










Programmunterbrechung 27 Programmabbruch 27 Programmänderung 27 Intensivtrocknung 27 2 Reinigung und Wartung . . . 28
ʋ Cet appareil est destiné à un usage domestique dans un foyer privé, et à l'environnement domesstique.
Allgemeiner Zustand der Maschine 28 Spezielle Salz- und Spülflüssigkeit 28 Filter 29 Sprinklingarm 29 3 Was ist im Störungsfall zu tun? 29
Verwenden Sie die Geschirrspülmaschine nur in Ihrem Haus und für den angegebenen Zweck: um das Geschick aus Ihrem Haushalt zu waschen.
Diese Geschirrspülmaschine ist für den Einsatz bis zu einer maximalen Höhe von 4.000 m ausgelegt.
Austragpumpe 30 Fehlerbehebungstabelle 31 4 After-Sales Service 40 5 Installation und Anschluss. . 40
Versorgungsumfang 40 Sicherheitshinweise 40 Lieferung 41 Technische Daten 41 Implementierung 41 Abwasseranschluss 41 Trinkwasseranschluss 42 Warmwasseranschluss 40 Elektrische Anschlüsse 43 Entsorgung 43 Transport 44 Frostschutz (Gerät vidang) 44
Diese Vorrichtung kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder unzureichenden Kenntnissen oder Erfahrungen unter Aufsicht eines für ihre Sicherheit verantwortlichen Dritten verwendet werden, wenn sie Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die daraus resultierenden Risiken integriert haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht
Einhaltung durch den Nutzer · Konformität des Benutzers · Sicherheitsanweisungen

Sicherheitsanweisungen und
Kinder, es sei denn sie sind 8 Jahre oder älter und ein Erwachsener überwacht sie. Kinder unter 8 Jahren müssen vom Gerät und dem Netzkabel ferngehalten werden.
Zum Zeitpunkt der Installation
Bitte lesen Sie die Informationen in der Gebrauchsanweisung und Montage sorgfältig und vollständig. Es enthält wichtige Anmerkungen zur Installation, Nutzung und Wartung des Geräts. Bewahren Sie alle Unterlagen auf, um sie später noch einmal lesen zu können oder wenn das Gerät einen Tag des Besitzes wechseln muss.
ʋ Rappelez-vous qu’après l’installation le dos du lave- vaisselle n’est plus librement accessible (Schutz empêchant de toucher la surface chaude).
uous führen Sie die Installation und Verbindung gemäß den Anweisungen für Montage und Montage durch.
ʋ Le lave- vaisselle ne doit pas être branché sur le secteur lors de l'installation.
Stellen Sie sicher, dass der Fahrerschutz des elektrischen Systems Ihrem Zuhause entspricht.
Die Bedingungen für den Anschluss müssen den Daten auf dem Plakat 9 entsprechen: Geschirrspüler.

Sicherheitsanweisungen
Um Risiken zu vermeiden, ist es nur möglich, das Produkt über den After-Sales-Service zu erhalten.
Wenn Sie keine Informationen vom Hersteller erhalten können, sollten Sie die Geschirrspülmaschine nicht auf oder unter diesen Geräten installieren.
Wenn Sie ein Mikrowellengerät über der Geschirrspülmaschine installieren, kann es beschädigt werden.
Wenn die Geschirrspülmaschine in einen hohen Schrank eingebettet werden soll, sollte sie richtig befestigt sein.
N , nehmen die integrierbare oder für eine Aussparung unter einer Arbeitsebene nur dann, wenn sie mit benachbarten Möbeln geschraubt wurde, um sicherzustellen, dass das Gerät aufrecht bleibt.
Wenn die Geschirrspülmaschine unter anderen Geräten oder höher eingebaut ist, müssen diese Informationen - in den Einbauanweisungen jedes Geräts enthalten - über ihre Integration in Kombination mit einer Geschwafelspülmaschine berücksichtigt werden.
uous N, installieren Sie das Gerät in der Nähe von Wärmequellen (Wärmeerzeuger, Akkumulatoren, Öfen oder andere Heizungen); nicht unter einem Kochtisch aufgebaut werden.
Damit alle diese Geräte sicher funktionieren, befolgen Sie bitte auch die Montageanweisungen der Geschirrspülmaschine.
Sobald das Gerät installiert ist, muss sein männlicher Stecker leicht zugänglich bleiben. (Siehe Elektrische Verbindung)
In Ermangelung von Informationen oder wenn keine Anweisungen in der Installationsanweisung enthalten sind, sollten Sie sich an den Hersteller wenden, um sicherzustellen, dass die Geschirrspülmaschine oben oder unten in diese Geräte integriert werden kann.

Sicherheitsanweisungen und
Je nach Modell: Das Kunststoffgehäuse des Wasseranschlusses enthält einen Elektrovan. Im Schlauch der Wasserankunft befindet sich das Kabel und die Verbindungsleitung. Schneiden Sie diesen Schlauch nie ab. Tauchen Sie das Kunststoffgehäuse nicht in Wasser.
Bitte beachten Sie die Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen auf Verpackung von Waschmitteln und Spülflüssigkeiten.
4 Sekunden bis Am Ende des Programms (»:«] zum verschlüsselten Indikator) wird die Schlüsselsperre entfernt. Wenn ein Stromausfall auftritt, bleiben die Schlüssel verschlossen. Das Schlüsselschloss muss bei jedem neuen Programmstart wieder aktiviert werden.
Die Beschreibung des Kinderschutzes befindet sich hinter der Jacke. * Je nach Modell
Sie können das Gerät sperren, um unbeabsichtigtes Abbrechen des Programms zu verhindern (S. 4). z.B. wegen eines Fehlers im Umgang mit Kindern.

Sicherheitsanweisungen
m Warnrisiko einer Verletzung!
Reparaturen und Eingriffe erfordern die Trennung des Flugzeugs vom Sektor. Trennen Sie den Stecker oder drehen Sie den Leistungsschalter in eine Totstellung. Bringen Sie den Wasserhahn wieder in die geschlossene Position.
Um Verletzungen oder Stolpern zu vermeiden, sollte die Geschirrspülmaschine beim Be- und Entladen nur kurz geöffnet werden.
Messer und andere scharfe Geschirrspülungen sind mit ihren Spitzen nach unten im Besteckkorb* aufzubewahren oder auf dem Messerregal* oder der Schublade für die Besteckarbeiten zu liegen.
Im Falle einer Beschädigung, insbesondere der Bedientafel (Risse, Löcher, gebrochene Schlüssel) oder wenn die Tür nicht richtig funktioniert, stoppen Sie das Gerät. Trennen Sie den Stecker oder drehen Sie den Leistungsschalter in eine Totstellung. Schließen Sie den Wasserhahn und rufen Sie After-Sales-Service an.
Sitze nicht an der offenen Tür und klettere nicht nach oben.
Stellen Sie bei unabhängigen Geräten sicher, dass die Körbe nicht überlastet sind.

Sicherheitsanweisungen und
Wenn sich das Gerät nicht in einem Hohlraum befindet und daher eine Seitenwand zugänglich ist, muss aus Sicherheitsgründen der Bereich des Türscharniers abgedeckt werden (Verletzungsgefahr). Diese Abdeckungen sind optional Zubehör erhältlich von der After-Sales-Service oder im Fachhandel. * nach Modell m: Explosionsgefahr! Gießen Sie niemals Lösungsmittel in das Spülbehälter. Explosionsgefahr. m Warnrisiko der Brühung! Während eines Programms, nur vorsichtig die Tür öffnen. Es besteht die Gefahr, dass heißes Wasser aus dem Gerät fließt. m Warnrisiken für Kinder!
Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerät spielen oder steuern.
Entfernen Sie Kinder aus Waschmittel und Spülflüssigkeit. Waschmittel können chemische Verbrennungen im Mund, Hals und Augen verursachen, was zu Erstickung führt.
Halten Sie die Kinder von offenen Geschirrspüler fern. In der Geschirrspülmaschine können Teile gefunden werden, die von Kindern geschluckt werden können; und Wasser im Spülbehälter trinkt nicht: Es kann Waschmittelrückstände enthalten.
Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht versuchen, ihre Finger in die Tablette 1B Abfangbecher einzuführen. Sie könnten ihre kleinen Finger in den Slots stecken lassen.
Stellen Sie bei Vorhandensein eines in der Höhe versenkten Geräts sicher, dass Kinder beim Öffnen und Schließen der Tür nicht gefangen oder zwischen die Gerätetür und die darunter befindlichen Möbel eingeklemmt werden.
Verwenden Sie Kinderschutz, wenn vorhanden. Die Beschreibung dahinter finden Sie im Cover.

Sicherheitsanweisungen
Kinder können sich im Gerät einsperren (Erstickungsrisiko) oder anderweitig gefährlich werden. Wenn das Gerät also nicht mehr benutzt wird: Ziehen Sie den Stecker von der Steckdose ab, schneiden Sie die elektrische Leitung ab und entfernen Sie sie. Zerstören Sie das Türschloss, damit es nicht schließen kann.

Umweltschutz en
* Kennen Sie das Gerät
Konnaissance des pauceral
Sowohl die Verpackung neuer als auch gebrauchter Geräte enthält wertvolle Rohstoffe und recycelbares Material. Bitte entfernen Sie die Ersatzteile nach Sortierung nach Material. Für Stromentsorgungskreise wenden Sie sich bitte an: Ihren lokalen Händler oder Ihre Verwaltung.
Die Abbildungen, die das Bedienfeld und den Innenraum des Geräts darstellen, befinden sich am Anfang der Bekanntmachung im Deckel. Der Text bezieht sich auf die darin enthaltenen verschiedenen Überschriften.
(EIN/AUS-Schalter 0 Programmiertasten ** 8 Türöffnungsschlüssel @ Verzögerte Abfahrt * H Zusätzliche Funktionen ** P START Touch X Erwähnen Sie "Wasser einchecken" ` Salzfüllanzeige h Flüssigkeitsmangelindikator
Alle Kunststoffteile der Vorrichtung sind durch internationale Standard-Abkürzungen gekennzeichnet (S. 15). z.B. >PS< Polystyrol. Dies ermöglicht die Entsorgung von Geräten durch Sortierung der Abfälle in Kunststoffsorten. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise unter "Bei der Lieferung".
Spülanzeiger
* Abhängig vom Modell ** Die Anzahl hängt vom Modell ab
Bitte beachten Sie die Sicherheitsanweisungen im Abschnitt "Wenn Entsorgung".
Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie legt den Rahmen für die Verwertung und Rückgewinnung von gebrauchten Geräten fest, der in EG-Ländern gilt.
Umweltschutz

en Wasserenthärter / Spezialsalz
+ Wasserenthärter /
Spezialsalz
1" Beleuchtung * 1* Besteckschublade 12 Top Geschirrspüler 1: Obere Drehwascharm 1B Abfangschale der Pastillen 1J Unterer rotierender Wascharm 1Z Spezialsalztank 1Z Filter 1b Abdeckkorb 1j Unterer Spülbehälter 9" Waschflüssigkeitstank 9* Reinigungsmittelabteil 92 Laminatfachverschlusssperre 9: Schilderplatte
Wasserenthärter/Spezialsalz
Um ein gutes Waschergebnis zu erzielen, benötigt die Geschirrspülmaschine kalorienarmes Wasser, ansonsten erscheinen weiße Zahnsteinablagerungen auf dem Geschämm und im Gerät. Das Leitungswasser muss mit einer Härte von mehr als 1,2 mmol/l erweicht werden. Dies geschieht mit einem speziellen Salz (Regenerationssalz), das sich im Weichspüler befindet. Die Anpassung, also die Menge an Salz benötigt wird, hängt davon ab, wie schwer es ist Wasserhahn in Ihrem Bereich (siehe Tabelle).
* Je nach Modell
Sie finden die Einstellungen in verschiedenen Kapiteln.
* Je nach Modell

Wasserenthärter / Spezialsalz
Fügen Sie spezielles Salz wieder hinzu, sobald der Mangel an Salz "Süsse" auf dem Stirnband leuchtet.


* Je nach Modell
Wenn Sie salzhaltige Mischwaschmittel verwenden, können Sie in der Regel auf Spezialsalz bis zu einer Wasserhärte von 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l) verzichten. Wenn Wasser über 21° dH gehärtet wird, sollte hier spezielles Salz verwendet werden.
Schalten Sie den Salz- / Süßigkeitsindikator aus und schalten Sie die Weichmacherwarnung
Wenn das Salzmangellicht unbequem ist (S. 4). z.B. Wenn Sie kombinierte Waschmittel verwenden, die Salz enthalten, kann es ausgeschaltet werden.
Die Salzzugabe muss immer vor der Benutzung des Gerätes erfolgen. Dies ermöglicht die sofortige Evakuierung von übergelaufener Kochsalzlösung und verhindert eine Korrosion des Waschbehälters. 1. Öffnen Sie die Schraubkappe des 1R Salztanks. 2. Füllen Sie den Wassertank (Betrieb nur erforderlich, wenn sie zuerst in Betrieb genommen). 3. Dann gießen Sie das spezielle Salz (verwenden Sie niemals Kochsalz oder Pellets). Dies füllt das Wasser, das fließt.
uous Wie in der Überschrift "Wasserenthärter einstellen" beschrieben, und setzen Sie den Wert auf •:. Diese Wirkung löscht Wasserenthärter und das Salzmangellicht. m Vorsicht: Niemals Waschmittel in den speziellen Salztank gießen. Dies würde dazu führen, dass der Weichmacher zerstört wird.

f Fluidisierungsflüssigkeit
Sobald der Indikator für Spülflüssigkeitsmangel am Stirnband h sss ist, bedeutet dies, dass nur noch einer für 1 bis 2 Wäschen übrig bleibt. Wir sollten etwas Spülflüssigkeit hinzufügen. Die Spülflüssigkeit wird verwendet, um ein Gericht und Gläser zu erhalten, die glänzend und spurlos sind. Verwenden Sie nur Spülflüssigkeit für Haushaltsgeschirrspüler. Kombinierte Waschmittel mit einem Klarspülerzusatz sind nur für den Einsatz bei Wasser von nicht mehr als 21° dH Härte (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol / l) geeignet. Wenn Wasser über 21° dH ausgehärtet wird, sollte auch hier Spülprodukt verwendet werden. 1. Öffnen Sie den 9" Tank: Drücken Sie den Fuß gegen Deckel und Lift. "


Die Menge der zugegebenen Spülflüssigkeit ist zwischen §: ́ ́ und §: L einstellbar. Stellen Sie die Spülflüssigkeit auf §: † ein, um ein sehr gutes Trocknungsergebnis zu erzielen. In der Fabrik wurde es auf das Niveau von §: † eingestellt. Ändern Sie die Menge der Spülflüssigkeit nicht, es sei denn, Riefen (Reduzierungsmenge) oder Wasserflecken (Erhöhung der Menge) sind auf dem Geschirr geblieben. 1. Schließe die Tür. 2. Bringen Sie den ON / OFF-Schalter (in einer beleuchteten Position). 3. Halten Sie die Taste # Programm gedrückt und drücken Sie START P bis •: Displays.
Flüssigkeit

4. Lasst diese beiden Schlüssel los. Das Licht auf der Taste # blinkt und an der digitalen Anzeige ) zeigt den Wert, der für die Herstellung eingestellt ist •: Drücken Sie die Programmiertaste #, bis der Wert §: † eingestellt auf Factory sss wird am numerischen Indikator angezeigt. Um diese Einstellung zu ändern: 1. Drücken Sie die Taste 3. Immer wenn Sie die Taste drücken, steigt der Einstellwert um einen Schritt; sobald der Wert §:‹ erreicht ist, kehrt der Indikator zu §:ł‹ (Stopp) zurück. 2. Drücken Sie die START P-Taste. Der Sollwert wird gespeichert.
ʋ Les couverts et la vaisselle en bois.
uous dekorative Gläser, antike und d'art Gerichte. Ihre Dekore sind nicht resistent gegen Geschirrspüler.
Nicht wärmebeständige Kunststoffteile.
Kupfer und Tinware.
Crockery, gesalzen mit Asche, Wachs, Schmierfett oder Farbe. Die Glasurdekorationen, Aluminium- und Silberteile können sich beim Waschen verfärben und anlaufen. In ähnlicher Weise werden bestimmte Glasarten (wie Kristallobjekte) auch zur Herstellung eines hochwertigen Produkts verwendet. (z. B.) kann nach wiederholtem Waschen undurchsichtig werden.
Wenn der Mangel an Spülflüssigkeit Licht ist unbequem (p). z.B. Wenn Sie kombinierte Waschmittel mit Spülfunktion verwenden, können Sie es deaktivieren.
Ursachen:
uous wie in der Überschrift "Einrichten der Spülflüssigkeitsmenge" beschrieben und den Wert auf §: Dadurch wird das h-Licht aus Mangel an Spülflüssigkeit deaktiviert.
ʋ Type de verre et procédé de fabrication de ce dernier.
ʋ Composition chimique du détergent.
Wassertemperatur des Waschprogramms. Empfehlung:
uous Verwenden Sie nur Gläser und Porzellan, die vom Hersteller als in den Geschirrspüler eingestuft sind.
Verwenden Sie ein Reinigungsmittel, das als Geschirr reinigt und gekennzeichnet ist.
Am Ende Ihres Programms entfernen Sie Gläser und Besteck so schnell wie möglich aus der Geschirrspülmaschine.
China en · China

Tassen und Gläser
1. Entfernen Sie den groben Lebensmittelrückstand. Eine Vorspülung unter Leitungswasser ist nicht erforderlich. 2. Das Geschirr so lagern, dass es sicher ruht und nicht umgekehrt werden kann. – damit das Öffnen aller Container nach unten schaut. – geneigt stehen, wenn die Stücke eine ausgeprägte Schwelle haben, so dass Wasser ablaufen kann. Dies verhindert nicht die Rotation der beiden Arme Asperatoren 1: und 1J. Sehr kleine Utensilien gehen nicht in die Geschirrspülmaschine, weil sie aus Körben fallen könnten.
Obere Schalenschale 12

Um zu verhindern, dass Wassertropfen auf Geschirr im Unterkorb vom oberen Korb fallen, wird empfohlen, das Gerät von unten aus zu leeren. Heißes Geschirr saugt die Schocks! Lassen Sie es am Ende des Programms in der Geschirrspülmaschine abkühlen, bis Sie es fest greifen können.

China

Überdeckter Korb
Untere Schale 1 Tag
Sie sollten immer das unsortierte Besteck legen, wobei die Spitze nach unten schaut. Um Verletzungen zu vermeiden, legen Sie die langen und spitzen Stücke und Messer in der Besteckschublade.


Ein Tipp Sehr schmutziges Geschirr (Kasserolen) sollte im unteren Korb aufbewahrt werden. Da der Jet intensiver ist, sind die Reinigungsergebnisse besser.
Lagern Sie das Besteck in der Schublade 1*, wie auf der Abbildung gezeigt. Die getrennte Lagerung erleichtert die Entnahme nach dem Waschen. Sie können die Schublade ziehen.
Ein Tipp Auf unserer Website finden Sie als kostenloses Download-Dokument weitere Beispiele, wie man Geschirr am besten in Ihrer Spülmaschine aufbewahren kann. Für die entsprechenden Internetadressen, siehe zurück in diesem Benutzerhandbuch.

Je nach Modell ist es möglich, Seitenstützen herunterzuklappen, um Platz für größere Bestecke zu schaffen. Die vorderen Reihen von Stangen können gefaltet werden, um die größeren Griffe passen.
Geschirr und


* Je nach Modell Diese Halterung ermöglicht es, leichte Kunststoffteile wie z.B. Becher, Deckel usw.

Der obere Korb 12 ist auf 3 verschiedenen Höhen verstellbar, um mehr Platz entweder im oberen oder unteren Korb zu schaffen.
* Je nach Modell können die Stiele neu geschnitten werden, um Pfannen, Gemüse und Gläser besser zu speichern.
Höhe des Geräts 81,5 cm


Stufe 1 max. ø 16 cm 30 cm Ebene 2 max. ø 18,5 cm 27,5 cm Ebene 3 max. ø 21 cm 25 cm
Höhe des Geräts 86,5 cm

Stufe 1 max. ø 18 cm 33 cm Ebene 2 max. ø 20,5 cm 30,5 cm Ebene 3 max. ø 23 cm 28 cm
China

Sie können Tabletten sowie pulverförmige oder flüssige Waschmittel für Geschirrspüler verwenden. Verwenden Sie niemals ein Produkt, um Geschirr von Hand zu waschen. Je nach Verschmutzungsgrad in Geschirr ist es möglich, die Dosierung von Pulver oder flüssigem Waschmittel zu modulieren. Die Pellets enthalten eine ausreichende Menge an Mitteln, um alle Reinigungsaufgaben ausführen zu können. Moderne Detergentien sind wirksam; in der Regel bei niedrigen alkalischen Niveaus formuliert, enthalten sie Phosphate und Enzyme. Phosphate binden Kalkstein in Wasser. Enzyme abbauen Stärke und entfernen Albumin und Proteine. Phosphatfreie Detergentien sind seltener. Da ihre Fähigkeit, Kalkstein zu binden etwas geringer ist, erfordern diese Reinigungsmittel mehr Festigkeit. Um farbige Aufgaben zu entfernen (p). z.B. Diese Detergentien enthalten Bleichmittel auf Sauerstoffbasis.

Hinweis Um ein gutes Waschergebnis zu erhalten, lesen Sie die Anweisungen auf dem Verpackungsmittel! Wenn Sie weitere Fragen stellen möchten, empfehlen wir Ihnen die Beratung durch Waschmittelhersteller zu kontaktieren. m Warnung – Bitte beachten Sie die Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen auf Waschmitteln und Spülflüssigkeitsverpackung.
Detergen

1. Wenn das 9* Reinigungsmittelfach noch geschlossen ist, drücken Sie zum Öffnen auf die Steckverriegelung 92. Gießen Sie das Reinigungsmittel nicht in den Trockenraum 9* (geben Sie die Tablette auf der anderen Seite ein, nicht auf ihrer Scheibe). Dosierung: siehe Herstelleranweisung auf der Verpackung. Die Dosisabstufung im Waschmittelfach 9* hilft Ihnen, die richtige Menge an Reinigungsmittelpulver oder Flüssigkeit auszuschütten. 20 bis 25 ml reichen normalerweise aus, wenn das Geschirr normalerweise schmutzig ist. Wenn Sie Pellets verwenden, reicht nur eines aus.

Das Reinigungsmittelfach öffnet sich automatisch zum optimalen Zeitpunkt, je nach Programm. Das Waschmittel wird in Pulver oder Flüssigkeit verteilt und löst sich auf, die Tablette fällt in eine Tasse Pastillenabfanggerät und löst es dosiert.

Ein Tipp Wenn das Geschirr nicht verschmutzt ist, reicht in der Regel eine etwas geringere Menge an Reinigungsmittel als angegeben aus. Sie können Reinigungs- und Wartungsprodukte online erhalten, d.h. über unsere Website oder durch den After-Sales Service (siehe zurück).
en Waschmittel

Sie erhalten optimale Wasch- und Trocknungsergebnisse mit Einfunktionswaschmitteln, die mit Salz und Spülprodukt verbunden sind, das separat verwendet wird.
Neben herkömmlichen Einformwaschmitteln sind eine Reihe weiterer Funktionsprodukte auf dem Markt erhältlich. Diese Produkte enthalten oft neben Waschmitteln ein Klarspülmittel und Salzersatz (3in1) sowie zusätzliche Bestandteile (4in1, 5in1 usw.) zur Verwendung in der Kombination. z.B. schützen Sie das Glas oder verleihen Stahlutensilien Glanz. Mischwaschmittel arbeiten nur bis zu einem genauen Härtegrad (im Allgemeinen 21°dH). Zusätzlich zu dieser Härte müssen Salz und Spülflüssigkeit zugesetzt werden. Sobald Sie gemischte Waschmittel verwenden, passt sich das suousy-Waschprogramm automatisch an, so dass Sie immer das bestmögliche Ergebnis des Waschens und Trocknens erhalten. m Warnung – Legen Sie keine kleine Wäsche in den 1B-Abfangbecher; dies würde eine gleichmäßige Auflösung der Pellets verhindern. m Warnung – Wenn Sie nach dem Start des Programms Geschirr hinzufügen möchten, verwenden Sie nicht den 1B-Tablettenabfangbecher als Griff für den oberen Korb. Die Tablette könnte bereits drin sein und Sie würden mit der teilweise aufgelösten Tablette in Kontakt kommen.
Bei kurzen Programmen können Pellets aufgrund unterschiedlichen Auflösungsverhaltens ihre Reinigungskapazität möglicherweise nicht vollständig ausschöpfen und es können Rückstände von ungelöstem Waschmittel verbleiben. Pulverwaschmittel sind für diese Programme am besten geeignet.
Bei Verwendung von Waschmittelpulver haben Sie auch die Möglichkeit, ein wenig Reinigungsmittel auf der Innenseite der Gerätetür einzufüllen.
Selbst wenn der Indikator für einen Mangel an Spülflüssigkeit oder Salz leuchtet, geht das Waschprogramm tadellos aus, wenn Sie kombinierte Reinigungsmittel verwenden.
Wenn Sie wasserlösliche Schutzwaschmittel verwenden: Nehmen Sie die Schutzhülle nicht mit den Fingern und legen Sie sie nur in ein vollständig trockenes Fach, sonst kann die Schale haften bleiben.
Wenn Sie von gemischten Waschmitteln zu einem einzigen Funktionswaschmittel wechseln, stellen Sie sicher, dass die Wasserenthärter- und Spülproduktmenge auf den richtigen Wert eingestellt sind.
Waschmittel

Programmtabelle
Diese Zusammenfassung zeigt die maximale Anzahl möglicher Programme. Das Bedienfeld Ihres Geräts zeigt die spezifischen Programme und deren Konfiguration an.
Art des Schmutzprogramms Mögliche Zusatzfunktionen
Vorwaschen Waschen 70° Zwischenspülung 65° Trocknen
hochanhaftende Lebensmittelrückstände, gekocht oder getrocknet auf der Oberfläche; Lebensmittelrückstand mit Stärke oder Albumin/Protein
Pfannen, Öfen, Geschirr und Besteck, die unveränderlich sind
Die Optimierung erfolgt über die Detektionsschaltung in Abhängigkeit von Verschmutzungen.
Die Optimierung erfolgt über die Detektionsschaltung in Abhängigkeit von Verschmutzungen.
übliche Haushaltsrückstände, leicht getrocknet
Mischgerichte und Besteck
Vorwaschen Waschen 50° Zwischenspülung 65° Trocknen
Feines Geschirr, Besteck, Kunststoff und Glas, das Temperaturschwankungen fürchtet
Vorwaschspülung 40° Zwischenspülen 60° Trocknen
Intensivzone Beschleunigter Zyklus Halblast Extra-Sec
Feines Geschirr und Besteck, Kunststoffe und Glas, das Temperaturschwankungen fürchtet
45° Waschen Zwischenspülung 55°
alle Arten von Geschirr
Kaltwaschen, Zwischenreinigung

* gemäß dem Modell Adjust by keys Zusätzliche Funktionen H.
Sie können ein Programm auswählen, das an die Art des Geschirrs und den Verschmutzungsgrad angepasst ist.
Testlaboratorien erhalten Anweisungen für vergleichende Tests (z.B. nach EN 60436). Dies sind Testbedingungen und keine Ergebnisse oder Verbrauchszahlen. E-Mail Anfrage an: dihwasher@test-appliances.com Die notwendige Information ist die Seriennummer (Nr.) E) und Herstellungsnummer (FD-Nr. FD), die Sie auf dem Typenschild 9 finden: gegen die Tür des Geräts.
Die beschleunigte Zyklusfunktion reduziert die Dauer des gewählten Waschprogramms von 20 auf 66%. Um trotz kürzerer Laufzeiten eine optimale Reinigung und Trocknung zu erreichen, verbraucht das Gerät mehr Wasser und Energie.
Wenn Sie wenig zu waschen haben (z. B. Gläser, Tassen und Teller), können Sie die Option "Mitte Last" hinzufügen. Das spart Wasser, Energie und Zeit. Um das Geschirr zu waschen, legen Sie eine etwas geringere Menge an Reinigungsmittel ins Fach als für die volle Ladung des Geschosses empfohlen.
Zusätzliche Funktionen

f Verwendung des Geräts
1 Verwendung des Geräts
Diese Funktion erhöht die Temperaturen und hält sie besonders lange, um eine definierte desinfizierende Wirkung zu erzielen. Die permanente Nutzung dieser Funktion ermöglicht ein höheres Maß an Hygiene. Diese Option ist ideal p. z.B. zum Reinigen von Schneidebrettern oder Flaschen.
Die Programmdaten (Verbrauchszahlen) sind in der Zusammenfassung angegeben. Sie beziehen sich auf normale Bedingungen und den Wert von: bei denen die Wasserhärte geregelt wurde. Verschiedene Faktoren wie Wassertemperatur oder Druck in den Rohren können Driften verursachen.
Perfekt für gemischte Lasten. Im unteren Korb können Sie sehr schmutzige Pfannen und Öfen waschen, im oberen Korb normalerweise schmutziges Geschirr. Der Sprühdruck steigt im unteren Korb an, die Waschtemperatur steigt etwas.
* Nach dem Modell L-Aquasensor ist eine optische Ausrüstung (lichtelektrische Sperre), die zur Messung der Trübung von Waschwasser verwendet wird. Das Gerät verwendet den Aquasensor speziell, abhängig vom Programm. Ist der Aquasensor aktiv, kann im nächsten Bad "sauberes" Spülwasser übernommen werden, was den Wasserverbrauch von 3 auf 6 Liter reduziert. Wenn das Wasser schmutzig genug ist, dann fließt es ab und ersetzt mit sauberem Wasser. Im Automatikmodus passt das Gerät auch Temperatur und Laufzeit an den Verschmutzungsgrad an.
Eine erhöhte Temperatur während des Spülens und eine längere Trocknungsphase ermöglichen ein besseres Trocknen der Kunststoffteile. Der Energieverbrauch steigt leicht an.
Verwendung von l ́apareil

Verwendung des Geräts fr
Anzeige der verbleibenden Laufzeit
Nach der Auswahl eines Programms wird die verbleibende Laufzeit des Programms ssapost ). Die Zeit für die Durchführung des Programms hängt von der Wassertemperatur, der Menge an Geschirr und dem Verschmutzungsgrad ab und kann variieren (abhängig vom gewählten Programm).
* Je nach Modell können Sie Ihre Abreise aus dem Programm um bis zu 24 Stunden verzögern, nicht eine Stunde. 1. Schließe die Tür. 2. Bringen Sie den ON / OFF-Schalter (in einer beleuchteten Position). 3. Drücken Sie die @ + -Taste, bis der verschlüsselte Indikator "zu o:" springt. 4. Drücken Sie die @ + oder - Taste, bis die Zeit so ist, wie Sie möchten. 5. Drücken Sie START P; dies aktiviert den verzögerten Abflug. 6. Um die verspätete Abfahrt zu löschen, drücken Sie @ + oder - bis " erscheint auf dem verschlüsselten Indikator "œ: "". Bis zum Zeitpunkt der Abreise können Sie Ihre Programmwahl nach Belieben ändern.
Hinweis - Um die Geschirrspülmaschine beim Reinigen der Umwelt zu verwenden: Aus ökologischen Gründen wird das Gerät bei Einschalten im Voraus auf das Eco 50°-Programm eingestellt. Dies spart sowohl Umweltressourcen als auch Ihr Geld. Das Eco 50° Programm ist ein speziell für die Umwelt konzipiertes Programm. Gemäß EU 1016/2010 ist das "Standardprogramm" die effektivste Methode, um normalerweise schmutziges Geschirr zu reinigen und Energie und Wasser für das Waschen dieser Art von Geschick zu verwenden.
Das Programm endet, wenn der Wert ‹:›» im numerischen Indikator angezeigt wird.«

f Verwendung des Geräts
Automatisches Aussterben nach Programmende oder Innenbeleuchtung*Automatische Extinct / Interior Lighting
4. Lasst diese beiden Schlüssel los. Das Licht auf der Taste # blinkt und an der numerischen Anzeige )" wird angezeigt, den Wert eingestellt zu produzieren •: "5. Drücken Sie die Programmiertaste # bis zur Anzeige auf dem numerischen Indikator . Um diese Einstellung zu ändern: 1. Drücken Sie die Taste 3. Immer wenn Sie die Taste drücken, erhöht sich der Einstellwert um einen Cran; sobald uous: '' steigt der eingestellte Wert um eine 2. Drücken Sie die START P-Taste. Der Sollwert wird gespeichert.
* nach dem Modell Um Energie zu sparen, ist es möglich die Geschirrspülmaschine 1 min oder 120 Minuten nach Programmende automatisch auszuschalten. Es ist möglich, zwischen
Ich denke, das ist der Punkt. Die 1" Innenbeleuchtung leuchtet, wenn sich die Tür in einer offenen Position befindet, unabhängig von der Schalter- / AUS-Position (in eingeschalteter oder ausgeschalteter Stellung). Die Beleuchtung wird ausgeschaltet, wenn sich die Tür in einer geschlossenen Position befindet. Wenn die Tür länger als 60 Minuten geöffnet bleibt, schaltet sich das Licht automatisch aus. Die Innenbeleuchtung 1" ist nur mit dem Einstellwert aktiv
Kurz nach dem Ende des Programms: 1. Geben Sie den ON/OFF-Schalter zurück (Aus-Position). 2. Schließen Sie den Wasserhahn (nicht nützlich bei Anwesenheit von Aqua-Stop). 3. Entfernen Sie das Geschirr nach dem Abkühlen.
Minuten.

Verwendung des Geräts fr
Intensivtrocknung
1. Geben Sie den ON/OFF-Schalter zurück (Aus-Position). Die Lichter sind erloschen. Das Programm bleibt auswendig gelernt. Wenn Sie die Tür an einem Gerät geöffnet haben, das mit Warmwasser oder Heizung verbunden ist, lassen Sie es für mehrere Minuten taumeln und schließen Sie es dann. Andernfalls kann sich die Tür des Geräts unter dem Einfluss der Dampfexpansion (Überdruck) plötzlich öffnen oder Wasser aus dem Gerät kommen. 2. Um das Programm fortzusetzen, bringen Sie den Schalter EIN/AUS (in einer beleuchteten Position).
Nachdem Sie die START P-Taste gedrückt haben, ist es unmöglich, Ihr Programm zu ändern. Eine Änderung des Programms ist nur durch das Verlassen eines Programms möglich (Reset).

Reinigung und Wartung
Um Ihren Geschirrspüler zu reinigen, verwenden Sie niemals einen Dampfreiniger. Der Hersteller haftet nicht für aufeinanderfolgende Schäden. Wischen Sie die Vorderseite des Geräts und das Stirnband regelmäßig mit einem leicht nassen Abwischer ab; Wasser und etwas Geschirr reichen aus. Vermeiden Sie Schwämme mit einer rauen Beschichtung sowie Reinigungsmittel, da beide Produkte Oberflächen kratzen könnten. Auf Edelstahlgeräten: Um das Korrosionsrisiko zu vermeiden, verwenden Sie keine Materialtücher oder waschen Sie sie mehrmals gründlich, bevor Sie sie benutzen. m Warnung – Gesundheitsrisiko Niemals andere Haushaltsreinigungsmittel wie Chlor verwenden!
Um Probleme zu vermeiden, wird empfohlen, Ihr Gerät regelmäßig zu kontrollieren und zu warten. Sie sparen Zeit und vermeiden Ärger.
uous Prüfung der Abwesenheit von Fett- und Kalksteinablagerungen in der Waschkammer. Falls solche Einlagen bestehen:
Füllen Sie das Reinigungsmittelfach mit Waschmittel. Betreiben Sie das auf dem Programm eingestellte Vakuumgerät mit maximaler Spültemperatur. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts nur Reinigungsmittel/Waschmittel, die speziell für Geschirrspüler geeignet sind.
Um die Leistung Ihres Geräts zu erhalten, reinigen Sie es in regelmäßigen Abständen mit einem speziellen Reinigungsmittel.
uous Check Indikatoren für Produktmangel ` und h. Fügen Sie Salz und / oder Spülflüssigkeit hinzu, wenn nötig.
Um die Türdichtung sauber und hygienisch zu halten, muss sie regelmäßig mit einem Nasswischer und etwas Geschirr gereinigt werden.
Wenn das Gerät eine Weile ohne Servieren bleibt, lassen Sie die Tür verwirren, so dass sich kein schlechter Geruch entwickelt.
Reinigung und Wartung

Was tun im Falle einer Störung? fr
Streuarm
1Z-Filter entfernen groben Schmutz aus der Pumpe, der im Waschwasser enthalten ist. Diese Verschmutzungen können gelegentlich die Filter verstopfen. Das Filtersystem besteht aus einem Grobfilter, einem flachen Feinfilter und einem Mikrofilter. 1. Nach jedem Waschvorgang den Rückstand in den Filtern überprüfen. 2. Der Filterzylinder wird wie in der Abbildung dargestellt abgeschraubt und das Filtriersystem entfernt.
Kalkstein und Verunreinigungen im Waschwasser können Düsen und Rotationsflächen der Sprüharme 1 verstopfen. 1. Überprüfen Sie, ob die Düsen an den Sprüharmen blockiert sind. 2. Schraube den oberen Sprüharm 1: 3 ab. Ziehen Sie den unteren Beregnungsarm 1J nach oben, um zu extrahieren.


Was tun im Falle einer Störung?
Die Erfahrung zeigt, dass die meisten täglichen Nutzungsstörungen behoben werden, ohne den After-Sales-Service anzurufen. Dies spart Kosten und ermöglicht eine schnelle Rückkehr in den Betriebszustand des Geräts. Die folgende Zusammenfassung ermöglicht es Ihnen, zu finden

Was tun im Falle einer Störung?
die möglichen Ursachen von Fehlfunktionen und wird nützliche Ratschläge geben, wie sie zu entfernen.
Hinweis: Wenn das Gerät während des Spülens ohne sichtbare Muster anhält oder nicht startet, beginnen Sie mit der Funktion "Programm aufgeben" (Reset). (Siehe das Kapitel Verwenden des Geräts) m Warnung – Denken Sie daran: Reparaturen sind ausschließlich Spezialisten vorbehalten. Wenn eine Komponente gewechselt werden muss, stellen Sie sicher, dass nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Unerfahrene Reparaturen oder die Verwendung anderer Teile als Original können Schäden verursachen und den Benutzern erhebliche Risiken aussetzen.


Brutto-Lebensmittelrückstände oder Fremdstoffe, die nicht durch Filter zurückgehalten wurden, können die Austragpumpe blockieren. In diesem Fall taucht das Geschirrspülwasser in den Filter ein. m Warnung – Risiko von dir
Schnitt! Stellen Sie beim Reinigen der Entleerungspumpe sicher, dass Sie sich nicht durch Kontakt mit Glaszähnen oder scharfen Gegenständen verletzen. In diesem Fall: 1. Beginnen Sie immer damit, die Einheit vom Bereich zu trennen. 2. Entfernen Sie den oberen Korb 12 und unteren Korb 1d. 3. Demonstrieren Sie 1Z-Filter. 4. Entfernen Sie Wasser; helfen Sie sich bei Bedarf mit Schwämmen.

Was tun im Falle einer Störung? fr
Störungsursache Lösung Der Indikator "Wasserankunft überprüfen" X leuchtet auf.
Flexibel zum Vervollständigen mit gefaltetem Wasser. Haben Sie den Wasserankunftsschlauch, ohne ihn zu falten. Der Wasserhahn ist geschlossen. Öffnen Sie den Wasserhahn. Wasserhahn festgeklebt oder versiegelt. Öffnen Sie den Wasserhahn.
Der Mindestdurchsatz muss 10 l/min betragen. Der Filter in der Wassereintrittsöffnung ist blockiert.
Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie den Stecker von der Steckdose. Schließen Sie den Wasserhahn. Die Wasserverbindung abschrauben.

Reinigen Sie den Filter im Wasserschlauch. Re-Design der Wasseranschluss. Prüfen Sie die Wasserdichtigkeit. Schalten Sie das Gerät wieder ein. Schalten Sie die Einheit ein. Standardcode
Saugöffnung (auf der rechten Innenseite des Geräts), die von Geschirrstücken abgedeckt ist.
Die Geschirrstücke so aufbewahren, dass das Saugloch frei ist.
Standardcode
Reinigen Sie das Gerät mit einem Maschinenwartungsprodukt oder einer Entzunderung. Führen Sie die Geschirrspülmaschine mit einem Weichmacher aus und prüfen Sie, ob sie eingestellt ist (siehe Kapitel "Wasser / Salzweicher"). Standardcode
Wärmebeständigkeit in Form eines gesalzenen oder gemahlenen Stoffes.
Das Aquastop-System ist aktiviert. Schließen Sie den Wasserhahn. Rufen Sie den After-Sales-Service an und geben Sie ihm einen Standardcode. Der Standardcode Der Standard
Wasser kommt an.
Standardcode
1Z-Filter, geerdet oder verstopft.
Reinigen Sie die Filter. (siehe Reinigung und Wartung).

Was tun im Falle einer Störung?
Standardcode
Flexibler Abfluss, verstopft oder gefaltet
Legen Sie den Schlauch nach unten, so dass es nicht faltet, entfernen Sie alle Rückstände. Siphonanschluss wieder geschlossen.
Überprüfen Sie die Verbindung am Siphon und öffnen Sie sie, falls erforderlich. Deckel der Laugenpumpe abgenommen.
Machen Sie die Deckelfarbe richtig. (Siehe "Drain Pump") Der Standardcode
Reinigen Sie die Pumpe und Tinte richtig den Deckel. (Siehe "Drain Pump") Der Standardcode
Verriegelte Abflusspumpe oder der Auslasspumpendeckel ist nicht begünstigt.
Die Sektorspannung ist unzureichend. Dies ist kein Gerätefehler, haben die Spannung des Netzes überprüft und elektrische Installation. Ein weiterer Standardcode erscheint auf dem numerischen Indikator. ( ‹ bis
Schalten Sie die Geräte durch ON/OFF Schalter (). Nach kurzer Zeit das Flugzeug neu starten. Wenn das Problem wieder verändert werden soll, schließen Sie den Wasserhahn und ziehen Sie den männlichen Plug aus dem Bereich. Rufen Sie den After-Sales-Service an und geben Sie ihm einen Standardcode. Das Display blinkt. Nicht vollständig geschlossen. Schließe die Tür. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände (Geschirr, Parfümspender) den Korb überschreiten und so ein Schließen der Tür verhindern. Der Salzmangelindikator ` und/oder der Mangel an Spülflüssigkeit h wird eingeschaltet.
Wahrscheinlich ist eine technische Störung aufgetreten.
Es fehlt an Spülflüssigkeit. Spülflüssigkeit hinzufügen. Kein Salz. Fügen Sie spezielles Salz hinzu. Der Sensor erkennt keine Salzpellets.
Verwenden Sie ein anderes spezielles Salz.
Der Mangel an Salz und/oder Spülflüssigkeit h wird abgeschaltet.
Das Licht ist aus. Aktivierung/Deaktivierung (siehe "Wasser / Spezialsalzweichmacher" oder "Spülflüssigkeit"). Es gibt noch genug spezielle Salz-/Spülflüssigkeit.
Überprüfen Sie den Produktmangelindikator, Füllstand. Am Ende des Programms war Wasser in der Apparatur vorhanden.
Das Filtersystem bzw. der Bereich nach 1Z-Filtern ist gesperrt.
Reinigen Sie die Filter und den nachgelagerten Bereich (siehe "Bevölkerung für Entwässerung").
Programm noch nicht abgeschlossen. Warten Sie, bis das Programm beendet ist oder führen Sie ein Reset aus (siehe "Programm abbrechen").
Störung verursachen Lösung

Was tun im Falle einer Störung? fr
Trockne es nicht. Keine Spülflüssigkeit oder zu wenig im Tank.
Spülflüssigkeit hinzufügen.
Sie haben ein Programm ohne Trocknung gewählt.
Wählen Sie ein Programm, das die Trocknung beinhaltet (siehe "Programmtabelle", "Programmprozess"). Wasseransammlung in den Hohlräumen von Geschirr und Besteck.
Achten Sie darauf, die geneigten Teile zu lagern; ordnen Sie die betreffenden Geschirrstücke vorzugsweise gekippt an.
Das eingesetzte Mischwaschmittel bietet eine schlechte Trocknungsleistung
Verwenden Sie ein anderes gemischtes Waschmittel mit besserer Trocknungsleistung. Zudem erhöht die Verwendung einer Spülflüssigkeit das Trocknungsverhalten. Intensivtrocknung (zur Beschleunigung der Trocknung) nicht aktiviert.
Intensivtrocknung aktivieren (siehe "Gerätegebrauch") Das Geschirr wurde zu früh entnommen oder die Trocknungssequenz war noch nicht vollständig.
Warten Sie, bis das Programm beendet ist oder entfernen Sie Geschirr nur 30 Minuten nach dem Ende des Programms. Die verwendete Öko-Spülflüssigkeit bietet eine schlechte Trocknungsleistung.
Verwenden Sie eine Markenspülflüssigkeit. Öko-Produkte sind deutlich weniger effizient. Kunststoffschale nicht trocken.
Besondere Eigenschaften von Kunststoff. Kunststoffe bieten weniger
hohe thermische Akkumulationskapazität und daher weniger gut trocknet. Nicht trocken abgedeckt. Ungünstig verpackte Abdeckungen im Korb.
Trennen Sie die Abdeckungen, wenn möglich, vermeiden Bereiche der Anwendung. Besteck in der Besteckschublade.
Sortieren Sie das Besteck richtig und trennen Sie es, wenn möglich. Innenseiten der Nasseinrichtung nach dem Waschen.
Nicht defektes Gerät Aufgrund des Prinzips der Trocknung, das als "Trocknung durch Kondensation" bezeichnet wird, ist die Anwesenheit von Wassertropfen im Tank ein physikalisches Phänomen, das darüber hinaus gewünscht wird. Die Luftfeuchtigkeit kondensiert gegen die Innenwände der Geschirrspülmaschine, sie wulst auf und wird dann abgelassen.
Störung verursachen Lösung

Was tun im Falle einer Störung?
Lebensmittelrückstände auf Geschirr.
Küche zu eng, Teller-Pfanne zu gefüllt.
Lagern Sie das Geschirr, so dass es genügend freien Raum und Flüssigkeitsstrahlen können die Oberfläche des Tellers erreichen. Vermeiden Sie Anwendungsbereiche. Rotation des Arms Ausbreitung peinlich.
Legen Sie das Geschirr weg, so dass es nicht verhindert, dass sich die Sprüharme drehen. Düsen der blockierten Sprüharme.
Reinigen Sie Düsen von Sprüharmen (siehe Reinigung und Wartung). 1Z Filter, Masse. Reinigen Sie die Filter (siehe "Reinigung und Wartung"). 1Z-Filter misinserted und / oder nicht Tinte.
Stellen Sie die Filter an Ort und Stelle, dann färben sie richtig. Waschprogramm nicht intensiv genug.
Wählen Sie ein leistungsfähigeres Waschprogramm. Zu viel vorgewaschene Pfanne; aus diesem Grund entscheidet sich die sensorische Logik für einen kleinen intensiven Programmablauf. Zum Teil ist eine anhaltende Verschmutzung nicht möglich.
Waschen Sie das Geschirr nicht ab. Entfernen Sie nur grobe Lebensmittelrückstände. Empfohlenes Programm: Eco 50° oder Intensiv.
Hohe und schmale Gerichte werden in den Ecken nicht ausreichend gespült.
Nicht übermäßig stampfen die hohen und schmalen Behälter; lagern Sie sie nicht in Ecken. Der Oberkorb 12 ist nicht rechts und links auf die gleiche Höhe eingestellt.
Mit den Seitenhebeln, stellen Sie den oberen Korb auf die gleiche Höhe.
Störung verursachen Lösung

Was tun im Falle einer Störung? fr
Waschmittelrückstände Der Deckel des Reinigungsmittelbehälters ist durch Geschirr verschlossen, so dass sich der Deckel nicht vollständig öffnet.
Es ist darauf zu achten, dass das Geschirr den Deckel des Reinigungsmittelbehälters nicht stört. Legen Sie kein Geschirr oder Parfümspender in den Aufnahmeraum der Tablette. Der Deckel des Reinigungsmittelbehälters wird durch die Tablette blockiert.
Die lange Seite zur Horizontalen wird eingeführt, nicht vertikal.
Verwendung von Pellets im Schnellprogramm oder Kurzprogramm. In dem gewählten Kurzprogramm wird die vom Waschmittel benötigte Lösezeit nicht erreicht.
Zeit zum Auflösen von Pellets zu lang für ein schnelles oder kurzes Programm. Verwenden Sie Pulverwaschmittel oder ein intensiveres Programm.
Die Reinigungswirkung und das gelöste Verhalten nehmen nach längerer Lagerung ab, oder es bilden sich große Stämme aus.
Waschmittel wechseln.
Vorhandensein von Wasserflecken auf Kunststoffteilen.
Verwenden Sie ein intensiveres Programm (häufigere Wasserwechsel). Achten Sie während der Lagerung auf die geneigte Position. Verwenden Sie Klarspüler. Erhöhen Sie die Weichstellung, wenn nötig. Trockene oder lösliche Ablagerungen im Wasser des Tanks oder an der Tür.
Es ist physikalisch unmöglich, die Bildung von Tropfen auf einer Kunststoffoberfläche zu verhindern. Nach dem Trocknen sind Wasserflecken sichtbar.
Bestandteile des Waschmittels werden abgelagert. Im allgemeinen weigern sich diese Ablagerungen, chemisch zu starten (Waschmittel für die Apparatur usw.).
Markenwechsel bei Detergenzien. Reinigen Sie das Gerät mechanisch.
Das Vorhandensein einer "weißen Ablagerung" auf dem Boden des Tanks zeigt an, dass die Einstellung der Wasserenthärter begrenzt ist.
Erhöhen Sie die Wasserenthärter Einstellung und ändern Waschmittel, wenn nötig.
Der 1R-Deckel des Salztanks ist nicht geschlossen.
Schließen Sie den Salztankdeckel richtig. Nur Gläser: Eine Korrosion des Glases scheint vorhanden zu sein.
Siehe "Gerochenes Glas und Geschirr".
Störung verursachen Lösung

Was tun im Falle einer Störung?
Vorhandensein von weißen Ablagerungen, die auf Geschirr, Tank oder Tür schwer zu reinigen sind.
Bestandteile des Waschmittels werden abgelagert. Im Allgemeinen weigern sich diese Ablagerungen, chemisch zu verlassen (Reinigungsprodukt für die Apparatur usw.).
Markenwechsel bei Detergenzien. Reinigen Sie das Gerät mechanisch.
Härtebereich nicht eingestellt oder Wasserhärte größer als 50°dH (8,9 mmol/l).
Das Wasserenthärter entsprechend den Gebrauchsanweisungen einstellen oder Salz hinzufügen.
Detergent 3 in 1 (3in1) oder organisches/Öko-Detergenz nicht wirksam genug.
Das Wasserenthärter wird entsprechend der Gebrauchsanweisung eingestellt oder es ist ein anderes Produkt (Markierungswaschmittel, Salz, Spülflüssigkeit) separat zu verwenden. Unterdosierte Detergenzien. Erhöhen Sie die Dosierung des Waschmittels oder ändern Sie Ihr Reinigungsmittel. Sie haben ein ziemlich unintensives Waschprogramm gewählt.
Wählen Sie ein leistungsfähigeres Waschprogramm. Tee oder Lippenstift auf Geschirr.
Waschtemperatur zu niedrig.
Wählen Sie ein Programm mit einer erhöhten Waschtemperatur. Nicht genug oder unzureichendes Waschmittel.
Gießen Sie in ein geeignetes Detergenz und richtig dosiert. Zu viel vorgewaschene Pfanne; aus diesem Grund entscheidet sich die sensorische Logik für einen kleinen intensiven Programmablauf. Zum Teil ist eine anhaltende Verschmutzung nicht möglich.
Waschen Sie das Geschirr nicht ab. Entfernen Sie nur grobe Lebensmittelrückstände. Empfohlenes Programm: Eco 50°
Farbablagerungen (blau, gelb, braun), die sich nur schwer oder gar nicht entfernen lassen und im Gerät oder auf Schalen aus rostfreiem Stahl vorhanden sind.
Bildung einer Schicht aus pflanzlichen Bestandteilen (z.B. Kohl, Sellerie, Kartoffel), Teigwaren oder Leitungswasser (z Mangan.
Teilweise möglich durch Geschirrspülmittel oder mechanische Reinigung. Im Gesundheitswesen sind diese Ablagerungen ohne Folgen.
Schicht aus metallischen Bauteilen auf Silber- und Aluminiumschalen.
Teilweise möglich durch Geschirrspülmittel oder mechanische Reinigung.
Vorhandensein von Farbablagerungen (gelb, orange, braun), die im inneren Fach leicht zu entfernen sind (hauptsächlich am Boden).
Seifenschicht aus Bestandteilen von Speiseresten und Leitungswasser (Calcium).
Überprüfen Sie den Wasserenthärter (Spezialsalz hinzufügen) und aktivieren Sie die Enthärtung, wenn Sie gemischte Waschmittel (Pastillen) verwenden (siehe "Wasserenthärtender / Spezialsalz").
Störung verursachen Lösung

Was tun im Falle einer Störung? fr
Verfärbung von Kunststoffteilen im Innenraum des Geräts.
Kunststoffteile im Innenraum können sich verfärben, wenn eine Geschirrspülmaschine verwendet wird.
Verfärbung ist ein normales Phänomen, das den Betrieb der Geschirrspülmaschine nicht beeinträchtigt.
Andere Farben auf Kunststoffteilen.
Waschtemperatur zu niedrig.
Wählen Sie ein Programm mit einer erhöhten Waschtemperatur. Zu viel vorgewaschene Pfanne; aus diesem Grund entscheidet sich die sensorische Logik für einen kleinen intensiven Programmablauf. Zum Teil ist eine anhaltende Verschmutzung nicht möglich.
Waschen Sie das Geschirr nicht ab. Entfernen Sie nur grobe Lebensmittelrückstände. Empfohlenes Programm: Eco 50°
Stries, die die Gläser verlassen, Glas mit einem metallischen und bedeckten Look.
Zu viel Spülflüssigkeit. Reduzieren Sie die Menge an Spülflüssigkeit. Keine Spülflüssigkeit eingefüllt oder zu niedrig eingestellt.
Füllen Sie mit Spülflüssigkeit und überprüfen Sie die Dosierung (Empfehlung: 4-5). Restreiniger in der Rinse-Programmsequenz. Der Deckel des Reinigungsmittelfaches ist durch Geschirr verschlossen (der Deckel öffnet sich nicht vollständig).
Es ist darauf zu achten, dass das Geschirr den Deckel des Reinigungsmittelbehälters nicht stört. Legen Sie kein Geschirr oder Parfümspender in den Aufnahmeraum der Tablette.
Zu viel vorgewaschene Pfanne; aus diesem Grund entscheidet sich die sensorische Logik für einen kleinen intensiven Programmablauf. Zum Teil ist eine anhaltende Verschmutzung nicht möglich.
Waschen Sie das Geschirr nicht ab. Entfernen Sie nur grobe Lebensmittelrückstände. Empfohlenes Programm: Eco 50°
Das Erscheinen – oder bereits Vorhandensein – eines irreversiblen Schleiers auf dem Glas.
Gläser, die nicht widerstandsfähig gegen Geschirrspülmaschinen sind, aber zum Spülen geeignet (Verschleiß oder Veränderung der Länge des Glases).
Verwenden Sie eine Brille, die in den Geschirrspüler geht. Vermeiden Sie eine lange Dampfphase (Periode der Unbeweglichkeit nach dem Ende einer Spülsequenz). Spülen bei niedrigerer Temperatur. Wasserenthärter entsprechend der Härte des Wassers einstellen (falls erforderlich ein niedrigeres Niveau). Verwenden Sie ein formuliertes Waschmittel, um das Glas zu schützen.
Störung verursachen Lösung

Was tun im Falle einer Störung?
Rostflecken auf dem Besteck.
Nicht ausreichend rostbeständig abgedeckt. Messerklingen sind oft stärker betroffen.
Verwenden Sie rostresistentes Besteck.
Das Besteck rostet auch, wenn Roststücke (Handgriffe aus Töpfen, beschädigten Schalen usw.) mit ihnen gewaschen werden.
Im Gerät, waschen Sie nicht rostige Teile.
Übermäßiger Salzgehalt des Waschwassers, da die Kappe im Salztank nicht bis zur Fülle geschraubt wurde oder bei Zugabe von Salz verschüttet wurde
Die Salztankkappe fest drehen, um verschüttetes Salz zu versiegeln und zu entfernen.
Das Gerät startet nicht. Der Leistungsschalter/Haussicherungen funktioniert nicht.
Überprüfen Sie die Sicherung / Trenner.
Netzkabel nicht in einer Steckdose angeschlossen.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel vollständig auf der Rückseite des Geräts und in die Steckdose gesteckt ist. Überprüfen Sie, ob die Netzsteckdose ordnungsgemäß funktioniert. Sie haben die Gerätetür nicht richtig geschlossen.
Schließe die Tür.
Das Programm beginnt von selbst.
Führen Sie einen Reset durch. (Siehe Cancel-Programm). Die Tür ist schwer zu öffnen.
Wir müssen warten, bis das Programm zu Ende ist.
Kinderschutz ist aktiv. Kinderschutz deaktivieren. (Siehe die Gebrauchsanweisungen dahinter) Die Tür weigert sich zu schließen.
Das Türverschlusssystem hat sich umgedreht.
Schließen Sie die Tür etwas kräftiger.
Prüfen Sie das Gerät auf Aussparung: Die Tür oder die gemeldeten Teile dürfen nicht zu Ende gehen. Konnte den Detergenzienbehälterdeckel nicht verschließen.
Die Ausnehmung verhindert ein Schließen der Tür.
Durch verklebende Waschmittelrückstände blockierte Führung des Spülbehälters oder Deckels.
Entfernen Sie den Waschmittelrückstand.
Rückstände von Waschmittel im Reinigungsbehälter oder in der Auffangkammer der Tablette.
Waffenspritzen, die durch Geschirr blockiert sind, weshalb sich Reinigungsmittel nicht auflösen.
Stellen Sie sicher, dass sich die Sprüharme frei drehen.
Das Reinigungsmittelfach war beim Befüllen nass.
Das Waschmittel wird nur in die Trockenwaschkammer gegossen.
Störung verursachen Lösung

Was tun im Falle einer Störung? fr
Das Gerät wird in den Programm- oder Programmunterbrechungen immobilisiert.
Nicht vollständig geschlossen. Schließe die Tür. Legen Sie kein Geschirr oder Parfümspender in den Aufnahmeraum der Tablette. Der obere Korb drückt gegen die Innenseite der Tür und verhindert, dass sie sicher schließt.
Überprüfen Sie, ob zum Beispiel. ein nicht demontierter Stecker oder flexibler Halter die Rückwand durchdringt.
Wiederherstellen Sie die Ankunft von Strom und / oder Wasser. Leitungsgeräusch (Füllventile).
Strom und/oder Wasser gehen verloren.
Je nach installiertem Netzwerk handelt es sich nicht um einen Gerätedefekt. Keine Auswirkung auf den Betrieb des Geräts.
Keine Heilung.
Schlag- oder Klappergeräusche.
Der Sprinklerarm trifft auf das Geschirr, dieses ist nicht richtig angeordnet.
Das Geschirr wird so gelagert, dass die Sprinklerarme nicht auf das Geschäfel treffen.
Wenn die Körbe nicht vollständig bestückt sind, treffen Wasserstrahlen direkt auf die Wände des Tanks.
Garnieren Sie die Geschirrspülmaschine besser oder gleichmäßig verteiltes Geschämm ein. Die Geschirrstücke bewegen sich während des Waschens.
Lagern Sie leichte Gerichte und gewährleisten Sie vertikale Stabilität. Ungewöhnliche Schaumfreisetzung.
Vorhandensein von Handwaschmittel im Spülflüssigkeitstank.
Sofortiges Betanken des Spülflüssigkeitsbehälters.
Spülflüssigkeit verschüttet wurde.
Die Spülflüssigkeit wird mit einem Abstreifer abgewischt.
Störung verursachen Lösung

5 Installation und Verbindung
Wenn Sie den Mangel nicht entfernen können, bitte. Kontaktieren Sie Ihren After-Sales Service. Wir werden immer eine passende Lösung finden, auch um unnötige Reisen des Technikers zu vermeiden. Sie finden die Daten, um den nächstgelegenen After-Sales-Service zu kontaktieren auf der Rückseite dieser Anleitung oder im beigefügten Verzeichnis des After-Sale Service. Bitte geben Sie bei der Anrufung die Seriennummer an (E- Nr.). = 1) und die Fertigungsnummer (FD=2), die Sie auf dem Typenschild 9 finden: an der Tür des Geräts.
Um das ordnungsgemäße Funktionieren des Geräts zu gewährleisten, muss es korrekt angeschlossen sein. Die Werte für ein- und ausgehendes Wasser sowie den elektrischen Anschluss müssen die in den folgenden Absätzen festgelegten Kriterien und Einbauanweisungen erfüllen. Bei der Montage folgen Sie den folgenden Arbeitsschritten: 1. Lieferkontrolle 2. Durchführung 3. Wasserversorgung 4. Trinkwasseranschluß 5. Elektrische Anschlüsse
Anwendungsbereich der Lieferungen
Wenn Sie Beschwerden haben, wenden Sie sich bitte an den Händler, von dem Sie das Gerät erworben haben, oder unseren After-Sales-Service.
ʋ Notice de montage
Quincaillerie de montage
Vertrauen Sie den Fähigkeiten des Herstellers. Sprechen Sie mit uns. Sie stellen sicher, dass die Reparaturen von geschulten VAS-Technikern durchgeführt werden, die Originalersatzteile für Ihre Haushaltsgeräte haben. * Je nach Modell
ʋ Cordon d'alimentation * selon le modèle
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise unter "Bei der Installation".

Einbau und Anschluss fr
Durchführung
Der ordnungsgemäße Betrieb Ihrer Geschirrspülmaschine wurde im Werk sorgfältig überprüft. In der Apparatur blieben kleine Wasserflecken. Sie verschwinden jedoch nach dem ersten Waschen.
Die erforderlichen Montagemaße sind in der Einbauanleitung angegeben. Die Horizontalität des Geräts mit verstellbaren Füßen einstellen. Stellen Sie während dieses Vorgangs sicher, dass das Gerät stabil ist.
z.B. mit Schrauben, die in der Wand oder unter einer durchgehenden Arbeitsplatte befestigt sind und ihrerseits an benachbarten Schränken angeschraubt werden.
Gewicht: max. 60 kg Spannung: 220–240 V, 50 Hz oder 60 Hz Anschlussleistung: 2,0–2,4 kW Schmelz-/Leistungsschalter: 10/16 A (UK 13A) Leistungsaufnahme: Zustand ausgeschaltet (Po)* 0,10 W Nicht gelöschter Zustand (Wise)(Pl)* 0,20 W *gemäß EU Regulations No. 1016/2010 und 1059/2010 Zusätzliche Funktionen und Einstellungen können die Eingangsleistung beeinflussen. Wasserdruck: mindestens 0,05 MPa (0,5 bar), maximal 1 MPa (10 bar). Bei erhöhtem Wasserdruck: Einschalten eines Reglers. Wasseraufnahmerate: mindestens 10 Liter/Minute Wassertemperatur: kaltes Wasser; max. 60 °C mit heißem Wasser. Kapazität: 12-15 Standardabdeckungen (abhängig vom Modell).
L, direkt in einem Küchenblock zwischen Holz- oder Kunststofftrennwänden montiert werden.

Installation und Verbindung
Warmwasseranschluss * Heißwasseranschlüsse
1. Verbinden Sie mit den angeschlossenen Teilen den Trinkwasseranschluss gemäß der Einbauanweisung an den Wasserhahn. Stellen Sie sicher, dass der Trinkwasseranschluss nicht genäht, komprimiert oder über sich selbst gerollt wird. 2. Verwenden Sie beim Austausch des Geräts immer einen neuen Wasserankunftsschlauch. Wasserdruck: Mindestens 0,05 MPa (0,5 bar), maximal 1 MPa (10 bar). Bei erhöhtem Wasserdruck: Einschalten eines Reglers. Wasserankommensrate: Mindestens 10 Liter/Minute Wassertemperatur: kaltes Wasser; max. 60 °C mit heißem Wasser.

Einbau und Anschluss fr
Um diese Einstellung zu ändern: 1. Mit der Taste 3 können Sie die Einstellung ":" oder aktivieren ":", deaktivieren. 2. Drücken Sie die START P-Taste. Der Sollwert wird gespeichert.
Wenn Sie den Kabelanschluss in einem Erweiterungsbereich ausrüsten müssen, erhalten Sie ihn ausschließlich vom After-Sales-Service.
uous Wenn ein Differenzialschutzschalter verwendet wird, verwenden Sie nur einen mit dem Symbol ‚. Nur sie stellt sicher, dass die aktuellen Anforderungen erfüllt werden.
Denken Sie daran, dass dieses System nur funktioniert, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen wurde.
Verbinden Sie das Gerät nur mit einer alternativen Spannung zwischen 220 und 240 V, bei einer Frequenz von 50 oder 60 Hz über einen weiblichen Stecker, der durch Regulierung installiert ist und mit Erdungsdraht ausgestattet ist. Erforderlicher Sicherungs-/Backsteinbrecher, siehe MS 9:
Die Steckdose muss sich nahe der Einrichtung befinden und nach dem Eintauchen frei zugänglich sein. Ist der Stecker nach dem Einfahren nicht mehr frei zugänglich, so ist zur Einhaltung geltender Sicherheitsanforderungen eine vollpolige Absperrvorrichtung mit einer Öffnung von mindestens 3 mm zwischen den Kontakten erforderlich.
Auch hier respektieren Sie die Chronologie der Arbeitsschritte. 1. Trennen Sie das Gerät vom elektrischen Sektor. 2. Schließen Sie den Wasserhahn. 3. Entsorgung des Abwasseranschlusses und Trinkwasseranschlusses. 4. Die Befestigungsschrauben werden gegen Möbelstücke aufgeschraubt. 5. Falls nötig, den Sockel entfernen. 6. Extrahieren Sie das Gerät, indem Sie den flexiblen Schlauch sorgfältig befolgen.
ʋ Les modifications du branchement sont exclusivement réservées à des spécialistes.

Installation und Verbindung
Frostschutz Schutz gegen Gefriertrocknung (Vidange des Geräts)
Leeren Sie die Geschirrspülmaschine und befestigen Sie bewegliche Teile. Um das Gerät zu entleeren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. 2. Schließe die Tür. 3. Bringen Sie den ON / OFF-Schalter (in einer beleuchteten Position). 4. Wählen Sie das Programm mit der höchsten Temperatur. Der numerische Indikator zeigt die erwartete Dauer des Programms an. 5. Drücken Sie die START P-Taste. Das Programm beginnt. 6. Ca. 4 Minuten später drücken Sie START P, bis ss den verschlüsselten Indikator ‹:›» angezeigt hat. Nach etwa einer Minute, s'post zum verschlüsselten Indikator ‹:›‹. 7. Geben Sie den ON/OFF-Schalter zurück (Aus-Position). 8. Schließen Sie den Wasserhahn, trennen Sie den Schlauch vom Wasser und lassen Sie ihn fließen. Tragen Sie das Flugzeug nur vertikal. (Um sicherzustellen, dass es nicht in Restwasser in die Steuerung des Geräts eindringt; das würde dazu führen, dass sich ein fehlerhaftes Programm entfaltet.)
Wenn sich das Flugzeug in einem Raum befindet, der vom Einfrieren bedroht ist (Sekundärwohnsitz S. 3). z.B.), muss es vollständig entleert werden (siehe Abschnitt Transport).
6RXV-UPVHUYH-GH-PRGLILFDWLRQV


$FWLYHUODSURWHFWLRQHQIDQWV 2XYULUODSRUWHDYHF ODSURWHFHELLRQ HQIDQWVDFWLPH 'PVDFWLYHUODSURWERHFHLWLRQUHQILQWWV
)HUPH]SWRXMRXUVFQWWWHPWWWKWHWKKWWJHHKWJWHHHWWHVHHJWWGWWCWWQWHKHWHJVHWQHWCHWHUHHVWHQWWVWWBWWZWWLWQVWVVWQQWVJQVVJWVKWVHVJVWJVVVKJWJJWKJJJHJJKJHWJKWDHHQHHWI

&HWWHSGRXFKHWWWSYRXVSHUQHWNR\HUHHVĀJUDQSODTXHVSOHVÁJJULOOHVSDLQVLSUHSHRVSHRWHVVSLVDQWWWVSOXVSWWGHÂGĀGGLDPQWUHSPRXUSODWVRSHRZTRXUPDQGVVVLSWWSHVSWARWHSCHHRSPWWKSHRPRIDWLYHV
$ILQSXHSHSXYPULVPSXOYPPLSDWWHLJQHSWRXWHVSHKSLQFHVLSHSLOOHSHTSHSHSHUSHUHSODTXHVSPPHSUHSUHSUHSDSHQHHSHVSHD[LPXPASODTHSXBSHSHRSHUQSAHSUVSH AJULOOHVSCHUDSHUMSHUBSHUGSUKDSCHUQHGSQHSHHHHCHSULQHCHSHHSHSHSHODSWAHSHUHSWIHSUHSSULGHSHSHZSWHSHIHSUNSHUJHHDDDSUJHVHHV HSUN-SHUJAHSIHSH-SEHSSH

0VUSFFFFFFTFDPVSTFFHBSBUJFFFFWFOEFVSFFPVMBOUFEVFFQFFGFFJFFQFFFF FJFJJFQFFFFFFFFFERFFVFFWFFKFFJAFFFFQFFTFFPHFFCHFJVFQQFQBFFCFFZFFKSFF.FFSCHFJWFWWFQWFPFFFHFFSHFFSFVKWWWKKWKHHHWHHHQHHVKWH
4JVOEÎGBVUEFOPUSFTZTUÑNF"RVB4UPQEFWBJUQSPWPRVFSEFTEÎHÈUTEFTFBVY "
OPPTTDPNQFOTPOTTTFGGBHFTTVCJTTTVKMFFFFFFFFFFFFWFFFFFGFFGJFGGHFFFJFJGFJBFFMPFF FFCHFGKFFWFGWFFJAFFGGFFPHFJJFFFIFFQFFCFGTFFTFFJUVFFLVFFVFGVGVFVQFWGFWWFWHFWQHHHKFW
UOUS $FUUF ,HBSBOUJF ,FFFQPOTBCJMJUÎ,WBVU,QPVS,UPVUF,MB,EVSIIF,EF,WJF,F,M,BQQBSFJM
$POEJUJPOQSÎBMBCMFQPVSCÎOÎGJDJFSEFBHBSBOUJFMBQQBSFJRVJQÎ
EF PRICINGMFJFJJFFFJHFJDFJGFFFJQFFWFJBJKFFJAFFVJJJFFPHFJKJGFFFFCHFFQFJCFFWFFGFJVJHJJQFTFFFFFFW FFJPFQQFGGFGQFQGFPFGHFFHFFKFWFFFHWFWGFWKFGKFKKFDKFJWFQ"FJFTFJMFFZFJRFF"FKWFGJFKJFWWF"FKFJETSFJTJFQ "FK"FJORDJFVFJNFQ'F"JF"VJG"F"HF"KF"
"QQBSFJMTÎRVJQÎTEFM"RVB4UPQWPVTOBVSF[QBSEÎGJOJUJPOQBTÊMFTTVSWFJMMFS
QFOEBOUFFFSDIF
$) #
$BSM8FSZ4USBF
.SSODIFO
ZZZSSERVFKKKRPHSFRP
*9001136265* 9001136265 fr (9507) 640MA
&RPPDQGHSDUDWLRQHWWFQVHLOVHQFDVGGPUDQJHPHQWV · '3'
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.