DE
Elro logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Elro FV4310

2 Seiten·5.6 MB·Sicherheitstechnik·PDF·ENDEFRITNLJA
Elro FV4310
Inhaltsverzeichnis 9 Abschnitte : FV4310 MN : 7 : 08-10-2019 · 50cm 50cm · 15 cm 15 cm · FV4310 · … AnzeigenAusblenden
Page 1 of the Elro FV4310 user manual — e
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1

Dokument Nr. Revision nr. Revisionsdatum

: FV4310 MN : 7 : 08-10-2019

Decke — Decke - Plafond Ceiling — Deckes — Plafonde

50cm 50cm

15 cm 15 cm

FV4310

EN InstrucƟon manual DE Bedienungsanleitung NL Gebruiksaanwijzing FR Manuel d'uƟlisaƟons Hersteller Siterwell Electronics CO., Limited No.666 Qingfeng Road, Jiangbei District, Ningbo, Zhejiang Province, China 315034

Elro FV4310 — 50cm 50cm diagram (page 1)
Abb. 1 · 50cm 50cm
Elro FV4310 — 50cm 50cm diagram (page 1)
Abb. 2 · 50cm 50cm
Elro FV4310 — 50cm 50cm diagram (page 1)
Abb. 3 · 50cm 50cm
Elro FV4310 — 50cm 50cm diagram (page 1)
Abb. 4 · 50cm 50cm

Gelbgeel-Jaune

b

a

Mauer – Mauer – Muur – Mur Wand – Mauer - Muur - Mur Mauer – Mur

Grün-Grün Groen-Vert

Rot-Rot Rood-Rouge

d

EinführerELRO Europa | www.elro.eu Postbus 9607 - Box E800 1006 GC Amsterdam Niederlande

Ac ƟvaƟon Schalter Ak HOvierungsschalter Ac άOveringsschakelaar Interrupteur d'ac

0359 DoPFV4310-01 19 FV4310 EN 14604:2005 + AC:2008 EN 50291-1:2010 + A1:2012 Fire Safety

e

EU - QUALITÄT

DE - INSTRUCTION MANUAL Was tun, wenn Kohlenmonoxid nachgewiesen wird? Wenn das Gerät einen Kohlenmonoxid-Alarm ausgibt, nehmen Sie bitte die folgenden AcƟons: Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses ELRO Rauch & Kohlenmonodroxyddetektor! * Bleiben Sie ruhig und öffnen Sie alle Türen und Fenster. Hören Sie auf, Kraftstoffverbrennungsgeräte zu verwenden und lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und lagern Sie sie an einem sicheren Ort für den zukünftigen Gebrauch. Schalten Sie sie aus. * Wenn der Alarm conƟnues, evakuieren Sie das Gebäude. Lassen Sie alle Türen und Fenster offen, WARNUNGEN und nicht wieder eingeben, bevor der Alarm gestoppt hat. * Die Installation eines Kohlenmonoxiddetektors sollte nicht als Unterstufe verwendet werden* Holen Sie sich medizinische Hilfe für alle, die unter den Auswirkungen von Kohlenmetalloxid leiden, um eine ordnungsgemäße Installation zu ermöglichen und verwenden und warten Sie auf Kraftstoffverbrennungsgeräte einschließlich Vergiftung. geeignete VenƟlaƟon und Auspuffanlagen. * Kontaktieren Sie die entsprechende Wartungsagentur. Verwenden Sie keine Brennstoffverbrennungsgeräte * Risiko eines Stromschlags oder MalfuncƟon, wenn das Gerät manipuliert wird. unƟl sie werden von einer kompetenten Person überprüft. * Die folgenden Substanzen können den Sensor beeinflussen und falsche Alarme verursachen: Methan, Propan, Isobuten, Isopropanol, Ethylen, Benzol, Toluol, Ethyl Alarmstillstand Acetat, Schwefelwasserstoff, Schwefeldioxide, Produkte auf Alkoholbasis, Farben, Wenn das Gerät Rauch erkannt hat und sich in den Alarmmodus verwandelt, können Sie dünner, Lösungsmittel, Klebstoffe, Haarsprays, AŌer-Rasuren, Parfüms und einige reinigen den Alarm für mindestens 5 Minuten und maximal 15 Minuten durch Drücken der Mittel. Test buΣon. AŌer, dass das Gerät automatisch zurückgesetzt und in den normalen * Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät sicher an die Wand / Decke im OperaƟon-Modus aΣached werden. Wenn es Rauch erkennt, wird das Gerät in den Alarmmodus gemäß der Installation drehen. wieder. WARNUNG: Vor der Verwendung des Alarms Stille Anlage, immer idenƟfy die Ursache von * Apparat sollte durch eine kompetente Person installiert werden. Alarm und stellen Sie sicher, dass die Umstände sicher sind. * BaΣeries sollten nicht übermäßiger Hitze ausgesetzt sein, wie Sonnenschein oder Feuer. Wartung Produktübersicht * Test a. Power-Indikator (grüne LED) - Testen Sie das Gerät monatlich, indem Sie den Test buΣon drücken. Wenn das Gerät funcƟons b. Fehleranzeige (gelbe LED) richtig, das rote LED-Licht blinkt 4 Ɵmes und es wird gleichzeitig piepen. Wenn c. Alarmanzeige (rote LED) Sie hören keinen Piepton oder sehen ein Licht aŌer, das den Test buΣon drückt, das Gerät ist d. Test/Stille buΣon nicht funcƟoning richtig und sollte so schnell wie möglich ersetzt werden! e. Alarmschall * BaΣery - Wenn die baΣery niedrig läuft, wird das Gerät dies mit einem repeƟƟve AcƟvate Ihren Rauch & Kohlenmonoxiddetektor piepen und blinken für etwa 30 Tage. WARNUNG: Dieses Gerät ist ausgestattet Der Detektor enthält eine versiegelte BaΣery mit einer Lebensdauer von 10 Jahren und wird mit einem nicht austauschbaren BaΣRY akƟvated. Wenn diese Warnung auftritt, ersetzen Sie das Gerät als automaƟcally wenn der Alarm aΣached auf die MounƟng Platte für den ersten Ɵme ist. so schnell wie möglich! Das akusƟc niedrige baΣery Warnsignal kann für 9 AŌer acƟvaƟon stummgeschaltet werden, alle drei LED's leuchten auf und ein Piepton ertönt. Die grüne LED wird Stunden durch Drücken des Tests buΣon. Das Gerät ist sƟll funcƟoning und in der Lage, alle 2 Sekunden für 40 Sekunden zu blinken, um anzuzeigen, dass das Gerät im PreparaƟons Rauch- und Kohlenmonoxid erkennt, wenn es sich in diesem Modus befindet. Staat. AŌer dies, wird die grüne LED alle 40 Sekunden blinken, um anzuzeigen, dass das Gerät * Reinigung funcƟoning richtig. - Einmal im Monat: Entfernen Sie das Gerät von der MounƟng-Platte und stauben Sie es mit einer soŌ Bürste oder einem Tuch. AŌer Reinigung, immer Testgerät durch Drücken des Tests buΣon. Wo Sie Ihren Detektor * Fehlerwarnung installieren PotenƟal Quellen von Kohlenmonoxid sind: Holzöfen, Gaskessel und Feuer, - Wenn dieses Gerät nicht richtig funktioniert, wird es in die Störungswarngaskochfelder verwandeln, Öl-und Kohleverbrennungsgeräte, tragbare Gasheizungen, Grill usw. Modus. Versuchen Sie, das Gerät zu reinigen (siehe Absatz Reinigung) oder ersetzen Sie es! In welchem Raum sollten Sie einen Detektor installieren? DeacƟvate das Gerät Idealerweise sollte ein Rauch- & Kohlenmonoxiddetektor installiert werden: WARNUNG: Deacάvaάoon des Alarms ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden, aŌer * In jedem Schlafzimmer (vor allem in Kinderzimmern). deacƟvaƟon die Garantie verfällt. * In Fluren und Escape Rooms. Um den Alarm zu deacƟvate: * In jedem Raum mit einem Brennstoff-Verbrennungsgerät. 1. Entfernen Sie den Alarm von der MounƟng-Platte. * In jedem Raum, in dem nicht viel Ɵme ausgegeben wird und der Alarm von anderen 2. Entfernen oder durchbrechen Sie das Etikett und nehmen Sie die Pin heraus. Geräte dürfen nicht gehört werden. 3. Drücken Sie den Stift in das Loch. * Wenn die Anzahl der verfügbaren Geräte begrenzt ist, wählen Sie für den Raum wo: - Ein flueless oder offen-flutetes Gerät befindet sich. - Die meisten Ɵme ausgegeben wird. * Im Falle von Betten (Einzelzimmer, das sowohl als Wohnzimmer und Schlafzimmer dient): Finden Sie das Gerät so weit wie möglich von den Kochgeräten entfernt und in der Nähe des Schlafbereichs 2 3 . * Wenn das Gerät in einem Raum installiert ist, der normalerweise nicht besucht wird (z. B. ein Kesselraum), sollte das Gerät so eingestellt werden, dass der Alarm leichter gehört werden kann. Wo im Raum sollte ein Detektor installiert werden? * In Räumen mit einem Brennstoffverbrennungsgerät: - 1-3 m Entfernung von der PotenƟal Quelle für Kohlenmonoxid. - Wenn es ein parƟƟon im Raum gibt: Auf der gleichen Seite des ParƟˮons wie die potenƟal Quelle von Kohlenmonoxid. * In Räumen ohne Brennstoffverbrennungsgerät (z. B. Schlafsäle / Hallenwege: - RelaƟvely in der Nähe der Atemzonen von Bewohnern). Die Auswirkungen von Kohlenmonoxid * Wenn an der Wand montiert: Kohlenstoffmonoxid (CO) ist ein farbloses, geruchloses Nicht-Irritā / ng Gas, das klassifiziert wird - Nahe der Decke, aber mindestens 150 mm entfernt von der Deckendecke. als chemisches Erstickungsmittel, dessen toxisches AkƟon eine direkte Folge der erzeugten Hypoxie ist - In einer Höhe größer als die Höhe jeder Tür oder jedes Fensters. durch eine bestimmte Exposition. Gesundheitliche Auswirkungen von Kohlenmonoxid auf gesunde Erwachsene: * Wenn an der Decke montiert: ConcentraƟon Symptome - Mindestens 50 cm entfernt von jeder Wand oder Gegenstände. 100-200 PPM Leichte Kopfschmerzen, Schwäche, PotenƟal Belastung auf Fötus 200-300 PPM Schwere Kopfschmerzen , Übelkeit, Behinderung der Bewegungen der Gliedmaßen Wo sollte ein Detektor nicht installiert werden? 300-400 PPM Starke Kopfschmerzen, Reizbarkeit, Verwirrung, Sehschärfebeeinträchtigung, * In einem geschlossenen Raum oder an einer Stelle, wo der Luftstrom behindert werden kann (bei Übelkeit, Muskelschwäche, Schwindel, Schwächeschrank / hinter einem Vorhang oder Möbeln). 400-500 PPM Erschütterungen und Bewusstlosigkeit * Direkt über einem Waschbecken. 600-700 PPM Coma, Zusammenbruch, Tod * Neben einer Tür, Fenster oder Luft condiƟoning. * Neben einem Extraktorventilator. Spezifische aonen * in bereichen, wo die temperatur < 0 ° c oder > 40 ° c bekommt. BaΣery-Typ: versiegeltes Lithium-Ionen-3V DC * In Bereichen, in denen Schmutz oder Staub den Sensor blockieren können. BaΣery lifeƟme : 10 Jahre * In einem feuchten / feuchten Ort (wie ein Badezimmer). Typ Gerät : Typ B * In unmittelbarer Nähe von Kochgeräten. CO-Sensor: Elektrochemisch * Auf einer Stelle, wo die LED-Anzeige möglicherweise nicht sichtbar ist. Alarmvolumen : > 85 dB (A) bei 3 Metern ProduktlebensdauerƟme : Siehe Produktetikett MounƟng das Gerät Arbeitsbereich Temperatur : 0°C ~40°C * Entfernen Sie die MounƟnd Platte aus dem Gerät. Arbeitsbereich Feuchtigkeit: 30 ~ 93 % RH nicht kondensierend * Platziere die MounƟng Platte auf der gewünschten Installation a / loca . Symbole * Bohren Sie zwei Löcher mit einem Durchmesser von 5 Millimetern. Recycling und Entsorgung: Das WEEE-Symbol (a) bedeutet, dass dieses Produkt und baΣeries * Schieben Sie die PlasƟc Stecker in die Löcher. müssen getrennt von anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden. Wenn es sein Ende von * Einfügen der Schrauben in die MounƟng Platte erreicht, und Ɵghten sie fest Leben, nehmen Sie es zu einem bestimmten Abfall collecƟon Punkt in Ihrer Nähe einen Safe in den Steckern zu garantieren. Entsorgung oder Recycling. Schützen Sie die Umwelt, die menschliche Gesundheit und natürliche Ressourcen! * Legen Sie das Gerät auf die Halterung und sichern sie durch Lesen der Bedienungsanleitung (b) vor Gebrauch, lagern Sie es an einem sicheren Ort für den zukünftigen Einsatz und drehen Sie es im Uhrzeigersinn. Instandhaltung. Download (c) Deklaration der Leistung (DoP) unter www.elro.eu * Wenn es richtig Ɵghtened ist, erzeugt das Gerät einen Piepton. * Testen Sie die korrekte OperaƟon Ihres Geräts, indem Sie den Test buΣon drücken. Wenn kein Ton erzeugt wird, ist das Gerät nicht richtig funcƟoning und sollte nicht verwendet werden. (a) (b) (c) Download OperaƟon ModeLEDPiepfenBeschreibungsmodus Normale OperGrün: 1 x alle 40 SekundenKein PieptonGerät ist funcƟoning richtig FehlerwarnungGelb: 1 x alle 40 sec1 x alle 40 SekundenGerät ist nicht funcƟoning richtig Niedrige baΣery WarnhinweiseGelb: 2 x alle 40 Sekunden2 x alle 40 SekundenBaΣery läuft niedrig AlarmrauchRot: 3 x schnell, 1,5 sec Pause3 x schnell, 1,5 s PauseGerät erkennt Rauch Alarm CO2Rot: 4 x schnell, 5 sec Pause4 x schnell, 5 sec PauseVorrichtung zur Detektion von Kohlenmonoxid AlarmrauchstilleRot: 4 x schnell, 5 sec PauseKein PieptonAlarmsignal Rauch ist stumm Niedrige baΣery StilleGelb: 2 x alle 40 SekundenKein PieptonLow baΣery Warnung ist stummgeschaltet
DE - ANLEITUNGSHANDBUCH Maßnahmen: * Bleiben Sie ruhig und geöffnet Sie alle Türen und Fenster. Hören Sie auf Glückwunsch zum Kauf ihres ELRO Rauchwarn- & Kohlenmonoxidmelder! Lesen Sie Brennstoffgeräte zu verwenden und schalten Sie diese aus. dieses Anleitungshandbuch sorgfälƟg und heben Sie es an einem sicheren Ort für * Wenn der Alarm weiterhin besteht, verlassen Sie das Gebäude. Lassen Sie alle späteren Gebrauch auf. Türen und Fenster offen und betreten Sie das Gebäude nicht, bevor der Alarm aufgehört hat. WARNHINWEISE * Holen Sie sich medizinische Hilfe für jeden, die Auswirkungen eines* Die InstallaƟon ein Kohlenmonoxidmelder sollte nicht als Ersatz für einen KohlenmondoxidvergiŌung lindert. sorgfälƟge InstallaƟon, Gebrauch und Wartung von brennstoffnutzenden Geräten, * Wenden Sie sich an die entsprechende Instandhaltungsagentur. Verwendung Sie keine mit inbegriffen gütiger BelüŌung und Schadstoffableitung verwendet brennenden Geräte, bis sie von einer sachkundigen Person überprüŌ werden. sich. Alarmstummschaltung * Risiko eines elektrischen Schocks besteht, wenn Sie das Gerät manipulieren. * Die folgenden Substanzen können den Melder beeinflussen und sie Wenn das Gerät Rauch oder CO meldet hat und in dem Alarmmodus wechseln, kann fälschlicherweise ermittelt werden: Methan, Propan, Isobutan, isopropanol, Ethylen, Sie das akusƟsche Signal für mindestens 5 Minuten und maximal 15 Minuten Benzol, Toluol, Ethylacetat, Schwefelwasserstoff, Schwefeldioxide, alkoholische stummschalten, durch Sie die Test-Taste drücken. Danach setzt sich das Gerät Produkte, Farben, Verdünner, LösungsmiΣel, Klebstoffe, Haarsprays, Rasierwasser, automaƟsch zurück und rück in den normalen Betriebsmodus zurück. Befinden sich Parfums und verschiedene ReinigungsmiΣel. in der LuŌ noch VerbrennungsparƟkel oder ist die KonzentraƟon an CO noch> 45 ppm, * Um Verletzungen zu vermeiden, befesƟgen Sie dieses Gerät sicher an der schaltet das Gerät wieder in den Alarmmodus. Decke/Wand. Bemerken Sie dafür biΣe dieses Anleitungshandbuch. WARNUNG: Vor Sie die Alarmstummschaltung verwenden, ermiΣeln Sie immer die * Das Gerät sollte von einer kompetenten Person angebracht werden. Ursache des Alarms und stellen Sie sicher, dass die Umstände sicher sind. * BaΣerien sollten nicht exzessiver Hitze ausgesetzt sein (z.B.: Sonnenlicht, Feuer) Wartung Produktübersicht* Test a. Strom Indikator (grüne LED) Testen Sie das Gerät monatlich, aus Sie die Test-Taste drücken. b. Problemindikator (gelbe LED) Wenn das Gerät ordnungsgemäß funkƟoniert, blinkt die rote LED-Anzeige 4 Mal c. Alarmanzeige (rote LED) und es ertönt gleichzeiƟg ein Signalton. Wenn Sie nach dem Test kein Signalton d. Test-/StummKnopf hören oder kein Licht sehen, funkƟoniert das Gerät nicht ordnungsgemäß und e. V. Signaltongeber soll so bald wie möglich auszahlen werden! * BaΣerie Ihre Rauch- & Kohlenmonoxidmelder akƟvieren Wenn der BaΣery schnell leer ist, zeigt das Gerät dies ca. 30 Tage lang mit einem Der Detektor enthält eine umschlossene BaΣerie mit einer Lebensdauer von 10 wiederholten Signalton und LED-Signal an. Ein Austausch des Gerätes muss Jahre, die automaƟsch akƟviert wird, wenn der Melder zum ersten Mal befesƟgt spätestens dann kommen, wenn das Gerät die BaΣeriestörungsmeldung abgibt. Der wird. Nach der AkƟvaƟon blinken alle LED Lampen und ein Piepen ertönt. Während akusƟsche Warnhinweis bei schwacher BaΣerie kann durch einziges Drücken der nächsten 40 Sekunden blinkt die grüne LED Lampe jede 2 Sekunden um PrüŌaste 9 Stunden lang stummschalten werden. Das Gerät funkƟoniert anzugeben, dass sich das Gerät im Vorbereitungsmodus befindet. Danach blinkt die immer noch und kann in diesem Modus Rauch und Kohlenmonoxid Erkennen. grüne LED jede 40 Sekunden μm angegeben, dass das Gerät korrekt funkƟoniert. * Reinigung Einmal im Monat: Enƞernen Sie das Gerät von der MontageplaΣe und wischen Sie Wo installieren Sie Ihren Detektor es mit einem weichen Bürste oder ein weichen Tuch ab. Testen Sie das Gerät Potenzielle Kohlenmonoxid quellen sind: Holzöfen, Gaskessel und Feuer, Gasherd, Öl nach der Reinigung immer durch Drücken der Test-Taste. und Kohle brennende Geräte, tragbare Gaskocher, Grill etc. * Fehlerwarnung Wenn dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funkƟoniert, wird der Fehlerwarnmodus In welchem Raum soll ein Detektor installiert werden? akƟviert. Reinigen Sie das Gerät (siehe AbschniΣ Lernen) oder ersetzen Sie es! Idealerweise sollte ein Rauchwarnund Kohlenmonoxidmelder installiert werden: DeakƟvieren des Gerätes * In jedem Schlafzimmer (insbesondere Kinderzimmer). * In Fluchträumen und Flure. WARNUNG: Die DeakƟvierung des Alarms ist dauerhaŌ und kann nicht ausgleichen * In diesem Raum, in dem sich ein brennstoĪetriebenes Gerät befindet. gemacht werden, nach der DeakƟvierung erlischt die GaranƟe. * In diesem Raum, in dem nicht viel Zeit verbracht wird und der Signalton andere So deakƟvieren Sie den Alarm: Geräte können nicht gehört werden. 1. Enƞernen Sie das Gerät von der MontageplaΣe. * Wenn die Zahl der vorhandenen Geräte begrenzt ist, w ählen Sie den Raum aus 2. Enƞernen oder durchbrechen Sie das EƟkeΣ und nehmen Sie den SƟŌ heraus. wo: 3. Schieben Sie den SƟŌ in das Loch. Sich ein Gerät ohne Abzug oder ein offenes Gerät liegen. - Wo Sie die beste Zeit verbracht. * Im Falle einer Ein-Zimmer-Wohnung: Installieren Sie das Gerät so weit wie möglich von den Kochgeräten und in der Nähe des Schlaĩereichs auf. 2 3 * Wenn das Gerät in einem Raum installiert wird, der normalen nicht genutzt werden (z.B.) ein Heizungsraum), dann soll das Gerät so posiƟoniert werden damit der Alarm leichter zu hören ist. Wo im Raum soll ein Detektor installiert werden? * In Räumen mit einem brennstoffnutzenden Gerät: - Zwischen 1m und 3m enƞernt von der potenƟellen Quelle von Kohlenmonoxid. - Wenn der Raum geteilt ist: BefesƟgen Sie den Melder im g leichen Teil des Raumes als die mögliche Quelle von Kohlenmonoxid. * In Räumen ohne einen brennstoffnutzendes Gerät (so wie Schlafzimmer/Flur): - In der Nähe der Atemzonen der Bewohner. Die Auswirkungen von Kohlenmonoxid * Wenn an der Wand monƟert: - Nahe zur Decke, aber mindestens 150mm von der Decke enƞernt. Kohlenmonoxid (CO) ist ein farbloses, geruchloses und nicht-reizendes Gas, das als - In einer Höhe größer als die Höhe einer Tür oder eines Fensters. chemische ersƟckende Substanz klassifiziert wird, dessen Toxische Wirkung sich in * Wenn an der Decke monƟert: Form eines Ersriockens durch direktes Einatmen zeigt. Auswirkungen auf die - Mindestens 50 cm von Wand oder Objekten enƞernt. Gesundheit eines gesunden Erwachsenen: KonzentraƟon Symptome Wo soll man den Melder nicht anbringen? 100-200 PPM Leichte Kopfschmerzen, Schwäche, mögliche Belastung für den Fötus * An einer umschlossenen Stelle oder an einer Stelle, an der LuŌstrom behindert 200-300 PPM Starke Kopfschmerzen, Übelkeit, BeeinträchƟgung der Beweglichkeit werden kann (Schrank/hinter dem Vorhang oder Möbel). der Gliedmaßen * Direkt über ein Waschbecken. 300-400 PPM Starke Kopfschmerzen, Gereiztheit, Verwirrung, Sehstörungen, * Neben Tür, Fenster, BelüŌungsöffnung. Übelkeit, Muskelschwäche, Schwindel, Schwäche * Neben einer Abzugshaube. 400-500 PPM Krämpfe und Bewusstlosigkeit * In Bereichen, in den Die Temperatur < 0°C oder> 40°C beträgt. 600-700 PPM Koma, Zusammenbruch, Tod * In Bereichen, in denen Schmutz / Staub den Sensor block können. SpezifikaƟonen * Bereiche mit hoher LuŌfeuchƟgkeit wie Badezimmer oder in der Nähe von Geräten wie Geschirrspülern und Waschmaschinen. BaΣerietyp : Versiegelter Lithium-Ionen DC 3V * In unmiΣelbarer Nähe des Kochgeräts. BaΣerielebensdauer: 10 Jahre * An ein Ort, an dem die LED-Anzeige möglicherweise nicht mehr sichtbar ist. Gerätetyp : Typ B CO-Sensor : Elektrochemisch Gerät monƟeren Alarmlautstärke : > 85 dB (A) in 3 Meter * Enƞernen Sie die MontageplaΣe vom Gerät. Produktlebensdauer : Siehe ProdukteƟkeΣ * Platzieren Sie die Montageplae am gewünschten InstallaƟonsort und markieren Arbeitsbereichstemperatur : 0°C ~40°C Sie, wo die Löcher gebohrt werden sollen. LuŌfeuchƟgkeit im Arbeitsbereich: 30~93% RH nicht kondensierend * Bohren Sie zwei Löcher mit einem Durchmesser von 5 Millimetern. Symbol * Schieben Sie die Kunststoffstopfen in den Löchern. * Setzen Sie die Schrauben in der MontageplaΣe ein und ziehen Sie sie fest Recycling und Entsorgung: Das WEEE-Symbol (a) bedeutet, dass dieses Produkt und in die Stecker. die BaΣerien getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Bringen Sie es am * Setzen Sie das Gerät auf die Montagehalterung und sichern Sie es durch Drehen im Ende seiner Lebensdauer zu einer besƟmmten Sammelstelle in Ihrer Nähe, um ein Uhrzeigersinn. sichere Entsorgung oder Wiederverwertung zusicher. Schützen Sie die * Wenn ddas Gerät richƟg festgezogen ist, ertönt ein Signalton. Umwelt, die menschliche Gesundheit und die natürliche Ressource! Lesen Sie vor * Testen Sie die korrekte FunkƟon Ihre Geräte, durch Sie die Test-Taste drücken. Gebrauch das Handbuch (b) und anwendbar Sie es zur späteren Verwendung und Wenn kein Ton erzeugt wird, funkƟoniert das Gerät nicht ordnungsgemäß und Wartung an einem sicheren Ort auf. Laden Sie (c) Leistungserklärung (DoP) von soll nicht verwendet werden! www.elro.eu herunter Was zu tun, wenn Kohlenmonoxid nachgewiesen wird? a b c Wenn das Gerät eine Kohlenmonoxid-Alarm auslöst, nehmen Sie biΣe die folgenden Download ModeLEDPiepton Modus ErkläSprosse Normale OperGrün: 1 x jede 40 sekKein piepen Gerät funkƟoniert = Fehler WarnhinweisGelb: 1 x jede 40 sek1 x jede 40 sek Gerät funkƟoniert nicht normal Niedrige BaΣerieGelb: 2 x jede 40 sek2 x jede 40 sek BaΣerie ist schnell leer AlarmrauchRot: 3 x schnell, 1,5 sek Pause3 x schnell, 1,5 sek Pause Gerät hat RauchKreuz Alarm CO2Rot: 4 x schnell, 5 sek Pause4 x schnell, 5 sek Pause Gerät hat CO erkhant Rauch AlarmschwellenschaltRot: 4 x schnell, 5 sek PauseKein Piepen Alarmsignal Rauch ist Stummschaltung Niedrige BaΣerie Stummschalt Gelb: 2 x jede 40 sekKein piepen Niederige BaΣerie Signal ist Stummschaltung
Elro FV4310 — e diagram (page 1)
Abb. 5 · e
Elro FV4310 — e diagram (page 1)
Abb. 6 · e
Elro FV4310 — e diagram (page 1)
Abb. 7 · e
Elro FV4310 — e diagram (page 1)
Abb. 8 · e
Elro FV4310 — e diagram (page 1)
Abb. 9 · e
Elro FV4310 — e diagram (page 1)
Abb. 10 · e
Elro FV4310 — e diagram (page 1)
Abb. 11 · e

Entree · Mindestens · Extra

Page 2 of the Elro FV4310 user manual — e
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2

Decke — Decke - Plafond Ceiling — Deckes — Plafonde

50cm 50cm

15 cm 15 cm

FV4310

EN InstrucƟon manual DE Bedienungsanleitung NL Gebruiksaanwijzing FR Manuel d'uƟlisaƟons Hersteller Siterwell Electronics CO., Limited No.666 Qingfeng Road, Jiangbei District, Ningbo, Zhejiang Province, China 315034

Elro FV4310 — 50cm 50cm diagram (page 2)
Abb. 12 · 50cm 50cm

Gelbgeel-Jaune

b

a

Mauer – Mauer – Muur – Mur Wand – Mauer - Muur - Mur Mauer – Mur

Grün-Grün Groen-Vert

Rot-Rot Rood-Rouge

d

EinführerELRO Europa | www.elro.eu Postbus 9607 - Box E800 1006 GC Amsterdam Niederlande

Ac ƟvaƟon Schalter Ak HOvierungsschalter Ac άOveringsschakelaar Interrupteur d'ac

0359 DoPFV4310-01 19 FV4310 EN 14604:2005 + AC:2008 EN 50291-1:2010 + A1:2012 Fire Safety

e

EU - QUALITÄT

NL - GEBRUIKSAANWIJZING Wat te doen als koolmonoxide wordt gedetecteerd? Gefeliciteerd traf de aankoop van deze ELRO Rook- & Koolmonoxidemelder! Als de melder koolmonoxide gedetecteerd heeŌ, moet u de volgende acƟes instrucƟES zorgvuldig door en berg ze op een veilige plaats op voor toekomsƟg ondernemen: gebruik. * Blijf kalm en open alle deuren en ramen. Schakel alle gasverbrandingsapparatuur uit. WAARSCHUWINGEN * Als de melder blijŌ alarmeren, evacueer het gebouw. Laat alle deuren en vensters * De installaƟe van een koolmonoxidemelder mag niet dienen als vervanging voor open en ga niet naar binnen voourdat het alarm gestopt is. een juiste installaƟe, gebruik en onderhoud van brandstof verbrandingsapparaten * Zoek medische hulp voor iedereen verschijnselen vertoon van een inclusief geschikte venƟlaƟoeen uitlaatsysteme. koolmonoxidevergiŌiging. * Risico op elektrische schokken der Lagerung als er met de melder knoeid wordt. * Neem Kontakt op traf een erkend onderhoudsbedrijf. Gebruik geen b randstof- * De volgende stoffen kunnen de sensor beïnvloeden en kunenen leiden tot valse verbrandende apparatuur meer totdat ze worden gecontroleerd door een bevoegd alarmen: Methaan, propaan, isobuteen, Isopropanol, ethyleen, benzeen, tolueen und Persoon. Ethylacetaat, Wassersofsulfid, zwaveldioxyden, producten met alcoholbasis, Alarm-demp-modus verfsoorten, verdunners, oplosmiddelen, k leefmiddele, haarsprays, aŌer rasieren, parfums en bepaalde reinigingsmiddel. Als de melder rook of koolmonoxide heeŌ gedetecteerd en in de alarmmodus raakt, * Om letsel te voorkomen, moet dit apparaat worden bevesƟgd aan de muur/plafond kan het alarmsignaal voors minimaal 5 en maximaal 15 minuten gedempt worden door in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing. op de testknop te drukken. Hierna reset het apparaat zichzelf en keert het terug in de * Apparaat moeten worden geïnstalleerd door een bekwaam persoon. Alarmmodus als er nog steeds Turm von meer dan >45 ppm koolmonoxide gedetecteerd * BaΣerijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hiΣe, zonlicht of vuur. wordt. WAARSCHUWING: Stel alƟjd de oorzaak van het alarm vast en verzeker je van een Productoverzicht veilige omgeving voordat je het alertsignaal dempt! a Stroomindicator (groene LED) Onderhoud b. A. FouƟndicator (Gel-LED) c. Alarmanzeiger (Radith-LED) * Test d. Test-/dempknop - Test uw melder maandelijks door op de testknopp te drukken. Als het apparaat e. V. Alarmsirene korrekt funcƟoneert, knippert de rode LED-Lampe en genereert het apparaat tegelijkerƟjd een piep. Als u geen pieptoon hoort de LED-Lampe ziet branden AcƟveer het apparaat nadat de test is uitgevoerd, funcƟoneert hetapparaat niet correct en moet zo Deze rooken koolmonoxidemelder heeŌ een levensduur van 10 jaar en wordt snel mogelijk worden vervangen! automaƟsch geacƟveerd wanneer het alarm voor de eerste keer op de montageplaat * BaΣerij wordt bevesƟgd. Na correcte acƟvering zullen alle drie de LED's oplichten en zal een - Als de baΣerij leeg raakt, geeŌ het apparaat dit aan met een herhaaldelijk piep klinken. De groene LED knippert elke 2 seconden gedurende 40 seconden om aan akoesƟsch en visueel signaal voor ongeveer 30 dagen. WAARSCHUWING: Dit te geven dat het apparaat zich in de voorbereidingsmodus bevindt. Hierna knippert de apparaat bevat een niet-vervangbare lithium-ion baΣerij. Vervang het apparaat groene LED elke 40 seconden om aan te geven dat het Apparaat correct funcƟoneert. zo snel mogelijk als de baΣerij leeg raakt. De lege-baΣerij-waarschuwing kan voor 9 uur gedempt worden door op de testknop te drukken. Het apparaat ist De melder posiƟoneren nog steeds in staat om rook en koolmonoxide te detecteren wanneer het zich in Mogelijke bronnen van koolmooxid zijn: houtkachels, gasboilers, gasbranders, deze modus bevindt. Gaskookplaten, Olieen-Kolenbranders, draagbare Gasverwarmers, Grillgeräte usw. Schoonmaken - Één keer per maand: Verwijder het apparaat van de montageplaat en stof het af In welke kamers wordt een melder geïnstalleerd? Ich habe een stofdoekje von een zachte borstel getroffen. Na reiniging alƟjd het apparaat test Idealiter wordt een rooken koolmonoxidemelder geïnstalleerd in: met de testknop. * In elke slaapkamer (vooral in kinderkamers). DeacƟveren * In gangen en vluchtroutes. * In elke ruimte traf een gasverbrandingsapparaat. WAARSCHUWING: DeacƟvering van het alarm is permanent en kan niet ongedaan * In elke kamer waar weinig Ɵjd wordt doorgebracht en waar het alert van worden gemaakt, na deacloovaƟe vervalt de garanƟ. andere apparaten wellicht niet hoorbaar ist. Het alarm deacƟveren: * Als het aantal melders beperkt is, kies dan voor de kamer waar. Verwijder het alarm van de montageplaat. - Een gasverbrandingsapparaat von open haard geplaatst ist. 2. Verwijder von doorbreek het eƟket en verwijde de pin. - De meeste Ɵjd wordt doorgebracht. 3. Duw de pin in het gat. * In geval van eenpersoonskamer (studio) die dienst doet als woonkamer en slaapkamer: Plaats het apparaat zo ver mogelijk van het kook-gedeelte en in de buurt van hete slaappedeelt. * Als het apparaat wordt geïnstalleerd in een ruimte die normaal gesproken niet 2 3 bezocht wordt (bijvoorbeeld een meterkast), dan moet hetapparaat zodanig worden geposiƟoneerd dat het alarmsignaal goed hoorbaar is. Waar in de ruimte wordt een melder geïnstalleerd? * In kamers traf een gasverbrandingsapparaat: - Op 1-3 Meter afstand van de potenƟële bron van koolmonoxide. - Als er een verdeling in de ruimte ist: Plaats de melder aan de kant waar de koolmonoxidebron zich bevindt. * In kamers zonder gasverbrandingsapparatuur (zoals slaapkamers, overlopen of gangen): - Zo dicht mogelijk bij de ademzones van de bewoners. * Bij montage op de muur: De effecten van koolmonoxide - Dicht bij het plafond, maar op minimaal 150 mm van het. - Hoger dan de hoogte van een deur/raam. Koolmonoxid (CO) ist kleurloos, geurloos , niet-irriterend gas dat als * Bij montage aan het plafond: een chemische versƟkker waarvan de toxische werking een direct gevolg is van de - Op minimaal 50 cm afstand van muren of anderen objecten. Hypoxie die wordt veroorzaakt door een bepaalde blootstelling. Gezondheidseffecten van blootstelling aan CO bij gezonde volwassenen: Waar geen melder installeren? ConcentraƟe Symptomen * In een afgesloten ruimte of op een plaats waar de luchΣoevoer belemmerd 100-200 PPM Lichte hoofdpijn, zwakte, potenƟEel last voor de foetus wordt (in een kast/achter een gordijn von meubels). 200-300 PPM ErnsƟge hoofdpijn, misselijkheid, stoornissen in de * Direct boven een gootsteen. ledematen bewegingen * Direct naast een deur, raam von venƟlaƟerooster. 300-400 PPM ErnsƟge hoofdpijn, prikkelbaarheid, verwardheid und beperking * Direct naast een afzuigkap. gezichtsscherpte, misselijkheid, spierzwakte, duizeligheid zwakte * In ruimtes waar de temperatuur lager dan 0°C of hoger dan 40 °C wordt. 400-500 PPM Convulsies en bewusteloosheid * In gebieden waar vuil von stof de sensor kunnen blokkeren. 600-700 PPM Coma, instorƟng, overlijden * Op vochƟge locaƟes zoals in Badkamers von dichtbij vaatwassers der Waschmaschinen. SpecificaƟes * Direkt naast een kooktoestel. * Op locaƟes waar de LED's niet goed zichtbaar zijn. BaΣerijtype : Niet-vervangbare Lithium-Ionen 3V DC Levensduur baΣerji : 10 jaar Monteer de melder Type apparaten : Typ B * Verwijder de montageplaat van het apparaat. CO-Sensor : Elektrochemisch * Houd de montageplaat op de gewenste montagelocaƟe en markeer de locaƟE Alarmvolume : > 85 dB (A) bei 3 Metern waar gaten geboord moeten worden. Levensduur Produkt : Zie-Produktlabel * Boor twee gaten met een Durchmesser van 5 Millimeter. TemperatuurcondiƟes : 0°C ~ 40 ° C * Duw die plasƟc pluggen in de gaten. VochƟgheidscondiƟes: 30 ~ 93% niet-Kondensatorend * Steek de schroeven Tür montageplaat en bevesƟg ze stevig in de pluggen. Symbole * Plaats de melder op de montageplaat en bevesƟg hem door hem vast te draaien. * Wanneer het apparaat goed ist bevesƟgd wordt een pieptoon gegenereerd. Recycling en afvoer: Het WEEE-symbool (a) betekent dat dit product en baΣerijen * Controleer de juiste werking van het apparaat door gebruik te maken van de gescheiden van huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd. Als dit product het testknop . Als er geen geluid wordt gegenereerd, werkt het apparaat niet correct einde van zijn levensduur bereikt, breng je het naar een aangewezen afvalinzamelpunt en mag het niet worden gebruikt! in de buurt om een veilige afvoer of recycling te garanderen. Bescherm milieu en volksgezondheid, ga verantwoordelijk met natuurlijke hulpbronnen om! Lees de handleiding (b) voor gebruik en bewaar hem op een veilige plek voour toekomsƟg gebruich en onderhoud. Download (c) de PrestaƟeverklaring (DoP) op www.elro.eu (a) (b) (c) Download BedrijfsmodusLED-SignaturPiepsignaalBeschrijving-Modus StandbyGroen: 1 x pro 40 secGeen piepsignaalApparaat funcƟoneert naar behoren FoutmeldingGeel: 1 x pro 40 sec1 x pro 40 secApparaat funcƟoneert niet naar behoren Lege-baΣerij waarschuwingGeel: 2 x pro 40 sec2 x pro 40 secDe baΣerij ist bijna leeg AlarmturmRood: 3 x Snel, 1,5 sec pauze3 x Snel, 1,5 sec Pauze Apparaat heeŌ rook gedetecteerd Alarm CO2Rood: 4 x Snel, 5 sec pauze4 x Snel, 5 sec pauzeApparaat heeŌ koolmonoxide gedetecteerd Alarmturm-DepensionRood: 4 x Snel, 5 sec pauzeGeen piepsignaalAlarmsignaal Turm ist gedempt Lege-baΣerij waarschuwingGeel: 2 x pro 40 secGeen piepsignaalLege-baΣerij waarschuwing ist gedempt
FR - MANUEL D'UTILISATION Quoi faire quand du monoxyde de carbone est détecté ? FélicitaƟons pour votre achat de ce détecteur de fumée et monoxyde de carbone Quand l'alarme est acƟvée, prenez les mesures suivantes : ELRO! Lisez ce manuel aΣenƟvement et gardez-le en sécurité pour unuse future. * Restez calme et ouvrez toutes les portes et fenêtres. Cessez d’uƟliser des appareils à combusƟon et éteignez-les. AVERTISSEMENT * Quand l'alarme persiste, évacuez le bâƟment. Gardez toutes les portes et fenêtres * L'installaƟon d’un détecteur monoxyde de carbone ne sert pas comme subsƟtut ouvertes et n’entre pas avant que l’alarme s’arrête. pour une installaƟon, uάlisarioon et l'entreƟen des appareils de combusƟons de * Demandez de l'aide médicale pour des personnes qui sont affectés par un carburant y inclus une venάlaƟone et un système d'échappement adéquate. empoisonnement de monoxyde de carbone. * Risque de choc électrique ou de dysfoncƟonnement si l'appareil est manipulé. * Contactez des agents d’entreƟen appropriés. N’uƟlisez pas les appareils à * Les substances suivantes peuvent affecter le détecteur et déclencher une fausse combusƟon jusqu’à ce qu’ils soient vérifiés par une personne compétente. Alarm : Methan, Propan, Isobutan, isopropanol, Ethylène, Benzene, Toluène; Alarme mode silencieux acétate d’Ethyle, sulfure d’hydrogène. Dioxydes de sulphure, produits à base d’alcool, peinture, diluant, dissolvants, adhésifs, spray pour les cheveux, baume Lorsque l'appareil a détecté de la fumée oder du monoxyde de carbone et qu'il passe en après rasage, parfum et quelques produites de neΣoyage. mode alarme, vous pouvez désacƟver l'alarme pendant 5 minutes minimum et 15 * Pour éviter des blessures, cet appareil doit être aΣaché correction comme minute maximum en appuyant sur le bouton de test. Ensuite, l'appareil se réiniƟalise expliqué dans ce manuel. automaƟquement et revient au mode de foncƟonnement normal. S'il détecte toujours * Cet appareil doit être installé par une personne compétente. de la fumée ou si la concentraƟon en CO est> 45 ppm, l'appareil se remeΣra en mode * Les baΣeries ne peuvent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil alarme. ou dufeu. AVERTISSEMENT: Toujours déterminer la cause de l'alarme et ensurer un environnement sûr avant de couper le signal d'alarm! PrésentaƟon du produit EntreƟen a.n.b. Indicateur d’alimentaƟon (LED vert) b. Indicateur de défaut (LED jaune) * Test c. Indicateur d’alarme (LED rouge) - Chaque mois en appuyant le bouton test. Quand l'appareil foncƟonne d.d. Bouton test/silence proprement, la lampe LED rouge va clignoter 4 fois et va simultanément émeΣre e. Vgl. Sondeur d'alarme un son. Si vous n'entendez aucun bip ou ne voyez aucon clignotement d'une lampe, l'appareil ne foncƟonne plus et doit être remplacé dès que possible! AcƟver votre détecteur de fumée et monoxyde de carbone * BaΣerie Le déteecteur conƟent une baΣerie enfermée d’une durée de vie de 10 ans et va être - Lorsque la baΣery est faible, l'appareil l'indiquera par un message bip répéƟƟf acƟvé automaƟquement quand il est aΣaché pour la première fois. Après l'acƟvaƟon, et clignotement pendant environ 30 jours. ACHTUNG: Cet appareil est équipé les trois LED clignotent et vous entendez un bip. La lampe LED verte clignote toutes les d'une baΣerie non remplaçable. Quand cela un averƟssement se produit, 2 secondes pendant 40 secondses pour indiquer que le détecteur se trouve dans le remplacez l'appareil dès que possible! Das Signal d’alarme acousƟque de baΣerie mode de préparaƟon. Après cela, la lampe LED verte clignote toutes les 40 secondes faible peut être mis en sourdine pendant 9 heures en appuyant sur le bouton de pour indiquer que l'appareil foncƟonne correctionement. Prüfung. L'appareil foncƟonne toujours et est able de détecter la fumée et le monoxyde de carbone quand il est dans ce mode. PosiƟonnement de l’appareil * NeΣoyage Des sources potenƟelles de monoxyde de carbone sont: des poêles à bois, chaudières - Une fois par mois: enlevez l’Appareil du mur et neΣoyez-le avec une brosse à gaz et feu, plaques de cuisson au gaz, réchauffeurs àg gaz portables, barbecues etc. douce ou un Ɵssu. Après le neΣoyage testez-le en appuyant le bouton test. * AverƟssement de défaut Où installer l'appareil - Lorsque cet appareil ne foncƟonne pas correction, il se transformera en le Idéalement, un détecteur de fumée et de monoxyde de carbone devrait être installationé: mode d'averriossment de faute. Essayez de neΣoyer l’appareil (voir paragraphe * Dans toutes les chambres) NeΣoyage ou le remplacer! Dans les couloirs et les salles d'évacuaƟon. DésacƟver l'alarme * Dans toutes les chambres contenant un appareil à combusƟble. Dans toutes les chambres où l'on ne passe pas peu de temps et où laalarme sonne AVERTISSEMENT: La désacƟvaƟon de l'alarme est permanente et ne peut être d'autres appareils ne peuth pas êtere entendu. annulée, après la désacƟvaƟon, la garanƟe expire. * Si le nombre d'appareils est limité, choisissez des pièces où: 1. ReƟrez l'alarme de la plaque de montage. - Un appareil sans tuyau ou à adducƟon d'air est situé. 2. Percez dans l'éƟqueΣe ou enlevez-la et enlavez l'Épingle. - Vous passez le plus de temps. 3. Insérez l'épingle dans le trou. * En cas de studio (chambre individuelle serve à la fois de salon et chambre): Placez l'appareil le plus loin possible des appareils cuisson et à proximité de la zone à dormir* Si l'Appareil est installé dans une pièce peu fréquentée (par exemple une 2 3 chaufferie), l'apareil doit alors être placé de manière à ce que l'alarme puisse êtere entendue plus facilement. Où doit-on installer un détecteur dans la pièce? * Dans des pièces contenant un appareil à combusƟon de bois: - À une distance de 1m à 3m de la source de potenƟelle de monoxyde de carbone. - Dans une pièce divisée : au même côté de la pièze que la source potenƟelle de monoxyde de carbone. * Dans des pièces ne pas contenant un appareil à combusƟon de bois (Comme chambre/couloirs): - RelaƟvement proche des zones de respiraƟons des residents. * Au mur: Les effets du monoxyde de carbone - Près du plafond mais plus loin que 150 mm du plfond. - Plus haut que la hauteur de chaque porte/fenêtre. Monoxyde de carbone (CO) est un gaz incolore, inodore et non-irritant classifié * Au plafond : comme asphyxiant chimique. L'acƟon toxique est un résultat direct de l'hypoxie - Au moins 50 cm de tout mur ou objet. produite par une exposiƟon directe. Effets sur la santé d’un adulte en bonne santè: ConcentraƟon Symptômes Où ne pas installer l’appareil 100-200 PPM Maux de tête doux, faiblesse, effets possibles sur fœtus * Dans un espace clos ou à un endroit où le flux d'air peut être obstrué (dans un 200-300 PPMM Maux De Tête Forts, Nausée, Déficience de mouvement des extrémites placard / derrière un rideau ou un meuble). 300-400 PPM Maux de tête forts, irritabilité, confusion, déficience de vue, nausée, * Directement au-dessus d’un lavabo. faiblesse des muscle, verƟges, faibleSse * Près d’une porte/fenêtre. Près d’une hoΣe. 400-500 PPM Convulsions et inconscience * Près d’un évent/ouverture de venƟlaƟon similaire. 600-700 PPM Coma, Eruption, mort * À des endroits où la température est < 0°C et > 40 ° C. CaractérisƟques * À des endroits où des saletés comme de la poussière peuvent le bloquer. À des endroits humides. Typ de baΣerie : nicht remplaçable Lithium-Ionen 3V DC * Dans la proximité d’appareils à cuisinier. Durée de vie de la baΣerie : 10 années * À un endroit où les lampes LED ne sont plus sichtbar. Typ d’appareil : Typ B Détecteur : Électrochimique Montage du détector Volume d'alarme : > 85 dB(A) à 3 mètre. * ReƟrez la plaque de montage de l'appareil. Durée de vie du produit : Voir l'éƟqueΣe du Produit * Placez la plaque de montage sur l'emplacement d'installaƟon souhaité et marquer Température de foncƟonnement : 0°C~40°C l'endroit où les trous doivent être percés. Plage de foncƟonnement humidité : 30 ~ 93 % RH sans condensaƟon * Percer deux trous d'un diamètre de 5 millimètres. Symbole * Poussez les bouchons en plasƟque dans les trous. * Insérez les vis dans la plaque de montage et serrez-les fermement danS les Recyclage et mise au rebut: Le symbole WEEE (a) signifie que ce produit et baΣeries bouchons. ne doivent pas être jeté avec les ordures. Une fois le produit arrivé en fin de vie, * Placez l'appareil sur le support de fixaƟon et fixez-le en le tournant dans le sens des déposez-la au centre de tri le plus proche de chez vous, où elle sera mise au rebut ou aiguilles d'une montre. recyclée en toute sécurité. Protéger l'environnement, la santé des personnes et des * Lorsqu'il est correction serré, l'appareil émet un bip. Ressourcen naturelles! Veuillez lire aΣenƟvement le manuel (b) avant uƟlisaƟon et le * Testez le bon foncƟonnement de votre appareil en appuyant sur le test bouton. Si conserver à un endroit sûr. c DéclaraƟon de Performance DoP aller à www.elro.eu aucun son n'est généré, l'appareil ne foncƟonne pas correction et ne doit pas être uƟlisé. (a) (b) (c) Download ModeLEDBip DescripƏim Du-Modus Normale OperVert : 1 x Par 40 sAucun Signalsonoire L'appareil foncƟonne Berichtigung Nachricht d'erreurJaune: 1 x Par 40 s1 x Par 40 s L'appareil nefoncƟonne pas correction AverƟssement de pile faible Jaune: 2 x Par 40 s2 x Par 40 s La pile est falassbar Alarme de fuméeRouge : 3 x rapide, Pause de 1,5 sec3 x rapide, pause de 1,5 sec L'appareil aDétecté de la fumée Alarm CORouge : 4 x rapide, Pause de 5 sec4 x rapide, pause de 5 sec DisposiƟf a détecté du monoxyde de carbone AlarmstummelRouge : 4 x rapide, Pause de 5ec sPas de bip Alarme fumée est désacƟvée Témoin de baΣerie faible muet Jaune : 2 x Par 40 sec.Pas de bip L'averƟssement mis en sourdine

Entree · Mindestens · Extra

Quellen

Referenzen & Links

In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.

Reparatur

Fehlerbehebung

Häufige Probleme, wahrscheinliche Ursachen und Lösungen.

ProblemMögliche UrsacheAbhilfe
OperaƟon Mode p.1
Normale Oper p.1
Fehlerwarnung p.1
Niedrige baΣery Warnhinweise p.1
Alarmrauch p.1
Alarm CO2 p.1
Alarmrauchstille p.1
Niedrige baΣery Stille p.1
Niedrige baΣery Stille p.1

Frage zu Elro FV4310 stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Elro FV4310

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Elro FV4310 PDF-Anleitung

2 Seiten·5.6 MB·Sicherheitstechnik·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…