Benutzeranleitung / Produktwartung ALPHA 15O des Produzenten Tunturi
Zur Seite of 19
ALPHA 15O OWNER'S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MODE D'EMPLOI HANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO MANUALE D'USO KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING www .tunturi.
2 G B 3 OWNER'S MANUAL ALPHA 15O WELCOME TO THE WORLD OF TUNTURI EXERCISING! Y our choice sho ws that you really want to invest in your well-being and condition; it also sho ws you really value high quality and style. With T unturi F itness Equipment, you ’ ve chosen a high-quality , safe and motivating product as your training partner .
4 5 varies in a pre-determined way and has thr ee options: Health = tness impr ovement, S lim = weight control (HR C; requires heart-rate measurement), F it = prole designed for the physically t. The level of difculty of the selected prole can be scaled from 1 to 9.
6 7 Bedienen einer T aste, Betätigung der P edale oder Senden von H erzfrequenzimpulsen an die M esseinheit kehrt das Alpha 150 in das aktive S tadium zurück. W enn Sie das Gerät einschalten, beginnt das Alpha 150 automatisch in der F unktion M ode.
8 9 FERTIGE TRAININGSPROFILE (HEAL TH, SLIM, FIT) 1 . Drücken S ie die “ P R O G ”-T aste, bis der N ame des von Ihnen gewünschten T rainingsprols (Health, S lim, Fit) auf dem D isplay erscheint. Bestätigen Sie I hre W ahl durch Drücken der “ O K ”- T aste.
1 0 1 1 MODE D'EMPLOI ALPHA 15O BIENVENUE DANS LE MONDE DE L ’ENTRAINEMENT TUNTURI V otre choix prouve que vous souhaitez réellement investir dans votre bien-êtr e et votre condition; il révèle aussi que vous savez apprécier la haute qualité et l’élégance.
1 2 1 3 W att = exercice à effort constant ; l’interface règle automatiquement la résistance de façon à maintenir constante la valeur de l’effort, 100 W par exemple, indépendamment de la vitesse de pédalage.
1 4 1 5 HANDLEIDING ALPHA 15O WELKOM IN DE WERELD V AN TUNTURI-TRAINING! Uw keuze toont aan, dat u echt in uw gezondheid en conditie wilt investeren. H et be wijst ook, dat u kwaliteit en stijl belangrijk vindt en dit waardeert. M et deze T unturi ets-ergometer heeft u een veilig, motiverend, kwaliteitsproduct als trainingspartner gekozen.
1 6 1 7 2 . Gebruik de toetsen - /+ om het gewenste niveau in te stellen. U kunt het gewenste niveau tijdens de training met de toetsen - / + instellen. Daarbij worden de tekst S E T en de instellingswaarde (Nm, W , hartslag) weergegeven. Om terug te keren naar het hoofdmenu, wacht 2 seconden na het instellen van het gewenste niveau.
1 8 1 9 MANUAL DEL USUARIO ALPHA 15O BIENVENIDO AL MUNDO DEL EJERCICIO TUNTURI S u elección demuestra que U d. realmente está dispuesto a invertir en su bienestar y su condición física, y asimismo que U d. sabe apreciar la calidad y el estilo. Con el equipamiento de ejercicio T unturi, U d.
2 0 2 1 P ulse (Pulso): Ejer cicio a ritmo cardíaco constante. La interfaz ajusta automáticamente el esfuerzo para que su ritmo cardíaco se mantenga al valor programado (p . ej., 120 pulsaciones/minuto), con independencia de la velocidad de pedaleo.
2 2 2 3 MANUALE D'USO ALPHA 15O SEI BENVENUTO NEL MONDO DEGLI ALLENAMENTI TUNTURI! Hai fatto un ’ottima scelta. Si vede che tieni alla tua forma sica. Indubbiamente sei una persona esigente che richiede il meglio in quanto a qualità e stile.
2 4 2 5 Resistance = allenamento con resistenza costante, dove la r esistenza di pedalata (Nm) rimane immutata. All’aumentare della v elocità di pedalata, aumenta anche lo sforzo.
2 6 2 7 KÄYTTÖOHJE ALPHA 15O TERVETULOA TUNTURI -KUNTOILIJOIDEN JOUKKOON! V alintasi osoittaa, että tahdot todella huolehtia kunnostasi; valintasi osoittaa myös sen, että arvostat korkeaa laatua ja tyylikkyyttä. T unturi- kuntolaitteen myötä olet valinnut korkealuokkai- sen, turvallisen ja motivoivan kuntolaitteen harjoituskumppaniksesi.
2 8 2 9 PROG T oiminto sisältää valmiita harjoitusproileja, muistipaikkoja omia proilejasi varten sekä palautussykkeen mittauksen. V almisproileissa vastustaso vaihtelee ennaltamäärätyllä tavalla; nämä on jaettu kolmeen ryhmään (Health = kunnonkohotus, Slim = painonhallinta, F it = hyväkuntoisille suunniteltu proili).
3 0 3 1 eftersom det kan bleka gränssnittets hölje och ytmembranets färger . V ar noggrann med att hindra Alpha 150 från att komma i beröring med vatten. Kraftiga slag kan också skada gränssnittet. PULSMÄTNING MED PULSBÄL TET 1 . Fäst sändaren vid remmen.
3 2 3 3 för pulsvärdet. Mätningen av återhämtningspulsen startas automatiskt när användargränssnittet åter får pulssignal. Gå tillbaka till den allmänna displayen från mätning av återhämtningspuls genom att trycka på knappen OK. Återgång till den allmänna displayen sker automatiskt inom en minut efter att mätningen avslutats.
3 4 3 5 List for recy cling / Liste für das Recy cling / Liste pour le recy clage / Informatie t.b.v . recy cling / Lista para reciclado / Lista per il riciclaggio / Kierrätyslista / Lista för åte.
www .tunturi.com TUNTURI OY L TD P .O.BOX 750, FIN-20361 T urku, Finland T el. +358 (0)2 513 31 Fax +358 (0)2 513 3323 www .tunturi.com 583 1025 C.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Tunturi ALPHA 15O (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Tunturi ALPHA 15O noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Tunturi ALPHA 15O - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Tunturi ALPHA 15O reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Tunturi ALPHA 15O erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Tunturi ALPHA 15O besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Tunturi ALPHA 15O verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Tunturi ALPHA 15O. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Tunturi ALPHA 15O gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
