Benutzeranleitung / Produktwartung VO1850 des Produzenten Black & Decker
Zur Seite of 40
www .blackanddecker .ae VO1850 AR PT FR EN.
2 ENGLISH.
3 ENGLISH C E B A D F.
4 ENGLISH I K H G J L.
Intended use Y our Black & Decker v acuum cleaner has been designed for dry v acuum cleaning purposes. This appliance is int ended for consumer indoor use only .
• Nev er attempt to r emov e or replace any parts other than those specified in this manual. A dditional safety instructions for v acuum cleaners • Befor e use, alwa ys mak e sure that the filter or dust bag is c orrectly seat ed. • Do not use the appliance to pick up an y materials that c ould catch fir e.
3. Handle adapter 4. Hose 5. On/ o switch 6. Handle 7 . V ariable pow er contr ol 8. Cord r ewind 9. Floor head 10. Cr evice tool 11. Flip down brush 12. Upholst ery tool Assembly Connecting the hose (fig. A) • Insert the hose connector (13) int o the inlet (14) of the appliance.
8 ENGLISH Select medium suction pow er for mattres ses, upholster ed furniture and carpets. Select maximum suction pow er for tiled, wood and other har d floors. V acuuming • When oper ating the appliance, mak e sure that the hose is not tr apped, twisted or blocked.
9 ENGLISH • Remo ve the dus t bowl filt er (24) fr om the end cap (23). • Remo ve the filt er co ver (25) fr om the dust bo wl filter (2 4). • Brush all parts with with a soft brush or wipe with a damp cloth. W arning! Ensure all parts ar e completely dry befor e reassembly .
10 ENGLISH W arranty Black & Decker is c onfident of the quality of its products and off ers an outstanding warr anty . This w arranty sta tement is in addition to and in no wa y prejudic es your sta tutory rights. The w arranty is v alid within the territories of the Member States of the Eur opean Union and the European Fr ee T rade Area.
11 FRANÇAIS.
12 FRANÇAIS C E B A D F.
13 FRANÇAIS I K H G J L.
Utilisation pré vue V otre aspir ateur Black & Deck er est destiné à aspirer des surf aces sèches. Cet appar eil est conçu pour une utilisation e xclusiv ement domestique. Consignes de sécurit é Att ention! Bien lire t outes les mises en garde de sécurit é et toutes les ins tructions.
• Ne tente z jamais d’ enlev er ou de remplac er des pièces autres que c elles citées dans ce manuel. Consignes de sécurité supplémentaires pour les aspira teurs • A vant l’utilisation, v érifiez toujours que le filtre ou le sac à poussièr e sont corr ectement mis en place.
16 FRANÇAIS 3. Poignée du flexible 4. T uyau flexible 5. Interrupteur marche/ arrêt 6. Poignée 7 . V ariateur de puissanc e 8. Enroulement du cor don 9. Bros se pour parquet 10. Suceur plat 11. Bros se rabattable 12. Br osse ameublement Assemblage Raccor dement du flexible (fig.
17 FRANÇAIS Sélectionnez la puissanc e d’aspir ation médiane pour les matelas, les tissus d’ameublement et les tapis. Sélectionnez la puissanc e d’aspir ation maximale pour le carrelage , les parquets et les autres sols à r ev êtement dur .
FRANÇAIS • Retir er le filtre du r écupérat eur de poussièr e (24) du capuchon (23). • Retir er le couv ercle (25) du filtr e du récupér ateur de poussière (2 4). • Bros ser tous les éléments à l’aide d’une bros se souple ou essuyer a vec un chiffon humide.
Garantie Black & Decker es t confiant dans la qualité de ses produits et v ous ore une garantie très ét endue. Ce certificat de gar antie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à v os droits légaux.
20 PORTUGUÊS.
21 PORTUGUÊS C E B A D F.
22 PORTUGUÊS I K H G J L.
Utilização pre vista O seu aspirador Black & Deck er foi concebido par a aspirar apenas a seco . Este aparelho é apenas par a utilização doméstica no interior . Instruções de segur ança A viso! Leia todos os a visos de segurança e t odas as instruções.
24 PORTUGUÊS • Nunca tente r emov er ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual. Instruç ões de segurança adicionais par a aspirador es • Antes de utilizar , certifique-se que o filtro ou o sac o estão colocados corr etamente.
25 PORTUGUÊS 3. Pega adaptadora 4. Mangueira 5. Botão On/Off 6. Pega 7 . Contr olo de potência variá vel 8. Enrolador de cabo 9. Esco va para chão 10. Bocal para fendas 11. Esco va par a baixar 12. Bocal par a estof os Montagem Colocar a mangueir a (fig.
26 PORTUGUÊS Selecione a potência de sucção média par a colchões, mobília com es tofos e carpet es. Selecione a potência de sucção máxima para azulejos, madeir a e outros chãos duros. Aspirar • Quando operar o apar elho, certifique-se que a mangueira não es tá presa, tor cida ou bloqueada.
27 PORTUGUÊS • Retir e o filtro do saco (2 4) a partir da tampa da extr emidade (23). • Retir e a tampa do filtro (25) a partir do filtro do sac o (24). • Esco v e todas as peças com uma esc ov a macia ou limpe com um pano húmido . A viso! Certifique-se que todas as peças estão completament e secas antes de tornar a montar .
28 PORTUGUÊS W arranty Black & Decker is c onfident of the quality of its products and o ers an outstanding warr anty . This w arranty sta tement is in addition to and in no wa y prejudic es your sta tutory rights. The w arranty is v alid within the territories of the Member States of the Eur opean Union and the European Fr ee T rade Area.
29 Ar abic ¿Éª°†dG É k fɪ°V ¢Vô©Jh É¡JÉéàæe IOƒL ‘ ôµjO ófBG ∑ÓH ≥ãJ .πLC’G πjƒW »àdG ∂bƒ≤M ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ƒµj Gòg ¿Éª°†dG ¿É«H .∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH É¡H πîj ’h ¿ƒfÉ≤dG É¡ëæÁ OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG º«dÉbCG ‘ ¿Éª°†dG …öùj .
30 Ar abic AÉ£¨dG øe ( 24 ) áHôJC’G ™ªL ¢ù«c Î∏a ádGREÉH ºb • .( 23 ) ‘ô£dG ™ªL ¢ù«c Î∏a øe ( 25 ) Î∏ØdG AÉ£Z ádGREÉH ºb • .( 24 ) áHôJC’G ¢Tɪb á©£≤H hCG áªYÉf IÉ°TôØH AGõLC’G áaÉc í°ùeG • .
31 Ar abic øe ÉgÒZh Ö°ûÿGh •ÓÑ∏d §Ø°û∏d iƒ°ü≤dG IQó≤dG OóM .áÑ∏°üdG äÉ«°VQC’G á°ù浟ÉH ∞«¶æàdG ΩƒWôÿG ábÉYEG ΩóY ≈∏Y ¢UôMG ,RÉ¡÷G 𫨰ûJ óæY • .√OGó°ùfG hCG ¬FÉæãfG hCG .
32 Ar abic »Hƒµ°ù∏J ójó“ ܃ÑfCG . 2 ¢†Ñ≤e ÅjÉ¡e . 3 ΩƒWôN . 4 ±É≤jEG/𫨰ûJ ìÉàØe . 5 ¢†Ñ≤e . 6 Ò«¨à∏d πHÉ≤dG ábÉ£dG ‘ ºµëàdG ¢Uôb . 7 ∂∏°ùdG ∞d . 8 á«°VQC’G ∞«¶æàd ¢SCGQ .
33 Ar abic ƒg Ée ±ÓîH AGõLCG …CG ∫GóÑà°SG hCG ádGREG ∫hÉ– ’ • .π«dódG Gòg ‘ Qƒcòe ¢ùfɵª∏d á«aÉ°VE’G áeÓ°ùdG äɪ«∏©J á«FÉHô¡µdG ¢ù«c hCG Î∏ØdG Ö«côJ ≈∏Y ¢UôMG ,ΩGóîà°S’G πÑb • .
34 Ar abic ΩGóîà°S’G ¢VôZ ¢VGôZC’ ôµjO ófBG ∑ÓH øe á«FÉHô¡µdG á°ù浟G º«ª°üJ ” â«ÑdG πNGO ΩGóîà°SÓd ¢ü°üfl RÉ¡÷G Gòg .∞«¶æàdG .§≤a áeÓ°ùdG äɪ«∏©J äGôjò– áaÉch äɪ«∏©àdG áaÉc CGôbG !ôjò– äɪ«∏©àdG ´ÉÑJG ΩóY …ODƒj ób .
35 Ar abic I K H G J L.
36 Ar abic C E B A D F.
37 Ar abic.
ALGERIA: SARL Outillage Corporation, After Sale Service Center-08, Rue Mohamed Boudiaf - Cheraga, Algiers, Algeria, T el: +213 21 375131, Fax: +213-0-369667. AZERBAIJAN: Kontakt - NN LLC, M.Qashqay 43, Baku, Azerbaijan Az1000. T el: +994 12 4082050, Fax: +994 12 41 17090.
.
PRODUCT MODEL NO . V O1850 W ARRANTY REGISTRA TION CARD Y OUR NAME/ Y OUR ADDRESS POST CODE D A TE OF PURCHASE DEALER'S NAME & ADDRESS/ «ùßr «∞FMu«Ê «∞d±e «∞∂d¥bÍ ¢U¸¥a .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Black & Decker VO1850 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Black & Decker VO1850 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Black & Decker VO1850 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Black & Decker VO1850 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Black & Decker VO1850 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Black & Decker VO1850 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Black & Decker VO1850 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Black & Decker VO1850. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Black & Decker VO1850 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
