Abb. 3 · Produktübersicht Productoverzicht Aperçu du produit
Einführer: ELRO Europa | www.elro.eu Postbus 9607 - Box E800 1006 GC Amsterdam Niederlande Typ B Gerät
Zum Ak Ɵvation Ac rioveren Bas pour ac HOver
d
a b
EN50291-1:2010+A1:2012
EU - QUALITÄT
EN - Kohlenmonoxid-Detektor Alarm Stille Modus Bevor Sie einen Alarm eingeben, stellen Sie immer sicher, dass der Alarm falsch ist. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses ELRO Kohlenmonoxids Im Zweifel nehmen Sie die notwendige acƟon! Um den Alarm stummzuschalten, drücken Sie Detektor! Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig und bewahren sie in einem Safe den Test buΣon. Der Alarm wird für 5 Minuten anhalten, während der Alarmplatz für die zukünftige Nutzung. Der Indikator blinkt weiter. Der Alarm wird in den Alarmmodus zurückkehren, wenn die concentraƟon CO sƟll >45 ppm ist. WARNUNGEN Low baΣery silent mode * Die Installation eines CO-Detektors sollte nicht als SubsƟtute verwendet werden Um die Warnung mit niedrigem BaΣer stumm zu schalten, drücken Sie den Test auf. Das Gerät wird für die ordnungsgemäße Installation, Verwendung und Wartung der Kraftstoffverbrennung in den Stillhaltemodus für 9 Stunden eintreten. Stellen Sie sicher, dass das Gerät als Geräte einschließlich geeigneter VenƟlaƟon- und Auspuffsysteme ersetzt wird. bald wie möglich, wenn Sie die Warnung mit niedrigem BaΣery * Risiko eines elektrischen Schlags oder MalfuncƟon hören, wenn das Gerät manipuliert wird. Was tun, wenn Kohlenmonoxid nachgewiesen wird? * Die folgenden Substanzen können den Sensor beeinflussen und falsch verursachen Wenn der Kohlenmonoxiddetektor Alarm gibt, nehmen Sie bitte die folgenden Alarme: Methan, Propan, Isobuten, Isopropanol, Ethylen, acƟons: Benzol, Toluol, Essigsäureethylester, Schwefelwasserstoff, Schwefeldioxide, * Bleiben Sie ruhig und öffnen Sie alle Türen und Fenster. Stoppen Sie die Verwendung von kraftstoffverbrennenden Alkoholprodukten, Farben, Verdünnern, Lösungsmitteln, Klebstoffen und Haarpflegegeräten und schalten Sie sie aus; Sprays, aŌer-Rasuren, Parfüms und einige Reinigungsmittel. * Wenn der Alarm conƟnues, evakuieren Sie das Gebäude. Lassen Sie alle Türen und * Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät sicher aΣached an die Fenster geöffnet werden, und nicht eingeben, bevor der Alarm gestoppt hat; Boden / Wand in Übereinstimmung mit dem InstallaƟon InstrucƟons. * Holen Sie sich medizinische Hilfe für alle, die unter den Auswirkungen von Kohlenstoff leiden * Geräte sollten von einer kompetenten Person installiert werden. Monoxidvergiftung; * BaΣeries sollten nicht übermäßiger Hitze ausgesetzt sein, wie Sonnenschein * Kontaktieren Sie die zuständige Wartungsbehörde. Verwenden Sie kein Feuerfeuer. Brenngeräte unƟl sie werden von einer kompetenten Person überprüft. Produktübersicht Wartung a. Leistungsanzeiger * Prüfung b. Fehleranzeige - Jeden Monat, indem Sie den Test buΣon für 0,2 Sekunden drücken. c. Alarmanzeige Wenn das Gerät richtig funcƟons, wird die rote LED-Licht vier d blinken. Testen/Stille buΣon Ɵmes und es wird gleichzeitig piepsen. Wenn Sie keinen Piepton oder e hören. Alarmschaller sehen ein Licht aŌer der Test, das Gerät ist nicht funcƟoning richtig und AcƟvate Ihr Kohlenmonoxid-Detektor sollte so schnell wie möglich ersetzt werden! * BaΣery Der Detektor enthält eine versiegelte baΣery mit einer Lebensdauer von 10 Jahren und - Wenn die baΣerie niedrig läuft, wird diese gelbe LED 2x blinken, wenn der Alarm alle 30 Sekunden an die Wand gerichtet ist und ein Piepton zweimal alle 30 Minuten ertönt. für das erste Ɵme. AŌer acƟvaƟon, alle drei LEDs leuchten und piepen Dieses Gerät enthält eine versiegelte Lithium-Ionen BaΣery, die nicht klingen kann. Die grüne LED blinkt alle 3 Sekunden für 30 Sekunden, um anzuzeigen, dass sich das Gerät im Zustand vor dem Einschalten befindet. AŌer dies, das Grün ersetzt. Wenn dies geschieht, deacƟvate das Gerät (siehe LED wird alle 30 Sekunden blinken um anzuzeigen, dass das Gerät funcƟoning Absatz) richtig. * Reinigen - Einmal im Monat: Entfernen Sie das Gerät von der Wand und stauben Sie es mit einem Suchen Sie Ihren Detektor soŌ Bürste oder Tuch. AŌer Reinigung, immer Testgerät durch Drücken PotenƟal Quellen von Kohlenmonoxid sind: Holzöfen, Gas den Test buΣon. Kessel und Brände, Gaskochfelder, Öl- und Kohleverbrennungsgeräte, tragbare GasdeacƟvate Alarmheizungen, Grills usw. WARNUNG: DeacƟvaƟon des Alarms ist dauerhaft und kann nicht sein, wo ein Detektor zu installieren rückgängig gemacht. Um den Alarm zu deacƟvat: 1. Entfernen Sie den Alarm von den Schrauben an der Wand * Idealerweise in jedem Raum mit einem Brennstoffverbrennungsgerät und 2. Entfernen oder durchbrechen Sie das Etikett und nehmen die Pin-AddiƟonal Geräte: 3. Drücken Sie die Nadel in das Loch - In jedem Zimmer, wo viel Ɵme ausgegeben wird und der Alarmschall von Die Auswirkungen von Kohlenmonoxid andere Geräte können nicht gehört werden Kohlenstoff-Monoxid ist farblos, geruchsfrei, NichtirritaƟng Gas was * Wenn die Anzahl der verfügbaren Apparate begrenzt ist, dann wählen als chemische Erstickungsmittel eingestuft, dessen toxisches AkƟon eine direkte Folge für den Raum ist: der Hypoxie durch eine gegebene Exposition erzeugt. - Ein flueless oder offen-gespülten Gerät befindet sich Gesundheitliche Auswirkungen auf gesunde Erwachsene: - Wo Sie die meisten Ɵme ConcentraƟon Symptome * im Falle von Bettsitt (Einzelraum dient als beide siƫng Raum und 100-200 PPM Leicht Kopfschmerzen, Schwäche, potenƟal Schlafzimmer): lokalisieren das Gerät so weit wie möglich aus der Kochlast auf Fötus Geräte und in der Nähe des Schlafbereichs. 200-300 PPM Starke Kopfschmerzen, Übelkeit, Beeinträchtigung der Gliedmaßen * In Räumen mit einem Brennstoffverbrennungsgerät: Bewegungen - Zwischen 1-3 m Abstand von der PotenƟal Quelle 300-400 PPM Schwere Kopfschmerzen, Reizbarkeit, Verwirrung, Verschlechterung - Wenn es einen ParƟƟon im Raum gibt: auf derselben Seite des ParHO/15ons in Sehschärfe, Übelkeiten, Muskelschwäche, wie die Potenάal Quelle Schwindel, Schwäche - Immer an der Wand: 400-500 PPM Krämpfe und Bewusstlosigkeit 1. Nahe der Decke, aber mindestens 150 mm von der Deckengrenze 600-700 PPM Coma, Zusammenbruch, Tod 2. Höher als die Höhe jeder Tür / Fenster * In Räumen ohne Kraftstoff-Verbrennung Gerät (wie schlafende Spezifische aons Zimmer/Halle Wege: BaΣery Typ : versiegelte LiƟum - Ion 3V DC (EVECR17335) - RelaƟvely in der Nähe von den Atemzonen des Bewohners BaĂyry Leben 0.40 C 10 Jahre Typ Apparatur Typ B Wo nicht ein Detektor installiert Sensor: Elektrochemisch * In einem geschlossenen Raum (in einem Schrank / hinter einem Vorhang) Alarmvolumen : > 85 dB (A) bei 1 Metern * Wo es blockiert werden kann (z. B. Möbel) ProduktlebensdauerƟme: 10 Jahre AŌer iniƟal acƟvaƟon Direkt über einer Spüle OperaƟON Umgebung CondiƟOn: * Neben dem Entlüftungsventilator / ähnliche venƟons Öffnungen Lagerung / Transport Ambient Condiάon: * In Bereichen, wo Temperatur bekommen können 10 / + 20 °C ~ + 50 ° C, 10~95% Nicht kondensierend * In Gebieten, Wenn es sein Ende des Lebens erreicht hat, bringen Sie es zu einem ausgewiesenen Abfallsammelpunkt in Ihrer Nähe, um eine sichere Entsorgung oder Recycling zu gewährleisten. Schützen Sie den Berg die Detektorumgebung, menschliche Gesundheit und natürliche Ressourcen! Lesen Sie das Handbuch (b) 1. Bohren Sie ein Loch in der Wand von 5 mm und stecken Sie den PlasƟc-Stecker. vor der Verwendung und lagern Sie es an einem sicheren Ort für die zukünftige Nutzung und Wartung. 2. Setzen Sie die Schraube unƟl es ist etwa 5 mm von der Wand Download (c) DeclaraƟon of Performance (DoP) auf www.elro.eu. 3. Legen Sie die Einheit über der Schraube 4. Testen Sie den Alarm mit dem Test buΣon AΣenƟon! Der Detektor wird automatisch akƟvated, wenn der Alarm (a) (b) (c) ist Download aΣached an die Wand. Der Detektor bleibt akƟvated, auch wenn Sie es von der Wand entfernen.
OperaƟon ModeLEDBeep erforderlichd acƟon
Normale OperGrün: 1x alle 30 secNo Beep No acƟon
FehlerwarnungGelb: 1x alle 30 sec1x alle 30 sec Siehe "Maint conƟnues",enance - Ersetzen Sie die baΣeries" Wenn Warnhinweise das Gerät ersetzen
Niedrige baΣery WarnhinweiseGelb: 2x alle 30 sec2x alle 30 sec Siehe "Maint"enance - Ersetzen Sie die baΣeries
Warnung vor dem Ende des LebensGelb: 3x alle 30 sec3x alle 30 sec Ersetzen deVORSCHRIFTEN
Alarm (CO erkannt)Rot: 4x schnell, 5 sec PauseLauter Alarm: 4x, 5 sec Pause Sehen Sie "Was"Wenn Kohlenmonoxid nachgewiesen wird? „
Alarmgeräusch-ModusRot: 4x schnell, 5 sec PauseNo Beep Siehe "Alarm"Stillhaltemodus. Bleibt wachsam!
PrüfmodusRot: 4x schnell, 5 sec Pause4x schnell, 5 sec Pause Siehe "Maint"enance
DE - Kohlenmonoxidmelder Alarm stumm Schalten Bevor Sie den Alarmstumm schalten, gehen Sie sicher, dass es sich um Glückwünsche zum Kauf seines ELRO Kohlenmondoxidmelders handelt! Lesen Sie eine falsche Alarmhandlung. Wenn Sie Zweifel haben, reagiert Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfälƟg und heben Sie es an einem sicheren biΣe wie es benötigt wird. Um den Alarm auf stumm zu schalten, Ort für späteren Gebrauch auf. drücken Sie den Testknopf. Der Alarm pausiert für 5 Minuten, während der Alarmindikator weiter blinkt. Der Alarm wird neu definiert, WARNHINWEISE wenn die CO-KonzentraƟon immer noch bei >45ppm liegen. * Die InstallaƟon eines Kohlenmonoxidmelders sollte nicht als Ersatz für Niedriger BaΣeriesƟllmodus eine sorgfälƟge Installa˟on, Gebrauch und Wartung von brennstoffnutzenden Geräten, mit inbegriffen ausreichender Drücken Sie die TesΣaste, um die Warnung für niedrige BaΣerystand BelüŌung und Schadstoffableitung. stumm zu schalten. Das Gerät wechselt für 9 Stunden in den * Risiko eines elektrischen Schocks besteht, wenn Sie das Gerät Ruhemodus. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät so kahl wie möglich modifizieren. ersetzen, wenn Sie die Warnung bei niedrigenm BaΣeriestand hören. * Die folgenden Substanzen können den Melder beeinflussen und er Wie reagiert, wenn Kohlenmonoxid gefunden wird? fälschlicherweise ermittelte Ergebnisse: Methan, Propan, Isobutan, isopropanol, Wenn der Kohlenstoffmonoxid Melder ein Alarm auslöst, nehmen Sie Ethylen, Benzol, Toluol, Ethylacetat, Schwefelwasserstoff, biΣe folgende Maßnahmen: Schwefeldioxid, alkoholische Produkte, Farben, Verdünner, * Bleiben zu ruhig und geöffnet Sie alle Fenster und Türen. Hören Sie auf LösungsmiΣel, Klebstoffe, Haarsprays, Rasierwasser, Parfums und brennstoffnutzende Geräte zu verwenden und schalten Sie diese aus. verschiedene ReinigungsmiΣel. * Wenn der Alarm nicht auĬört, verlassen Sie das Gebäude. Lassen Sie * Um Verletzungen zu vermeiden, befesƟgen Sie diese Apparate sicher alle Fenster und Türen auf und betreten Sie das Gebäude nicht vor an der Decke/Mauer. Beobachtet Sie dafür biΣe dieses der Alarm aufgehört hat. Benutzerhandbuch. * Suchen Sie medizinische Hilfe für jeden auf, der möglichen Symptome* Der Apparat sollte von einer kompetenten Person eine KohlenmonoxidvergiŌung verwendet werden. * KontakƟeren Sie eine Wartungsfirma. Benutzen Sie keine * BaΣerien sollten nicht exzessiver Hitze ausgesetzt sein (z.B. brennstoffnutzenden Geräte vor diesem von einem kompetenten Sonnenlicht, Feuer) Person kontrolliert wurden. Produktübersicht Wartung a.n.b. Stromindikator grün * Test b. Problemindikator gelb - Einmal pro Monat aus Sie den Testknopf für 0,2 Sekunden c. Alarmanzeige rot drücken. Wenn das Gerät richƟg funkƟoniert, blinkt die rote LED 4d. Test/Stumm Knopf mal und wird von einem piepen begleitet. Wenn Sie kein Licht e. V. Geräuschgebe sehen und kein piepen hören funkƟoniert das Gerät nicht mehr Ihre Kohlenmonoxid-Detektor akƟvieren richƟg und es soll auch so schnell wie möglich ersetzt werden. * BaΣerie Der Detektor enthält eine umschlossene BaΣery mit einer Lebensdauer - Wenn die BaΣrie zu schwach wird, leuchtet die gelbe LED 2 x jede von 10 Jahren, Die automaƟsch akƟviert wird, wenn der Melder zum 30 Sekunden und ein Piepen ertönt 2 Mal jede 30 Sekunden. Das erste Mal an der Mauer befesƟgt wird. Nach der AkƟvaƟon blinken alle Geräte enthalten eine umschlossene Lithium-BaΣerie, die nicht ersetzen LED Lampen und ein Piepen ertönt. Während den nächsten 30 kann. Wenn dies passiert, deakƟvieren Sie biΣe das Gerät Sekunden blinkt die grüne LED Lampe jede 3 Sekunden μm angegeben (siehe Absatz). dass sich das Gerät im Vorbereitungsmodus befindet. Danach blinkt die * Säubern grüne LED pro 30 Sekunden um anzugeben, dass das Gerät korrekt - Einmal im Monat: enƞernen Sie das Gerät von der Mauer und funkƟoniert. stauben Sie es mit einem weichen Bürste oder ein Tuch ab. Nach Ihren Melder an der reichenƟgen Stelle anbringen dem säubern, test Sie das Gerät durch Sie den Testknopf Potenzielle Kohlenmonoxid quellen sind: Holzöfen, Gas Boiler und drücken. Feuer, Gasherd, Öl und Kohle brennende Geräte, tragbare Alarm deakƟvieren Gaskocher, Grill etc. WARNUNG: Die DeakƟvierung des Alarms ist permanent und kann nicht Wo soll man den Melder anbringen? Ausgeklappt werden. Um den Alarm zu deakƟvieren: * Idealerweise in jedem Raum der ein brennstoffnutzendes Gerät 1. Nehmen Sie den Alarm von den Schrauben an der Mauer ab. enthalten und zusätzliche Melder: 2. Enƞernen oder brechen Sie durch das EƟkeΣ und nehmen - In jedem Schlafzimmer Sie die Nadel heraus. - In jedem Raum der viel nutzen wird und in dem man andere 3. Drücken Sie die Nadel durch das Loch. Melder nicht hören können Die Effekte von Kohlenmonoxid * Wenn die Anzahl der vorhandenen Geräte beschränkt ist, wählen KohlenMonoxid ist ein farbloses, geruchloses und nicht-reizendes Gas Sie die Räume wo: das als chemische ersƟckende Substanz klassifiziert wird, dessen - Ein Gerät ohne Abzug oder offenes Gerät steht Toxische Wirkung sich in Form eines Ersriockens durch direktes Einatmen - Wo Sie die meiste Zeit gegeben gezeigt. Auswirkungen auf die Gesundheit eines gesunden Erwachsenen: * Im Falle einer Ein-Zimmer-Wohnung: Bringen Sie den Melder soweit KonzentraƟon Symptome wie möglich von dem Herd an und näher zum Schlafplatz 100-200 PPM Leichte Kopfschmerzen, schwäche, mögliche * In Räumen mit einem Brennstoffnutzenden Gerät: Auswirkungen auf Fötus - Zwischen 1m und 3m enƞernt von der potenƟellen Quelle 200-300 PPM Ernste Kopfschmerzen; Übelkeit, BeeinträchƟgen der - Wenn der Raum unterteilt ist: BefesƟten Sie denmelder im Wegmaßen gleichen Teil des Raumes als die möglichen Quellen. 300-400 PPM Ernste Kopfschmerzen, Gereiztheit, Konfusion - An der Mauer: BeeinträchƟgung der SehkraŌ, Übelkeit, 1. Nahe zur Decke, aber mindestens 150mm von ihrem enƞernt Muskelschwäche, Schwindel, Schwäche 2. Höher als die Höhe jedes/r Fensters/Tür 400-500 PPM Krämpfe und Ohnmacht * In Räumen ohne einen brennstoffnutzendes Gerät (so wie 600-700 PPM Koma, Zusammenbruch, Tod Schlafzimmer/Flur): - So nahe wie möglich an den Atemzonen der Bewohner SpezifikaƟonen Wo soll man den Melder nicht bringen? BaΣerie Typ : Versiegelter Lithium-Ionen DC 3V (EVE CR17335) BaΣery Lebensdauer : 10 Jahre * An einer umschlossenen Stelle (Schrank/hinter dem Vorhang). Typ Apparat : Typ B * Wo es gestört werden kann (z.B. durch Möbel). Sensor: Elektrochemisch * Direkt über ein Waschbecken. Alarmlautstärke: > 85 dB (A) in 1 Meter * Neben einer/m Tür / Fenster. Produkt Lebensdauer: 10 nach erster AkƟvaƟon * Neben einer Abzugshaube. OperaƟonstemperatur * Neben einem/r LuŌauslass / vergleichbarer LüŌungsöffnung. -10°C ~ +40°C, 30~95% nicht kondensierend * An Stellen an die Die Temperatur <-10° C und> 40° C erreichen kann. Lager/Transporttemperatur * An Plätzen an den Dreck/Staub den Melder block kann. -20°C ~ +50°C, 10~95% nicht kondensierend * An ein dunsƟgen/ feuchten Stelle. * In direkter Umgebung eines Kochgerätes. Symbole * An einer Stelle an der man die Lampen nicht mehr sehen können. Recycling und Entsorgung: Das WEEE-Symbol (a) bedeutet, dass dies Den Melder monƟeren Produkt und seine BaΣerien separat von anderem Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Wenn das Ende der Produktlebensdauer 1. Bohren Sie 2, 5mm Löcher in die Wand und fügen Sie die Dübel ein. erreicht ist, bringen Sie das Produkt zur kommunalen Sammelstelle um 2. Drehen Sie die Schrauben ein bis Sie 5mm von der Wand abstehen. eine sichere Entsorgung oder Recycling zu gewährleisten. Schützen Sie 3. BefesƟgen Sie den Melder an den Schrauben. Umwelt und menschliche Gesundheit und gehen Sie über 4. Testen Sie den Alarm mit der Test-Taste mit natürlichen Ressourcen um! Lesen Sie vor Gebrauch die beiliegende Warnung! Wartungsanleitung (b) und heben Sie diese auf, um ein sicherer Der Melder wird automaƟsch akƟviert, wenn der Alarm an der Wand Nutzung und Instandhaltung zu gewährleisten. c Leistungserklärung DoP kennzeichnet wird. Der Detektor bleibt akƟviert, auch wenn Sie ihn von der finden Sie auf www.elro.eu Wand enƞernen. (a) (b) (c) Download
ModeLEDPieptonErforderliche ReakƟon
NormalGrün1x jede 30 sekKein PiepenKeine ReakƟon erforderlich
Problem (Fehler)Gelb: 1x jede 30 sek1x jede 30 sekSiehe "Wartung - BaΣerien ersetzen" Warnung bleibt vorhanden, Gerät austauschen
BaΣerie SchwachGelb: 2x jede 30 sek2x jede 30 sekSiehe "Wartung - BaΣerien ersetzen"
Ende der LebensdauerGelb: 3 x jede 30 sek3x jede 30 sekGerätehersteller
Alarm (CO detekƟert)Rot: 4x schnell, 5 sek PauseLautes: 4x, 5sek PauseSiehe "Wie geht, wenn Kohlenmonoxid erkannt wird?"
Alarmstumpf aufgeschaltetRot: 4x schnell, 5 sek PauseKein PiepenSiehe "Alarm stumm Schalten". Bleiben Sie wachsam!
TestmodusRot: 4x schnell, 5 sek Pause4 x schnell, 5 sek PauseSiehe "Wartung"
Einführer: ELRO Europa | www.elro.eu Postbus 9607 - Box E800 1006 GC Amsterdam Niederlande Typ B Gerät
Zum Ak Ɵvation Ac rioveren Bas pour ac HOver
d
a b
EN50291-1:2010+A1:2012
EU - QUALITÄT
NL Koolmonoxidemelder SƟlle modus Controleer voordat u het alarm in de sƟllen Modus zet of het echt om Gefeliciteerd met de aankoop van deze ELRO koolmonoxidmelder! een vals alarmgaat. In geval van twijfel, reageer zoals hieronder Lees deze instrucƟes zorgvuldig door en berg ze op een veilige plaats op beschreven. Druk op de testknop om het alarm in de "sƟlle modus" te voor toekomsriog gebruik. zeΣen. Het alarm wacht 5 minuten terwijl de alarmindicator blijŌ knipperen. Het Alarm Wordt opnieuw geacƟveerd als de COWAARSCHUWINGEN concentraƟe na 5 minuten nog steeds > 45 ppm ist. * De installaƟe van een CO-Detektor mag nietziel als vervanging SƟlle modus bijna lege baΣerij voor een juiste installationarioe, gebruik en onderhoud van brandstofverbrandingsapparaten inclusief geschikte venƟlaƟoeen Druk op de testknop om de waarschuwing voour een bijne lege BaΣerji uitlaatsysteme. te dempen. Het apparaat gaat gedurende 9 uur naar de sƟlle-modus. * Risico op elektrische schokken von storage als er met de Zorg ervoor dat u het apparaat zo snel mogelijk vervangt wanneer u de Koolmonoxidemelder knoeid ist. Waarschuwing voor de bijna lege baΣerij hoort * De volgende stoffen kunnen de sensor beïnvloeden en kunenen onjuist Wat te doen als koolmonoxide wordt gedetecteerd? Alarmen: Methaan, Propaan, Isoobuteen, Isopropanol, Ethyleen, Als de koolmonoxidemelder een alarm geeŌ, moet u de volgende acƟes benzeen, Tolueen; ethylacetaat, Waterstofsulfide, zwaveldioxyden; op ondernemen: alcohol gebaseerde producten, verven, verdunner, Oplosmiddelen, * Blijf kalm en open alle deuren en ramen, schakel alle brandstof kleefmiddeln, Haarsprays, aŌer rasiert, parfums en inkele verbuikende apparaten uit. reinigingsmiddelen. * Als de melder blijŌ alarmeren, evacueer het gebouw. Laat alle deuren * Om letsel te voorkomen, moet dit apparaat worden bevesƟgd aan de en vensters open, ga niet naar binnen voourdat het alarm gestopt is vloer/muur in overeenstemming met de installaƟe-instrucƟes. Zoek medische hulp voor iedereen die last heeŌ van de effecten van * Apparaat moeten worden geïnstalleerd door een bekwaam persoon. een koolstofmonoxidevergiŌiging * BaΣerijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hiΣe, zoals * Neem contact op met een erkend onderhoudsbedrijf. Gebruik geen zonlicht of vuur. brandstof-verbrandende apparaten meer tot ze worden Productoverzicht gecontroleerd door een bevoegd persoon. a BaΣerij Indikator groen Onderhoud b. Gabel für die Auspuffung * Test c. Alarmanzeige rood - Elke maand 0,2 seconden lang op de testknop drukken. Als het d. Test/SƟlle modus apparaat goed funcƟoneert, knippert het rode LED-lampje vier e. Alarmsirene keer en het piept tegelijkerƟjd. Als u geen pieptoon hoort of de LED AcƟveer de koolmonoxidemelder ziet branden nadat de test is uitgevoerd, funcƟoneert het apparaat De detector heeŌ een levensduur van 10 jaar en wordt geacƟweerd niet correct en moet zo snel mogelijk worden vervangen! wanneer het alarm aan de muur ist bevesƟgd. Na acƟvering zullen alle * BaΣerij drie de LED oplichten en een piep klinken. De groene LED knippert - Als de baΣerij bijna leeg ist, knipert de gele LED 2x om de 30 elke 3 seconden gedurende 30 seconden om aan te geven dat het seconden in er klinkt twee keer per 30seconden een pieptoon. Dit apparaat zich in de voorbereidingsstatus bevindt. Hierna knippert de apparaat bevat een verzegelde Lithium-Ion baΣerij die niet groene LED elke 30 seconden om aan te geven dat het apparaate naar vervangen kan worden. Wanneer dit gebeurt, dient u het apparaat behoren funcƟoneert. te deacƟveren. * Schoonmaken De melder posiƟoneren - Één keer per maand: verwijder het apparaat van de muur en stof Mogelijke bronnen van koolmonoxide zijn: houtkachels, gasboilers, het met een stoffdoekje of een zachte borstel. Na reiging alƟjd het gasbranders, gaskookplaten, olieen kolenbranders draagbare apparaat test door te drukken op de testknop te druchken. Gasverwarmers, Barbecues enz. DeacƟveren Waar een melder installeren? WAARSCHUWING: De deacƟvering van het alarm ist permanent en kan * Ideaal gezien; in elke ruimte met een brandstofverbrandingsapparaat niet ongedaan worden gemaakt. Het Alarm deacƟveren: - In elke slaapkamer 1. Verwijder het alarm van de schroeven aan de muur - In elke kamer waar veel (in englisch) Verwijder von doorbreek het eƟket en verwijde de pin van andere apparaten wellicht niet hoorbaar zijn. 3. Duw de pin in het gat * Als het aantal melders beperkt is, kies dan voor de kamer waar: De effecten van koolmonoxide - Een verbrandingsapparaat of openhaard geplaatst ist - Waar u de meeste Ɵjd doorbrengt Koolmonoxid is kleurloos, geurloos; niet-irriterend gas dat is * In geval van eenpersoonskamer die dienst doet als zitkamer en geclassificeerd as een chemische versƟkking, waarvan de toxische slaapkamer: plaats het apparaat zo ver mogelijk van het kookgedeelte werking een direct gevolg is van de hypoxie die wordt veroorzaakt door en in de buurt van hete slaAPgedelte. een gegeven blootstelling. Gezondheidseffecten bij gezonde * In kamers met een brandstoĩrander: volwassenen: - Tussen 1-3 m afstand van de potenƟële bron ConcentraƟe Symptomen - Als er een deling in de ruimte is: aan dezelfde kant van de Bron 100-200 PPM Lichte hoofdpijn, zwakte, potenάel last voor de foetus - Op de muur: 200-300 PPM ErnsƟge hoof dpijne, misselijkheid stoornissen in de 1. Dicht bij het plafond, maar op minimaal 150 mm van het platond ledematen bewegingen 2. Hoger dan de hoogte van een deur/raam 300-400 PPM ErnsƟge hoofdpijn, prikkelbaarheid, verwardheid* In kamers zonder een kachel (zoals slaapkamers, overloop of gang) beperking gezichtsscherpte, misselijkheid spierzwakte, - Zo dicht mogelijk bij de ademzones van de bewoners duizeligheid; zwakte 400-500 PPM Convulsies en bewusteloosheid Waar geen melder installeren 600-700 PPM Coma, instorƟng, overlijden * In een afgesloten ruimte (kast/achter een gordijn). SpecificaƟes * Waar het belemmerd wordt (achter meubels). * Direct Boven een Gootsteen. BaΣerijtype: Verzegelde Lithium-Ionen 3V DC (EVE CR17335) * Naast deur/raam. Levensduur baΣerij : 10 jaar * Naast een afzuigkap. Typ apparaten: Typ B * Naast een venƟlaƟerooster/ soortgelijke venάlolarioeopeningen. Sensor : Elektrochemisch * Waar de temperatuur Lager dan -10 ° C von hoger dan 40 ° C Wordt. Alarmvolumen : > 85 dB (A) bei 1 Meter * In gebieden waar vuil / stof de sensor kan blokkeren. Levensduur Produkt : 10 jaar na de eerste acƟvering * Op vochƟge locaƟes. OmgevingscondiƟes * In de directe nabijheid van een kooktoestel. -10°C ~ + 40°C, 30 ~ 95% niet-Kondensatorend * Waar de LED's niet zichtbaar zijn. Opslag / Transport OmgevingscondiƟes -20°C ~ + 50°C, 10 ~ 95% niet-Kondensatorend Monteer de Melder Symbolen 1. Boor twee gaten in de muur van 5 mm en plaats de plasƟc pluggen. 2. Plaats de schroeven totdat deze ongeveer 5 mm uit de muur steken Recycling en afvoer: Het WEEE-symbool (a) betekent dat dit product en 3. Plaats het apparaat over de schroeven, schuif tot u niet verder kunt. baΣerijen gescheiden van huishoudelijk afval moeten worden afge4. Test het alarm met behulp van de testknop voerd. Als dit product het einde van zijn levensduur bereikt, breng je het naar een aangewezen afvalinzamelpunt in de buurt om een veilige Waarschuwing! afvoer of recycling te garanderen. Bescherm milieu en volksgezondheid, De detector wordt automaƟsch geacƟveerd wanneer het alarm ga verantwoordelijk met natuurlijke hulpbronnen om! Lees de handbevesƟgt wordt aan de muur. De detector blijŌ geacƟveerd, zelfs als u leiding (b) voor gebruik en bewaar hem op een veilige plek voour toehet van de muur verwijderd. komsƟg gebruik en onderhoud. Download (c) Verklaring van PrestaƟes (DoP) op www.elro.eu (a) (b) (c) Download
BedrijfsmodusLEDPieperVereiste acƟe
Normaal-BedrijfGroen: 1x Elke 30 secGeen PiepGeen acƟe
FoutwaarschuwingGeel: 1x Elke 30 sec1x Elke 30 secZie "Onderhoud - vervang de baΣerijen" Vervang het apparaat als de waarschuwing aanhoudt!
BaΣerij bijna leegGeel: 2x om de 30 sec2x Elke 30 secZie „Onderhoud – Vervang de baΣerijen
Einde levensduurGeel: 3x om de 30 sec3x Elke 30 secVervang het apparaat
Alarm (CO gedetecteerd)Rood: 4x Snel, 5 sec pauzeLuid Alarm: 4x, 5 sec pauzeZie "Wat te doen als koolmonoxide wordt gedetecteerd?"
SƟlle ModusRood: 4x Snel, 5 sec pauzeGeen PiepZie "SƟlle modus". Blijf Alarm!
TestmodusRood: 4x Snel, 5 sec pauze4x Snel, Pauze 5 secZie „Onderhoud
FR Détecteur de monoxyde de carbone Alarme mode silencieux Avant d’assourdir l’alarme, vérifiez toujours qu’il s’agit d’une fausse FélicitaƟons pour votre achat de ce détector de monoxide de carbones alarme. En cas de doute, prenez les mesures nécessaires! ELRO! Lisez ce manuel aΣenƟvement et gardez-le en sécurité pour un Pour assourdir l'alarme, appuyez le buton test. L'alarme va s'arrêter Nutzung Zukunft. Pendant 5 Minuten mais les lampes LED conƟnuent de clignoter. Le détecteur va rentrer le mode d'alarme quand la concentraƟon de AVERTISSEMENT CO est encore > 45 ppm. * L’installaƟon d’un détecteur CO ne sert pas comme subsƟtut pour Mode de silence de baΣerie faible une installarioon, uƟlisaPROon et l’entreƟen des appareils de combusƟons de carburant y inclus une venƟlaƟton et un système d’échappement Pour désacƟver l'averƟssement de faible pâte, appuyez sur le bouton de adéquate. Prüfung. L'appareil passe en mode silence Anhänger 9 heures. Assurez-vous * Risque de choc électrique si vous modifiez cet appareil. de remplacer l'appareil dès que possible lorsque vous entendez l'averƟssement de baΣerie faible * Les substances suivantes peuvent affecter le détecteur et déclencher une fausse alarme: méthane, propan, isobutène, isOpropanol, Quoi faire quand du monoxyde de carbone éthylène; benzène/toluène — acétate d’éthyle, sulfure d’hydrogène und est détection? Dioxydes de sulfure, produits à base d’alcool, peinture, diluant, dissolvants, adhésifs, spray pour les cheveux, baume après rasage, Quand l’alarme est acƟvée, prenez les mesures suivantes: parfum et quelques produites de neΣoyage. * Restez calme et ouvrez toutes les portes et fenêtres. Cessez d’uƟliser * Pour éviter des blessures, cet appareil doit être aΣaché correction des appareills à combusƟon et éteignez-les. comme expliqué dans ce manuel. Quand l'alarme persiste, évacuez le bâƟment. Gardez toutes les * Cet appareil doit être installé par une personne compétente. portes et fenêtres ouvertes et n’entrez pas avant que l’alarme * Les baΣeries ne peuvent pas être exposées à une chaleur excessive s’arrête. comme le soleil oder du feu. * Demandez de l'aide médicale pour des personnes qui sont affectés par un empoisonnement de monoxyde de carbone. Vue d’ensemble du produit * Contactez des agents d’entreƟen appropriés. N'uƟlisez pas les a. Indicateur d’alimentaƟon (LED vert) appareils à combusƟons jusqu’à ce qu’ils soient vérifiés par une b. Indicateur de défaut (LED jaune) personne compétente. c. Indicateur d’alarme (LED rouge) EntreƟen Knopftest/Stille e. Sondeur d'alarme * Test - Chaque mois en appuyant le buton test pendant 0.2 secondes. AcƟver votre détecteur de monoxyde de carbone Quand l'appareil foncƟonne proprement, la lampe LED rouge va clignoter 4 fois et va simultanément émeΣre un son. Wenn dies nicht möglich ist, kann der Antragsteller eine andere Möglichkeit wählen als den Hersteller des Produkts. Après l'acƟvaƟon, les trois LED clignotent et vous möglich! entendez un bip. La lampe LED verte clignote toutes les 3 secondes * BaΣerie pendant 30 secondses pour indiquer que le détecteur se trouve dans le - Quand la baΣerie devient trop faible, la lampe led jaune va mode de préparaƟon. Après cela, la lampe LED verte clignote toutes les Clignoter 2 x toutees les 30 secondes et vous entendez un bip 2 x 30 secondses pour indiquer que l'appareil foncƟonne correctionement. 30 Sekunden. Cet appareil conƟent une baΣerie lithiumPosiƟonnement de l'appareil ion enfermée qui ne peut pas être remplacée. Quand cela est le Des sources potenƟelles de monoxyde de carbone sont: des poêles à cas, désacƟvez l'appareil s.v.p. (voir paragraphe). bois, chaudières à gaz et feu, plaques de cuisson au gaz, réchauffeurs À * NeΣoyage gaz portables, barbecues etc. - Une fois par mois : enlevez l'appareil du mur et neΣoyez-le avec une brosse douce ou un Ɵssu. Après le neΣoyage testez-le en Où installer l'appareil appuyant le buton test. * Idéalement : dans chaque pièce contenant des appareils à DésacƟver l'alarme combusƟon de carburant - Dans chaqua chambre AVERTISSEMENT : La désakƟvaƟons est permanente et ne peut pas être - Dan s chaque pèce souvent uƟlisée où l'Alarme d'autres appareills annulée. Pour désacƟver l'alarme: ne peut pas être entendu 1. Enlevez l'alarme des vis dans le mur. * Si le nombre d’appareils est limité, choisissez des pièces où : 2. Percez dans l'éƟqueΣe ou enlevez-la et enlavez l'Épingle - Un appareil à combusƟon ouvert est situé 3. Insérez l'épingle dans le trou. - Vous passez le plus de temps Les effets du monoxyde de carbone * En cas de studio (pièce unique qui sert comme chambre et living): Monoxyde De Carbone Est un gaz incolore, Inodore et non-irritant posiƟonnez le détecteur le plus loin possible de la plaque à cuisson classifié comne asphyxiant chimique. L’acƟon toxique est un résultat * Dans des pièces contenant un appareil à combusƟons de bois: direct de l’hypoxie produite par une exposiƟ on directe. Effets sur la - À une distance de 1m à 3m de la source possible santé d'un adulte en bonne santè :- Dans une pièce divisée : au même côté de la pièCE que ConcentraƟon Symptômes la source potenƟelle 100-200 PPM Maux de tête doux, faiblesse, effets Possibles sur fœtus - Au mur : 200-300 PPMM Maux De Tête Forts, Nausée, Déficience de mouvement 1. Près du plafond mais plus loin que 150 mm du plfond des extrémités 2. Außerdem haut que la hauteur de chaque porte/fenêtre 300-400 PPM Maux de tête forts, irritabilité, confusion, déficience de * Dans des pièces ne pas contenant un appareil à combusƟon de bois vue, nausée, faiblesse des muscles, verƟges, faibelss (comme chambre/couloirs): 400-500 PPM Convulsions et inconscience - RelaƟvement proche des zones de respiraƟons residents 600-700 PPM Coma, effondrement, mort Où ne paS installer l’appareil CaractérisƟques* Dans un endroit fermé (Plakat/derrière un rideau). Typ de baΣerie : Lithium-Ionen Scellé 3V DC (EVE CR17335) * Où il peut être obstrué (p.ex.) par des meubles. Durée de vie de la baΣerie : 10 années * Directement au-dessus d’un lavabo. Typ d’appareil : Typ B * Près d’une porte/fenêtre. Près d’une hoΣe. Détecteur : Électrochimique * Près d’un évent/ouverture de venƟlaƟon similaire. Volume d'alarme : > 85 dB(A) à 1 mètre. * À des endroits où la température est < -10°C et> 40 °C. Durée de vie du produit : 10 ans après l’acƟvaƟon iniƟale * À des endroits où des saletés comme de la poussière Ambiance d’opéraƟons peuvent le bloquer. -10°C ~ +40°C, 30 ~ 95% Nicht-Kondensationsmittel * À des endroits humides. Ambiance de stockage/transport * Dans la proximité d’appareils à cuisinier. -20°C ~ + 50°C, 10 ~ 95% Nicht-Kondensator * À un endroit où les lampes LED ne sont plus sichtbare. Symbole Montage du détecteur Recyclage et mise au rebut: Le symbole WEEE (a) signifie que ce produit 1. Percez deux trous de 5mm dans le mur et insérez les goujons. et baΣeries ne doivent pas être jeté avec les ordures. Une fois le produit 2 Insérez les vis jusqu’à ce qu’ils soient à environ 5mm du mur arrivée en fin de vie, déposez-la au centre de tri le plus proche de chez 3. Placez l'appareil sur les vis vous, où elle sera mise au rebut ou recyclée en toute sécurité. Protéger 4. Testez l'alarme en uƟlisant le bouton de test l'environnement, la santé des personnes et des ressources naturelles! AΣenƟon! Veuillez lire aΣenƟvement le manuel (b) avant uƟlisaƟon et le conservationr à un endroit sûr. c DéclaraƟon de Performance DoP alle à Le détecteur va être acƟvé automaƟquement quand il est aΣaché au www.elro.eu Mur. Le détecteur reste acƟvé, même si vous l'enlevez du mur. (a) (b) (c) Download
ModeLEDBipAcƟon requise
ReguliererVert: 1x chaque 30 secPas de bipPas d'acƟon nécessaire
DéfautJaune: 1x chaque 30 sec1x Chaque 30 secVoir "EntreƟen - Remplacez les piles" Quand averƟssement persiste, remplacer l'appareil
BaΣerie faibleJaune: 2x chaque 30 sec2x Chaque 30 secVoir "EntreƟen - Remplacez les piles"
Fin de vieJaune: 3x Chaque 30 sec3x Chaque 30 secRemplacer l'appareil
Alarm (CO détecté)Rouge: 4x rapide, 5 sec PauseFort: 4x, 5 sec PauseVoir „Quoi faire quand du monoxyde de carbone est détecté
Alarmmodus silencieuxRouge: 4x rapide, 5 sec PausePas de bipVoir "Alarme mode silencieux" Restez aΣenƟf !
TestRouge: 4x rapide, 5 sec Pause4x rapide, 5 sec PauseVoir "EntreƟen"
Entree · Mindestens · Extra
Quellen
Referenzen & Links
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.