Benutzeranleitung / Produktwartung WHOLE ROOM HEATER des Produzenten Vornado
Zur Seite of 16
READ AND SA VE THESE IMPORT ANT INSTRUCTIONS Whole Room Heater Owner’ s Guide LEA Y TENGA EN CUENT A EST AS INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES Guía del propietario el calentador para ambientes MODEL A VH4 www .
Designed, engineered and supported in Andover , Kansas. Diseño y soporte en Andover , Kansas. Questions or comments? ¿ Prequntas o comentarios? www .
3 En glish TRUST It is said that trust isn’ t given, but earned. For decades V ornado has been earning the trust of our customers by offering them only the best. V ornado provides the highest level of performance, coupled with the highest level of support available.
En glish 4 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HEA TER. Please visually inspect all internal and external components before connecting to electric current. If any damage is found, DO NOT USE THIS UNIT and contact V ornado Air LLC at 1-800-234-0604.
En glish 5 HOW TO USE Using your V ornado Heater is easy . Just follow these simple steps. Position your heater so the vortex beam of warm air is directed across the r oom unobstructed. Position it in a location that is repr esentative of the room temperatur e.
En glish 6 A VH4 OPERA TING CONTROLS POWER ON/OFF Illuminated when the unit is ON. THERMOST A T Allows you to select your desired comfort level. F AN If AUTO is selected, both fan speed and heat output will vary . In the CONT . position, the fan runs continuously , regardless of heat output.
En glish 7 ADV ANCED SAFETY FEA TURES OPERA TING TIPS In the AUTO position, the fan will adjust higher or lower with the heating element to maintain the set temperature. In larger spaces, your V ornado® Heater , will function most effectively with the F AN switch set to HIGH or CONT .
English VORNADO AIR LLC 5-YEAR LIMITED WARRANTY V ornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or purchaser that this A VH4 heater (“Product”) is free fr om defects in material or workmanship for a period of five (5) years from the date of purchase.
Espa ñ ol 9 CONFIANZA Se dice que la confianza no se regala, sino que se gana. Durante décadas V ornado se ha ganado la confianza de nuestros clientes ofreciéndoles sólo lo mejor . Vornado brinda el mayor nivel de rendimiento combinado con el mayor nivel de soporte disponible.
Por favor revise todos los componentes internos y externos antes de conectar este aparato a la corriente eléctrica. Si detecta algún tipo de daño, NO USE EST A UNIDAD y contacte a V ornado Air LLC llamando al 1-800-234-0604.
CÓMO USAR Es fácil usar su calentador de V ornado . Sólo siga estos simples pasos: Coloque su calentador de manera que el haz de aire cálido esté dirigido a través de la habitación sin obstáculos. Colóquelo en un lugar repr esentativo de la temperatura de la habitación.
Espa ñ ol A VH4 CONTROLES DE OPERACIÓN ENCENDIDO/AP AGADO Interruptor luminoso de encendido. TERMOST A TO Permite que usted seleccione el nivel de confort deseado. F AN Si selecciona AUTO, la velocidad del ventilador y la salida de calor variarán. En la posición CONT .
Espa ñ ol MÚL TIPLES NIVELES DE SEGURIDAD CONSEJOS DE OPERACIÓN En la posición AUTO, el ventilador se ajustará a un nivel superior o inferior con el elemento calefactor para mantener la temperatura deseada. En espacios más grandes, el V ornado calentador funcionará de manera más efectiva con el interruptor del ventilador ajustado en CONT .
Espa ñ ol VORNADO AIR LLC GARANTÍA LIMIT ADA DE 5 AÑOS V ornado Air LLC, (“Vornado”) garantiza al comprador o consumidor original que este calefactor el A VH4 (“Producto”) contra defectos de material o mano de obra durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra.
www .vornado.com consumerservice@vornado.com 800.234.0604 SERVICIOS AL CONSUMIDOR DE VORNADO.
CL3-0203 R- CL7-0203 R-, V00 V ornado Air , LLC 415 East 13th Street, Andover , Kansas 67002 800.234.0604 | www .vornado.com Speak your mind www .vornado.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Vornado WHOLE ROOM HEATER (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Vornado WHOLE ROOM HEATER noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Vornado WHOLE ROOM HEATER - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Vornado WHOLE ROOM HEATER reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Vornado WHOLE ROOM HEATER erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Vornado WHOLE ROOM HEATER besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Vornado WHOLE ROOM HEATER verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Vornado WHOLE ROOM HEATER. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Vornado WHOLE ROOM HEATER gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
