Benutzeranleitung / Produktwartung CDX-M1000TF des Produzenten Sony
Zur Seite of 84
Opera ti ng Inst ru ctions CDX-M1000TF )RULQVWDOODWLRQDQGFRQQHFWLRQVVHHWKHVXSSOLHGLQVWDOODWLRQFRQQHFWLRQVP DQXDO © 2003 Sony Cor poration 3-251-042- 31 (1) GB CT FM /.
2 W elcome ! 7KDQNRX IRUSXUFK DVLQJWKLV6R Q&RP SDFW 'LVF3ODHU )($ 785,1* 03 ILOH SOD EDFNU HFRUGHG RQDG LVFL V SRVVLE OH &.
3 T able of Co ntent s /RFDWLRQRIFRQWUROV 3UHFDXWLRQV .
4 Location of contro ls 5HIHUWR WKHSDJHVOLVWHGI RUGHWDLOV a SOURCE ( Power on / Radi o/ CD/ MD/ AU X 1 ) b utto n 7 RVHO HFWWKH VRXUFH b OFF (Sto p/ P o wer of f ).
5 The cor resp ondi ng butt ons of t he ca rd remot e commander cont rol th e same func ti ons as thos e on t his uni t . ,QVWUXFW LRQVLQWKLVPD QXDOGHV FULEHKRZWRXV H WKHXQL.
6 Prec aution s ,IRXUFDU ZDVSDUNHGLQGLUHFWVX QOLJKWDOORZ WKHXQL WWRFRRO RIIEHIRUHRS HUDWLQJ LW 3RZHUDHULDOV ZLOOH[WHQGDXWRPDWL.
7 %HIRUHSODLQJ FOHDQWKHGLVFV ZLWKD FRPPHU FLDOO DY DLODEO HFO HDQLQ JFOR WK : LSH HDFKGLVFIURPWKHFHQWHURXW'RQRWXVH VROY.
8 Notes • With forma ts oth er than ISO 9660 le vel 1 and le v el 2, folder names or file names may not be displayed correctly . • When namin g, be s ure to add the file extension “ .
9 General top menu display 3UHVV (MENU) WRHQW HUWKHJHQH UDOWRSPH QXVWKHQVHOHF WWKHFDWH JRURIPHQ X,QWKHJHQ HUDOPHQ X GLVSODRXF DQVH.
10 Getting St arte d Resetting t he unit %HIRUHRSHUD WLQJWKHXQLW IRUWKHIL UVWWLPHRU DIWHUU HSODFL QJWKH FDUED WWHUR UFK DQJLQJ WKH FRQQ HFWLR QV.
11 CD Player CD/MD Unit (optional) ,QDGGLWLRQ WRSODLQJD&'ZLWKWK LVXQLWRX FDQDOV RFRQWUROH[ WHUQDO&'0 'XQLWV Note If you connect a n optio nal CD unit with the CD TEXT function, the CD TEXT in formation will appear in the display when you play a C D TEXT disc .
12 Display items :KHQ WKHGL VFDOEXP 1 WU DFN FKDQJ HVD Q SUHUHF RUGHG WLWOHR IWKHQHZG LVFDOEX P WUDFNLV DXWRPDWLFDOO GLVSODHG ,I³ $X.
13 Playing tracks re peatedl y — Re peat Play < RXFD QVHO HFW ²WR UHSHD WWKH FXUUHQ WWUD FN 1 ²WRUH SHDWWKHWUDFNVLQWKHFXUUHQW DOEX P 2 ²WRUH SHDWWKHWUDFNVLQWKHFXUUHQW GLVF A vailabl e only whe n an MP3 file is p la yed.
14 Labelling a CD — Disc Memo (W ith an opti onal CD unit wi th the CU STOM FIL E functio n) < RXFDQODEHOHDFKGLVF ZLWKDFXVWRPQDPH 'LVF0HPR< RX.
15 Locating a disc by name — List-up (With a n optional CD unit with the C D TEXT/ CUSTOM FILE fu nction, or an M D unit) < RX FDQ XVH WKLV IXQFW LRQ IRU GLVF V WKDW KDYH EHHQ DVVLJ QHGFXV WRPQD PHV 1 RU IRU &' 7( ;7 GLVFV 2 1 Pre ss (LI ST) .
16 Display items Standar d mode Spectrum analyser/P ano rama/Screen saver mode: Clock m ode: Receivin g the sto red stati ons 1 Pres s (SOU RCE) repe ated ly to se lect the radio. 2 Pres s (MO DE) repea te dly to se le ct t he band. 3 Press the number butt on ( (1) to (6) ) on which t he des ir ed stat i on i s st ored.
17 Storin g only de sired sta tions < RX FDQP DQXDOO SUHVHWWKHGH VLUHGVWD WLRQVRQ DQFKRV HQQXP EHUEXW WRQ 1 Pre ss (SOURCE) repea te dly to se l ect the r adi o. 2 Pre ss (MODE) rep eated ly t o sel ec t t he band.
18 RDS Over view of RDS )0VWDWLRQVZLW K5DGLR'DWD6VWH P5'6 VHUYLFHV HQGLQDXGLEOHGLJLWDOL QIRUPDWLRQDORQJ ZLWKWKHU HJXODUUDGLRSURJU DPP.
19 Automati c retun ing fo r best reception resul ts — AF functio n 7KHDOW HUQDWLYH IUHTXHQFLHV $)IX QFWLRQDOORZV WKH UDGL RWR DOZD VWXQ HLQ WRWK HDU HD¶ VVW URQJ HVW VLJQDOIRUWKH VWDWLRQRXDUHOL VWHQLQJWR 1 Sel ect an FM stat i on (page 15) .
20 Receiving traffic announcements — TA / T P %DFWLYDWLQJWK H7UD IILF$QQRXQFHPHQW7 $ DQG7UDIILF3URJUDPP H73RX FDQ DXWRPDWLFDOO WXQHLQ DQ.
21 T uning i n stations by programme type — PTY < RXFD QWX QHL QD VWDWL RQE VHOH FWLQ JWKH WS HRI SURJUDPPHRXZRXOGOLNHWROLVWHQWR Note Y ou cann ot use this funct ion in some cou ntr ie s where no PTY ( Programme T ype selecti on) data i s available.
22 Setting the clock automatic ally — CT 7KH&7&ORFN7 LPHGDWDIURPWKH5'6 WUDQVPLVV LRQVHWVWK HFORFNDXWRPDWLFDO O 1 Pres s (MENU ) . 2 Pres s < or , repeated ly to select “ Setup. ” 3 Pres s (ENT ER) .
23 Image Sett i ngs Selectin g the d isplay mode a nd displ ay patte rn < RXFDQ VHO HF WIUR PG LIIHUH QWG LVSO D PRG HV < RXFD QDOV RVH OHF WYDU LRX V.
24 Cloc k mode 'LVSODVSOD EDFNRUUDGLR UHFHSWLRQLQIR UPDWLRQDQGFORFN By the card rem ote comman der 1 Duri ng pl ayback or rad io rece pti on, pres s (SCREEN) repea tedly to se lect the di sp lay mode .
25 Clearing disp lay characters automatical ly — Aut oClear (Spect rum a nalyzer /Panora ma/ Scre e n Sav er mo de) < RXFD QPDNH GLV SOD FKDUD FWHU VGLV DSSHDU IRU D PRPHQ.
26 Sett ing a Plaque — Plaq ue ,I FKDUDFWHUVIDGHLQ WRDVLPLODU FRORXUHG ED FNJURX QGL PDJH WKH SODT XHVH WWLQ JZL OOPDNH WKHFK DUDFWH UVP RUHUH DGDEOH 1 Pres s (SOU RCE) t o sel ect a source (ra d io, C D , M D o r A U X).
27 Adj usti ng th e char acte r co l our 1 Pre ss (SOURCE) to sel ect a source (ra d io, C D , M D o r A UX ). 2 Pre ss (GRAPHI C) . 3 Pre ss < or , repe atedl y t o sele ct “ Color Sel , ” t hen pres s (ENTER) .
28 Other Fu nctions < RXF DQDOVRFRQWU ROWKHXQLWDQGR SWLRQDO&' 0'XQLWV ZLWKDURWDUFRPPDQGHU (opt i onal ) Using the rot ar y co mm.
29 Changing the operative direction 7KHRSHU DWLYHGLUHFWLRQ RIFRQWUROVLVIDF WRUVHW DVVKRZQEHORZ ,IRXQHHGWRPRXQWWKHURWDUFRPPDQ GHURQ WKHUL.
30 Changing the soun d and display settings — Menu 7KHIROORZLQ JLWHPVFDQEHVHW Setup & O R F N S D J H &7&ORFN7 LPH SDJH .
31 Setting th e Dynamic Soundstage Org anise r (D SO) ,IRXUVSHDNHUV DUHLQVWDOOHGLQWRWKHORZHUSDUW RIWKHGRRUVWKHVRXQGZLO OFRPHIURPEHORZ DQG PD.
32 7 Pres s M or m r epe atedl y to selec t t he desi re d equal is er curv e . 8 Pres s (ENT ER) . 9 Sele ct t he desi r ed f r equency and l evel . 1 Press < or , rep eat edly t o sele ct the des ir ed f reque ncy .
33 6 Pre ss M or m r epeat edly t o sel ect the cu t-o ff fr eq u e n c y . (DFK WLPH RX SUHV V M RU m WKHIUHTXHQF FKDQJ HVDV IROO RZV OFF GHIDX OWVHWWLQJ y 78 Hz y 125 Hz 7 Pre ss (MENU) .
34 Conne cting au xili ar y audio equipment 7KHXQLW¶ V$8;,1H [WHUQDODXGLRLQSXW WHUPLQDORQWKLV XQLWLVDOVRXVHG DVWKH%86 $8',2,1DXG.
35 Setting th e security code 7KLVXQLW KDVDVHFXULWI XQFWLRQWRGLVFRXUDJH WKHIW,Q SXWDGLJLW QXPEHUDVRXU VHFXULW FRGH ,IRXVHWLW .
36 Additiona l Information Maint enance Fuse replacement :KHQ UHSODFLQ JWKHI XVHEHV XUHWRX VHRQH PDWF KLQJ WKH DPSHUDJ HUDW LQJ VWDWHG RQW KH RULJLQD.
37 Removing the unit 1 Remove the prote ct ion col l ar . 1 Eng a ge the release ke y s together wit h t he p rotect i on co ll ar. 2 Pull out the releas e ke ys to rem o v e the pr o t e c tion c ollar . 2 Remove the unit . 1 Inse r t bo th r eleas e keys t oget her un t il th e y c lic k.
38 Specificat ions CD Pla yer se ction 6LJQDOWRQ RLVHUDW LR G% )UHTXHQF UHVSRQVH ± +] : RZDQ GIOXWW HU %HORZ PHDVXUDEO HOLPLW T uner .
39 T roubl eshooting 7KH IR OORZ LQ JFK HFNO LVW ZLO OK HOS RX UH PHG SUREOHPV RXPDHQ FRXQWH UZLWKRXUXQLW %HIRUHJRL QJWKURX JKWKHFK HFNOLVWEHORZ FKHF N WKHFRQQ HFWLRQDQG RSHUDWLQJSURF HGXUHV Gene ral The operat ion but tons do not f unction.
40 Error displays/Message When th e CD/MD cha nger is co nnecte d to the un it, the disc number of t he CD or MD app ears in the display . The di sc number of the disc causi ng the er ror appears i n the disp lay .
41 About ID3 tag ver sion 2 Although not a malfunc tion, the following oc curs when an MP3 f ile co ntai ning ID 3 tag ve r .2 is played: – When s kipping a por tio n of ID3 tag ver.2 (at the beginning of the track), sound is no t output. Skip ti me change s depe nding ID 3 tag ver.
2 鳴謝惠顧 ! 感謝您惠購 Sony Compa ct Disc Player 。 特色： • 可以播放錄製在光碟上的 MP3 檔案。 • 可播放能增加一個片段的 CD-R/CD-RW （第 7 頁） 。 • .
3 目錄 控制器位置 ...... ..... ..... ..... .... 4 注意事項 ...... ..... ..... .... ....... 6 光碟注意事項 ....... ..... .... ..... .. 6 關於 MP3 檔案 .... ..... ..... ..... .... 7 普通頂部選單顯示 .......... ..... .... 9 入門指南 復原本機 .
4 控制器位置 詳細說明，請參見列出頁。 a SOURCE （電源打開 / 收音機 /CD/ MD/ AUX 1 ）按鈕 用來選擇音源。 b OFF （停止 / 電源關閉）按鈕 2 11 , 34 c M.
5 卡片式遙控器上與本機上對應的按鈕控制 相 同的功能。 本手冊中的說明講述如何主要使用卡片式 遙 控器操作本機。 詳細說明，請參見列出頁。 a MOD.
6 注意事項 倘若您的座車停在直射陽光下，則 在操作前 須先使本機充分冷卻。 本機運行時電動天線將自動伸出。 在駕駛中切勿使用 CUSTOM F ILE.
7 具有版權保護編碼的音樂光碟 本產品是專為播放符合 Compact Disc （ CD ） 標準光碟而設計。最近，一些唱片 公司在市 場上銷售各種具有版權保護編碼.
8 注意 除了 ISO 9660 level 1 和 level 2 格式，其 它 格 式 的資料夾名稱或檔 案名稱可能無 法正確顯示。 在命名時，必須在 檔案名稱後加 上擴展名 “ .
9 普通頂部選單顯示 按 (MENU) 進入 普通頂部選單 ， 然後選擇選單類別 。 您可以在普通選單顯示中選擇各種設定 。 如要進行選擇，按 (ENTER) 。 若要回.
10 入門指南 復原本機 在第一次使用本機前，或更換 汽車電池或改 變連接後，必須使本機復原。 用尖物按復原按鈕，如原子筆 。 復原完成後將顯示預.
11 CD 播放機 CD/MD 裝置 （選購件） 本機除播放 CD 外，還可控制外接的 CD/MD 裝 置。 注意 若連接一台選購的 帶 CD TEXT 功能 的 CD 裝置，當播 放 CD TEXT 光.
12 顯示項目 當更改光碟 / 樂曲集 * / 樂曲時，新光碟 / 樂曲集 / 樂曲中任何預先錄製的標題 將自動 顯示。 如果 “ A utoSc roll ＂設定為 “ ON ＂ ，.
13 反覆播放樂曲 ─ 重複播放 您可以選擇： ─ 重複當前樂曲。 * ─ 重複當前樂曲集中的樂曲。 * ─ 重複當前光碟中的樂曲。 僅在.
14 標註 CD ─ 光碟記憶功能 （用於帶 CUSTO M FILE 功 能的選購 CD 機） 您能用自訂名稱標註每張光碟 （光碟記憶 功 能） 。 您能給每盤光碟輸入最多 8 個.
15 通過名稱找出光碟 ─ 列表功能 （用於帶 CD TEX T/CU STOM FILE 功能的 CD 機或 MD 機） 您能對已被賦予自訂名稱 * 的光碟 或對 CD TEXT 光碟 * 使用此.
16 顯示項目 標準模式 ： 頻譜分析器 / 全景 / 螢幕節能模式： 時鐘模式： 收聽已儲存的電台 反覆按 (S OURCE ) 選擇收音機。 反覆按 (MODE) 選擇.
17 僅儲存所要的電台 您可在任何指定的數字按鈕上手動 預設所想 要的電台。 反覆按 (SOU RCE) 選擇收音機。 反覆按 (MODE ) 選擇波段。 按 < (SE.
18 RDS RDS 概述 帶收音機資料系統 （ RDS ）服務的 FM 電台在 發送常規的收音機節目信號的 同時還發送無 聲的數碼資訊 。 例如， 接收帶有 R DS 功能的 電.
19 用於最佳接收效果 的自動 調諧 ─ AF 功能 備用頻率 （ AF ）功能允許收音機始終將該地 區的最強信號調入您正在收聽的電 台。 選擇一個 FM 電台 .
20 接收交通通告 — TA/TP 通過開啟交通通告 （ TA ）和交通節目 （ TP ） ， 您可以自動調入正在廣播交通 通告的 FM 電台。 這些設定的功能與當前 FM 節.
21 通過節目類型調入 電台 — PTY 您可以通過選擇想要收聽的節目類 型來調入 電台。 注意 在某些沒有可使用 的 PTY （節目類型選擇 ）資料的國 家無法.
22 自動設定時鐘 — CT 從 RDS 傳送的 CT （時鐘時間）資料自 動設定 時鐘。 按 (MENU ) 。 反覆按 < 或 , 選擇 “ Setu p ＂。 按 (ENT ER) 。 反覆.
23 影像設定 選擇顯示模式和顯 示圖案 您可以選擇 5 種不同的顯示模式。 您也可以選擇標準、頻譜分析器、全景、 螢幕節能和時鐘模 式等各種顯示圖.
24 時鐘模式 顯示播放或電台接收資訊和時鐘。 用卡片式遙控器操作 在播放或收聽電台時，反覆按 (SCREEN) 選擇顯示模式。 每按一次 (SCREEN) ，顯示模.
25 自動消除顯示字元 ─ AutoCl ear （頻譜分析器 / 全景 / 螢幕 節能模式） 在頻譜分析器 / 全景 / 螢幕節能模式中使顯 示字元消失片刻。 當設定為 ON ，.
26 設定飾板 — Plaque 如果字元漸漸顯示出背景影像 相似的色彩， 飾板設定將使字元更容易看清 。 按 (SOU RCE) 選擇音源 （收音機 、 CD 、 MD 或 AUX ）.
27 調節字元顏色 按 (SOURCE) 選擇音源 （收音機、 CD 、 MD 或 AUX ）。 按 (GRAPHIC) 。 反覆按 < 或 , 選擇 “ Co lor Sel ＂， 然 後按 (ENT ER) 。 每按.
28 其它功能 您也可用旋轉式控制器 （選 購件） 控制本機 （和選購的 CD/M D 裝置） 。 使用旋轉式控制 器 首先，根據您設想的旋轉式控 制器安裝方式 .
29 改變操作方向 控制器如下圖所示的操作方向為出 廠設定。 若需要將旋轉式控制器安裝在汽車 方向盤軸 的右側，您可以將控制器的操作方 向反置。 .
30 改變聲音和顯示 設定 ─ 選單 您可設定以下項目： Setup Clock ( 第1 0 頁 ) CT （時鐘時間） （第 22 頁） Beep ─打開或關閉提示音 AUX Skip .
31 設定動態攝影棚管 理器 （ DSO ） 若您的揚聲器裝在車門的較低部位 ，則聲音 將從下面傳出，且可能不清晰。 DSO （動態攝影棚管理器）功能創造出.
32 反覆按 M 或 m ，選擇所需要的均衡 曲線。 按 (ENT ER) 。 選擇您所要的頻率和電平。 1 反覆按 < 或 , 選擇所需要的頻率。 每按一次 < 或 , .
33 調節超重低音揚聲 器音量 按 (SOURCE) 按 鈕選擇音源 （收音機、 CD 、 MD 或 AUX ）。 按 (SOUND ) 。 反覆按 < 或 , 選擇 “ SubWoof er ＂。 按 (.
34 連接輔助音頻裝 置 本機上的的 AUX IN （外部音頻輸入）端子也 用作 BUS AUDIO IN （音頻輸入）端子。 通過連接一個選購的 Sony 輕便裝置，您可以 從汽.
35 設定安全密碼 本機具有防盜安全功能。 輸入 4 位數作為您 的安全密碼。 如果設定了安全密碼，則一旦您將 本機重新 安裝到其它汽車中或更換電池.
36 附加資訊 保養 更換保險絲 更換保險絲時，必須確保所使 用的保險絲與 原保險絲的安培數相同。 若保險絲燒斷，請 檢查電源連接並再更換保險絲 。.
37 拆卸本機 拆卸保護環。 1 將開鎖鑰匙與保護環嚙合。 2 拉出開鎖鑰匙以拆下保護環。 取出裝置。 1 將兩把開鎖鑰匙一起插入，直至聽到 喀 嗒.
38 規格 CD 播放機部分 信噪比 90 dB 頻率響應 1 0-20,000 Hz 抖晃率 低於可 測限制 調諧器部分 FM 調諧範圍 87.5 - 1 08 MHz 天線端子 外接天線 連接器 中頻 1 0.7 MHz/450 kHz 可用靈敏度 9dBf 選擇度 400 kHz 時為 75 dB 信噪比 67 dB （立體聲） ， 69 dB （單聲道） 1 kHz 時諧波失 真 0.
39 故障排除 下列檢查表有助於解決您使用本機 時可能遇 到的問題。 在使用下面的檢查表之前，請檢查 連接和操 作步驟是否正確。 一般 操作按鈕無效.
40 出錯顯示 / 訊息 當 CD/MD 換碟機與本機連接 時 ， CD 或 MD 的光碟號碼 出現在顯示幕上。 造成錯誤的光碟號碼 出現在顯示幕 上。 如果這些.
41 關於 ID3 標籤版本 2 播放含有 ID3 標籤版本 2 的 MP 3 檔案時會 發生以下 情況，但這都不是 故障： - 當正在跳過 ID3 標 籤版本 2 一個部分時 （ 位於樂 .
.
.
Sony Corporation Pr inted in Korea.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony CDX-M1000TF (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony CDX-M1000TF noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony CDX-M1000TF - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony CDX-M1000TF reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony CDX-M1000TF erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony CDX-M1000TF besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony CDX-M1000TF verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony CDX-M1000TF. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony CDX-M1000TF gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
