Benutzeranleitung / Produktwartung 54329 des Produzenten Weber
Zur Seite of 40
54329 02/28/11 LP US ENGLISH m D ANGER If y ou smell gas: 1 . Shut of f gas t o the appliance . 2. Extinguish any open f lame. 3. Open lid. 4. If odor continues, k eep aw ay fr om the appliance and immediatel y call your f ire department.
2 DANGERS AND W ARNINGS m Follow all leak-check procedures carefully in this manual prior to barbecue operation. Do this even if the barbecue was dealer-assembled. m Do not store a spare or disconnected propane cylinder under or near this barbecue. m Improper assembly may be dangerous.
WWW . WEbER.com ® 3 T AbLE oF coNTENTS DANGERS AND W ARNINGS ............................ 2 T AbLE oF coNTENTS ................................. 3 EXPL oDED VIEW Q100 ................................ 4 EXPL oDED VIEW Q120 ............................
4 EXPL oDED VIEW Q100 1 4 7 2 6 3 5 9 8 10 12 11 13 14 15 16 Q1 0 0_US_LP_07271 0 1. Lid 2 . Handle Spacer 3 . Handle 4 . Cooking Grat e 5 . Igniter Electrode A ssembly 6 . Burner T ube 7. Cookbox 8 . Carrying Handle 9 . Rear Cr adle 10 . F ront Cr adle 11.
WWW . WEbER.com ® 5 EXPL oDED VIEW Q120 1. Lid 2 . Thermometer 3 . Handle Spacer 4 . Handle 5 . Cooking Grat e 6 . Igniter Electrode A ssembly 7. Lef t Side T able 8 . Right Side T able Assemb ly 9 . Burner T ube 10 . Cookbox 11. Carrying Handle 12 .
6 EXPL oDED VIEW Q200 1. Lid 2 . Handle Spacer 3 . Handle 4 . Cooking Grat e 5 . Igniter Electrode A ssembly 6 . Lef t Side T able 7. Right Side T able Assemb ly 8 . Burner T ube 9 . Cookbox 10 . Carrying Handle 11. Rear Cr adle 12 . F ront Cradle 13 .
WWW . WEbER.com ® 7 EXPL oDED VIEW Q220 1. Lid 2 . Thermometer 3 . Handle Spacer 4 . Handle 5 . Cooking Grat e 6 . Igniter Electrode A ssembly 7. Lef t Side T able 8 . Right Side T able Assemb ly 9 . Burner T ube 10 . Cookbox 11. Carrying Handle 12 .
8 P ARTS LIST 1 - 2 - 2 - 2 - 2 - 1 - 1 -1 - 1 - 1 2 A B C D E ASSEmbL Y Handle Spacer - 2 Hinge Pin - 2 Stainless Steel P an Head Phillips Screw (¼-20 x 1 ½" Screw) - 2 Control Knob - 1 Dispos.
WWW . WEbER.com ® 9 Y our Weber ® gas g r ill is a portable outdoor cooking appliance. With the W eber ® gas grill you can grill, roast and bak e with results that are dif ficult to duplicat e with indoor kitchen appliances. The closed lid produces that “outdoor” f lavor in the f ood.
10 GAS INSTRUc TIoNS A TT A CH THE PROP ANE C YLINDER Use disposable pr opane cylinders with a capacity of either 14.1 oz. or 16.4 oz. equipped with a CGA #600 connection. m CAUTION: Use cylinders that are marked “Propane fuel” only. Note: Y our Weber ® g as grill is equipped with a cylinder supply s yst em designed for v apor withdraw al.
WWW . WEbER.com ® 11 C A TCH P AN AND DISPOSABLE DRIP P AN Y our grill was built with a gr ease collection system. Check the catch pan and disposable drip pan for gr ease build-up each time you use y our gr ill. Remov e ex cess grease with a plastic spatula; see illustration.
12 IGNITIoN INSTRUc TIoNS 1 3 6a 6b 2 5 3 5 A B C D 7 2 4 A . - LOW B. - MED C. - ST AR T/HIGH D . - OFF IGNITION Summary lighting instructions ar e on the fold-out side table (Q1 20, 200, 220) . A) Open the lid (1) . B) Unfold the side tables (2) (Q1 20, 20 0, 220) .
WWW . WEbER.com ® 13 1 2 2 6 3 5 4 3 5 IGNITIoN INSTRUc TIoNS COOKING Ref er to the recipes in the grilling guide included with this barbecue. A light coating of oil will help brown y our food e venly and k eep it from sticking to the cooking grat e.
14 TRoUbLESHoo TING PRobLEm cHEcK SoLUTIoN Burner bur ns with a yellow or orange f lame , in conjunction with the smell of gas. Inspect Weber ® Spider/Insect scr een for possible obstructions. (Blockage of holes). Clean Weber ® Spider/Insect scr een.
WWW . WEbER.com ® 15 mAINTENANcE 1 2 1 2 CLEANING m WARNING: Turn your Weber ® gas barbecue OFF and wait for it to cool before cleaning. Outside surfaces - Use a warm soapy wat er solution to clean, then rinse with water .
16 1 2 1 2 mAINTENANcE PUSH-BUTT ON IGNITION S Y STEM OPER A TIONS If the P ush-Button Ignition S ystem (a f eature on some of our barbecues) f ails to ignite the burner , be sure there is g as flow by at tempting to match light y our burners. Ref er to “MANUAL IGNI TION” .
54329 ESNA LP m PELIGRO Si usted huele gas: 1 . Cierr e el suministro de gas al artefact o. 2. Apague cualquier llama encendida. 3. Abra la tapa. 4. Si el olor continuase, aléjese del artefacto e inmediatament e llame al cuerpo de bomber os.
18 PELIGRoS Y ADVERTENcIAS m Antes de poner en funcionamiento la barbacoa, siga cuidadosamente todos los procedimientos en este manual para verificar que no existan fugas.
WWW . WEbER.com ® 19 T AbLA DE coNTENIDo DIAGRAmA DE DESPIE cE Q100 ......................... 4 DIAGRAmA DE DESPIE cE Q120 ......................... 5 DIAGRAmA DE DESPIE cE Q200 ......................... 6 DIAGRAmA DE DESPIE cE Q220 .................
20 La barbacoa de gas Weber ® es un artefact o por tátil para cocinar al aire libr e. Con la barbacoa de gas Weber ® puede asar a la barbacoa, asar al horno y hornear con unos resultados que son dif íciles de duplicar con los ar tef actos de cocina de la casa.
WWW . WEbER.com ® 21 INSTRUccIoNES SobRE EL GAS CONECTE EL CILINDRO DE PR OP ANO Use cilindros desechab les de propano con una capacidad de 14.1 onzas o 1 6.4 onzas equipados con una conexión CG A #600. m PRECAUCIÓN : Use solamente cilindros que estén marcados con las siglas “Propane fuel” (combustible propano).
22 PLA T O RECOLECT OR Y B ANDEJA DE GO TEO DESECHABLE La barbacoa está construida con un sistema de captación de gr asa. Cada vez que v aya a utilizar la barbacoa, re vise el plato recolect or y la bandeja de goteo desechable para cerciorar se de que no se haya acum ulado un ex ceso de grasa.
WWW . WEbER.com ® 23 INSTRUccIoNES DE ENcENDIDo 1 3 6a 6b 2 5 3 5 A B C D 7 2 4 A. - L O W (Bajo) B. - MED (Medio) C. - ST AR T/HIGH (Encendido/ Alto) D . - OFF (Apagado) ENCENDIDO Las instrucciones resumidas par a el encendido se encuentran en la mesa latera desplegable (Q1 20, 200, 220) .
24 1 2 2 6 3 5 4 3 5 INSTRUccIoNES DE ENcENDIDo COCCIÓN Consulte las r ecetas en la guía de asado incluida con la barbacoa. Una lev e capa de aceite a yudará a dorar la comida de manera pareja y pr evendrá que se ésta se pegue a la rejilla de cocinar .
WWW . WEbER.com ® 25 RESoLUcIÓN DE PRobLEmAS. PRobLEmA VERIFIcAcIÓN SoLUcIÓN El quemador quema con una llama amarilla o anaranjada, conjuntamente con un olor a gas. Inspeccione la malla Weber ® contraarañaseinsect os para verificar que no est é obstruida (bloqueo de los orificios).
26 mANTENImIENT o 1 2 1 2 LIMPIEZA m ADVERTENCIA: APAGUE la barbacoa de gas Weber ® y espere a que se enfríe antes de limpiarla. Superficies e xternas - Utilice una solución de agua jabonosa tibia para limpiarlas y luego enjuáguelas con agua.
WWW . WEbER.com ® 27 1 2 1 2 mANTENImIENT o OPERA CIONES DEL SISTEMA DE ENCENDIDO CON BO TÓN DE OPRIMIR Si el Sistema de Encendido de Bot ón de Opr imir (un elemento en algunas de n uestras barbacoas) no llegase a encender el quemador , confirme que el gas esté f luyendo intentando encender los quemador es con un cerillo.
28 mEmo.
54329 Fc LP m D ANGER Si v ous sentez du gaz : 1 . Fer mez le gaz en direction de l’appar eil. 2. Eteignez t oute f lamme nue. 3. Ouvr ez le couv erc le. 4. Si l’odeur persist e, r estez éloigné de l’appareil et appelez immédiat ement les pompiers.
30 DANGERS ET mISES EN G ARDE m Suivez la totalité des procédures de détection des fuites de ce manuel avec attention avant d’utiliser le barbecue.
WWW . WEbER.com ® 31 T AbLE DES mA TIERES VUE EcLA TEE Q100 ................................... 4 VUE EcLA TEE Q120 ................................... 5 VUE EcLA TEE Q200 ................................... 6 VUE EcLA TEE Q220 ......................
32 V otre grill à gaz Weber ® est un appareil de cuisson en e xtérieur por tatif . Av ec le grill à gaz W eber ® vous pouv ez griller, r ôtir et cuire avec des r ésultats qui sont dif ficiles à repr oduire av ec des appareils de cuisine d’intérieur .
WWW . WEbER.com ® 33 INSTRUc TIoNS coNcERNANT LE GAZ FIXER LA BOUTEILLE DE PROP ANE Utilisez des bouteilles de pr opane jetables d’une capacité de 1 4,1 oz. ou 16,4 oz. équipées d’un raccord CG A N° 600. m ATTENTION : Utilisez uniquement des bouteilles portant l’inscription “Combustible propane”.
34 EGOUTT OIR ET EGOUTT OIR JET ABLE V otre grill a été fabriqué a vec un dispositif de recueil des graisses . V érifiez l’égoutt oir et l’égout toir jetable pour dét ecter toute accum ulation de graisses à chaque fois que v ous utilisez le grill.
WWW . WEbER.com ® 35 INSTRUc TIoNS PoUR L ’ ALLUmA GE 1 3 6a 6b 2 5 3 5 A B C D 7 2 4 A. - F AIBLE ( LOW ) B. - MO YEN (MED) C. - DEMARRER/ ELEVE (ST AR T/ HIGH) D. - ARRET (OFF) ALLUMA GE V ous trou verez des consignes d’allumage résumées sur la t ablette lat érale pliante (Q120, 200, 220) .
36 1 2 2 6 3 5 4 3 5 INSTRUc TIoNS PoUR L ’ ALLUmA GE CUISSON V euillez consulter les recet tes du guide de grillade fourni av ec ce barbecue. Un léger re vêtement d’huile aider a à dorer vos aliments de f açon uniforme et les empêchera d’adhérer à la g r ille de cuisson.
WWW . WEbER.com ® 37 DEP ANNAGE PRobLEmE VERIFIER SoLUTIoN Le brûleur brûle a vec une flamme jaune ou or ang e, associée à une odeur de gaz. Inspectez la grille anti-araignées/insect es W eber ® pour des obstructions év entuelles. (T rous bloqués .
38 mAINTENANcE 1 2 1 2 NETT O Y A GE m MISE EN GARDE : Eteignez votre barbecue à gaz Weber ® (OFF) et attendez qu’il refroidisse avant de le nettoyer. Surfaces exter nes - Utilisez une solution d’eau savonneuse tiède pour le net to yage, puis rincez à l’eau.
WWW . WEbER.com ® 39 1 2 1 2 mAINTENANcE UTILISA TION DU DISPOSITIF D’ ALLUMA GE P AR BOUT ON- POUSSOIR Si le Dispositif d’allumage par bouton-poussoir (une f onctionnalité sur cer tains de nos .
WEBER-STEPHEN PR ODUCTS LLC www .weber .com ® © 20 1 1 Elaboré et conçu par Weber -Stephen P roducts LLC, société à r esponsabilité limitée du Dela ware, implant ée au 200 East Daniels R oad, Palatine, Illinois 60067 U .S.A. Imprimé aux U .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Weber 54329 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Weber 54329 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Weber 54329 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Weber 54329 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Weber 54329 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Weber 54329 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Weber 54329 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Weber 54329. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Weber 54329 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
