Benutzeranleitung / Produktwartung EEAUP250 des Produzenten Wayne
Zur Seite of 12
EEAUP250 For parts, product & service information visit www .waynepumps.com REMINDER: Keep your dated proof of pur chase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. Auto On-Of f W ater Removal Portable Pump OPERA TING INSTRUCTIONS & P ARTS MANUAL Please read and save these instructions.
2 Operating Instructions and Parts Manual www .waynepumps.com APPLICA TION AND OPERA TION (CONTINUED) 3. T o verify pump is operating corr ectly . a. Disconnect pump fr om power source. b. Connect hose adapter and discharge hose to pump. c. Immerse pump in a bucket or tub of water at least 1-3/4 inches in depth.
3 www .waynepumps.com EEAUP250 7. If pump runs continuously , unplug the unit. Once unplugged, check for debris stuck inside the sensor body (Figure 3). Remove any trapped leaves, debris or dirt. 8. If the pump cycles on and off too often the electronic switch may need cleaning.
4 www .waynepumps.com Limited W arranty For one year from the date of pur chase, WA YNE Water Systems Division ("W A YNE Pumps") will repair or r e place, at its option, for the original purchaser any part or parts of its W ater Pumps (“Product”) found upon examination by W ayne to be defective in materials or work man ship.
EEAUP250 RAPPEL: Garder la pr euve d’achat datée aux fins de garantie! Il faudrait l'attacher à ce manuel ou la ranger en lieu sûr . Pompe portable d'évacuation d'eau à mar che-arrêt automatique MANUEL DE PIÈCES ET MODE D'EMPLOI V euillez lire et conser ver ces instructions.
6 Fr Manuel de pièces et mode d'emploi 3. Pour obtenir la meilleure performance de la pompe, dérouler le tuyau avant de démarrer la pompe. Ceci aidera à r etirer tous les entortillements ou les coudes du tuyau et laissera l'appareil pomper avec moins de restriction.
7 Fr EEAUP250 8. Si la pompe cycle de marche à arrêt tr op souvent, il faudra peut- être nettoyer l'interrupteur électr onique. Débrancher la pompe et inverser . La sonde du capteur sera visible à l'intérieur du boîtier de l'interrupteur .
8 Fr Garantie limitée Pendant un an à compter de la date d’achat, WA YNE W ater Systems Division (« Wayne Pumps ») va répar er ou remplacer , à sa discrétion, pour l’acheteur original toute.
EEAUP250 9 Sp RECORDA TORIO: conserve su prueba de compra fechada para la garantía. Adjúntela a este manual o archívela para conservarla de forma segura. Bomba portátil, de encendido-apagado automático, para r emoción de agua MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS DE REPUESTO Lea y conserve estas instrucciones.
10 Sp Manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuesto NO desarme o altere este producto de ninguna manera. No seguir estas instrucciones ocasionará lesiones graves o la muerte. 3. Para verificar que la bomba está funcionando correctamente.
11 Sp EEAUP250 No use la bomba si alguna parte del interruptor , la caja o la sonda estuviera rajada, rota o faltara. AL TURA DE BOMBEO Cuando se bombea el agua a una posición elevada, cualquier volumen que no haya llegado a la salida de descar ga puede volver a fluir por la bomba cuando la misma se apaga.
12 Sp Garantía limitada Durante un año a partir de la fecha de compra, WA YNE W ater Systems Division (“WA YNE Pumps”) reparará o reemplazará, según lo decida, para el comprador original, cua.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Wayne EEAUP250 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Wayne EEAUP250 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Wayne EEAUP250 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Wayne EEAUP250 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Wayne EEAUP250 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Wayne EEAUP250 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Wayne EEAUP250 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Wayne EEAUP250. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Wayne EEAUP250 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
