Benutzeranleitung / Produktwartung TLD100 des Produzenten Black & Decker
Zur Seite of 13
T T H H E E R R M M A A L L L L E E A A K K D D E E T T E E C C T T O O R R I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N M M A A N N U U A A L L SA VE THIS INSTRUCTION MANUAL F OR FUTURE REFERENCE.
3 FEA TURES 2 The TLD100 Thermal Leak Detector uses an infrared sensor to find leaks along walls, molding, ductwork and more. The auto color change feature provides quick, intuitive feedback, showing you where to caulk, insulate, etc.
5 4 Switching On and Off • Press the ON/OFF button to turn the unit on. • Press the ON/OFF button a second time to turn the unit off. NOTE: The unit will automatically turn off after 10 minutes. Setting Threshold for Color Change: • For detecting small temperature changes of 1º F (0.
7 6 Service Information All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair , or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you.
9 8 D D É É T T E E C C T T E E U U R R D D E E F F U U I I T T E E C C A A L L O O R R I I Q Q U U E E M M O O D D E E D D ’ ’ E E M M P P L L O O I I CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE UL TÉRIEUR.
11 10 CARAC TÉRISTIQUES Projecteur DEL Capteur infrarouge Logement des piles Commutateur Fahrenheit/Celsius (dans le logement de la pile) Écran à cristaux liquides Bouton ON/OFF Réglage seuil 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Le détecteur de fuite calorique com- pare ces deux températures.
Utilisation du détecteur de fuite calorique • T enir l’appareil comme dans la figure 7 et le pointer dans une direction proche de l’endroit où l’on va rechercher un courant d’air ou une fuite de chaleur . Ce point initial visé constitue la cible de référence.
15 14 Information sur les réparations T ous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et fiable.
17 16 CARAC TERÍSTICAS El detector de fugas térmicas TLD100 utiliza un sensor infrarrojo para detectar fugas en paredes, molduras, redes de conductos y mucho más. La característica de cambio de color automático brinda una respuesta rápida e intuitiva, indicándole dónde colocar masilla, aislamiento, etc.
19 18 Cambio del visor de temperatura e instalación de la batería Nota: El detector de fugas térmicas requiere una batería alcalina de 9 V , no incluida. • Para abrir la tapa del compartimiento de la batería, presione las lengüetas de la tapa hacia el centro y tire de la tapa hacia afuera.
21 20 Parámetro Especificación Rango de temperatura funcional -30 a 150 ºC (-22 a 302 ºF) Resolución de temperatura -0,1 ºC (0,1 ºF) Exactitud de temperatura ± 2,8 ºC (5 ºF) a 0 ºC (32 ºF).
23 22 BLACK & DECKER S.A. DE C.V . BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIA T AS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉXICO, D.F TEL. 55-5326-7100 SECCI N AMARILLA Si funciona… y funciona muy bien. V ea “Herramientas eléctricas (T ools-Electric)” – Páginas amarillas – para Servicio y ventas CULIACAN, SIN Av .
24 Catalog Number TLD100 Part No. 90539493 Sept. 2008 Copyright 2008 Black & Decker (US) Inc. Printed in China 90539493 TLD100 manual.qxd 9/8/08 7:42 AM Page 24.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Black & Decker TLD100 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Black & Decker TLD100 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Black & Decker TLD100 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Black & Decker TLD100 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Black & Decker TLD100 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Black & Decker TLD100 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Black & Decker TLD100 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Black & Decker TLD100. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Black & Decker TLD100 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
