Benutzeranleitung / Produktwartung VT-3527 BK des Produzenten Vitek
Zur Seite of 24
1 Радиочасы VT-352 7 BK Clock r adio 3 11 7 15 19 VT-3527.indd 1 27.12.2013 14:42:29.
VT-3527.indd 2 27.12.2013 14:42:30.
3 E N G L I S H CLOCK RADIO The clock radio is intended for time indication, r eceiving of radio signal in AM and FM range and for usage as an alarm clock. Description 1. «SNOOZE/SLEEP» alarm r epeating signal/r adio auto switch-off button 2. Settings change button ◄◄ / MONTH/DA Y / °C/°F 3.
4 ENGLISH • T o prevent an electric shock, do not open the hous- ing by yourself. Do not repair the unit or make any changes in it by yourself. If you find any damages, unplug the unit and apply to an authorized ser vice center . • For children safety reasons, do not leave polyethyl- ene bags, used as a packaging, unattended.
5 E N G L I S H • Pr ess the button (1 0) «AL.set». Flashing symbols of the days of week for the first alarm will appear on the display . Use the buttons (2) « ◄◄ » and (4) « ►► » to s.
6 ENGLISH Thermometer function Note Room temperature range is from 0°С to + 50°С or from 32°F to 1 22°F . Settings reset (RESET) The «RESET» button (2 1) is located on the bottom side of the unit.
7 р усский РАДИОЧАСЫ Радиочасы предназначены для отображения вре- мени, приема радиосигнала в диапазоне АМ и FM, а также для использования в качес тве будильника.
8 р усский • Не допускайте попадания посторонних предме- тов в отверс тия устройства.
9 р усский • Для завершения процедуры настройки нажмите кнопку (1 1) «mode». Примечание: Если в течение 30 секунд в.
10 р усский Автоматическое выключение радио Вы можете уст ановить время, по ист ечении кот орого произойдет авт оматическ ое выключение радио.
11 ҚазаҚша Р А ДИОСАҒА Т Радиосаға т уақытты көрсету үшін, АМ және FM диапазонындағы радиосигналды қабылдау үшін, сондай-ақ оятқыш ре тінде қолдануға арналған.
12 ҚазаҚша • Же лілік сымның столдан салбырап тұруына жол бермеңіз, және де оның ыстық бе ттер мен жиһаздың өткір жик теріне жанасып кетпе уін қадағалаңыз.
13 ҚазаҚша Ағымдағы күнді қарау • Уақыт бейнелене тін тәртіпте жылды қарау үшін (радио сөндірулі) ►►/YEAR/DST (4) нүктесін б асыңыз.
14 ҚазаҚша пайда болады, бұл радионың 90 минуттан к ейінгі автома тты түрде сөндірілуін білдіре ді.
15 УКР АЇНЬСК А РАДІОГОДИННИК Радіог одинник призначений для відображення часу, приймання радіосиг налу у діапазоні АМ і FM, а так ож для викорис тання в якос ті будильника.
16 УКР АЇНЬСК А • Не допускайт е, щоб мережевий шнур звішу - вався зі столу, а так ож ст ежте, щоб електричний шнур не торкався гос трих кромок меблів і гаря- чих поверхонь.
17 УКР АЇНЬСК А натиснуті, станеться повернення до режиму відо - браження пото чного часу.
18 УКР АЇНЬСК А • Вст ановіть необхідний час автовимкнення (90, 60, 30 або 1 5 хвилин) повторними натисненнями кнопки (1) «SNOOZE/SLEEP».
19 O ’zbekcha RАDIОLI SОАT Rаdiоli sоаt vаqtni ko’rsаtishgа, АM vа FM diаpаzоnidа rаdiо to’lqin qаbul qilishgа vа qo’ng’irоq chаlib uyg’оtishgа mo’ljаllаngаn. Qismlаri 1. Qаytа qo’ng’irоq chаlаdigаn/rаdiоni o’zi o’chirаdigаn tugmа «SNOOZE/SLEEP» 2.
20 O ’zbekcha jоyi buzilgаn bo’lsа jihоzni elеktrdаn аjrаtib qo’ying vа tuzаttirish uchun vаkоlаtli хizmаt mаrkаzigа оlib bоring. • Bоlаlаrni ehtiyot qilish uchun o’rаshgа ishlаtilgаn pоlietilеn хаltаlаrni qаrоvsiz qоldirmаng.
21 O ’zbekcha • «AL.set» tugmаsini (10) bоsing. Displеydа birinchi qo’ng’irоq chаlinаdigаn хаftа kunlаri o’chib-yonа bоshlаydi.
22 O ’zbekcha ustini birоr buyum bilаn bеrkitib qo’ymаng, sоаt qo’yilgаndа infrаqizil sеzgich аtrоfidа kаmidа 15-20 cm оchiq jоy bo’lishi kеrаk. Tеrmоmеtrning ishlаshi Eslаtmа Хоnаdаgi hаrоrаt 0°C dаrаjаdаn + 50°C dаrаjаgаchа yoki 32°F dаrаjаdаn 122°F dаrаjаgаchа ko’rsаtilаdi.
GB A pr oduction date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606хх хх ххх means that the item was manufactur ed in June (the sixth month) 2006.
© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 20 1 3 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 20 1 3 VT-3527.indd 24 27.12.2013 14:42:33.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Vitek VT-3527 BK (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Vitek VT-3527 BK noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Vitek VT-3527 BK - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Vitek VT-3527 BK reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Vitek VT-3527 BK erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Vitek VT-3527 BK besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Vitek VT-3527 BK verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Vitek VT-3527 BK. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Vitek VT-3527 BK gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
