Benutzeranleitung / Produktwartung DVM8030 des Produzenten Velleman
Zur Seite of 27
DV M DIGIT A DIGIT A TACHY M TAC ÓM DIGIT A USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N M 8030 A L TACHOME A LE TACHOM MÈ TRE NUM É M ETRO DIGI T A LER TACHO M M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A.
21.01.2010 DVM80 3 2 3 0 1 Sensor c o 2 Sensor 3 LCD disp 4 Function 1 bescher m 2 sensor 3 lcd-sche r 4 functieto 1 capucho n 2 capteur 3 afficheur 4 touches d 1 tapa 2 sensor 3 LCD-Dis p 4 teclas de 1 Schutzk a 2 Sensor 3 LCD-Dis p 4 Funktion s Pr o illustr a De a p r Image s Las imáge n Die Produk t Rev.
21.01.2010 A hold m B max m C min m o D measu E speed F batte r y A foncti o B valeur C valeur D afficha E unité d F indi cat m ode m ode o de red value unit y indicato r o n de gel d’afficha g max.
21.01.2010 1. Int To all re s Importa n If in dou Thank yo u bringing t install or certain g u dealer wil 2. Sa f roduction s idents of the E n t environmen t This symbol on t the device after dispose.
21.01.2010 3. Ge n Refer to t of this m a • Famili a it. • All mo d • Only u s unaut h 4. Fe a • 6 digit s • auto p o • come s manua • option a 5. Prep a • Prior t o attach e to a fu l • Make s • Cut on e Measu r When m centre . device , Notes: • in c a me a of m §6: • Do n n eral Guidel i he Velleman® S a nual.
21.01.2010 6. Use Refer to t • Remo v device • Pre ss t autom a • Pre ss t (rotati o • Pre ss a and ho • Pre ss a Switch T o avo marke r 10 and Note: w m • Relea s e • When t • Pre ss t previo u • Pre ss t the pr e • Pre ss t rotatin g reflecti Range exit.
21.01.2010 9. Ba t • T o rep l • Ope n t the se n • T ake o AAA b a compa • Slide t h 10. Te c LCD displ a paramete measurin g resolutio n accuracy sample r a operating humidity power su p auto pow e dimensio n weight Use this be held r (incorre c For mor e www.
21.01.2010 1. Inl e Aan alle Belangri j brengen. Hebt u v r betreffe n Dank u v o in gebrui k installeer schade d o dealer zal hier rech t 2. Vei GEBR U e iding ingezetenen v a j ke milieu-info r Dit .
21.01.2010 3. Alg Raadplee g handleidi n • Lee r e e • Om ve i • Gebrui gebrui k 4. Eig • 6 -digit • autom a • i nhoud handle • option e 5. Vo o • Beve st object. • Reinig • Snijd e rotere n meten de tap e Opmerki • Op ee n Progra m §6.
21.01.2010 6. Ge b Raadplee g • Draai d [1] . • Druk o autom a • Select e Unit . • Ho ud U achter g • Ho ud b naar d e toestel • Laat • Het to e • Druk o te gev e • Druk o displa y • Druk e opper v (bv. g e bladen • Verva n versch i • Plaats 7.
21.01.2010 9. De • Schak e • Schuif batteri j • Verwij d 1,5 V v • Sluit h e 10. Te c lcd-scher m paramete meetbere resolutie nauwkeu r bemonst e werktem p vochtigh e voeding automati s uitschake afmeting e gewicht Gebruik niet aan s van dit t o www.
21.01.2010 1. Int Aux rési d Informa t recyclage protectio n En cas d e Nous vou s avant la m pendant l garantie n directives pour les p 2. Co n N O roduction d ents de l'Unio t ion environne m Ce symbole sur d’un appareil en jeter un apparei éventuelles) pa r sélectif ; une d é les équipem ent s local.
21.01.2010 3. Dir e Se report e notice. P P I p • Se fa m • T oute m • N’utilis garant i 4. Ca r • affiche • ext inct • co nten piles, n • trépie d 5.
21.01.2010 6. Empl Se référe r • Des se r • Allume autom a • Sélecti o • Mainte active r/ • Mainte morce a ± 30°. • Relâc h e • Le t ac h enfonc é • Enfo nc [B] . • Renfo n [C] . • Enfo nc réfléch nombr e Confir m • Rem pl a §9 ).
21.01.2010 • Refe r m 10. Sp é écran LC D paramètr e plage de m résolutio n précision fréquenc e températ u taux d'hu alimentat désactiva t dimensio n poids N’emplo y Vellema n survenu s d’inform www.
21.01.2010 1. Int A los ciu d Importa n este pro d Si tiene d Gracias p o instruccio daño en e distribuid o de este m de ningú n 2. In s MA N roducción d adanos de la U n tes informaci o d ucto Est.
21.01.2010 3. No r Véase la G manual d e • Famili a • Po r ra z están p • Utilice uso in c 4. Ca r • pantal l • des act i • incluy e reflect a • trípod e 5. Prep a • Limpie autoad girator parad o • Es po s i objeto . objeto . Nota: • No es n númer o • Apliqu e r mas gener a G arantía de se r e l usuario.
21.01.2010 6. Uso Véase las • Des at o • Active de ± 2 • Selec ci • Mante n retroil u • Mante n fijada e tacóm e • Suel te • El apa r • Puls e e • Vuelva mínim a • Puls e e reflect a con el el bot ó • Ree m p [F] (v é • Ci erre 7.
21.01.2010 10. Es p pantalla L parámetr o rango de resolució n precisión frecuenci a temperat u funciona m humedad alimenta c desactiva c dimensio n peso Utilice e s no será r (indebid o product o.
21.01.2010 1. Ein f An alle E Wichtig e Unterneh m Umweltv o Falls Zw e an Ihre ö Wir beda n Bedienun g ob Trans p Bedienun g daraus re 2. Sic h BEDI E f ührung E inwohner der E e Umweltinfor m Dieses Symbol dass die Ent so r der Umwelt Sc h (oder verwend e Einheit oder ve spezialisierten F Einheit muss a n m en retourniert w o rschriften.
21.01.2010 3. All g Siehe Ve l Bedienun g • N ehm e Funkti o • Ei gen m • Verwe n Bedien erlisch t 4. Eig • 6-stelli • autom a • Li eferu Bedien • auszie h 5.
21.01.2010 6. An w Siehe Ab b • Lo cker n Sie de n • Drü ck e autom a • Wähle n einem • Halten ein- o d • Halten Richte n Gegen s Sie da s • Lass en • Das G e • Drü ck e • Drü ck e anzuz e • Drü ck e Oberfl ä progra mit 5 r • Füh re n Displa y • Stellen 7.
21.01.2010 • Ent fer n von 1, 5 • Schlie ß 10. Te c LCD-Disp l Paramete Messbere Auflösun g Genauigk Abtastfre q Betriebst e Feuchte Stromver s Auto-Pow Funktion Abmessu n Gewicht Verwen d Vellema n Verletzu n Informa t Alle Änd e © URHEB E Velleman Alle welt w Ohne vorh e Bedienung s bearbeiten n en Sie die al ten 5 V ein.
Velleman® S ervice a nd Quality Warranty Velleman® has over 35 year s of experience in the electr onics worl d and di stributes it s products in more than 85 countries . All ou r pro ducts f ulfil s trict q ualit y req uireme nts and legal s tipulat ions in the E U.
- alle rechtstree kse of onrechtstree kse schade na de levering veroorzaakt aan he t toestel (bv. door oxidat ie, sc hokken, val, s tof, v uil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verl ies van data), vergoedi ng voor eventuel e winst derving.
pour laquel le il a é té init ialem ent pr évu co mme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionneme nt non ou in suffisammen t protégé.
• Jede komm erziell e Garanti e lässt di ese Rechte unberührt. Die oben stehende Au fzählung kann eventuell angepas st werden gemäß der Art d es Prod uktes (s iehe Bedienungsanl eitung des Gerätes).
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Velleman DVM8030 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Velleman DVM8030 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Velleman DVM8030 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Velleman DVM8030 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Velleman DVM8030 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Velleman DVM8030 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Velleman DVM8030 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Velleman DVM8030. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Velleman DVM8030 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
