Benutzeranleitung / Produktwartung VE-5948 des Produzenten TriStar
Zur Seite of 20
VE-5923, VE-5930 and VE-5948.
2.
3 NL Algemene Veiligheidsaanwijzingen. Controleer of de spanning van uw stroomnetwerk o vereenkom t met de spanning aangegeven op het label van uw apparaat. • Voordat u dit apparaat in gebruik gaat nemen, lees a.u.b. eerst de gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar het zodat u het later weer k unt nalezen.
4 Handleiding voor ventilatoren A) SCHEMA VAN DE ONDERDELE N _ B) SCHEMA VAN DE ONDERDELE N 1 ) Voorste afschermkap 1) Voorste afschermkap 2) Schroeven klemdop 2) Schroeven klemdop 3) Ventilatorschoep.
5 D) BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN 1 Breng de stekker van h et elektrische snoer in een wandcon tactdoos (wisselstroom 220v-50Hz). 2 Duw de o scillatie pen naar b eneden en de ventilat or beweegt van links naa r rechts. Trek de oscillatie pen omh oog en de ventilator beweegt niet.
6 FR Instructio ns générales d e sécurité Vérifiez si la tension de votre alimentation correspond au voltage indiq ué sur le label de votre ap pareil. • Avant de mettre cet appareil e n service, veuillez lire le man uel d’in structions a ttentivement et co nservez-le afin de pouvoir vous y référer dans le futur.
7 A + B INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE 1 Dévisser la vis de fixation de l'hélice en Ia tour nant da ns le sens du mouvement des aiguilles d'une mon tre, et deviser le collier de serrage en tournan t dans Ie sens contraire a ux mouvements des aiguilles d'une montr e 2.
8 D) FONCTIONNEMEN T ET UTILISATION 1. Brancher la fiche à une pr ise 220V-50 Hz. 2. Afin d'obtenir l'oscillation du ventilateur , pousser Ie bou ton oscillation se trouvant sur la p artie supérieure du moteur Tirer le bout on pour l'arrêter 3.
9 DE Allg emein e Sicherhe itshinw eise Überprüfen Sie, ob Ihre Haushaltsspannung mit der Spann ung auf dem T ypenschi ld Ihres Ger äts über einstimmt. • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der In betriebnahme bitte sorgf ältig d urch und bewahren Sie diese für die Zukunft gut auf .
10 A+B) MONTAGEVORSCHRiFTEN 1. Schrauben Sie d ie Schaufeinklemmkappe los ,d urch diese rechtsum, u nd die Mut ter der Abschirmkapp e linksum zu dr ehen. 2. Montieren Sie die h intere Abschirmkappe a uf den Mot or durch d ie Löcher in der h interen Abschirmkap pe gegenüber die ru nden Nagel auf dem Moto r zu setzen.
11 D) BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN 1. Bringen Sie den Stecker in die Steckdose (220V-50 Hz). 2,. Oszillieren, Stossen Sie den Oszillation Nagel na ch unten u nd der Ventila tor oszilliert; Ziehen Sie den Oszillation N agel noch 'oben und der Vent ilator oszilliert nich t.
12 EN General safety instructions Check if the tension of y our supply corresponds with the voltage indicated on the rat ing plate of y our ap pliance. • Before commissioning this device please read the instruction manual car efully and keep this so that y ou can check them later .
13 B) ASSEMBLING INSTRUCTIONS STAND FAN 1 First of all, loosen an d remove the four screws from bars~ Next cross the ba rs of the stand. Be sure to align the fou r holes on the bars to t he fours holes on th e bar of the stan d. Then tigh ten the four screws and in sert the stand o rnament down over the feet.
14 IT Istruzioni di sicurezza generale Controllare che la t ensione dell’alimentazion e corrisponda con quella in dicate nella targh etta di classificazione d ell’apparecchio.
15 A + B ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 1. Allent are il tappo a morsetto della ventola, girandolo verso destra, e avvitando il da do di sicurezza della griglia schermo di protezione verso sinistra. 2. Appoggiare la griglia di protezion e posteriore sul motore, facend o corrispond ere i fori della griglia posteriore d i protezione ai perni del motore.
16 ES Instrucciones generales de seguridad Asegúre se de que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el v oltaje indicado en la p laca de especific aciones del apara to. • Ante s de uti lizar el apara to, lea el manual de instrucciones ate ntamente y consérvelo par a futuras c onsultas.
17 INSTRUCCIONES DE MONTAJE A + B 1. Desatornille la fijación d e las palas del ventilad or haciéndo la girar hacia la derecha, y la tuerca de segurida d de la cub ierta de protección h aciéndola girar h acia la izqu ierda.
18 D) INSTRUCCIONES DE USO 1 Enchufe el enchu fe del cable eléctrico en un enchufe de pared (corriente alterna 220V-50Hz). 2 Pulse la clavija d e oscilación hacia a bajo y el ventilador se moverá de izqu ierda a derecha. Tire hacia arriba d e la clavija de oscilación y el ventilado r no se moverá.
19 PT Instruções ger ais de seguran ça V erifique se a sua tensão de alimentação corr esponde à tensão indicad a na placa de identific ação do seu aparelho. • Ant es de ligar e ste apar elho, leia o manual de instruções, e guar de-o par a consulta futur a.
20 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM A + B 1. Desaparafuse a cabeça d a hélice, girando -a para a d ireita, e girando a porca d e segurança da ca pa de pro tecção para a esquerda. 2. Monte a cap a traseira sobre o moto r, inserindo o s orifícios da parte cap a da pa rte de trás nos pin os redondos d o motor.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts TriStar VE-5948 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie TriStar VE-5948 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für TriStar VE-5948 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von TriStar VE-5948 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über TriStar VE-5948 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon TriStar VE-5948 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von TriStar VE-5948 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit TriStar VE-5948. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei TriStar VE-5948 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
