Benutzeranleitung / Produktwartung VE-5955 des Produzenten TriStar
Zur Seite of 22
VE-5955.
NL Algemene V eiligheids aanwijzingen. Controleer of d e spanning van uw stroomnet werk overeenk omt met de span ning aangeg even op het label van uw appara at. • Voordat u dit apparaat in gebruik gaat nemen, lee s a.u.b. eerst d e gebruiksaanwijzin g grond ig door en bewaar het zod at u het lat er weer kunt n alezen.
Onderd elenlijst A. knop B. behuizing C. schroef D. achtervoetstuk E. voorvoetstuk F. voedingskabel Installatie 1.Haal 3 schroe ven uit de draaiplaat . 2.Bevestig het acht ervoetstuk en voorvoetstuk aa n elkaar. 3.Zet de voetstukk en en draai plaat op elkaar, z odanig dat u vervolgens de schroeven er in k unt draaien .
Bediening UIT Stop 1: Laag 2: Medium 3: Hoog 1 Lage oscillatie 2 Medium oscillatie 3 Hoge oscillatie Reiniging Maak de beh uizing schoon met een zachte doek of k eukenrol. W as het af met zeepwate r in gev al van hardnekkig stof . Gebruik geen benzine, ve rdunningen of an dere oplosmiddelen.
DE Allgemeine Sicher heitshinweise Überprüfen Sie, ob Ihre Haushaltsspannu ng mit der Spannun g auf dem T ypenschi ld Ihres Gerä ts übereinstimmt. • Lesen Sie diese Bedienungsanleitun g vor der Inbetriebnahm e bitte sor gfältig durch und b ew ahren Sie diese für die Zukunft gut auf .
Liste der Teile A. Knopf B. Gehäuse C. Schraube D. Rückseitige Ba sis E. Frontseitige Ba sis F. Netzkabel Montage 1. 3 Schrauben aus dem Drehteller herausdr ehen. 2. Rück- und Frontseitige Basis miteinan der verbinden. 3. Basis- und Drehtellerschra uben und Aufnahmen ausricht en und 3 Schrauben h ineindrehen.
Verwend ung AUS Stopp 1: Niedrig 2: Mittel 3: Hoch 1 Langsames Sch wenken 2 Mittleres Schwenk en 3 Schnelles Schwenk en Reinigung Reinigen Si e das Gehäuse mit einem weichen Tuch od er w eichem, dü nnen Pap ier. Wen n sich der Staub n icht einfach abwischen lässt, reini gen Sie ih n mit Seifenlauge.
FR Instructio ns générales de sécurité Vérifiez si la ten sion de votre alimentation corre spond au voltage indiqué sur le label de votre ap pareil. • Avant de mettre cet appareil en ser vice, veuillez lire le man uel d’in structions attentive ment et conservez-le afin de pouvoir v ous y référer dan s le futur.
Liste des pièces A. bouton B. corps C. vis D base arrière E. base avant F. cordon d ’alimentation Assemblage 1.Retirez les 3 vi s de la plaque tou rnante. 2.Fixez ensemble l es bases arrière et avant. 3.Alignez la bas e et la vis de la plaque t ournante, puis placez et vissez le s 3 vis.
Utilisation OFF Arrêt 1: Lent 2: Moyen 3: Rapide 1 Ventilation faible 2 Ventilation moyen ne 3 Ventilation pu issante Nettoyage Nettoyez le corp s avec un chif fon doux ou une lingette. Si la poussière e st difficile à retire r, frottez ave c de l’eau savonneuse.
EN General safe ty instructions Check if the ten sion of your s upply correspon ds with the v oltage indicated o n the rating p late of you r appliance. • Before commi ssioning this de vice please read t he instructio n manual car efully and keep th is so that yo u can check them lat er .
Parts list A. knob B. body C. screw D back base E. front b ase F. power cord Assemblage 1.Spin 3 screw s out from the turn p late. 2.Fasten the back base and front base each ot her. 3.Align with the b ase and turn plat e screw, then spin into 3 screws.
Usage OFF Stop 1: Low 2: Medium 3: High 1 Oscillating Low 2 Oscillating Mediu m 3 Oscillating High Cleaning Clean t he b ody with soft clot h or soft thin pap er. If the dust is u neasy to wipe a way, rub it with soa p water. Don’t use gasoline, d iluents an d other solvents.
IT Istruzioni di sicurezza gener ale Controllare che la t ensione de ll’alimentazione corri sponda co n quella indica te nella targhetta d i classificazione dell’apparecchio. • Prima di far usare a qualcuno ques to dispositi vo si preg a di leggere atten tamente il manu ale d’istruzioni e tenerlo in modo da po terlo con trollare in futuro.
Elenco comp onenti A. manopola B. struttura C. vite D base posteriore E. base anteriore F. cavo dell’aliment azione Montaggio 1. Svitare le 3 viti dalla piastra di rot azione. 2. Fissare la bas e posteriore e la base anterior e. 3. Allineare la bas e ed avvitare la piastra di rotazione, q uindi avvitare con le 3 viti.
Utilizzo OFF Arresto 1: Basso 2: Medio 3: Alto 1 B asso oscillan te 2 Medio oscilla nte 3 Alto oscillante Pulizia Pulire la struttu ra con un panno o carta sottile e morbida. I n caso di difficoltà nel rimuovere la polvere, utilizzare acqu a e sapone.
ES Instrucciones generales de seguridad Asegúrese de que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la p laca de especificaciones del apar ato. • Ante s de uti lizar el apar ato, lea el manual de instrucciones atentamen te y consér velo par a fut ura s consultas.
Lista de piezas A. Mando B. Chasis C. tornillo D. Base posterior E. Base delantera F. Cable de ali mentación Montaje 1. Abra los 3 torn illos de la placa de giro. 2. Fije la base po sterior con la delantera 3. Alinee con la ba se y gire el tornillo de la placa, y atornille los 3 torn illos.
Uso APAGADO Detener 1: Bajo 2: Medio 3: Alto 1 Oscilación ba ja 2 Oscilación media 3 Oscilación alta Limpieza Limpie el chasi s con un trap o suave o con papel sua ve y del gado. Si el polvo e s resistente, frótelo con agua jabonosa. N o use gasolina, dis olventes ni otros p roductos a brasivos.
PT Instruções gerai s de segu rança V erifique se a sua tensão de a limentação corr esponde à tensão indicada na pla ca de identific ação d o seu aparelho. • Ante s de ligar est e aparelho, leia o manua l de instruções, e guarde-o para c onsulta futura.
Lista de peças A. manípulo B. estrutura C. parafuso D base posterior E. base anterior F. cabo de ligação à corrente Montagem 1. Desaperte os 3 parafusos da placa gira tória. 2. Aperte a base po sterior à base anterior. 3. Alinhe com a b ase, rode o parafuso d a placa e, em seguida, aperte o s 3 parafusos.
Utilização Desligado Parar 1: Baixo 2: Médio 3: Elevado 1 Oscilação baixa 2 Oscilação média 3 Oscilação elevad a Limpeza Limpe a estrutu ra com um pan o suave ou com um pan o fino suave. Caso tenha d ificuldade em re mover o pó, retire-o com água e sabão.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts TriStar VE-5955 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie TriStar VE-5955 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für TriStar VE-5955 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von TriStar VE-5955 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über TriStar VE-5955 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon TriStar VE-5955 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von TriStar VE-5955 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit TriStar VE-5955. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei TriStar VE-5955 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
