Benutzeranleitung / Produktwartung CL-1470 des Produzenten TriStar
Zur Seite of 28
EN Instruction Manual NL Gebruiksaanwijzing fr Mode d’ emploi dE Bedienungsanleitung Es Manual de instrucciones pt Manual de Instruções pL Instrukcje użytkowania it Istruzioni per l’uso sV Anv.
Instruction Manual.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 EN Instruction Manual 3 LOCATION OF CONTROLS 1. ALARM OFF button 2. TIME SET button 3. ALARM SET button 4. SNOOZE button 5. HOUR SET button 6. MINUTE SET button 7. SLEEP button 8. VOLUME / BUZZ button 9. TUNING button 10.
Instruction Manual Instruction Manual 4 Interrupting the alarm (snooze function) The alarm can be interrupted for 9 minutes by pressing the SNOOZE button (4) after which time the radio or the alarm (RADIO or BUZZER) will come on again.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 Instruction Manual 5 PLAATS VAN DE BEDIENINGSINSTRUMENTEN 1. ALARM OFF knop 2. TIME SET knop 3. ALARM SET knop 4. SNOOZE knop 5. HOUR SET knop 6. MINUTE SET knop 7. SLEEP knop 8. VOLUME / BUZZ knop 9. TUNING knop 10.
Instruction Manual 6 BUZZER: Wakker worden met de buzzer. Het volumeniveau moet met de VOLUME / BUZZ knop (8) worden ingesteld op het minimum; de BUZZ positie. Alarm onderbreken (SNOOZE functie) Het alarm kan voor 9 minuten onderbroken worden door op de SNOOZE knop (4) te drukken, na die tijd zal het alarm (RADIO of BUZZER) weer aan gaan.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 Instruction Manual 7 EMPLACEMENT DES COMMANDES 1. BOUTON D'ARRÊT D'ALARME 2. BOUTON DE RÉGLAGE DE L'HEURE 3. BOUTON DE RÉGLAGE D'ALARME 4. BOUTON DE SONNERIE 5. BOUTON DE RÉGLAGE DES HEURES 6.
Instruction Manual 8 Interrompre l’alarme (Fonction « rappel d’alarme ») Vous pouvez interrompre l'alarme pendant 9 minutes en appuyant sur le BOUTON DE RAPPEL D'ALARME (4); après ce delai la radio ou l'alarme recommencera.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 Instruction Manual 9 LAGE DER BEDIENELEMENTE 1. ALARMAUSSCHALTTASTE 2. ZEITEINSTELLTASTE 3. ALARMEINSTELLTASTE 4. SCHLUMMERTASTE 5. STUNDENSTELLTASTE 6. MINUTENSTELLTASTE 7. EINSCHLAFTASTE 8. LAUTSTÄRKE- / SUMMERREGLER 9.
Instruction Manual 10 Unterbrechen des Alarms (Schlummerfunktion) Der Alarm kann durch Drücken der SCHLUMMERTASTE (4) für 9 Minuten unterbrochen werden, und dann ertönt das Radio oder der Summer wieder. Abstellen des Alarms Drücken Sie zum Abstellen des Alarms die ALARMAUSSCHALTTASTE (1) einmal.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 Instruction Manual 11 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 1. BOTÓN DE APAGADO DE ALARMA 2. BOTÓN CONFIGURAR HORA 3. BOTÓN ESTABLECER ALARMA 4. BOTÓN DE DESCANSO 5. BOTÓN ESTABLECER HORAS 6. BOTÓN ESTABLECER MINUTOS 7.
Instruction Manual 12 Interrumpir la alarma (función descanso) La alarma puede interrumpirse durante 9 minutos pulsando el BOTÓN DESCANSO (4), y pasado ese tiempo la alarma se activará de nuevo. Apagar la alarma Para apagar la alarma, pulse el botón APAGAR ALARMA (1) una vez y la hora de alarma se restablecerá para el día siguiente.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 Instruction Manual 13 LOCALIZAÇAÕ DOS CONTROLOS 1. BOTÃO DESLIGAR ALARME 2. BOTÃO DEFINIR HORA 3. BOTÃO DEFINIR ALARME 4. BOTÃO DESCANSO 5. BOTÃO DEFINIR HORAS 6. BOTÃO DEFINIR MINUTOS 7. BOTÃO ADORMECER 8.
Instruction Manual 14 Interromper o alarme (Função “Descanso”) O alarme pode ser interrompido durante 9 minutos pressionando o BOTÃO DESCANSO (4) tempo após o qual o rádio ou o alarme soarão de novo.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 Instruction Manual 15 ROZMIESZCZENIE KONTROLEK 1. PRZYCISK WYŁĄCZANIA BUDZIKA 2. PRZYCISK USTAWIEŃ CZASU 3. PRZYCISK BUDZIKA 4. PRZYCISK DRZEMKI 5. PRZYCISK USTAWIEŃ GODZIN 6. PRZYCISK USTAWIEŃ MINUT 7. PRZYCISK FUNKCJI SEN 8.
Instruction Manual 16 Przerywanie alarmu (Funkcja ‘drzemki’) Alarm może być przerwany na 9 minut poprzez naciśnięcie PRZYCISKU DRZEMKI (4), po którym sygnał radiowy lub budzik ponownie się pojawią. Aby Wyłączyć alarm Aby wyłączyć alarm nacisnąć przycisk ALARM WYŁ (1) raz i czas alarmu zostanie zresetowany na dzień następny.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 Instruction Manual 17 POSIZIONE DEI COMANDI 1. Pulsante ALARM OFF (sveglia disattiva) 2. Pulsante TIME SET (Impostazione orario) 3. Pulsante ALARM SET (Impostazione sveglia) 4. Pulsante SNOOZE (Pisolino) 5. Pulsante HOUR SET (Impostazione ora) 6.
Instruction Manual 18 Interruzione della suoneria sveglia (funzione pisolino) La sveglia può essere interrotta per 9 minuti premendo il pulsante SNOOZE (4), dopodiché la radio o la suoneria sveglia (RADIO o BUZZER) riprenderà a suonare.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 Instruction Manual 19 KONTROLLERNAS PLACERING 1. Larmavstängningsknapp 2. Tidsinställningsknapp 3. Larminställningsknapp 4. Snoozeknapp 5. Timinställningsknapp 6. Minutinställningsknapp 7. Sovknapp 8. Volym-/summerknapp 9.
Instruction Manual 20 Avbryta larmet (snoozefunktion) Larmet kan avbrytas i nio minuter genom att du trycker på snoozeknappen (4). Efter nio minuter går larmet (radio eller summer) igång igen. Stänga av larmet För att stänga av larmet trycker du på larmavstängningsknappen (1) en gång och då återställs larmet till samma tid nästa dag.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 Instruction Manual 21 UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ 1. ALARM OFF (Vypnutí budíka) 2. Nastavení času 3. Nastavení budíka 4. SNOOZE (Odklad) 5. Tlačítko pro nastavení hodin 6. Tlačítko pro nastavení minut 7.
Instruction Manual 22 • BUDÍK: Budík na bzučák, posuňte tlačítko VOLUME /BUZZ (8) k jeho minimu (do polohy BUZZ). Přerušení buzení (funkce snooze/odklad) • Budík je možné posunout na dobu 9 minut stlačením tlačítka SNOOZE (4) (odklad ) Po uplynutí této doby rádio nebo budík bude opět hrát nebo zvonit.
1 2 3 4 15 17 16 5 6 10 11 12 13 7 8 14 9 Instruction Manual 23 UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV 1. ALARM OFF (Vypnutie budíka) 2. Nastavenie času 3. Nastavenie budíka 4. SNOOZE (Odklad budenia) 5. Tlačidlo pre nastavenie hodín 6. Tlačidlo pre nastavenie minút 7.
Instruction Manual 24 BUDÍK: Budík na bzučiak, posuňte tlačidlo VOLUME /BUZZ (8) k jeho minimu (do polohy BUZZ). Prerušenie budenie (funkcia snooze/odklad spánku) Budík možno prerušiť na dobu 9 minút stlačením tlačidla SNOOZE (4) (odklad budenia) Po uplynutí tejto doby rádio alebo budík bude opäť hrať alebo zvoniť.
Instruction Manual.
.
.
CD-570 LE-247802 DV -1821 www .tristar .eu.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts TriStar CL-1470 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie TriStar CL-1470 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für TriStar CL-1470 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von TriStar CL-1470 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über TriStar CL-1470 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon TriStar CL-1470 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von TriStar CL-1470 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit TriStar CL-1470. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei TriStar CL-1470 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
