
Zuhause ist kein Ort, es ist ein Gefühl



EN MANUAL Der Fernsehsimulator ist ausgeschaltet +4 Der Fernseh-Simulor wird in der Dämmerung für 4 Stunden eingeschaltet; und schaltet automaƟcally ab. Wenn die Umgebungshelligkeit am nächsten Tag wieder unter die Schaltschwelle fällt, wird das Gerät für 4 Stunden erneut eingeschaltet. +7 Das funcƟon ist wie oben unter „+4 beschrieben, der Fernsehsimulator bleibt jedoch 7 Stunden lang eingeschaltet. ON Der Fernsehsimulator ist dauerhaft eingeschaltet
DE ANLEITUNG OFF Der Fernsehsimulator ist ausgeschaltet +4 Der TVsimulation wird bei Dämmerung für 4 Stunden einschalten; danach schaltet er automaƟsch ab. Wenn die Umgebungshelligkeit am nächsten Tag wieder unter der Schaltschwelle gefallen ist, wird das Gerät für 4 Stunden eingeschaltet. +7 Die FunkƟon ist wie oben angegeben unter „+4, der Fernsehsimulator bleibt aber 7 Stunden eingeschaltet. ON Der Fernsehsimulator ist dauerhaŌ eingeschaltet
NL GEBRUIKSAANWIJZING OFF De televisiesimulator is uitgeschakeld +4 De televiesimulatoren is 4 uur in de schemering ingeschacheld; Daarna wordt het automaƟsch uitgesschakelde. Wanneer de omgevingshelderheid de volgende dag weer onder de schakeldrempel valt, wordt het toestel weer 4 uur ingeschakeld. +7 De funcƟe ist zoals hierboven beschreven onder ‘’ +4 ‘’, echt, blijŌ de televisiesimulator gedurende 7 uur ingeschakeld. AAN De televisiesimulator ist permanent ingeschakeld
FR MODE D'EMPLOI OFF Le simulationur de télévision est éteint +4 Le simulateur de Télévision est allumé au crépuscule pendant 4 heures; Par la suite, il s’éteINT automaƟquement. Lorsque la luminosité ambiante tombe en dessous du seuil de commutaƟon à nouveau le lendingmain, l'appareil est à Nouveaus allumé pendant 4 heures. +7 La foncƟon est comme décrit ci-dessus sous „“ +4“, mais le simulationur de télévision reste allumé pendant 7 heures. ON Le simulationur de télévision est allumé en permanent
ELRO Europa - www.elro.eu Postbus 9607 - Box E800 1006 GC Amsterdam - Niederlande
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.