Benutzeranleitung / Produktwartung VE-5952 des Produzenten TriStar
Zur Seite of 39
VE-5952 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Användare.
2.
VE-5952 3 Instruction manual EN Dear customer , Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 13 12 4 P artslist 1. Screw ,nut 2. Frontguard 3. Blade 4. Positionscrew 5. Rearguard 6. Powerswitch 7. OscillationKnob 8.
VE-5952 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare 5 Instruction manual EN clEaninG instructions 1. Besuretounplugthefanfromelectricalsupplysourcebefore cleaning.
6 GuidElinEs for ProtEction of thE EnVironmEnt Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbage attheendofitsusefullife,butmustbedisposedofat acentralpointforrecyclingofelectricandelectronic domesticappliances.
VE-5952 Gebruiksaanwijzing NL Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare 7 Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 13 12 8 (*) Bekwame gekwaliceerde dienst: after-sales dienst van de fabrikant of de invoerder , die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen.
VE-5952 Gebruiksaanwijzing NL Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare 9 thErmischE bEVEiliGinG Eriseenthermischebeschermingindemotorgeïnstalleerd.
10 • Defectenaanhulpstukkenofaandeslijtendeonderdelen,alsmede reiniging,onderhoudofdevervangingvanslijtendedelenvallen nietonderdegarantieenzullendusinrekeningwordengebracht! • Degarantievervaltingevalvanongeoorloofdemanipulatie.
11 VE-5952 Mode d’emploi FR Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare Cher client, Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 13 12 12 (*) Electricien qualié agréé : Service après vente du fabricant ou de l’importateur ou tout autre personne qualiée, agréé et apte à effectuer ce type de réparation an d’éviter tous dangers. L'appareil doit, dans tous les cas, être renvoyé à cet électricien.
VE-5952 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare 13 Mode d’emploi FR permettantdesécuriserleventilateurefcacement.
14 dirEctiVEs Pour la PrésErV a tion dE l'EnVironnEmEnt Cetappareilnedoitpasêtremisaurebutaveclesdéchets ménagerslorsqu'ilarriveautermedesaduréedevie.
VE-5952 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare 15 Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 13 12 16 (*) Kompetenter , qualizierter Elektriker: nach der V erkaufsabteilung des Herstellers oder des Importeurs oder jede Person, die qualiziert, genehmigt und kompetent ist, um diese Art von Reparatur durchzuführen, um alle Gefahren zu vermeiden.
VE-5952 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare 17 • DamitderV entilatorkopfoszilliert,drückenSiedenOszillations- Knopfhinein.
18 • WennSieeinen Anspruchgeltendmachenmöchten,reichenSie bittedasvollständigeGerätinderOriginalverpackungmitder QuittungbeiIhremHändlerein.
19 Estimado cliente, Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor manera posible. El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios para utilizar , limpiar y mantener el aparato.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 13 12 20 list a dE PiEzas 1. T ornillo,Rosca 2. Rejilladelantera 3. Aspa 4. T ornillodeposición 5. Rejillatrasera 6. Interruptor 7. Mandodeoscilación 8. Motor 9.
VE-5952 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare 21 instruccionEs dE limPiEza 1. Asegúresededesenchufarelventiladordelacorrienteantesde limpiarlo.
22 normas dE ProtEcción dEl mEdioambiEntE Esteaparatonodebedesecharseconlosresiduosdomés- ticosalnalizarsuvidaútil,sinodesecharseenuncentro dereciclajedeaparatosdomésticoseléctricosyelectróni- cos.
23 Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 13 12 24 list a dE PEças 1. ParafusoPorca 2. ProtecçãoDianteira 3. Lâmina 4. Parafusodeposição 5. Protecçãotraseira 6. Interruptor 7. RodadeOscilação 8.
VE-5952 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare 25 aventoinhaecazmentesegura.
26 instruçõEs GErais sobrE a ProtEcção do ambiEntE Esteaparelhonãodevesercolocadojuntamentecomo lixodomésticodepoisdasuavidaútilterterminado,mas devesereliminadonumpontocentraldereciclagemde electrodomésticoseléctricoseelectrónicos.
27 VE-5952 Instrukcja obsługi PL Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare Drogi kliencie, Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 13 12 28 • Zurządzeniakorzystaćwyłączniezgodniezjegoprzeznaczeniem. (*) Kompetentny i wykwalikowany elektryk: dział posprzedażny produce.
VE-5952 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare 29 Instrukcja obs.
30 • Gwarancjapodlegautraciewprzypadkunieupoważnionejnaprawy czynieumiejętnegoużytkowania. • Powygaśnięciugwarancjinaprawymogąbyćprzeprowadzane przezwłaściwypunktsprzedażyczyserwisnaprawczyzchwilą zapłatyzaponiesionekoszty .
31 Caro cliente, Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa utilizzare al meglio l’apparecchio.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 13 12 32 ElEnco comPonEnti 1. Dado 2. Guardiaanteriore 3. Lama 4. Vitediposizione 5. Guardiaposteriore 6. InterruttorediPotenza 7. ManopoladiOscillazione 8.
VE-5952 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare 33 istruzioni di Pulizia 1. Assicurarsidiscollegareilventilatoredallafontedialimentazione elettricaprimadipulirlo.
34 linEE Guida PEr la ProtEzionE dEll ’ambiEntE Questodispositivonondovrebbeessereinseritonella spazzaturadomesticaallanedelsuociclodivita,ma deveesseresmaltitopressounpuntocentraleperilriciclo deidispositividomesticielettriciedelettronici.
35 VE-5952 Användare SV Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare Käre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 13 12 36 list a öVEr dElar 1. Skruv ,mutter 2. Frontskydd 3. Blad 4. Positionsskruv 5. Baksidesskydd 6. Strömbrytare 7. Svängningsknapp 8.
VE-5952 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de usuario / Manual de utilizador / Instrukcja obsługi / Manuale utente / Användare 37 anVisninGar för rEnGörinG 1. V arnogamedattkopplauräktenfrånelnätetinnanrengöring.
38 riktlinjEr för skydd a V miljön Dennaapparatbörintekastasihushållssoporna närdenslutatfungera,utanmåstekasserasviden återvinningscentralförelektriskaochelektroniska hushållsapparater .
39.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts TriStar VE-5952 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie TriStar VE-5952 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für TriStar VE-5952 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von TriStar VE-5952 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über TriStar VE-5952 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon TriStar VE-5952 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von TriStar VE-5952 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit TriStar VE-5952. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei TriStar VE-5952 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.