Benutzeranleitung / Produktwartung VT-3521 BK des Produzenten Vitek
Zur Seite of 24
1 3 6 11 15 20 Радиочасы Clock r adio VT-352 1 BК VT-3521.indd 1 19.02.2014 17:48:04.
VT-3521.indd 2 19.02.2014 17:48:06.
3 E N G L I S H CLOCK RADIO The clock radio is intended for time and indoor temper atur e indication, FM radio signal r eception and for usage as an alarm clock. Description 1. Volume down button 2. Volume up/sequential displaying mode « » ON/OFF button 3.
4 ENGLISH • insert the battery following the polarity (“plus” upward); • r emove the batter y if you are not planning to use the unit for a long time; • do not dismantle the batter y , do not subject it to high temperatur es; • r eplace the batter y in time.
5 E N G L I S H Alarm snooze • You can switch off the alarm signal for 9 minutes by pr essing the button (8) «SNOOZE/SLEEP/DIMMER». The indicator of the selected alarm will be flashing, the alarm signal will be r epeated in 9 minutes. • T o switch the alarm sound signal off, press the button (9) « ».
6 р усский Р А ДИОЧАСЫ Радиочасы предназначены для от ображения времени, т емпературы вну три помещения, приёма радиосигнала в диапазоне FM и для использования в качес тве будильника.
7 р усский электрообогрева телей, ду ховок, а также в мест ах, подверженных воздействию пря- мых солнечных лучей, чрезмерному запы- лению, вибрации или механическим уда- рам.
8 р усский • Последоват ельно нажимая или удерживая кнопки (3) « ◄◄ » и (4) « ►► », выберите нужный год. • Нажмите на кнопку (7) « ¹ /MEM/M+». На дисплее начнёт мига ть числовое обозна- чение месяца.
9 р усский • Если вы выбрали сигнал будильника «ра- дио», нажмит е на кнопку (5) « », на дис- плее на чнёт миг ать символ уровня г ромко- сти будильника (от 1 до 1 5).
10 р усский • Последоват ельно нажимая кнопки (3) « ◄◄ » и (4) « ►► », выберите номер ячейки программирования. • Нажмите еще раз на кнопку (7) « ¹ /MEM/ M+», чтобы сохранить выбранные на- стройки.
11 ҚазаҚша Р АДИОСАҒА Т Радиосаға т у ақытты, жай ішіндегі температураны көрсету , FM диапазонында радио белгіні қабылда у және оятқыш ретінде қо лдану үшін арналған.
12 ҚазаҚша пакеттерімен немесе қаптама үлдірімен ойнауға рұқсат бермеңіз. Тұншығып қалу қаупі бар! • Құрылғы.
13 ҚазаҚша Оятқыштарды баптау (AL.1 және AL. 2) • Бірінші оятқыш б аптау ларын қара у үшін уақытты көрсету тәр тібінде (5) « » түймесін басыңыз.
14 ҚазаҚша Дауыс қаттылығын реттеу Дауыс қаттылығының қаланған деңгейін орнату үшін (1) және (2) түймелерін қо лданыңыз.
15 УКР АЇНЬСК А Р А ДІОГ ОДИННИК Радіог одинник призначений для відображення часу, темпера тури усередині приміщення, приймання радіосиг налу у діапазоні FM та для викорис тання як б удильник.
16 УКР АЇНЬСК А • Не розміщуйте пристрій поблизу джерел тепла, наприклад, радіа торів, електрообігріва чів, ду.
17 УКР АЇНЬСК А M+», на дисплеї почне блимати символ року . • Послідовно натискуючи або у тримуючи кнопки (3) « ◄◄ » та (4) « ►► », виберіть потрібний рік.
18 УКР АЇНЬСК А • Якщо Ви вибрали сигнал будильника «радіо», натисніть на кнопку (5) « », на дисплеї почне блимати символ рівня гучності будильника (від 1 до 1 5).
19 УКР АЇНЬСК А « ◄◄ » та (4) « ►► », виберіть номер вічки програмування. • Натисніть ще раз на кнопку (7) « ¹ /MEM/ M+», щоб зберегти вибрані настройки.
20 O ’zbek cha RАDIОLI SОАT Rаdiоli sоаt vаqtni, хоnаdаgi hаrоrаtni ko’rsаtishgа, FM diаpаzоnidа rаdiо to’lqin qаbul qilishgа vа qo’ng’irоq chаlib uyg’оtishgа mo’ljаllаngаn. Qismlаri 1. Оvоzni pаsаytirаdigаn tugmа 2.
21 O ’zbek cha • Jihоz ishlаydigаn tоk kuchi uyingiz elеktr mаnbаidаgi tо kuchigа to’g’ri kеlishini qаrаb ko’ring. • O’zgаruvchаn tоk mаnbаigа kеlаdigаn elеktr uzi.
22 O ’zbek cha qo’ng’irоq chаlinаdi («bu» аlоmаti) yoki qo’ng’irоq chаlinаdigаn vаqtdа rаdiо eshitilаdi (rаdiо to’lqin rаqаmi ko’rinаdi).
23 O ’zbek cha Tеrmоmеtrning ishlаshi Tеrmоmеtrdа hаrоrаtni ko’rish Jihоz tеrmоmеtri hаrоrаtni ko’rsаtishi uchun «►►/ TEMP/ C-F» tugmаsini (4) bоsing. Hаrоrаt ko’rsаtilаdigаn usulni o’zgаrtirish uchun (C/F) hаrоrаt ko’rsаtilаyotgаndа «►►/TEMP/C-F» tugmаsini (4) bоsib ushlаb turing.
24 GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number , with the first four figur es indicating the production date. For ex- ample, serial number 0606х ххх ххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Vitek VT-3521 BK (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Vitek VT-3521 BK noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Vitek VT-3521 BK - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Vitek VT-3521 BK reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Vitek VT-3521 BK erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Vitek VT-3521 BK besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Vitek VT-3521 BK verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Vitek VT-3521 BK. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Vitek VT-3521 BK gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
