DE
Elro logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Elro FS9010

2 Seiten·4.5 MB·Sicherheitstechnik·PDF·ENDEFRITNLJA
Elro FS9010
Inhaltsverzeichnis 18 Abschnitte 1 First - Erstes - Als eerste - Premier · FS9010 · DE Instruc Ɵon Handbuch SPICHERALARM · DE Anleitungshandbuch RAUCHWARNMELDER · … AnzeigenAusblenden
Page 1 of the Elro FS9010 user manual — Min. 1x / 40 m2
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1

Dokument Nr.: FS9010 MN | Revision nr. : V7 | Revisionsdatum: 3-9-2019

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

1 First - Erstes - Als eerste - Premier

EN Folgen Sie instrucƟons, um die richtige Installation zu gewährleisten. Vorgesehene Verwendung: Branddetektiv und Feuerwarnung für Haushalts- oder ähnliche Aufenthaltsorte. Lokale RegulaƟons sind zu konsultieren.

FS9010

DE Instruc Ɵon Handbuch SPICHERALARM

DE Bemerken Sie die folgenden Hinweise, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zusichern. Verwendungszweck: Erkennen und Melden von Bränden in Haushalten oder für vergleichbare Anwendungen in Wohngebieten. Die lokalen BesƟmmungen sind zu berücksichƟgen.

DE Anleitungshandbuch RAUCHWARNMELDER

NL Gebruiksaanwijzing ROOKMELDER

FR Manuel d'u ƟlisaƟon DÉTECTEUR DE FUMÉE

NL Volg de instrucƟes om een juiste werking te garanderen. Beoogd gebruik: Detecteren en melden van branden in huishoude- lijke of soortgelijke residenƟële omgevingen. Lokale regelgeving moet worden geraadpleegd

Elro FS9010 — DE Anleitungshandbuch RAUCHWARNMELDER diagram (page 1)
Abb. 2 · DE Anleitungshandbuch RAUCHWARNMELDER

FR Suivez les instrucƟons pour surer un foncƟonnement correct. UƟlisaƟon prévue: détecƟons d'incendie et averƟssement d'Incendi pour les applicaƟions résidenƟelles domesƟques ou similaires. Les réglementaƟons locales doivent être consultées.

Elro FS9010 — DE Anleitungshandbuch RAUCHWARNMELDER diagram (page 1)
Abb. 3 · DE Anleitungshandbuch RAUCHWARNMELDER

TESTSIEGER

GUT (2,2)

Produktgleich mit RM L 3100

17XS97

VERWENDUNGSZWECK: BRANDSCHUTZ-GRUNDLEGENDE MERKMALE: BESTANDEN

Nominal acƟvaƟon condiƟons/ SensiƟvity, Antwort

G 218087

Delay (Response Ɵme) und Performance unter Feuer

condiƟon - OperaƟons Zuverlässigkeit - Toleranz gegenüber Versorgungsspannung - Dauerhaftigkeit der OperaHOONAL Zuverlässigkeit und Antwortverzögerung, Temperaturbeständigkeit, VibraƟone

0786 DoPFS9010-01 18 FS 9010 EN 14604:2005 + AC:2008 Brandschutz
HerstellerSiterwell Electronics CO., Limited No.666 Qingfeng Road, Jiangbei District, Ningbo, Zhejiang Province, China 315034

Einführer ELRO Europa | www.elro.eu Postbus 9607 - Box E800 1006 GC Amsterdam Niederlande

Widerstandsfähigkeit, Feuchtigkeitsbeständigkeit, Korrosionsfestigkeit;

2 Inhalt - Inhoud - Contenu

EN - AcƟvate vor Gebrauch! Drücken und halten Test buΣon unƟl LED-leuchtet auf, dann sofort loslassen. DE - Vor Gebrauch akƟvieren! PrüŌaste gedrückt halten bis LED-Lampet, dann sofort loslassen. NL - AcƟveren voor gebruik! Testknop ingedrukt houden tot LED brandt, da meteen los laten. FR - AcƟver avant l'uƟlisaƟon ! Appuyez sur le bouton test et maintenez- le enfoncé jusqu'à ce que le LED s'allume, puis relâchez-le immédiatement.

3 TesƟng - Prüfung - Testen - Testez 4 MounƟndplate - MontageplaΣe Montageplaat - Plaque de montage

Elro FS9010 — 2 Inhalt - Inhoud - Contenu diagram (page 1)
Abb. 4 · 2 Inhalt - Inhoud - Contenu
Elro FS9010 — 2 Inhalt - Inhoud - Contenu diagram (page 1)
Abb. 5 · 2 Inhalt - Inhoud - Contenu

Drücken Drukken Appuyer für Presse

Elro FS9010 — 2 Inhalt - Inhoud - Contenu diagram (page 1)
Abb. 6 · 2 Inhalt - Inhoud - Contenu
Elro FS9010 — 2 Inhalt - Inhoud - Contenu diagram (page 1)
Abb. 7 · 2 Inhalt - Inhoud - Contenu
Elro FS9010 — 2 Inhalt - Inhoud - Contenu diagram (page 1)
Abb. 8 · 2 Inhalt - Inhoud - Contenu

Drehen zum Enƞernen Draai om te verwijderen Tournez pour enlever

Elro FS9010 — 2 Inhalt - Inhoud - Contenu diagram (page 1)
Abb. 9 · 2 Inhalt - Inhoud - Contenu
Elro FS9010 — 2 Inhalt - Inhoud - Contenu diagram (page 1)
Abb. 10 · 2 Inhalt - Inhoud - Contenu

Verschlussstopfen Vergrendelingsplug Bouchon de verrouillage

85dB(A) piepton +

Test bu Σ on - Prü Ōaste Testknop - Bouton de test

5 Deckendecken mounƟng — DeckenbefesƟgung — Plafondmontage

6 Zimmer - Zimmer - Kamers - Chambre

7 Test & clean - Testen &, reinigen - Test ∓ schoonmaked - Test et propre

Min. 30/max. 50 cm

Min. 50 cm Min. 50 cm

MONAT

Elro FS9010 — MONAT diagram (page 1)
Abb. 11
Elro FS9010 — MONAT diagram (page 1)
Abb. 12

1 2 3 4 5 6 7 8 10 17 16 15 14 13 12 11 24 23 22 21 20 19 18 31 30 29 28 27 26 25

Min. 1x / 40 m2

Drehen, um zu sichern Drehen zum BefesƟgen Draaien om vast te maken Tourner pour aΣacher

Verschlussstopfen Vergrendelingsplug Bouchon de verrouillage

Testen Sie nicht in Ordnung, ersetzen Rauchmelder! Testen Sie nicht ok, Melder ersetzen! Test niet goed, vervang rookmelder! Test échoue, remplacez le détecteur!

Höhe — Höhe — Hoogte — Hauteur max. 6 m

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

9 Niedrige BaΣery - Niedere BaΛerie - Lege baΓerij - BaΣerie Faible 8 Alarmgeräusche - Alarm Stummschaltung - Alarmdämpfe

10 Uhr Low baΣery warnende Stille: Presse Stummschaltung BaΣeriewarnung : Drücken Lege-baΣerijwaarschuwing dempen: Drukken AverƟssement de baΣerie faible Stille

Alerte de baΣerie faible? Remplacez détecteur de fumée!

4 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Ausgabe 1/2018 · elektrische Stabilität · 1/2
Page 2 of the Elro FS9010 user manual — Übersicht LED & Akustische Signalisierung
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2

Übersicht LED & Akustische Signalisierung

EN OperaƟng ModusLED-Signal (blinken)Akustisches Signal (Piepsignal)Beschreibungsmodus Normal1 x pro 40 SekundenKeineGerät ist funcƟoning richtig Test1 x pro Sekunde (3 x), Pause von 1,5 Sekunden1 x pro Sekunde (3 x), Pause von 1,5 SekundenGerät wird getestet Alarm1 x pro Sekunde (3 x), Pause von 1,5 Sekunden1 x pro Sekunde (3 x), Pause von 1,5 SekundenGerät erkennt Rauch Alarmgeräusche1 x pro 8 SekundenKeineAlarmsignal ist stummgeschaltet Niedrige baΣery1 x pro 40 Sekunden (gleichzeitig mit Piepton)1 x pro 40 Sekunden (gleichzeitig mit Blitz)BaΣery läuft niedrig Niedrige baΣery WarnhinweiseKeineKeineLow baΣery Warnung ist stumm Fehlerwarnung1 x pro 40 Sekunden (alternaƟng mit Piepton)1 x pro 40 Sekunden (alternaƟng mit Blitz)Gerät ist nicht funcƟoning richtig

Übersicht LED & akusƟsche Signalisierung

DE Melder — ModusLED Anzeige (Blitz)AkusƟches Signal (Piepton)Erklärung zum Modus Normal1 x pro 40 SekundenKeinesNormale Überwachung Test1 x pro Sekunde (3 x), 1,5 Sekunden Pause1 x pro Sekunde (3 x), 1,5 Sekunden PauseGerät wird getestet Alarm1 x pro Sekunde (3 x), 1,5 Sekunden Pause1 x pro Sekunde (3 x), 1,5 Sekunden PauseGerätehut Raucher Alarmanlage1 x pro 8 SekundenKeinesAlarmsignal ist stummschalten Niedrige BaΣerie1 x pro 40 Sekunden (gleichzeiƟg mit Piepton)1 x pro 40 Sekunden (gleichzeiƟg mit Blitz)BaΣerie ist schnell leer Stummschaltung BaΣeriewarnungNicht zutreffendKeinesBaΣeriewarnung ist stummgeschaltet Alarmsignal1 x pro 40 Sekunden (Abwechselnd mit Piepton)1 x pro 40 Sekunden (abwechselnd mit Blitz)Gerät funkƟoniert nicht ordnungsgemäß

Overzicht LED & akoesƟsche signalering

NL GebruiksmodusLED Signaal (Flits)AcousƟsch signaal (Piepton)Beschrijving-Modus Normaal1 x pro 40 SekundenGesenApparaat funcƟoneert normaal Test1 x per seconde (3 x), 1,5 Seconde Pauze1 x per seconde (3 x), 1,5 Seconde PauzeApparaat wordest Alarm1 x per seconde (3 x), 1,5 Seconde Pauze1 x per seconde (3 x), 1,5 Seconde PauzeApparaat heeŌ rook gedetecteerd Alarmdämpfer1 x pro 8 SekundenGesenAlarmsignaal Wording Gedempt Lege baΣerij1 x pro 40 Sekunden (gelijkƟjdig met piep)1 x pro 40 Sekunden (gelijkƟjdig met flits)BaΣerij ist bijna leeg Lege-baΣerijwaarschuwingGesenGesenLege-baΣerijwaarschuwing gedempt Foutmelding1 x pro 40 Sekunden (afwisselend met piep)1 x pro 40 Sekunden (afwisselend met flits)Apparaat funcƟoneert niet goed

Vue d'ensemble LED & signalisaƟon acousƟque

FR Modus de foncƟonnementSignal-LED (blinkt)Signalsonor (bip)Mode descripƟon Normal1 x Par 40 SekundenAucunL'appareil foncƟonne Berichtigung Test1 x par seconde (3 x), Pause de 1,5 seces1 x par seconde (3 x), Pause de 1,5 secesL'appareil est en cours de test Alarm1 x par seconde (3 x), Pause de 1,5 seces1 x par seconde (3 x), Pause de 1,5 secesL'appareil a détecté de la fumée Alarmierendes Schweigen1 x Par 8 SekundenAucunLe signal d'alarme est mis en sourdine AverƟssement de baΣerie faible1 x Par 40 secondes(en même temps que le bip)1 x Par 40 secondes(en même temps que le flash)La baΣerie est faible AverƟssement de baΣerie faible StilleAucunAucunL'averƟssement de baΣerie faible est mis en sourdine AverƟssement de défaut1 x Par 40 secondes(en alternance avec le bip)1 x Par 40 secondes(en alternance avec le flash)L'appareil ne foncƟonne pas correction

EN - Symbole: Recycling und Entsorgung: Das WEEE-Symbol bedeutet, dass dieses Produkt und die BaΣeries getrennt von anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden müssen. Wenn es sein Ende des Lebens erreicht hat, bringen Sie es zu einem ausgewiesenen Abfallsammelpunkt in Ihrer Nähe, um eine sichere Entsorgung oder Recycling zu gewährleisten. Schützen Sie die Umwelt, die menschliche Gesundheit und natürliche Ressourcen! Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung und bewahren Sie es an einem sicheren Ort für die zukünftige Nutzung und Wartung auf. Download DeclaraƟon of Performance (DoP) unter www.elro.eu

NL - Symbole: Recycling en afvoer: Het WEEE-symbool betekent dat dit product en baΣerijen gescheiden van huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd. Als dit product het einde van zijn levensduur bereikt, breng je het naar een aangewezen afvalinzamelpunt in de buurt om een veilige afvoer of recycling te garanderen. Bescherm milieu en volksgezondheid, ga verantwoordelijk met natuurlijke hulpbronnen om! Lees de handleiding voor gebruik en bewaar hem op een veilige plek voors toekomsƟg gebruich en onderhoud. Download Verklaring van PrestaƟes (DoP) op www.elro.eu

  • Warnungen:
  • Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät sicher a Σ an die Decke gemäß der Installationa Ɵon ins truc HOons angereichert werden.
  • Ba Σeries dürfen nicht übermäßiger Hitze wie Sonnenschein und Feuer ausgesetzt sein.
  • Ba Σery lifeƟme verkürzt sich ohne monatlichen Test.
  • Halten Sie sich von Luft condi Ɵoning / venƟlaƟons fern.
  • Nicht malen oder Abdeckvorrichtung.
  • Konsultieren Sie die lokale Regulierung Ɵons. Troubleshoo Ɵng: Falscher Alarm ist o Oen, verursacht durch Staub oder Dampf. Im Zweifel: Verlassen Sie das Gebäude und nehmen ac Ɵon! Addi Ɵonal mounƟng ins truc HOons: Korridor max Breite 3m: Max 15m zwischen 2 Alarmen. Max. 7,5 m zur Vorderseite und Alarme an Kanten/Kreuzungen von Gängen. Galerien: Länge und Breite > 2m und > 16m2, addi Ɵonal Alarme unter der Galerie. P ar Ɵal Dachschrägen: Flache Decke ≤ 1 m breit, als Dachschräge betrachten. Flache Decke > 1 m breit, als flache Decken betrachten.
  • Waarschuwingen:
  • Om verwondingen te voorkomen, moet dit apparaat stevig aan het plafond beves Ɵgd zijn volgens de installa HOevoor schri Ōen.
  • Ba Σerijen mogen niet blootgesteld worden aan extreme hi Σe zoals zonlicht en vuur.
  • Levensduur ba Σerij verkort zonder maandelijkse test.
  • Niet monteren in de nabijheid van aircondi Ɵoning/venƟlaƟe.
  • Verf von bedek het apparaat niet.
  • Raadpleeg de lokale voorschri Ōen. Probleemoplossing : Vals Alarm Wordt vaak veroorzaakt Türstof of Stoom. Bij twijfel: Verlaat het pand en onderneem ac Ɵe! Aanvullende installaƟeins truc Ɵes: Gangen met max. breedte 3m: Max. 15m tussen 2 melders. Max 7,5 m stehen tot voorzijde en melders in hoeken en kruisingen van gangen. Galerijen: Lengte en breedte > 2 m en > 16m2: Extra melder onder galerij. Gedeeltelijke dakhelling: Vlak plafond ≤1m Rasse, beschouw als hellend dak. Vlak plafond >1m breed, beschouw als vlak-plafonde.

DE - Symbol: Recycling und Entsorgung: Das WEEE-Symbol bedeutet, dass dies Produkt und seine BaΣerien separat von anderem Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Wenn das Ende der Produktlebensdauer erreicht wird, bringen Sie das Produkt zur kommunalen Sammelstelle um eine sichere Entsorgung oder Recycling zu gewährleisten. Schützen Sie Umwelt und menschliche Gesundheit und gehen Sie verantwortlich mit natürlichen Ressourcen um! Lesen Sie vor Gebrauch das Anleitungshandbuch und heben Sie diese auf, um eine sichere Nutzung und Wartung zusicher. Leistungserklärung (DoP) finden Sie auf www.elro.eu

FR - Symbole: Recyclage et mise au rebut: Le symbole WEEE signifie que ce produit et baΣeries ne doivent pas être jeté avec les ordures. Une fois le produit arrivée en fin de vie, déposez-la au centre de tri le plus proche de chez vous, où elle sera mise au rebut ou recyclée in toute sécurité. Protéger l'environnement, la santé des personnes et des ressources naturelles! Veuillez lire aΣenƟvement le manuel avant uƟlisaƟon et le conservationr à un endroit sûr. DéclaraƟon de Performance (DoP) aller à www.elro.eu

  • Warnung:
  • Um Verletzungsgefahren vorzubeugen muss dies Gerät sicher nach Anleitung an der Decke mon Ɵert werden.
  • Ba Σerien dürfen keine starke Hitze ausgesetzt werden, wie z.B. durch direkte Sonneneinstrahlung, Feuer usw.
  • Ba Σerielebensdauer verkürzt sich ohne monatlichen Test.
  • Von der Klimaanlage/Belü Ōung fernhalten.
  • Nicht bemalen oder Gerät decken.
  • Bi Σe beachten Sie die örtlichen Vor schri Ōen. Problembehandlung: Fehlalarme werden meist durch Staub oder Dunst features. Im Zweifelsfall: Hinter dem Gebäude und Maßnahmen verletzt! Zusätzliche Montagehinweise: Flure mit max. Breite 3m: Max. 15m zwischen 2 Meldern. Max. 7,5m zur S Ɵrnfläche des Flures und Melder In Kreuzungs-, Einmündungsund Eckgebiete von Fluren. Galerien: Länge und Breite >2m und >16m2, weiter Rauchwarnmelder unterhalb der Galerie. Anteiligen Dachschrägen: Horizontale Decke ≤ 1 m breit, wie bei Dachschrügen. Horizontale Decke > 1m breit, wie bei horizontalen Decken.
  • Aver Ɵssements:
  • Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être solidment fixé au plafond conformément aux instruc Ɵons d'installaƟon.
  • Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme l'ensoleillement et le feu.
  • Durée de vie de la ba Σerie raccourcit sans test mensuel.
  • Tenir à l'écart de l'air condi Ɵonné/venƟlaƟons.
  • Ne pas peindre ou couvrir un appareil.
  • Consultez les règlements locaux. Dépannage: Fausse alarme est souvent causée par la poussière ou la vapeur. En cas de doute: Qui Σez le bâ Ɵment et prendre des mesures! Ins truc Ɵons de montage supplémentaires: Couloir max. largeur 3m: Max 15m entre 2 détecteurs. Max. 7,5 m à l'avant et détecteurs aux bords / traversées de couloirs. Galeries: Longueur et largeur >2m und >16m2, détecteurs supplémentaire en dessous de la galerie. Inclinaisons par Ɵelles du toit: Plafond plat ≤1m groß, considérons comme une pente de toit. Plafond plat > 1m groß, considérons comme un plafond plate.

Download Herunterladen · Herunter herunterladen

Quellen

Referenzen & Links

In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.

Frage zu Elro FS9010 stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Elro FS9010

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Elro FS9010 PDF-Anleitung

2 Seiten·4.5 MB·Sicherheitstechnik·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…