



Y1-03-0229C i

VORSICHT: Bevor Sie mit der Installation, dem Test oder der Verwendung Ihres neuen ACR Electronics-Produkts fortfahren, lesen Sie bitte dieses Produktsupporthandbuch vollständig. Wenn Sie Fragen zum Inhalt des Handbuchs haben, wenden Sie sich bitte an unsere Technische Serviceabteilung bei ACR Electronics, Inc., Telefon +1 (954) 981-3333. Bitte seien Sie bereit, dem Techniker die Seitennummer mitzuteilen, über die Sie sprechen möchten. Wenn Sie eine Frage haben, die nicht im Handbuch behandelt wird, besuchen Sie bitte unsere Website und greifen Sie auf den Abschnitt Häufig gestellte Fragen (FAQs) für weitere Informationen zu oder rufen Sie unseren Technischen Service an. Die Adresse der Website ist www.acrelectronics.com Wenn Sie in Zukunft dieses Handbuch verlieren, können Sie auf die ACR-Website zugreifen und einen Ersatz ausdrucken.



ABSCHNITT 1 - WIE DIE ARX-50 FUNKTIONIERT Der Alarmempfänger ARX-50 ist als Begleiter des ACR Funkbakesenders Modellnummer RBL-30 (Mini BTM300) konzipiert. Es ist für die Verwendung in einer Besatzungswarnanlage über Bord (COB) vorgesehen. Bei richtiger Stromversorgung und Ausstattung mit einer externen Antenne können die Signale des Mini BTM300-Senders bis zu mehreren Kilometern vom ARX-50 empfangen werden. Während der ARX-50 möglicherweise Signale von anderen Funkbaken empfängt, ist er für den Service mit dem persönlichen ACR Mini BTM300 Bacon optimiert. Der ARX-50 ist so konzipiert, dass er die Stromversorgung von Schiffen im Bereich von +10,5 bis +28 V DC aufnehmen kann. ABSCHNITT 2 - VORBEREITUNG ZUM EINBAUEN DES ARX-50 Bevor Sie mit der Installation des ARX-50 fortfahren, überprüfen Sie bitte, ob der Inhalt der Box Folgendes enthält:
Menge Position 1 ARX-50 Alarm Receiver mit angeschlossenem I/O Kabel (1m) 1 ARx-50 Halterung 1 Monopolantenne 4 Edelstahl #8 X 1 Phillips Schrauben 1 Garantiekarte 1 Registrierungskarte 1 ARix-50 Produkt Support Manual Wenn Sie nicht alle Artikel haben, rufen Sie bitte ACR Technical Support unter +1 (954) 981-3333 an.


Witterungsbeständiges Polycarbonatgehäuse

Standortauswahl Wählen Sie eine trockene, saubere Oberfläche für die Installation des ARX-50 unter Berücksichtigung der Bedeutung des Standorts. Der Benutzer muss in der Lage sein, den visuellen Alarm zu sehen und den akustischen Alarm hören.
VORSICHT: Bei Verwendung der mitgelieferten Antenne muss die ARX-50 vertikal montiert sein und die Antenne darf sich nicht innerhalb von 0,5 m um eine Metallplatte oder andere metallische Objekte befinden. Anforderungen an die Leistung des Schiffes Der ARX-50 akzeptiert die Stromversorgung von Schiffen im Bereich von +10,5 bis +28 V DC. Es ist eine Zweidrahtverbindung (Massenegativ) erforderlich, die im Durchschnitt 120 mA und bis zu 400 mA unter einem Alarmzustand von +10,5 bis +28 V DC liefern kann. ABSCHNITT 3 - ANLAGEN Die Halterung anbringen Nachdem Sie den Standort ausgewählt haben, halten Sie die ARX-50 Halterung in Position und verwenden Sie sie als Schablone, um zu markieren, wo sich die Schrauben befinden werden.
VORSICHT: Wenn Sie an einer Wand montieren, vermeiden Sie die Montage auf Metall. Vorbohrlöcher mit einem kleineren Durchmesser als die Schrauben, gegebenenfalls für das Material, an dem der Halter befestigt wird. Halten Sie die Halterung an Ort und Stelle, Schrauben Sie die vier gelieferten Schrauben durch die Öffnungen in der Konsole auf das Montagematerial, Festlegen der Schrauben fest genug, um Vibration zu ermöglichen, aber locker genug, den Fall nicht rissig. Schnappen Sie den ARX-50 vertikal in seine Halterung, Antenne nach Himmel. Überprüfen Sie nochmals, ob der ARX-50 sitzt und sicher ist, indem Sie ihn manuell auf Stabilität testen. Installieren Sie die Monopolantenne
Installieren Sie die Monopolantenne auf dem ARX-50 über den BNC-Anschluss. Das offene Ende der Antenne ist im Uhrzeigersinn am Stecker befestigt. Die Antenne schnappt in Position und verriegelt sie.

Verbinden Sie die Stromversorgung Die Stromversorgung des Schiffes ist die Stromquelle für den ARX-50. Ein 1-Meter-I/O-Kabel wird mit dem Produkt geliefert. Es wird empfohlen, dass ein qualifizierter Marineelektronik-Profi oder ein qualifiziertes Elektriker die Stromversorgung anschließt. Verdrahtung Das 1m I/O Kabelverdrahtungsdiagramm sieht wie folgt aus:
Signaldrahtfarbe Positive Leistung (12 bis 24 V nominal) Red Ground Black Lautsprecher - Brauner Sprecher + Orange Relais - gemeinsames Gelbes Relais - normalerweise offen Grün Installationsoptionen Der ARX-50 ist flexibel gestaltet und ermöglicht Benutzerpräferenzen. Aus diesem Grund stellt das System Relaiskontakte für eine Vielzahl von Verbindungen bereit. Der Relaiskontaktausgang im ARX-50 ist ein schwimmender metallischer Schalter, der bei Alarmempfang schließt. Es ist in der Lage, einen Stromkreis mit bis zu zwei Ampere bei bis zu 30 Volt zu schalten. Die Kontakte, die normalerweise offen sind, können für eine Vielzahl von Zwecken verwendet werden, einschließlich:
Senden von Eingaben an ein externes GPS, um die Position zu speichern
Umschalten auf eine externe Sirene oder Glocke für einen Alarm Ein externer Lautsprecher kann auch über die Lautsprecherdrähte am I / O-Kabel angeschlossen werden. NOTE: Es wird empfohlen, dass ein qualifizierter Schiffselektroniker oder ein qualifiziertes Elektriker solche optionalen Geräte anschließt. Während ACR benutzerdefinierte Verbindungen zum ARX-50 ermöglicht, werden nicht standardmäßige Konfigurationen aufgrund der Anzahl von Unbekannten und Variablen nicht unterstützt. ABSCHNITT 4 — Übersicht über den Betrieb Der ARX-50 ist ein 121,5 MHz Funkbakenempfänger, der Teil eines Schiffsbesatzungsüberbordsystems (COB) ist. Um Offiziere, Besatzung und Passagiere vor COB zu schützen, muss jede Person ein Ortungsfeuer wie einen ACR Mini BTM300-Beacon tragen oder mit sich führen. Wenn das Beacon in einer COB-Situation aktiviert wird, erkennt der ARX-50 Empfänger das 121,5 MHz Signal. Akustische und visuelle Alarme werden ausgelöst.

Der ARX-50 verfügt über drei große, kreisförmige Drucktasten und sieben LEDs, die Einstellungen anzeigen. Die Drucktasten schalten zwischen alternativen Modi. Jede Taste ist mit einer Reihe von Funktionen ausgestattet. Siehe Abbildung 1. Jeder Button "piepst" wenn er gedrückt wird. Die LED-Anzeigen sind entweder rot oder grün, um den Systemmodus anzuzeigen. Grüne LEDs bedeuten, dass sich das System in einem normalen Zustand befindet und rote LEDs zeigen an, dass das System sich in einem atypischen Zustand befindet. Schalten Sie den ARX-50 ein Die rote OFF LED wird beleuchtet, während das System ausgeschaltet ist und dennoch an eine Stromversorgung angeschlossen ist. Um den ARX-50 einzuschalten, drücken Sie die Ein/Aus Taste. Die LEDs blinken ein und aus, die grüne On-LED leuchtet auf. Auf werkseitig standardmäßig eingestellt, ist der Alarmmodus auf Kanal 121,5 MHz aktiv. Einige Signalpegelindikatoren können flackern, während die Einheit nach einem Signal sucht. Wählen Sie den Alarmmodus oder Monitor-Modus Alarmmodus Der Alarmmodus für den ARX-50 ist der Standardmodus des Systems. In diesem Modus wird die Funkbakesignaldetektorschaltung aktiviert, d.h. das System ist bereit, 121,5 MHz Signale zu detektieren. Im Alarmmodus wird der Lautsprecher stummgeschaltet, bis ein 121,5 MHz-Bakesignal erkannt wird und zu diesem Zeitpunkt eine laute hörbare Sirene sowie eine blinkende hellrote LED aktiviert werden. Der ARX-50 erkennt ein aktiviertes Mini BTM300 Baken und andere aktivierte Beacons, die 121,5 MHz Signale übertragen. Der ARX-50 ist so konzipiert, dass er nur einen Alarm auf 121,5 MHz Signalen erkennt, die von einem aktivierten Baken stammen. In diesem Modus ist der Signalstärkemesser immer aktiv. Wenn es ein starkes Signal gibt, das nicht von einem Beacon stammt, wird die Signalstärke weiterhin auf dem Signalstärkemesser angezeigt, aber der ARX-50 alarmiert nicht. Monitor-Hochmodus Dieser Modus ist für fortgeschrittene Benutzer gedacht, um mehr Informationen über ein empfangenes Signal zu erhalten. NOTE: Der ARX-50 kehrt nach 15 Minuten im Monitor High Modus wieder in den Alarmmodus zurück.
In den Monitormodi wird die ARX-50 Detektorschaltung deaktiviert. Das demodulierte 121,5 MHz Audiosignal wird jederzeit bekannt gegeben. Wenn es kein Signal auf dem 121,5 MHz Träger gibt, sei es aktivierte Bake oder eine andere Quelle, ist statisch hörbar. Die Lautstärke des Lautsprechers ist hoch und das Signalstärkemesser aktiv.

Monitor Low Mode Dieser Modus ist identisch mit dem Monitor High-Modus, außer dass die Lautsprecherlautstärke geringer ist. NOTE: Der ARX-50 kehrt nach 15 Minuten im Monitor High Modus wieder in den Alarmmodus zurück. Trainingsmodus Der Betrieb im Trainingsmodus ist identisch mit dem Live-Radiobakeerkennungsmodus. Im Trainingsmodus erhält der ARX-50 eine spezielle Trainingsfrequenz (typischerweise 121,65 MHz oder 121,775 MHz). Dies ermöglicht es dem Benutzer, sich mit der Bedienung des ARX-50 vertraut zu machen, indem er ein spezielles Trainingsbaken verwendet, das auf derselben Frequenz arbeitet. Auf diese Weise werden die lokalen Such- und Rettungsbehörden nicht benachrichtigt.
Signalstärkemesser Die acht LEDs auf dem Signalstärkemesser sind in der Lage, sechzehn Niveaus der empfangenen Signalstärke anzuzeigen. Das Signalstärkemesser gibt dem Benutzer einen Hinweis darauf, wie weit das 121,5 MHz-Signal entfernt sein könnte. Je höher die LEDs beleuchtet werden, desto stärker ist das übertragene Signal von 121,5 MHz und je näher das Signal relativ zum ARX-50 liegt. Umgekehrt gilt auch: Je niedriger die beleuchteten LEDs sind, desto geringer ist die Signalstärke und umso weiter entfernt befindet sich das Leuchtfeuer relativ zum ARX-50. NOTE: Das Signalstärkemessgerät kann jederzeit, wenn der ARX-50 eingeschaltet ist, eine geringe Aktivität anzeigen. Dies ist nicht zu verwechseln mit der Erkennung einer 121,5 MHz-Bacon-Übertragung.

ABSCHNITT 5 - INSTANDHALTUNG Folgender Wartungsplan wird empfohlen:

Häufigkeit der Aktionsbeschreibung Sichtprüfung Antenne, Kabel und Anschlüsse prüfen. Stellen Sie sicher, dass das Kabel ordnungsgemäß befestigt ist und die Einheit nicht beschädigt wurde.
Stellen Sie sicher, dass das System mit einem Trainingsbake arbeitet
Reinigen Sie das Äußere Mit einer milden, schäumenden Lösung wie Geschirrspülflüssigkeit wischen Sie die Oberfläche des ARX-50 mit einem feuchten Tuch ab, um Film, Salz und Sand zu entfernen

ANLAGE B — ZUBEHÖR Im Folgenden finden Sie Artikel, die für Ihren Alarmempfänger bestellt werden können:
Beschreibung ACR Part Number Mini BTM300 ILS H2ON (wasseraktiviert) 2767
Mini BTM300 ILS (manuell aktiviert) 2766.6 ANLAGE C - GARANTIE, VERWENDUNGSLEBENSPOLITIK, BEHINWEISE Beschränkte Garantie Dieses Produkt ist gegen Fabrikfehler in Material und Verarbeitung für einen Zeitraum von 1 (ein) Jahr* ab Kauf- oder Empfangsdatum als Geschenk garantiert. Während der Garantiezeit ACR Electronics, Inc. wird die Einheit nach Wahl reparieren oder ersetzen, ohne dass Ihnen Kosten für Arbeit, Material und Rücktransport von ACR entstehen. Für weitere Unterstützung wenden Sie sich bitte an unsere Technische Serviceabteilung bei ACR Electronics, Inc., 5757 Ravenswood Road, Fort Lauderdale, FL 33312-6645. Telefon: +1 (954) 981-3333, Fax: ++ (953) 983-5087, E-Mail: service@acrelectronics.com. Diese Garantie gilt nicht, wenn das Produkt durch einen Unfall oder Missbrauch beschädigt wurde, oder als Folge der Wartung oder Änderung von einer unautorisierten Fabrik durchgeführt. Sofern im vorstehenden Absatz nicht ausdrücklich anders angegeben, WIRD DIE UNTERNEHMEN KEINE VERTRETUNG ODER GARANTIE EINES ARTIKELS, AUSDRUCKENS ODER BESCHWERBS ZUR HANDELSTELLE, FITNESSZU BESTIMMTEN ZweckEN UND JEDEM ANDEREN MATTER IN BEZUG AUF DAS PRODUKT. Die Gesellschaft haftet nicht für Folge- oder Sonderschäden. Um die Garantie in Kraft zu setzen, registrieren Sie sich online unter www.acrelectronics.com oder die beigefügte Karte innerhalb von 10 Tagen zurückgeben. *Fünf Jahre für die folgenden Produkte: EPIRB, PLB, S-VDR, SSAS.
Nützliche Lebenspolitik Die typische Lebensdauer eines ordnungsgemäß gewarteten Produkts ist auf 12 Jahre ab Herstellung begrenzt. Produkte, die ab dem Herstellungsdatum 12 Jahre und 1 Monat oder älter sind, werden nicht von ACR oder unseren Batterieersatzzentren gewartet. Ein Produkt, das ab dem Herstellungsdatum 12 oder weniger Jahre alt ist, wird gewartet, solange die Einheit für den endgültigen Betriebszyklus geeignet erscheint. Der Service umfasst den Austausch der Artikel, die in Wartungsintervallen ausgetauscht werden müssen und die Überprüfung des ordnungsgemäßen mechanischen und elektrischen Betriebszustands des Geräts durch einen von ACR autorisierten Servicetechniker.

FCC-Complianceerklärung HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Klasse-B-Gerät gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohnanlage bieten. Diese Geräte erzeugen, können Verwendungszwecke und Funkfrequenzenergie ausstrahlen und können bei Nichteinbau und -verwendung gemäß den Anweisungen schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass es in einer bestimmten Anlage nicht zu Störungen kommt. Wenn dieses Gerät eine funktechnische Störung des Rundfunk- oder Fernsehempfangs verursacht, die durch Ausschalten und Einschalten festgestellt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert zu versuchen, die Störung mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:
Neuausrichten oder Verlagern der Empfangsantenne.
Erhöhen Sie die Trennung zwischen Gerät und Empfänger.
Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose auf einem anderen Stromkreis als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.
Konsultieren Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio- / Fernsehtechniker um Hilfe. Bekanntmachungen ACR Electronics arbeitet fleißig daran, ein qualitativ hochwertiges Produktsupport-Handbuch bereitzustellen, aber trotz aller Bemühungen können sich die Informationen ohne vorherige Ankündigung ändern und Auslassungen und Ungenauigkeiten sind möglich. ACR kann keine Haftung für manuelle Inhalte übernehmen. Um sicherzustellen, dass Sie über die neueste Version des Produktsupporthandbuchs verfügen, besuchen Sie bitte die ACR-Website unter www.acrelectronics.com ©2008 von ACR Electronics, Inc., Teil der Cobham plc. Alle Rechte vorbehalten. Die vollständige oder teilweise Reproduktion ist nur mit Genehmigung von ACR Electronics, Inc. zulässig. Laufende Produktverbesserungen können die Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern. Marken oder eingetragene Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.


ACR Electronics, Inc. erklärt hiermit, dass das folgende Produkt mit der Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (FuTE) übereinstimmt. Gemäß der Richtlinie wird das Produkt mit dem CE-Konformitätskennzeichen wie folgt gekennzeichnet:
Hersteller: ACR Electronics, Inc. 5757 Ravenswood Road Fort Lauderdale, FL 33312 USA Europäische ACR Electronics, Inc. Vertreter: (Europäisches Büro) 1 Rose Cottages, Pitmore Lane, Sway, Lymington, Hampshire SO41 6BX, Vereinigtes Königreich Unterzeichnet im Namen von ACR Electronics Inc.
Dokument ARX-50-001 Diese Erklärung entspricht ISO/IEC 17050-1:2004
ACR Electronics, Inc. ist von UL nach ISO 9001:2000 registriert
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.