DE
Elro logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Elro EL430DVR

4 Seiten·1 MB·Sicherheitstechnik·PDF·ENDEFRITNLJA
Elro EL430DVR
Inhaltsverzeichnis 13 Abschnitte !cE · 2.1 Maus · 2.1 Maus · 2.1 Mol. · … AnzeigenAusblenden
Page 1 of the Elro EL430DVR user manual — FN
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1
Elro EL430DVR — !cE diagram (page 1)
Abb. 1 · !cE
Elro EL430DVR — !cE diagram (page 1)
Abb. 2 · !cE
Elro EL430DVR — !cE diagram (page 1)
Abb. 3 · !cE
Elro EL430DVR — !cE diagram (page 1)
Abb. 4 · !cE
Elro EL430DVR — !cE diagram (page 1)
Abb. 5 · !cE

BE : 070-233031 Lokaal Tarifsicherheit & lighting b.v. F : 0825 560 650 15ct/ml Broekakkerweg 15 DE : 149(0)1805 010762

!cE

5126BD Gilze 14Ct./Min. dt. Festnetz, Niederlande Mobil max. 42 Ct./Min UK :-144(0)845 230 1231 WWW.ELRO.EU ES : +34 938427589 ·

Dieses grundlegende DVR-System hilft Ihnen, Ihre Umgebung leicht zu sichern. Mit dieser kurzen Anleitung helfen wir Ihnen bei der Ersteinrichtung Ihres DVR. Ein vollständiges Handbuch finden Sie auf unserer Website Service.smartwares.eu.

EINLEITUNG Mit diesem grundgenden DVR-System können Sie Ihre Umgebung auf einfache Weise schern. In dieser Kurzanleitung finden Sie eine Erläuterung der für die Ersteinrichtung von DVR-Systems gelösten Schritte. Das komplette Handbuch finden Sie auf unserem

2.1 Maus

OneratlonFunktion Doppelklick nach linksDoppelklicken Sie auf ein Element in der Dateiliste, um das Video wiederzugeben Doppelklicke auf das Wiedergabevideo zum Zoomen im Doppelklick im Kanal, damit es die Bildschirmanzeige in Vorschau flul wird Doppelklick erneut, um den Multikanal-Disolav fortzusetzen LinksklickWählen Sie accordina ootion im Menü Rechtsklick auf Wheel ButtonPop Desktop Shortcut Menü im vorherigen Zustand Aktuelles Shortuct-Menü im Menü Add or Subtrakt number value in the numbers setting Switch the items in the combo box Pane un oder down In der Liste Maus bewegenWählen Sie das Element widoe tor mo vethe im Widaet Set the motion detect area Set the cover area Drag Mouse

Website unter Service.smartwares.eu. 1. BISINSTALLATION 1.1 Maus-Nebenstellen Der DVR verfügt über zwei USB-Anschlüsse auf der Rückseite; ein der Anschlusse ist für USB-Maus vorgesehen. Schließen Sie die Maus an, um das System auf einfache Weise führen zu können. 1.2 Kameras hängen Verbinden Sie die Kameras zuerst für einen Test mit dem DVR-System, vor Sie sie montieren. Verbinden Sie die vier BNC-Steker mit den Video-In-Anschlüssen auf der Rückseite des DVR, und verbinden Siehe anschließend die gelben Cinch-Stercker vom Kabel mit dem BNC - Anschluss. Verbinden Sie die Stromversorgung mit dem roten Eingang am Kabel und verbinden Siehe die Kamera mit dema Anschluss am anderen Kabelende. 1.3 Monitorhänge Verbinden Sie den DVR über den HDMI- oder VGA-Ausgang auf der Rückseite des DVR mit einem Monitor. Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Kanal am Monitor wählen, damit das Bild angezeigt wird. 1.4 Einschalten Verbinden Sie das Netzteil mit dem DC 12V-Anschluss auf der Rückseite des DVR. Der DVR wird hochgefahren und den Bootvorgang starten. Nach dem Booten sollten Sie das Bild derangelschlossen Kameras sehen. Die Bewegungserkennung ist sharfschalten, so dass eine Aufzeichnung erfougt, sobald ein Bewe gung erkannt wird. 1.5 Kameras monten Wenn Kameras und Kabel in Ordnung sind, trennen Sie den DVR und die Kamera s von der Nutzung. Bitten Sie Menschen, die Kameras an den gewünschten Positionen zu immobiliten, damit Sie überprüfen können, ob das Bild in Ordnung ist, bevor Sie die Kamera's endgültig montieren. Verbinden Sie anschließend die montierten Kameras mit dem DVR, wie in Abschnitt 1.2 beschrieben. 1.6 Login Wenn der DVR-Bootet, müssen Sie sich einloggen, um das Menü aufzurufen. Der Standard- Benutzername lautet „admins und es ist keep Passwort erforderlich. Alle Menüfunktionen werden in dem ausführlichen Handbuch aufe unserer Website erläutert.

1. GRUNDLAGEANLAGEN 1.1 Mausanschluss Der DVR hat 2 USB-Anschlüsse auf der Rückseite, 1 Anschluss wird für die usb Maus verwendet. Verbinden Sie die Maus für eine einfache Bedienung. 1.2 Angeschlossene Kameras Vor der Montage verbinden die Kameras sie zum Testen zunächst mit dem DVR. Verbinden Sie die 4 BNC-Stecker mit den Video In Anschlüssen auf der Rückseite des DVR und verwenden Sie dann die gelben RCA Stecker vom Kabel zum BNC. Verbinden Sie die Stromversorgung mit dem roten Eingang am Kabel und verbinden Sie die Kamera an den Anschluss am anderen Ende des Kabels. 1.3 Verbinden Sie den Monitor Verbinden Sie den DVR mit einem Monitor, der das HDMI oder den VGA-Ausgang an der Rückseite des DPR verwendet. Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Kanal auf dem Monitor auswählen, um das Bild zu sehen. 1.4 Power on Verbinden Sie die Stromversorgung mit dem DC 12V-Anschluss auf der Rückseite des DVR. Der DVR wird hochgefahren und startet das Booten. Nach dem Booten sollten Sie das Bild der angeschlossenen Kameras sehen. Die Bewegungserkennung ist bewaffnet, so dass bei Bewegungen eine Aufzeichnung vorgenommen wird. 1.5 Montagekameras Wenn Kameras und Kabel in Ordnung sind, trennen Sie die Stromversorgung vom DVR und der Kamera. Helfen Sie, die Kameras an den gewünschten Stellen zu halten und zu prüfen, ob das Bild in Ordnung ist, bevor Sie die Kamera dauerhaft montieren. Schließen Sie die Kameras bei der Montage wieder an den DVR wie in 1.2. 1.6 Login Wenn der DVR bootet, müssen Sie sich anmelden, um das Menü zu betreten. Standard-Benutzername ist "adminuouss und kein Passwort erforderlich." Alle Menüfunktionen werden im erweiterten Handbuch auf unserer Website erläutert.

2.1 Maus

Bedlenung Doppelklick auf die linke Mustast eFunktlon Machen Sie ein Doppelklickauf eine Position in der Dateiliste um das Video wiederzugeben Sit einn Doppelclick auf dieW iedergabe des Videos um In den Bldschlrm hlnein-oder heruaszuzmoo Machen Sie einen Doppelklickauf den Kanai um die Vorschau in Vollbildansicht machen Sit emeut einn Doppelclick um die Anzeige auf mehr Kaniilen wleder auufznehmen Klickmit der Linke MustasteWahlen Sie gemiBi Option im Menü Klick mit der rhecten Mustaste RollknopfBeiVoranschau wird ein Deskotp-KontextmenU angelezleg t Akutelles KontxetmenU Zahlenwret in der Zahleneinstellung hinzfuugen oedr abziehen Wehcseln Sie die Posten in der Combo-Box Llstensetet und rauf-oder runterscrollen Maus beweegnWihilen Sie dasW idget oder bewegen Sie den Posten im Widoet MausbetätigungDen Bewegungserkennungsbereich einstellen Den AbdeckungsBereich elnstellen

2. GRUNDSTEUERUNG 2.1 Maus 2.2 Fernbedienung 2.3 Wiedergabe Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie aus dem Menü die Wiedergabefunktion. Drücken Sie die Suchtaste, drücken Sie OK und die aufgezeichneten Dateien werden angezeigt. Drücken Sie die Playback-Funktion (5) auf der Fernbedienung, um in die Wiedergabefunktion einzugeben. 2.4 App Es gibt eine App auf iOS und Android namens vMeyeCloud. Auf iOS gibt es eine kostenlose Leseversion, dies ist eine abgespeckte Version der vollständigen Software mit nur grundlegender Bedienung. Mit dieser App können Sie Ihren DVR aus der Ferne anzeigen. Netzwerkeinstellungen, die diese einrichten müssen, finden sie im vollständigen handbuch auf unserer website.

2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 2.1 Maus 2.2 Fernbedienung 2.3 Wiedergabe Drücken Sie die rechte Mustaste und wählen Sie die Wiedergabefunktion aus dem Menü. Drücken Sie die Suchtaste und anschließend stirbt OK-Taste. Die aufgezeichneten Dateien werden angelzeigt. Drücken Sie die Wiedergabefunktion-Taste (5) auf der Fernbedienung, um die Wiederabgabefunktion aufzurufen. 2.4 App Für iOS und Android ist eine App mit der Bezeichnung vMeyeCloud verfügbar. Für iOS gibt es eine kostenlose Lite-Version, die als abspeckte Version der Vollversion nur für die grundledgende Nutzung vorgesehen ist. Mit dieser App können Sie Ihren DVR aus der Ferne ansteuern. Die für diese Funktion relevanten Netzeinstellungen sind dem ausführlichen Handbuch auf unserer Website zu entnehmen.

2.1 Mol.

BadleninaFunclt• Dubbelklik-VerbindungenDubbelklik op een onderdeel in de bestandenlijst om video weer te geven. Dubbelkllk de vie odie wordt weergegeven om het beeld in von ult te zo men. Dubbelklik het kanaal om het op vloledig schenn te bekikjen. dubbelklik nogmaals om de merekanalenweergave te hervatten. Wählen Sie oewenste onite im het-Menü Linkskrk RechtkslikTijdens het bekijken verschijnt er een pop-upmenu. Huidia snelko oelinaenmenu im het-Menü Knop mulswlelVerhoog ofveralag de waarde In de nummerlnstelling Wissel de onderdelen In het cmo blnatieavk Paaina omhooa in de r·st Bewegen van de muisSelectree de Widget von beweeg het onderdele in de widaet Slepen van de muisStel het gebled voro de bgeweingsdetetcle In Stel Het waargenomen gebied in
Elro EL430DVR — 2.1 Mol. diagram (page 1)
Abb. 6 · 2.1 Mol.

ILLEIKING Dit basis-DVR-systemem helpt u om uw omgeving eenvougid te beveiligen. Met deze snelgids helpen wij u door de insidee installatie van uw DVR. Een

volledige handling kunt u vinden op eleven Website-Service.smartwares.eu.

(6) ( 1) (5) (7) (4) (3) (2) 2.2 Fernbedienung

1. ALGEMENE INSTALLATIA 1.1 von muis aanluiten Aus DVR heeft aan de achterzijde 2 USB-aansluitingen, waarvan 1 ansluit voor of usb-muis wordt gebruikt. Sluit de muis aan voor eenvougige beiening. 1.2 Kamera-Aansuiten Sluit de camera's vóór montage eerst aan op de DVR om ze te test. Sluit of 4 BNC-Connectors aan op de Video In-aansluttingen op de achterzijde van de DVR. Sluit vervolgens of freezing RCA-stekkers van de kabel aan op von BNC. Sluit of roomvoorziening aan op de rode ingang van de kabel en sluit het andere uiteinde van de kabel aan Op de camera. 1.3 Vom Monitor aansluiten Sluit de DVR aan op een monitor met behulp van de HDMI- of VGA-uitgang aan de achterzijde van de DPR. Zorg ervoor dat u op de monitor het jurist kanaal selecteert om het beeld te kunnen zien. 1.4 Inschakelen Sluit de roomvoorziening aan op de DC 12V-aanslutting aan de achterzijde van de DVR. Von DVR wordt ingeschakeld en begint met opstarten. Na het opstarten moet u het beeld van de aangesloten Camera's kunnen zien. Aus bewegingsdetectie wordt ingeschakeld. Als er beweging gedetecteerd wordt, zal er een opname worden gemaakt. 1.5 Kamera monteren Ontkoppel de roomvoorziening van de DVR en de camera's als de Camera's en kabels in orde zijn. Laat iemand u, voordata u de camera's permanent monterert, helppen om de Camera's op de wenste plaatsen te hoden om te controleren of het beeld goed ist. Kamera na mount weer aan op de DVR, zals beschreven in 1.2. 1.6 Aanmelder Bij het opstarten van de DVR moet zich aanmelden om toegang te krijgen tot het menu. De standaard gebruikersnaam ist uousadmin Er ist geen wachtwoord vereist. Alle menufuncties worden uitgelegd in de uitgebreide handleiding op eleven website.

Nummer Name 1 Multichannel-Button 2 Zahlenknopf

Funktion Mehrkanal-Vorschau Passwort Eingang / Zahl Eingangs / Kanal Switch

1, ,c ..

Richtung und OK-Taste Playback Basic Operation Geben Sie in das Datensatzmenü ein lnputthe Anzahl der DVR, um die Funktion It Assistant zu steuern

ij Aufzeichnungssteuerung 7 Fernbedienung

8 FN

2.2 Fernbedienung

Nummer 1NameFunktion • Multi-Channeln-Taste• Multi-Channel• -vorschau 2nzahlen•-TasteElngabe Passwort/ Zahl/ Wechsel von Kanälen ',c.- nRichtunasn-TasteRichtunasund O K T-Aste 5WlederaabeBaslsbedlenuna derWlederaabe Gehen Sie in das AufzeichnunasmenU Steuerung der Aufzeichnuna 7FernbedlenungGeben Sle die Anzahl der zu steuernden DVRs 8FNHilfe

2. BASBEDIENING 2.1 Muis 2.2 Afstandsbediening 2.3 Afspelen Druk op de rechter muisknop en selecteer de afspeelfunctie uit het menu. Druk op de zoekknop en vervolgens op OK. De opgenomen bestanden worden weergegeven. Druk op de afspeelknop (5) Op de affstandsbediening om naar de afespeelfunctie te Gaan. 2.4 App Voor iOS in Android ist een App beschikbaar traf de naam vMeyeCloud. Er ist een gratis verie voor iOS. Dit ist een beperkte versie van de volledige software, die alleen de basisbediening bevat. Met deze app kunt uuw DVR op afstand bekijken. De hiervoor benodigde netwerkinstellingen kunnen worden gevonden in de volledige handling op de website.

2.2 Afstandsbediening

Nummer Num 1 Meerkanalentoets 2 Numerieketoets

Functle Bekiiken meerkanalen lnvoeren wachtwoord/invoerren nummmer/wisselen kanaal Teruo naar vorioe venster Pi'lties-en O K -toets Basisbedienino weeraave Ga naar het oonamemenu Voer het Nummer van de DVR in om hem te kunnen belienen Hulpfunctie

3 [Escl 14 Piiltiestoetsen Weeraavetos]

FN

Elro EL430DVR — FN diagram (page 1)
Abb. 7

Oonametoets Afstandsbediening

Page 2 of the Elro EL430DVR user manual — !cE
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2
Elro EL430DVR — !cE diagram (page 2)
Abb. 8 · !cE

BE : 070-233031 lokaal tarief safety & lighting b.v. F: 0825 560 650 15ct/ml Broekakkerweg 15 DE : 149(0)1805010762

!cE ·1 1· Dieses grundlegende DVR-System macht es einfach, Ihre Umgebung zu schützen. Mit dieser Kurzanleitung helfen wir Ihnen bei der Erstkonfiguration Ihres DVR. Ein vollständiges Handbuch ist verfügbar auf

5126BD Gilze 14Ct./Min. dt. Festnetz, Niederlande Mobil max. 42 Ct./Min UK:-144(0)8452301231 WWW.ELRO.EU ES : +34 938427589

WSTuousP Ten podstawowy system DVR pomaga łatwo zabezpieczyć otoczenie.

2.1 Lächeln

AktionenFunktion Links DoppelklickDoppelklick auf einen der Fchiers der Liste, um die v1doo zu lesen Double klicken Sie auf den leeren oen Lesecuors für zmoo er vorwärts oder zurück.!e auf dem doppelten Bildschirm Klicken Sie auf die Zeichenfolge in voller &rannte das prevlsuallstlon Doppelklick .l neu i:l zurückzugeben Nachcflhage von mehreren Kanälen Linksklick RechtsklickWählen Sie eine Option aus dem Menü Ein Menü wird vorwärts fliegen, um die Lettercure Raccuorcrs Gericht Rückkehr zum Menü Molette Tmplace MausAdd oder dlmin den Wert von chifrfe in Einstellungen Ändern Sie Zeilen im com bi nee Bereich Mount oder steigen Sie in na"e 's Wählen Sie eine Anwendung oder deplacze einen fclhler in einer Oolikation Machen Sie eine Maus g1eRE!g1e 1a znoe ae activation ae motion Regulieren Sie die Abdeckung

Niniejsza skrócona instrukcja pomaga zapoznać się ze wstępnю konfiguracjsdv. Pełna instrukcja dostępna jest na stronie internetowej

unseren Website-Service.smartwares.eu. 1. GRUNDLAGEANLAGEN 1.1 Mausanschluss Der DVR hat 2 USB-Anschlüsse auf der Rückseite, 1 für die Verwendung mit der usb Maus. Verbinden Sie die Maus, um es Ihnen leichter zu machen. 1.2. Kameraanschluss Bevor Sie die Kameras montieren, verbinden Sie sie zuerst mit dem DVR zum Testen. Verbinden Sie die 4 BNC-Stecker mit Video In Anschlüssen auf der Rückseite des DVR und verwenden Sie dann gelbe RCA Stecker vom Kabel bis zum BNC. Verbinden Sie die Stromversorgung mit dem roten Eingang am Kabel und dann die Kamera an den Anschluss am anderen Ende des Kabels. Monitoranschluss Verbinden Sie den DVR mit einem Monitor über HDMI oder VGA-Ausgang auf der Rückseite des DPR. Wählen Sie den richtigen Monitorkanal aus, um das Bild anzuzeigen. 1.4. Antrieb Verbinden Sie die Stromversorgung mit dem 12-V-Anschluss an der Rückseite des DVR. Der DVR ist ein- und ausgeschaltet. Nach dem Start sollten Sie das Bild der angeschlossenen Kameras sehen. Die Bewegungserkennung ist bewaffnet. Im Falle einer Bewegung wird eine Aufzeichnung ausgelöst. 1.5. Montagekameras Wenn Kameras und Kabel in Ordnung sind, trennen Sie die Stromversorgung von DVR und Kamera. Bitten Sie jemanden, die Kameras an den gewünschten Stellen zu halten, um zu überprüfen, ob das Bild zufrieden stellend ist, bevor Sie die Kamera dauerhaft montieren. Einmal montiert, schließen Sie die Kameras wieder an DVR wie in 1.2 gezeigt 1.6 Anschluss Wenn der DVR startet, müssen Sie sich anmelden, um auf das Menü zuzugreifen. Der Standardbenutzername ist "Admins" und es wird kein Passwort benötigt. Alle Menüfunktionen werden im ausführlichen Handbuch auf unserer Website erläutert.

Dienst.smartwares.eu.

1. ԱԼԱՆ G. DVR posiada z tyłu 2 złюcza USB. Jedno z nich uюywane jest do obsługi myszy USB. Naleюy podłsyć mysz w celu zapewnienia łatwego sterowania. 1.2 Podłśczanie kamer Przed zamontowaniem kamer nalesty najpierw podłsyczyć je do DVR w celu przetestowania. Podłюczyć 4 wtyczki BNC do złюdzkkkwk Video In z tyłu DVR i następnie uśyć юółtych wtytzkkKkkqkkakkabla do podłћtkzenia do BNC. Podłsiczyć zasilanie do czerwonego wejścia na kablu i podłSczyć kamerę do złsecza na drugim końcu kabla. 1.3 PodłČczanie-Monitor Podłюczyć DVR do monitor przy pomocy wijścia HDMI lub VGA z tyłu DVR. Naleśy pamiętać, aby wibrać odpowiedni kanał na monitorze, a by pojawił się obraz. 1.4 Włłcsania zasilania Podłюczyć zasilanie do złюdz 12V z tyłu DVR. DVR zostanie zasilony i rozpocznie uruchamiania. Po uruchomieniu powinien pojawić się obraz z podłюczonych kamer. Wykrywanie ruchu jest uruchomione, więc gdy pojawi się ruch, rozpocznie sią nagrywanies. 1.5 Monta Gdy kamery i kable sssprawne, naleюy odłśczyć zasilanie od DVR i kamer. Przed montaюem kamer na stałe naleюy zadbać o pomoc dodotkowej osoby, aby pomogła przytrzymać kamery w wibranym miejescu, a by sprawdzić, czy obraz jest prawidłowy. Po ich zamontowaniu naleюy ponownie podłsczyć kamery DVR, jak opisano w punkcia 1.2. 1.6 Logowanie Gdy DVR uruchamia się, naleюy zalogować sią , aby uzyskać dostęp do menu. Domyślna nazwa uюytkownika zu „admins i nee jest wimagane hasło. Wszystkie funkcje menu objaśniono w poszerzonej instrukcji na naszej stronie.

Dzlalllnle Powd 6jne kliknisie lewym przyciskiemFunkcJ• Klknl jdwa razy na element na llkie pllk6w, aby rozopuousf odtwarzanie wide o Kliknij dwa rashy na odthwarzane broado, a by powiSkszyt lub pomniejszyt obraz KlknfJ dwa razy na kana,the abywymletlif podglqd na penlym ekranie Klikni jdwa rashy ponownia,ab ypowr6ciC do pgodlqdu wlelokanas. KliknlScle lewmy nnuriskiemWybierz opdowledniq opScJ w Menü KlikniScie prawym przyciskiemWySwietl Menü sk r6t6w Biei: qce Menü sskr6wt6 Km6H<br />o yszyZwiSksz lub zmnlejsz wartoWu ustawleniach numerycznych Przelc1.cz elementew polu wyboru Ponzednia lub nastPnna strona listv Ruch myszyWyblerz widiet lub prezsufi element w widZecle Przecic1.ganie fflUstaw obszar wykrywania ruchu Ustawa monitororowany obstar

2.COMGRUNDSTANDATE 2.1 Maus 2.2 Fernbedienung 2.3 Lesen Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie aus dem Menü die Wiedergabefunktion. Drücken Sie die Suchtaste und klicken Sie dann auf OK, und gespeicherte Dateien werden angezeigt. Drücken Sie die Play Activation-Taste (5) auf der Fernbedienung, um auf die Wiedergabefunktion zuzugreifen. 2.4 App Eine App namens vMeyeCloud ist für iOS und Android verfügbar. Für iOS wird eine kostenlose vereinfachte Version angeboten. Dies ist eine limitierte Version der kompletten Software mit nur grundlegenden Befehlen. Mit dieser App können Sie Ihren DVR aus der Ferne anzeigen. Die für diese Konfiguration erforderlichen Netzwerkeinstellungen finden Sie im vollständigen Handbuch auf unserer Website.

2.1 Rat6n

2, PODSTAWOWE OPERACJE 2.2 Mysz 2,2Pilot 2.3Odtwarzanie Nacisnść prawy przycisk myszy i wybrać funkcję odtwarzania z menu. Nacisnść przycik wiszukiwania, nacisn♥ć przicsk OK i pojawiś się zarejestrowane pliki. Nacisnć przycisk obsługi odtwarzania (5) na pilocie zdalnego sterowania, aby wejść w funkcję odstharzania.

FunclorlllmlentoFuncl6n Doble cllc cno el bto6n IzuqierdoHaga doble cl Jc en un elemento de la llsta de archives para reproducir el video Haga doesble clic en el video en producir para acercar o aleiar la lma,.,en Klicken Sie auf die SeiteHaga die el channel para ver en modo pantalla completa Vuelva a hacer die para volver al modo de visualizaci6n de pantallas mUltiples Para acecder à las opclones en el meml Clic cno el bto6n derecho del rta6nSe abre el mem' .ide acsceos di rectos del escritorio en el estado anterior Menl lde accessos di Rectos actaul en al menl l StreetdecillaSuboe baja un valor numerci oen la congluraci n numerica Cambia los elementso de la combinacin Subeo ba·a una maina en la list Moevr rat6nSelecclona el complemento o mueve el elemento Arrastralratten6Congura e1 area aeteccien ae movimient o Configura el iirea cubierta

2.4 Aplikacja Dostępna jest aplikacja dla systemów iOS i Android pod nazwsvMeyeCloud. Dla systemu iOS dostępna jest darmowa wersja lite. Jest to okrojona wersja pełnego oprogramowania, która posiada wiłюcznie podstawowe funkcje. Dzięki tej aplikacji mosna zdalnie podglśdać DVR. Ustawienia sieci niezbędne do jej utawienia moюna znale pricingć w pełnej instrukcji na naszej stronia internetowej.

tiii' EINFÜHRUNG ÓN Este sistema DVR básico le ayuda hat die seguridad de su entorno garantiert. Con esta guía de inicio rápido le ayudaremos en la configuración incical de su DVR. Puede contrar un manual completo

Nuestro Sitio Webservice.smartwares.eu. 1. INSTALACIÓN BÁSICA 1.1 Conexión del ratón El DVR tiene 2 conexiones USB en la parte posterior, 1 conexián debe utilizarse para el raton usb. Conecte el ratón para un manejo más fácil.

(c) C•l 13) 12)

Numero Name Foundlon 1 Multistring-Button Pre\llsuallsatlon des cha Ines multillplei 2 Digital Pave Password/Value Entry/Chain Exchange 3 [Escl] Rückgabe a Der ol'ecessant button dlrectlonnel taste und ok 5 reading launch simoles playback contr61es. Login-Befehl Gehen Sie zum Menü

1.2 Conexión de las cámaras Antes de montar las camaras, conéctelas primero al DVR para probar. Conecte los 4 conectores BNC en las conexiones de entrada de vídeo from the parte posterior del DVR, posteriomente utility los conectora RCA amarillos del cable al BNC. Conecte el suministro de alimentación a la entrada roja del cable y conecte la cámara a la conexion en el otro extremo del cable. 1.3 Conexión del monitor Conecte el DVR verfügt über eine Überwachung utilizando la salida HDMI o VGA en parte posterior del DVR. Asegúrese de seleccionar el canal adecuado en el monitor para ver la imagen. 1.4 Encendido Conecte el suministro de alimentación a la conexion von 12V CC im posterior parte del DVR. El DVR se encenderá y empezará a iniciarse. Tras el inicio deberá ver la imagen de las cámaras conectadas. Está armada la detección de movimiento, de modo que cuando haya movimiento se realizará una grabación. 1.5 Montaje de las cámaras Wenn die Cámara und das Kabel Isán bien, desconecte el suministro de alimentación del DVR y las Cámara. Haga que alguien le ayude subtéminando las cámaras en las posiciones deseadas para comprobar si la imagen es correcta antent de montar las camaras de forma permanente. Cuando las haya montado, conecte las cámaras de nuevo al DVR según lo indicado en 1.2. 1.6 Inicio de sesión Cuando el DVR s'inicie, debe iniciar sesion para joinr al menú. Die Zahl der usuario predeterminado es "admin á y no es necesaria contraseña". Todas las funciones del menú ist explicatan en el manuelles ampliado erhältlich im nuestro sitio web.

Einreise 7 Befehl a Abstand Geben Sie die DVR-Nummer für Steuerung 8 FN A funktionsresistent 2.2 Pilot

MeerNazwaFunke.al 1 2P isk wlelokan Przycik numerycznyPod lad wielokan Wprowadzanie hasta/ wprowadanie cyfr /pl'Zffilczanie kanal6w 3Escl PP"T>.-isk kierun·•- " Powr6t do nonrzednie" O okienka Przvdsk kierun·•-·· ́i OK "Ok. 5Obduaa odtwarzaniaPodstawowa obSft.Jaa odtwarzania Kontrola na•a=WeiScie w Menü na•a•an•ia 7PilotWprowad.i. DVR, aby go lcontroolowaC 8FNFunkcja asystenta

2.2 Mando a distancia

Ndm·ro Name 7) Die Verwendung der beiden Kanäle durch eine Kabelverbindung zum anderen und

Beschluss der Kommission vom 19. Dezember 1978 über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich über die gemeinsame Marktorganisation für bestimmte Erzeugnisse (ABl. L 347 vom 30.12.1989, S. 1).

repoducci6n Control ae graoacion Entra en e menu ae grooacion Manda a distancia lntroduzca el nllmero de DVR para controlarlo FN Funcicin de asistencia

Page 3 of the Elro EL430DVR user manual — FN
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

BE : 070-233031 Lokaal Tarifsicherheit & lighting b.v. F : 0825 560 650 15ct/ml Broekakkerweg 15 DE : 149(0)1805 010762

!cE

5126BD Gilze 14Ct./Min. dt. Festnetz, Niederlande Mobil max. 42 Ct./Min UK :-144(0)845 230 1231 WWW.ELRO.EU ES : +34 938427589

·--

Elro EL430DVR — ·-- diagram (page 3)
Abb. 9

IINTRODUÇÃO Este sistema básico de DVR ajuda-o a proteger o seu ambiente. Com este guia rápido, iremos orientá-lo através da configuração inicial do seu DVR. Poderá encontrar o manual completo no nosso website em

EINFÜHRUNG Detta grundläggande DVR-system hjälper dig att enkelt säkra din omgivning. Denna snabbstartsguide kommer att hjälpa dig genom den första inställningen av din DVR. In fullständig manual finns på vеr hemsida service.smartwares.eu.

Elro EL430DVR — ·-- diagram (page 3)
Abb. 10

2.1 Maus

OneratlonFunktion Doppelklick nach linksDoppelklicken Sie auf ein Element in der Dateiliste, um das Video wiederzugeben Doppelklicke auf das Wiedergabevideo zum Zoomen im Doppelklick im Kanal, damit es die Bildschirmanzeige in Vorschau flul wird Doppelklick erneut, um den Multikanal-Disolav fortzusetzen LinksklickWählen Sie accordina ootion im Menü Rechtsklick auf Wheel ButtonPop Desktop Shortcut Menü im vorherigen Zustand Aktuelles Shortuct-Menü im Menü Add or Subtrakt number value in the numbers setting Switch the items in the combo box Pane un oder down In der Liste Maus bewegenWählen Sie das Element widoe tor mo vethe im Widaet Set the motion detect area Set the cover area Drag Mouse

Dienst.smartwares.eu. 1. INSTALAÇO BÁSICA 1.1 Ligação do rato O DVR möglich 2 ligações USB na parte de trás, sendo que 1 e utilizada para o rato usb. League o rato para uma utilização aber fácil. 1.2 Ligação das câmaras Antes de montar als câmaras, league-as primeiro ao DVR para tests. Liga als 4 fichas BNC às ligações Video In na parte de très do DVR, depois leagueas fichaes RCA amarelas do cabo ao BNC. Liga ein Gusseisen von foodação zu entrada vermelha do cabo e a câmara à ligação na outra extremiste do Cabo. 1.3 Ligação do monitor Liga o DVR a um monitor utilizando a saída HDMI oder VGA na parte de trás do DVR. Certifique-se de que seleciona o canal certo no monitor para ver a imagem. 1,4 Liganden League hat foodação zu ligação CC von 12V na parte de très do DVR geschmolzen. O DVR irá ligar-se e iniciar o processo de arranque. Depois de arrancar, vera imagem das camaras ligadas. A deteção de movimento está ativada, pelo que quando houver movimentso, será feita uma gravação. 1.5 Montar Câmaras Angenommen als camaras e os cabos estiverem corretos, desligue a cast iron of foodação do DVR and das câmaras. Peça ajuda a allgem para manter as câmaras our locais pretendidos para verificar se a imagem é adequada antes de montar permanentmente as cÂmaras. Depois de montadas, league novamente as câmaras ao DVR, conforming indicado no ponto 1.2. 1.6 Iniciar sessão Assim que o DVR arrancar, terá de iniciar sessão para aceder ao menu. O nome de utilizador predefinido é "admin", não sendo necessária qualquer palavra-passe. Todas als funções tun Menü são explicadas keine manuelle expandido no nosso Website.

EINLEITUNG Mit diesem grundgenden DVR-System können Sie Ihre Umgebung auf einfache Weise schern. In dieser Kurzanleitung finden Sie eine Erläuterung der für die Ersteinrichtung von DVR-Systems gelösten Schritte. Das komplette Handbuch finden Sie auf unserem

1. GRUNDLÄGGAND-ANLAGEN 1.1 Ansluta mus DVR:de har två 2 USB-anslutningar pе baksasian, 1 anslutting anvдnds fцr usb-musen. Anslut musen för enklare användning. 1.2 Ansluta kameror Innan du monterar kamerorna, anslut dem till DVR:en för testing. Anslut de 4 BNC-kontakterna till Video In på DVR:ens baksida, använd sedan de gula RCA-kontaktern a frеn kabeln until BNC:n Anslut strömförsörjningen till den röda ingången pе kabeln, och ansluut kameran until anslutningen i kabels andra ände. 1.3 Ansluta Monitor Anslut DVR:in till in monitor via HDMI- eller VGA-utgången pе DVR :ens baksida. Se till att du väljer rätt kanal på monitorn för att se bilden. 1.4 Sätt på Anslut strömförsörjningen bis DC 12V-anslutningen på DVR:ens baksida. DVR: en sätta på och startas upp. Nach uppstart bör du se en bild från de anslutna kamerorna. Rörelsedetektering är på, sе nдr det цr rörelse kommer en inspelning att gцrs. 1.5 Montera Kameror När kameror och kablar är okej, koppla bort strömmen från DVR:en och kameronna. Låt nеgon hjälpa dig att hеlla kamerorna pе önskad dish fцr att kontrollera om Bilden дokej innan du monterar kamerorsna permanent. När de är montade, anslut kamerorna till DVR:en igen enligt 1.2. 1.6 Logga in När DVR:en startas upp måste du logga in för att koma in i menyn. Standard användarnamn är "adminuous och inget lösenord behövs". Alla menyfunktioner förklaras i den fullständiga manualen eller på vеr hemsida.

Elro EL430DVR — 2.1 Maus diagram (page 3)
Abb. 11 · 2.1 Maus

2.1 Maus

Bedlenung Doppelklick auf die linke Mustast eFunktlon Machen Sie ein Doppelklickauf eine Position in der Dateiliste um das Video wiederzugeben Sit einn Doppelclick auf dieW iedergabe des Videos um In den Bldschlrm hlnein-oder heruaszuzmoo Machen Sie einen Doppelklickauf den Kanai um die Vorschau in Vollbildansicht machen Sit emeut einn Doppelclick um die Anzeige auf mehr Kaniilen wleder auufznehmen Klickmit der Linke MustasteWahlen Sie gemiBi Option im Menü Klick mit der rhecten Mustaste RollknopfBeiVoranschau wird ein Deskotp-KontextmenU angelezleg t Akutelles KontxetmenU Zahlenwret in der Zahleneinstellung hinzfuugen oedr abziehen Wehcseln Sie die Posten in der Combo-Box Llstensetet und rauf-oder runterscrollen Maus beweegnWihilen Sie dasW idget oder bewegen Sie den Posten im Widoet MausbetätigungDen Bewegungserkennungsbereich einstellen Den AbdeckungsBereich elnstellen

2. GRUNDLÄGGANDE STYRNING 2.1 Mus 2.2 Fjärrkontroll 2.3 Aufschlussreich Tryck på höger musknapp och väl uppspelningsfunktionen frеn menyn. Tryck på sök-knappen, tryck pł OK sе inspelade visas sparrowa. Tryck på knappen Uppspelning användning (5) pе fjärrkontrollen fцr att gе till uppspelingsfunktionen. 2.4 App Det finns en app tillgänglig för iOS och Android som heter vMeyeCloud. På iOS finns in kostenloser Lightversion, detta är in Strippad-Version av hela programt, med end grundläggande funktioner. Med denna app kan du fjärrvisa din DVR. Nätverksinställningar som behövs för att ställa in detta kan hittas i den fullständiga handboken på vеr webbplats.

2. CONTROLO BÁSICO 2.1 Rato 2.2 Controlo remoto 2.3 Reprodução Prima o botão direito do rato e selecione a função de reprodução no menu. Prima o botão de procure, prima OK e serão apresentados os fiffiiros gravados. Prima o botão Utilizar reprodução (5) no controlo remoto para aceder à função de reproducção. 2.4 Aplicação Existieren uma aplicação disponível no iOS e Android denominada vMeyeCloud. Kein iOS existiert uma versão lite gratuita, trata-se de uma Versão Reduzida do software completo, apenas com funcionamento básico. Com esta aplicação, pod visualizar remotamente o seu DVR. Als definições da rede necessárias para configurar esta aplicação podem ser encontradas no manual compléto oder nosso website.

2.1 Mol.

Elro EL430DVR — 2.1 Mol. diagram (page 3)
Abb. 12 · 2.1 Mol.
BadleninaFunclt• Dubbelklik-VerbindungenDubbelklik op een onderdeel in de bestandenlijst om video weer te geven. Dubbelkllk de vie odie wordt weergegeven om het beeld in von ult te zo men. Dubbelklik het kanaal om het op vloledig schenn te bekikjen. dubbelklik nogmaals om de merekanalenweergave te hervatten. Wählen Sie oewenste onite im het-Menü Linkskrk RechtkslikTijdens het bekijken verschijnt er een pop-upmenu. Huidia snelko oelinaenmenu im het-Menü Knop mulswlelVerhoog ofveralag de waarde In de nummerlnstelling Wissel de onderdelen In het cmo blnatieavk Paaina omhooa in de r·st Bewegen van de muisSelectree de Widget von beweeg het onderdele in de widaet Slepen van de muisStel het gebled voro de bgeweingsdetetcle In Stel Het waargenomen gebied in

EINFÜHRUNG Questo sistema di videoregistreazione DVR di base aiuta a proteggere easement il proprio ambiente. Con la presente guida rapida inndiamo

Fornire un aiuto per la configurazione iniziale del sistema DVR. Es manuskripte completo è disponibile sul sito Web-Service.smartwares.eu.

(6) ( 1) (5) (7) (4) (3) (2) 2.2 Fernbedienung

1. INSTALLAZIONDIBASE

Elro EL430DVR — 1. INSTALLAZIONDIBASE diagram (page 3)
Abb. 13

1.1 Collegamento del Mouse Es ist DVR mit 2 USB Tür sul retro, 1 Porta è usata per il Maus USB. Collegare er Mause per fabilitare l íuso. 1.2 Collegamento delle videokamera Prima di montare die videokamera, collegale al dvr per il test. Collegare i 4 connettori BNC alle connessioni di ingesso video sul retro del DVR, quindi utilizzare i connettoria RCA gialli dal cavo al BNC. Collegare l'alimentazione all'ingresso rosso sul cavo e la videocamera alla connessione sull'altra estremità del cavo. 1.3 Collegamento del monitor Collegare il DVR hat einen Monitor utilizzando l'uscita HDMI o VGA posta sul retro del DVR. Assicurarsi di selezionare es Kanäle Corretto sul Monitor pro vedere die immagine. 1.4 Erhöhung Collegare food alla connessione CC da 12 V sul retro del DVR. Es DVR so accende e inizia il processo di avvio. Dopo il processo di avvio deve essere visibile l'immagine delle videocamere Kleber. Il rilevano del movimento è armato, quindi in presenza di un movimentso si attiva la registrazione. 1.5 Montaggio delle videocamere Wenn Videokamera e cavi sono correttamente collegati, scollegare l'alimentazione dal DVR e slab videokamera. Prima di montare die Videokamera in modo permanent, chiedere es unterstützt a'altra persona per sostenere le videocamere nella posizione desireata al fine di poter controllare se l'immagine è visibile con Chiarezza. Una volta installate, ricollegare die Videokamera al DVR kommen illustrato al punto 1.2. 1.6 Accesso All'avvio del DVR è necessario eseguire l'accesso al menu. Er nomente utent predefinito è "admins" e non è richiesta alcuna Passwort. Tutte le funzioni del menu sono spiegate nel manuale completo presente sul sito web. 2. CONTROLLO DI BASE 2.1 Maus 2.2 Telecomando 2.3 Riproduzion Premere es pulsierenden destro del mouse e selezione die funzione di riproduzione dal Menü. Premere il pulsante di ricerca e OK per visualizzare i file registratati. Premere il pulsante di attivazione della riproduzione (5) sul telecomando per passare alla funzione di riprodutione. 2.4 App Su iOS e Android è disponibile un'app denominata vMeyeCloud. Su iOS è disponibile una versione lite gratuita, si tratta di una Versione semplicata del software compléto con funzionamento solo di base. Questa app consente di visualizzare in remoto il DVR. The impostazioni di rete necessarie per la sua configurazione sono disponibili nel manuale completo sul sito Web.

Nummer Name 1 Multichannel-Button 2 Zahlenknopf

Funktion Mehrkanal-Vorschau Passwort Eingang / Zahl Eingangs / Kanal Switch

1, ,c ..

Richtung und OK-Taste Playback Basic Operation Geben Sie in das Datensatzmenü ein lnputthe Anzahl der DVR, um die Funktion It Assistant zu steuern

ij Aufzeichnungssteuerung 7 Fernbedienung

8 FN

Elro EL430DVR — 8 FN diagram (page 3)
Abb. 14

2.2 Fernbedienung

Nummer 1NameFunktion • Multi-Channeln-Taste• Multi-Channel• -vorschau 2nzahlen•-TasteElngabe Passwort/ Zahl/ Wechsel von Kanälen ',c.- nRichtunasn-TasteRichtunasund O K T-Aste 5WlederaabeBaslsbedlenuna derWlederaabe Gehen Sie in das AufzeichnunasmenU Steuerung der Aufzeichnuna 7FernbedlenungGeben Sle die Anzahl der zu steuernden DVRs 8FNHilfe
Elro EL430DVR — 2.2 Fernbedienung diagram (page 3)
Abb. 15 · 2.2 Fernbedienung

2.2 Afstandsbediening

Nummer Num 1 Meerkanalentoets 2 Numerieketoets

Functle Bekiiken meerkanalen lnvoeren wachtwoord/invoerren nummmer/wisselen kanaal Teruo naar vorioe venster Pi'lties-en O K -toets Basisbedienino weeraave Ga naar het oonamemenu Voer het Nummer van de DVR in om hem te kunnen belienen Hulpfunctie

3 [Escl 14 Piiltiestoetsen Weeraavetos]

FN

Oonametoets Afstandsbediening

Page 4 of the Elro EL430DVR user manual — úvodné nastavanie vášho DVR. Úplný návod nájdete na našich
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4

BE : 070-233031 lokaal tarief safety & lighting b.v. F: 0825 560 650 15ct/ml Broekakkerweg 15 DE : 149(0)1805010762

!cE ·1 1· ÚVOD Základní system DVR vám umožsje snadno zabezpečit své okolí. Tato rychlá příručka vám pomsže s prvotním nastavením systemu DVR. Celou příručku pak naleznete na našich webových stránkách

5126BD Gilze 14Ct./Min. dt. Festnetz, Niederlande Mobil max. 42 Ct./Min UK:-144(0)8452301231 WWW.ELRO.EU ES : +34 938427589

Elro EL430DVR — úvodné nastavanie vášho DVR. Úplný návod nájdete na našich diagram (page 4)
Abb. 16 · úvodné nastavanie vášho DVR. Úplný návod nájdete na…

ÚVOD Tento základný système DVR vám pomôže jednoducho zabezpeči- vaše okolie. S pomocou tohto rýchleho návodu vám pomôžeme absolvova

2.1 Lächeln

AktionenFunktion Links DoppelklickDoppelklick auf einen der Fchiers der Liste, um die v1doo zu lesen Double klicken Sie auf den leeren oen Lesecuors für zmoo er vorwärts oder zurück.!e auf dem doppelten Bildschirm Klicken Sie auf die Zeichenfolge in voller &rannte das prevlsuallstlon Doppelklick .l neu i:l zurückzugeben Nachcflhage von mehreren Kanälen Linksklick RechtsklickWählen Sie eine Option aus dem Menü Ein Menü wird vorwärts fliegen, um die Lettercure Raccuorcrs Gericht Rückkehr zum Menü Molette Tmplace MausAdd oder dlmin den Wert von chifrfe in Einstellungen Ändern Sie Zeilen im com bi nee Bereich Mount oder steigen Sie in na"e 's Wählen Sie eine Anwendung oder deplacze einen fclhler in einer Oolikation Machen Sie eine Maus g1eRE!g1e 1a znoe ae activation ae motion Regulieren Sie die Abdeckung

úvodné nastavanie vášho DVR. Úplný návod nájdete na našich

Dienst.smartwares.eu. 1. ZÁKLADNÍ INSTALACE 1.1 Připojení myši System DVR available dvěma USB přípojkami na zadní straně, přičemž jedna z nich se pužívá pro usb myš. Připojte myš, která vám usnadní ovládání. 1.2 Připojení kamery Před montáží kamer nejprve připojte kamery k systèmemu DVR a proveto zkoušku. Připojte 4 BNC konektory to přípojek Video in na zadní straně system DVR, poté požijte zelene RCA konekstory z kabelu k BNC. Připojte napájení do červeneho vstupu na kabelu a připoste kameru k přípojce na druhem koncia kabelus. 1.3 Připojení monitoru Připojte systemm DVR k monitoru pomocí HDMI nebo VGA výstupu na zadní straně systememu DVR. Ujistěte se, že jste na monitoru vybrali správný kanál a máte obraz. 1.4 Zapnutín Připojte napájení k 12V DC přípojce na zadní straně systeme DVR. System DVR ist zapne a začne startovat. Po nastartování byste měli vidět obraz z kamer. Snímání pohybu je aktivní, takže každý pohyb se měl nahrát. 1.5 Montáž kamer Pokud jsou kamery a kabely v pořádku, odpojte napájení od systemému DVR a kamer. Požádejte někoho o poloc s držením kamer v požadované poloze a kontrolou, zda je obraz v pořádku. Teprve Topfkamery namontujte trvale. Po ukotvení připojte kamery zpět k systemmu DVR, jak je uvedeno v části 1.2. 1.6 Přihlášení Když bude systemem DVR startovat, musíte se přihlásit, abyste se dostali k nabídce. Výchozí uživatelské jmeno i „admins a není požadováno heslo. Všechny funkce nabídky jsou vysvětleny v rozšířené příručce na našich webových stránkách. 2. ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ 2.1 Myš 2.2 Dálkové ovládání 2.3 Přehrání Stiskněte pravé tlačítko myši a vyberte z nabídky funkci přehraní. Stiskněte tlačítko hledání, stisknнt OK a zobrazí se nahrané soubory. Stiskněte tlačítko přehraní (5) na dálkovém ovladači a zadejte funkci přhrání. 2.4 Aplikace Pro operační System iOS zu Android i k dispozici aplikace vMeyeCloud. U systemmu iOS existuje její bezplatná verze lite – jedná se ořezanou plnou verzi, která umožsue puze základní provoz. Touto aplikací msžete dálkově ovládat svsj systeme DVR. Sísáová nastavení potřebná k nastavesni teto aplikace naleznete v celé příručce na našich webových stránkách.

webových stránkach service.smartwares.eu.

1. ZÁKLADNÁ INŠTALÁCIA 1.1 Pripojenie myši DVR má 2 USB otvory na zadnej strane hat 1 Otvo seine pouzíva pre myš usb. Na u áhčenie požívania pripojte myš. 1.2 Pripojenie kamery Pred montážou kamier ich najskôr pripojte k DVR pre účely testovania. Pripojte 4 BNC zástrčky do vstupných spjov empirea na zadnej strane DVR, potom požite žltú zástračku RCA z kábla na pripojenie k BNC. Pripojte napájanie na červený vstup kábla a kameru na konektor na druhom konci káblo. 1.3 Pripojenie monitoro Ubersetzungen DVR pripojte na monitor s pompocou výstupu HDMI alebo VGA na zadnej strane DVR. Nezabudnite vybras správny kanál na monitore, aby ste videli obraz. 1.4 Zapnutia Pripojte napájanie na 12V DC konektor na zadnej strane DVR. DVR bud pod napätím a začne sa zapína Po zapnutí by ste mali vidie Detekcia pohybu je zap nutá, takže pokiass his zistí pohyb, realizuje sa záznam. 1.5 Namontujte Kamer Pokia sú kamery a káble v poriadku, odpojte napájanie DVR a kamier. Požiadajte niekoho, aby vám kamery podržal na požadovanom mieste a skontrolujte, či je obraz v poriadku, skôr ako kamery trvalo namontujete. Po montáži pripojte kamery späs na zadnú stranu DVR pods pokynov v článku 1.2. 1.6 Prihlásenie Kessí's DVR spusti, musíte his prihlási, aby ste mohli vstúpi Pôvodný puzívate ,ské meno i „admin , a nevyžaduje its heslo žiadne. Všetky funkcie pounky sú vysvetlené v rozšírenom návode na našich webových stránkach. 2. ZÁKLADNÉ OVLÁDANIA 2.1 Myš 2.2 Diaskové ovládanie 2.3 Prehrávania Stlačte pravé tlačidlo myši a vyberte funkciu prehrávania z pounky. Stlačte tlačidlo vyh pricingadávania a zoznamené súbory. Stlačte tlačidlo Spustenia prehrávania (5) my diaskovom ovládaní a vstúpte tak do funkcia prehràvania. 2.4 Aplikácia Pre iOS hat Android i k dispozícii aplikácia s názvom vMeyeCloud. Pre iOS existuje bezplatná jednoduchá verzia, jedrá sa o obmedzenú verziu úplného softvera, ktorá obsahuje iba základné ovládače. S pomocou tejto aplikácie môžete sledovas vaše DVR na dia Postup konfigurácie sie evoveho nastavenie nájdete v úplnom návode na našich webových stránkach.

Elro EL430DVR — úvodné nastavanie vášho DVR. Úplný návod nájdete na našich diagram (page 4)
Abb. 17 · úvodné nastavanie vášho DVR. Úplný návod nájdete na…
Dzlalllnle Powd 6jne kliknisie lewym przyciskiemFunkcJ• Klknl jdwa razy na element na llkie pllk6w, aby rozopuousf odtwarzanie wide o Kliknij dwa rashy na odthwarzane broado, a by powiSkszyt lub pomniejszyt obraz KlknfJ dwa razy na kana,the abywymletlif podglqd na penlym ekranie Klikni jdwa rashy ponownia,ab ypowr6ciC do pgodlqdu wlelokanas. KliknlScle lewmy nnuriskiemWybierz opdowledniq opScJ w Menü KlikniScie prawym przyciskiemWySwietl Menü sk r6t6w Biei: qce Menü sskr6wt6 Km6H<br />o yszyZwiSksz lub zmnlejsz wartoWu ustawleniach numerycznych Przelc1.cz elementew polu wyboru Ponzednia lub nastPnna strona listv Ruch myszyWyblerz widiet lub prezsufi element w widZecle Przecic1.ganie fflUstaw obszar wykrywania ruchu Ustawa monitororowany obstar

2.1 Rat6n

FunclorlllmlentoFuncl6n Doble cllc cno el bto6n IzuqierdoHaga doble cl Jc en un elemento de la llsta de archives para reproducir el video Haga doesble clic en el video en producir para acercar o aleiar la lma,.,en Klicken Sie auf die SeiteHaga die el channel para ver en modo pantalla completa Vuelva a hacer die para volver al modo de visualizaci6n de pantallas mUltiples Para acecder à las opclones en el meml Clic cno el bto6n derecho del rta6nSe abre el mem' .ide acsceos di rectos del escritorio en el estado anterior Menl lde accessos di Rectos actaul en al menl l StreetdecillaSuboe baja un valor numerci oen la congluraci n numerica Cambia los elementso de la combinacin Subeo ba·a una maina en la list Moevr rat6nSelecclona el complemento o mueve el elemento Arrastralratten6Congura e1 area aeteccien ae movimient o Configura el iirea cubierta

(c) C•l 13) 12)

Elro EL430DVR — úvodné nastavanie vášho DVR. Úplný návod nájdete na našich diagram (page 4)
Abb. 18 · úvodné nastavanie vášho DVR. Úplný návod nájdete na…

Numero Name Foundlon 1 Multistring-Button Pre\llsuallsatlon des cha Ines multillplei 2 Digital Pave Password/Value Entry/Chain Exchange 3 [Escl] Rückgabe a Der ol'ecessant button dlrectlonnel taste und ok 5 reading launch simoles playback contr61es. Login-Befehl Gehen Sie zum Menü

Einreise 7 Befehl a Abstand Geben Sie die DVR-Nummer für Steuerung 8 FN A funktionsresistent 2.2 Pilot

Elro EL430DVR — úvodné nastavanie vášho DVR. Úplný návod nájdete na našich diagram (page 4)
Abb. 19 · úvodné nastavanie vášho DVR. Úplný návod nájdete na…
MeerNazwaFunke.al 1 2P isk wlelokan Przycik numerycznyPod lad wielokan Wprowadzanie hasta/ wprowadanie cyfr /pl'Zffilczanie kanal6w 3Escl PP"T>.-isk kierun·•- " Powr6t do nonrzednie" O okienka Przvdsk kierun·•-·· ́i OK "Ok. 5Obduaa odtwarzaniaPodstawowa obSft.Jaa odtwarzania Kontrola na•a=WeiScie w Menü na•a•an•ia 7PilotWprowad.i. DVR, aby go lcontroolowaC 8FNFunkcja asystenta

2.2 Mando a distancia

Ndm·ro Name 7) Die Verwendung der beiden Kanäle durch eine Kabelverbindung zum anderen und

Beschluss der Kommission vom 19. Dezember 1978 über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich über die gemeinsame Marktorganisation für bestimmte Erzeugnisse (ABl. L 347 vom 30.12.1989, S. 1).

repoducci6n Control ae graoacion Entra en e menu ae grooacion Manda a distancia lntroduzca el nllmero de DVR para controlarlo FN Funcicin de asistencia

Quellen

Referenzen & Links

In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.

Frage zu Elro EL430DVR stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Elro EL430DVR

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Elro EL430DVR PDF-Anleitung

4 Seiten·1 MB·Sicherheitstechnik·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…