Benutzeranleitung / Produktwartung E/S-310/320 des Produzenten Weber
Zur Seite of 48
YOU MUST READ THIS O WNER’S GUIDE BEF ORE OPERA TING YOUR G A S GRILL D ANGER If y ou smell gas: 1. Shut off gas to the appliance. 2. Extinguish any open fl ames. 3. Open lid. 4. If odor continues, keep awa y fr om the appliance and immediately call y our gas supplier or y our fi re department.
2 WWW . WEBER.COM ® DANGERS AND W ARNINGS D ANGER Failure to f ollow the Danger s, Warnings and Cautions contained in this Owner’ s Manual ma y result in serious bodily injury or death, or in a fi re or an explosion causing damage to property .
3 WWW . WEBER.COM ® 3 W ARRANTY Weber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber ® gas grill that it will be free of defects in material and workmanship fro.
4 WWW . WEBER.COM ® 35 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 29 30 31 32 33 34 36 38 39 40 41 43 6 2 3 1 4 5 26 27 44 42 37 EXPL ODED VIEW E/S/EP - 310.
Matériel de la structure Thermomètre Rebord du thermomètre Protection Poignée Grille de maintien au chaud Tablette du brûleur latéral Grilles de cuisson Tude Crossover ® Boîtier de cuisson Pan.
6 WWW . WEBER.COM ® 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 45 6 7 8 25 26 27 28 29 46 44 39 2 3 1 4 5 EXPL ODED VIEW E/S/EP - 320.
Matériel de la structure Thermomètre Rebord du thermomètre Protection Poignée Grille de maintien au chaud Tablette du brûleur latéral Couvercle du brûleur latéral Grilles de cuisson Brûleur l.
8 WWW . WEBER.COM ® GENERAL INSTRUC TIONS Your Weber ® gas barbecue is a portable outdoor cooking appliance. With the Weber ® gas barbecue you can grill, barbecue, roast and bake with results that are diffi cult to duplicate with indoor kitchen appliances.
9 WWW . WEBER.COM ® 9 GENERAL INSTRUC TIONS GENERAL INSTRUCTIONS Slide out Bottom tray - Remove excess grease, then wash with warm soapy water, then rinse. Flav orizer ® bars and Cooking grates - Clean with a suitable brass bristle brush. As needed, remove from grill and wash with warm soapy water, then rinse with water.
10 WWW . WEBER.COM ® REMOVE CONTROL KNOBS & CONTROL P ANEL FOR LEAK TESTING Y ou will need: Phillips screwdriv er . 1) Remove control knobs. 2) Remove screw and washer from back of control panel with a Phillips screwdriver. 3) Tilt the back edge of the control panel up.
11 WWW . WEBER.COM ® 11 GAS INSTRUC TIONS Check: 1) Hose to manifold connection. W ARNING: If there is a leak at connection(1), retighten the fi tting with a wrench and rechec k for leaks with soap and water solution. If a leak persists after retightening the fi tting, turn OFF the gas.
12 WWW . WEBER.COM ® GAS INSTRUC TIONS Check: 1) Hose to manifold connection 2) Side burner hose to manifold connection and side burner hose to side burner gas line connection. W ARNING: If there is a leak at connection (1), retighten the fi tting with a wrench and rechec k for leaks with soap and water solution.
13 WWW . WEBER.COM ® 13 MAIN BURNER LIGHTING 1) Open the lid. 2) Make sure all burner control knobs are turned OFF. (Push control knob down and turn clockwise to ensure that it is in the OFF position.) 3) Turn the gas supply valve on. W ARNING: Do not lean o ver the open barbecue.
14 WWW . WEBER.COM ® OPERA TING INSTRUC TIONS OPERA TING INSTRUCTIONS 2 3 5 1 4 2 LIGHTING THE SIDE BURNER D ANGER Failure to open the lid while igniting the side b urner , or not waiting 5 minut.
15 WWW . WEBER.COM ® 15 TROUBLESHOOTING SIDEBURNER TROUBLESHOO TING PROBLEM CHECK CURE Burners burn with a y ellow or orange fl ame, in conjunction with the smell of gas. Inspect Spider / Insect Screens for possible obstructions. (Blockage of holes.
16 WWW . WEBER.COM ® MAINTENANCE (1) (2) (3) (1) (2) Side Burner Grate Side Burner Cap S ide Burner Ring & Head Igniter Electrode Control Knob Igniter Button SIDE BURNER MAINTENANCE W ARNING: All gas contr ols and supply v alves should be in the “OFF” position.
17 WWW . WEBER.COM ® 17 MAINTENANCE MAIN BURNER FLAME P A TTERN The Weber ® gas barbecue burners have been factory set for the correct air and gas mixture.
18 WWW . WEBER.COM ® CROSSOVER ® IGNITION S YSTEM OPERA TIONS If the Crossover ® ignition system fails to ignite the BURNER 1, light BURNER 1 with a match. If BURNER 1 lights with a match, then check the Electronic Ignition System. • Check that both of the ignition wires are attached properly.
#00000 #89557 E/S -310/320, EP -310/320 BARBA CO A DE GAS Guía d el Pr o pie tario d e la Barbacoa de Gas Na tur al 89557 ESNA DEBE LEER EST A GUÍA DEL PROPIET ARIO ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA BARBACO A DE GAS PELIGRO Si usted huele gas: 1. Cierre el suministro de gas al artefacto.
20 WWW . WEBER.COM ® DANGERS AND W ARNINGS ADVERTENCIAS PELIGRO El hacer caso omiso de los avisos de peligr os, advertencias y precauciones contenidos en este Manual del Pr opietario pudiera resultar en lesiones corporales serias o la muerte, o en un fuego o explosión que cause daños a la pr opiedad.
21 WWW . WEBER.COM ® 21 GENERAL INSTRUC TIONS CÓMO COCINAR AD VER TENCIA: No mue v a la barbacoa de gas W eber ® mientras esté funcionando o esté caliente.
22 WWW . WEBER.COM ® GENERAL INSTRUC TIONS INSTRUCCIONES GENERALES Deslice hacia afuera la bandeja del fondo - Retire el exceso de grasa, luego lávela con agua jabonosa tibia y fi nalmente enjuáguela. Barras Flav orizer ® y parrillas de cocción - Límpielas con un cepillo de cerda de latón adecuado.
23 WWW . WEBER.COM ® 23 P ARA LAS PRUEBAS DE FUGAS, RETIRE LAS PERILLAS DE CONTROL Y EL P ANEL DE CONTROL Usted necesitará: un destornillador Phillips. 1) Retire las perillas de control 2) Saque el tornillo y la arandela de la parte trasera del panel de control con un destornillador Phillips.
24 WWW . WEBER.COM ® INSTRUCCIONES SOBRE EL GAS Revise: 1) La conexión de la manguera al múltiple. AD VER TENCIA: Si hay una fuga en la cone xión (1), vuelva a apretar la conexión con una lla ve y vuelva a verifi car con la solución de agua y jabón.
25 WWW . WEBER.COM ® 25 Revise: 1) La conexión de la manguera al múltiple. 2) La conexión de la manguera del quemador lateral al múltiple y la conexión de la manguera del quemador lateral a la línea de conexión de gas del quemador lateral.
26 WWW . WEBER.COM ® ENCENDIDO DEL QUEMADOR PRINCIP AL 1) Abra la tapa. 2) Asegúrese de que todas las perillas de control de los quemadores estén en la posición OFF (apagadas). (Presione la perilla de control y gírela en dirección de las agujas del reloj para asegurarse de que esté en la posición OFF (apagada).
27 WWW . WEBER.COM ® 27 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 2 3 5 1 4 2 2 3 4 5 2 6 1 320 320 CÓMO ENCENDER EL QUEMADOR LA TERAL PELIGRO El no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador lat.
28 WWW . WEBER.COM ® RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CON EL QUEMADOR LA TERAL PROBLEMA REVISAR REMEDIO Los quemadores queman con una llama amarilla o anaranjada, conjuntamente con un olor a gas. Revise que no haya obstrucciones en las malla contra arañas e insectos.
29 WWW . WEBER.COM ® 29 MANTENIMIENTO Parilla del quemador lateral T apa del quemador lateral Aro y cabezal del quemador lateral Electrodo de encendido Perilla de contr ol Encendedor (1) (2) (3) (1) .
30 WWW . WEBER.COM ® MANTENIMIENTO 1 2 3 4 REEMPLAZO DE LOS QUEMADORES PRINCIP ALES 1) Su barbacoa de gas Weber ® debe estar APAGADA y enfriada. 2) CIERRE el gas en la fuente. 3) Para sacar el panel de control: (a) Saque las perillas de control de los quemadores.
31 WWW . WEBER.COM ® 31 OPERACIÓN DEL SISTEMA DE ENCENDIDO CROSSOVER ® Si el sistema de encendido Crossover ® no logra encender el QUEMADOR 1, enciéndalo con un cerillo. Si el QUEMADOR 1 se enciende con un cerillo, entonces revise el sistema de encendido.
#00000 #89557 E/S -310/320, EP -310/320 GRILL A G AZ Guid e de l’utilisa teur du barbecue au gaz na tur el 89557 FC VOUS DEVEZ LIRE CE MODE D’EMPL OI A V ANT D’UTILISER VO TRE GRILL A GAZ D ANGER Si v ous sentez une odeur de gaz : 1. Fermez le gaz en direction de l’appareil.
33 WWW . WEBER.COM ® 33 DANGERS AND W ARNINGS MISES EN GARDE D ANGER Le non respect des consignes intitulées Danger , Mise en gar de et Attention contenues dans le présent Mode d’emploi peut entraîner une blessure grave ou la mort, ou un incendie ou une explosion pr o v oquant des dommages à la propriété.
34 WWW . WEBER.COM ® GENERAL INSTRUC TIONS CUISSON MISE EN GARDE : Ne déplacez pas le barbecue à gaz Weber ® pendant son utilisation ou lorsque celui-ci est encore à haute température. Vous pouvez ajuster le BRULEUR 1, 2, et 3 comme vous le souhaitez.
35 WWW . WEBER.COM ® 35 GENERAL INSTRUC TIONS GENERALITES Sortez le plateau amovible en le faisant glisser - Retirez la graisse en excès, puis lavez à l’eau savonneuse chaude, avant de rincer. Barres Flav orizer ® et grilles de cuisson - Nettoyez avec une brosse en fi ls de cuivre adaptée.
36 WWW . WEBER.COM ® RETIREZ LES BOUTONS DE COMMANDE & LE P ANNEAU DE COMMANDE POUR LA DETEC TION DES FUITES Il vous f audra : un tour nevis crucif orme. 1) Retirez les boutons de commande. 2) Retirez la vis et la rondelle de l’arrière du panneau de commande avec un tournevis cruciforme.
37 WWW . WEBER.COM ® 37 INSTRUCTIONS RELA TIVES A U G AZ Vérifi ez : 1) Le raccord entre le tuyau et le collecteur. MISE EN GARDE : En cas de fuite au niveau du raccord (1), resserrez le raccord a vec une clé et détectez à nouveau les fuites à l’aide d’une solution d’eau sav onneuse.
38 WWW . WEBER.COM ® GAS INSTRUC TIONS Vérifi ez : 1) Le raccord entre le tuyau et le collecteur. 2) Le raccord entre le tuyau du brûleur latéral et le collecteur et le raccord entre le tuyau du brûleur latéral et la conduite de gaz du brûleur latéral.
39 WWW . WEBER.COM ® 39 ALLUMAGE DU BRULEUR PRINCIP AL 1) Ouvrez le couvercle. 2) Assurez-vous que tous les boutons de commande des brûleurs sont positionnés sur OFF. (Enfoncez le bouton de commande puis tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour vous assurer qu’il est positionné sur OFF.
40 WWW . WEBER.COM ® OPERA TING INSTRUC TIONS INSTRUCTIONS RELA TIVES A L ’UTILISA TION 2 3 5 1 4 2 ALLUMAGE DU BRULEUR LA TERAL D ANGER Le fait de ne pas ouvrir le couverc le lorsque v ous all.
41 WWW . WEBER.COM ® 41 DEP ANNAGE DEP ANNAGE DU BRULEUR LA TERAL PROBLEME VERIFICA TION SOLUTION Les brûleurs produisent une fl amme jaune ou orange, et une odeur de gaz se dégage. Inspectez la Grille anti-araignées/insectes pour détecter toute obstruction éventuelle.
42 WWW . WEBER.COM ® MAINTENANCE (1) (2) (3) (1) (2) t e p d e b n Grille du brûleur latéral Cache du brûleur latéral Anneau et tête du brûleur latéral Electrode de l’allumeur Bouton de comm.
43 WWW . WEBER.COM ® 43 MAINTENANCE 1 2 3 4 REMPLACEMENT DES BRULEURS PRINCIP AUX 1) Votre barbecue à gaz Weber ® doit être FERME et avoir refroidi. 2) Fermez le gaz (OFF) à la source. 3) Pour retirer la panneau de commande : (a) Retirez les boutons de commande des brûleurs.
44 WWW . WEBER.COM ® OPERA TIONS DU SYSTEME D’ ALLUMAGE CROSSO VER ® Si le dispositif d’allumage Crossover ® ne parvient pas à allumer le BRULEUR 1, allumez le BRULEUR 1 avec une allumette. Si le BRULEUR 1 s’allume avec une allumette, vérifi ez ensuite le Dispositif d’allumage électronique.
WWW . WEBER.COM ® 45.
WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO. www.weber.com ® ©2007 The following trademarks are registered in the name of Weber-Stephen Products Co., an Illinois corporation, located at 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.
Spring. Summer . Fall. Winter . Four FREE issues o f W eber Nation™ , our ho t e-mail newsle tter all about grilling, will be coming y our w ay . Each issue is pack ed with grilling tips and advice, triple-tested recipes, an d everything you need to kn ow to become a bo na fide W eber Grilling Guru.
Knowing more about wh o buys our grills helps the crew back i n R&D come up with new cutting edge Weber products. Please fill i n the answers you feel comfortable shari ng with us, and pass by any question you prefer to leave bl ank. Thank you for being so generous.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Weber E/S-310/320 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Weber E/S-310/320 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Weber E/S-310/320 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Weber E/S-310/320 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Weber E/S-310/320 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Weber E/S-310/320 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Weber E/S-310/320 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Weber E/S-310/320. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Weber E/S-310/320 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
