
Dokument Nr.: FS9010 MN | Revision nr. : V7 | Revisionsdatum: 3-9-2019

EN Folgen Sie instrucƟons, um die richtige Installation zu gewährleisten. Vorgesehene Verwendung: Branddetektiv und Feuerwarnung für Haushalts- oder ähnliche Aufenthaltsorte. Lokale RegulaƟons sind zu konsultieren.
DE Bemerken Sie die folgenden Hinweise, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zusichern. Verwendungszweck: Erkennen und Melden von Bränden in Haushalten oder für vergleichbare Anwendungen in Wohngebieten. Die lokalen BesƟmmungen sind zu berücksichƟgen.
NL Gebruiksaanwijzing ROOKMELDER
FR Manuel d'u ƟlisaƟon DÉTECTEUR DE FUMÉE
NL Volg de instrucƟes om een juiste werking te garanderen. Beoogd gebruik: Detecteren en melden van branden in huishoude- lijke of soortgelijke residenƟële omgevingen. Lokale regelgeving moet worden geraadpleegd

FR Suivez les instrucƟons pour surer un foncƟonnement correct. UƟlisaƟon prévue: détecƟons d'incendie et averƟssement d'Incendi pour les applicaƟions résidenƟelles domesƟques ou similaires. Les réglementaƟons locales doivent être consultées.

GUT (2,2)
Produktgleich mit RM L 3100
VERWENDUNGSZWECK: BRANDSCHUTZ-GRUNDLEGENDE MERKMALE: BESTANDEN
Nominal acƟvaƟon condiƟons/ SensiƟvity, Antwort
Delay (Response Ɵme) und Performance unter Feuer
condiƟon - OperaƟons Zuverlässigkeit - Toleranz gegenüber Versorgungsspannung - Dauerhaftigkeit der OperaHOONAL Zuverlässigkeit und Antwortverzögerung, Temperaturbeständigkeit, VibraƟone
Einführer ELRO Europa | www.elro.eu Postbus 9607 - Box E800 1006 GC Amsterdam Niederlande
Widerstandsfähigkeit, Feuchtigkeitsbeständigkeit, Korrosionsfestigkeit;
EN - AcƟvate vor Gebrauch! Drücken und halten Test buΣon unƟl LED-leuchtet auf, dann sofort loslassen. DE - Vor Gebrauch akƟvieren! PrüŌaste gedrückt halten bis LED-Lampet, dann sofort loslassen. NL - AcƟveren voor gebruik! Testknop ingedrukt houden tot LED brandt, da meteen los laten. FR - AcƟver avant l'uƟlisaƟon ! Appuyez sur le bouton test et maintenez- le enfoncé jusqu'à ce que le LED s'allume, puis relâchez-le immédiatement.
3 TesƟng - Prüfung - Testen - Testez 4 MounƟndplate - MontageplaΣe Montageplaat - Plaque de montage


Drücken Drukken Appuyer für Presse



Drehen zum Enƞernen Draai om te verwijderen Tournez pour enlever


Verschlussstopfen Vergrendelingsplug Bouchon de verrouillage
5 Deckendecken mounƟng — DeckenbefesƟgung — Plafondmontage
7 Test & clean - Testen &, reinigen - Test ∓ schoonmaked - Test et propre
Min. 30/max. 50 cm
Min. 50 cm Min. 50 cm


1 2 3 4 5 6 7 8 10 17 16 15 14 13 12 11 24 23 22 21 20 19 18 31 30 29 28 27 26 25
Drehen, um zu sichern Drehen zum BefesƟgen Draaien om vast te maken Tourner pour aΣacher
Verschlussstopfen Vergrendelingsplug Bouchon de verrouillage
Testen Sie nicht in Ordnung, ersetzen Rauchmelder! Testen Sie nicht ok, Melder ersetzen! Test niet goed, vervang rookmelder! Test échoue, remplacez le détecteur!
Höhe — Höhe — Hoogte — Hauteur max. 6 m


9 Niedrige BaΣery - Niedere BaΛerie - Lege baΓerij - BaΣerie Faible 8 Alarmgeräusche - Alarm Stummschaltung - Alarmdämpfe
10 Uhr Low baΣery warnende Stille: Presse Stummschaltung BaΣeriewarnung : Drücken Lege-baΣerijwaarschuwing dempen: Drukken AverƟssement de baΣerie faible Stille
Alerte de baΣerie faible? Remplacez détecteur de fumée!

Übersicht LED & akusƟsche Signalisierung
Overzicht LED & akoesƟsche signalering
Vue d'ensemble LED & signalisaƟon acousƟque
EN - Symbole: Recycling und Entsorgung: Das WEEE-Symbol bedeutet, dass dieses Produkt und die BaΣeries getrennt von anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden müssen. Wenn es sein Ende des Lebens erreicht hat, bringen Sie es zu einem ausgewiesenen Abfallsammelpunkt in Ihrer Nähe, um eine sichere Entsorgung oder Recycling zu gewährleisten. Schützen Sie die Umwelt, die menschliche Gesundheit und natürliche Ressourcen! Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung und bewahren Sie es an einem sicheren Ort für die zukünftige Nutzung und Wartung auf. Download DeclaraƟon of Performance (DoP) unter www.elro.eu
NL - Symbole: Recycling en afvoer: Het WEEE-symbool betekent dat dit product en baΣerijen gescheiden van huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd. Als dit product het einde van zijn levensduur bereikt, breng je het naar een aangewezen afvalinzamelpunt in de buurt om een veilige afvoer of recycling te garanderen. Bescherm milieu en volksgezondheid, ga verantwoordelijk met natuurlijke hulpbronnen om! Lees de handleiding voor gebruik en bewaar hem op een veilige plek voors toekomsƟg gebruich en onderhoud. Download Verklaring van PrestaƟes (DoP) op www.elro.eu
DE - Symbol: Recycling und Entsorgung: Das WEEE-Symbol bedeutet, dass dies Produkt und seine BaΣerien separat von anderem Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Wenn das Ende der Produktlebensdauer erreicht wird, bringen Sie das Produkt zur kommunalen Sammelstelle um eine sichere Entsorgung oder Recycling zu gewährleisten. Schützen Sie Umwelt und menschliche Gesundheit und gehen Sie verantwortlich mit natürlichen Ressourcen um! Lesen Sie vor Gebrauch das Anleitungshandbuch und heben Sie diese auf, um eine sichere Nutzung und Wartung zusicher. Leistungserklärung (DoP) finden Sie auf www.elro.eu
FR - Symbole: Recyclage et mise au rebut: Le symbole WEEE signifie que ce produit et baΣeries ne doivent pas être jeté avec les ordures. Une fois le produit arrivée en fin de vie, déposez-la au centre de tri le plus proche de chez vous, où elle sera mise au rebut ou recyclée in toute sécurité. Protéger l'environnement, la santé des personnes et des ressources naturelles! Veuillez lire aΣenƟvement le manuel avant uƟlisaƟon et le conservationr à un endroit sûr. DéclaraƟon de Performance (DoP) aller à www.elro.eu
Download Herunterladen · Herunter herunterladen
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.