Benutzeranleitung / Produktwartung VC3200 des Produzenten Black & Decker
Zur Seite of 14
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Please Read and Save this Use and Care Book Modelo Model ❑ VC3200 Aspiradora Vacuum Cleaner Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) Accessories/Parts (USA/Canada) 1-800-738-0245 USA/Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-800-714-2503 www.
2 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas medidas de seguridad, incluyendo las siguientes: ❑ Por favor lea detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
4 3 Gracias por haber comprado la aspiradora Black&Decker ® . CONTENIDO DE LA CAJA Una vez que desempaque el aparato, identifique las siguientes piezas (A) : 1. Aspiradora 2. Tubo expansible telescópico de cromo 3. Cepillo y esquinero 4. Manguera flexible giratoria 5.
6 5 1. Botón para desenganchar el recolector de polvo 2. Filtro de polvo 3. Ante filtro del recolector de polvo 4. Tapa del recolector de polvo 5. Malla del filtro HEPA 6. Filtro HEPA 7. Recolector plástico para el polvo 8. Botón para desenganchar la tapa inferior del recolector de polvo 9.
8 7 2. Presione el botón de encendido/apagado con el pie para encender la aspiradora (H) . 3. Ajuste la fuerza de succión, deslizando el control de succión en la manguera o el regulador de succión en el tanque de la aspiradora (J) . 4. Presione el ajuste para pisos/alfombras en la aspiradora para limpiar los pisos o las alfombras (K) .
10 9 3. Sujete el filtro HEPA, gírelo hacia la izquierda a la posición (UNLOCK) y extráigalo (S) . 4. Sujete las guías del filtro HEPA y retire la malla del filtro (T) . 5. Limpie el filtro HEPA y la malla del filtro con un cepillo pequeño. Si es necesario, lave estas piezas con un detergente suave y enjuague con agua fría de la llave.
12 11 DETECCIÓN DE FALLAS Falla Solución La aspiradora no enciende. Enchufe firmemente y presione el botón del interruptor. La aspiradora tiene poca fuerza de Reemplace el filtro del escape. succión y no recoge bien el sucio. Vacíe el recolector plastico para el polvo.
14 13 POLARIZED PLUG (120V Models Only) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
16 15 Product may vary slightly from what is illustrated. GETTING FAMILIAR WITH YOUR UNIT 1. Sweeper 2. Switch to expand and retract wand 3. Expandable telescopic chrome wand 4. Vacuum suction control 5. Flexible swivel hose 6. Connector end 7. Connector end release button 8.
18 17 ASSEMBLING/DISASSEMBLING YOUR VACUUM CLEANER Flexible Swivel Hose 1. To connect hose, push connector end into the opening on the front of the vacuum canister until it clicks into place (D) . 2. To remove, press the release button on the hose connector and pull out (E) .
20 19 USING CLEANING TOOL Brush and Crevice Tool 1. The 2-in-1 cleaning tool converts from a crevice tool to a brush. 2. Turn the upper part of the cleaning tool in the direction of the arrow to use the brush (N) . 3. Turn it in the opposite direction and convert the brush back to a crevice tool (P) .
22 21 TROUBLESHOOTING Problem Solution Vacuum will not start. Plug in firmly; press the On/Off step-on push button. Low suction or poor pickup. Replace exhaust filter. Empty plastic dust collector. Check for a clog in the flexible hose or the expandable telescopic chrome wand.
How does state law relate to this warranty? • This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state or province to province. Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración Applica de México, S.
Marca registrada de T he Black & Dec ker Corporation, Towson, Maryland, E.U. is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA 2006/9-12-421S/E Copyright © 2006 Applica Consumer Products, Inc.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Black & Decker VC3200 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Black & Decker VC3200 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Black & Decker VC3200 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Black & Decker VC3200 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Black & Decker VC3200 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Black & Decker VC3200 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Black & Decker VC3200 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Black & Decker VC3200. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Black & Decker VC3200 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
