Benutzeranleitung / Produktwartung BP-2826 des Produzenten TriStar
Zur Seite of 40
BP -2826 eN Nl FR De eS PT Pl IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisnin.
2.
3 EN Griddle Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance.
5 1 2 3 4 4 • Allowthedevicetocooldownbeforeyouaregoingtoremoveor replacespareparts. • Donotusethisapplianceneardirectheatsources. • Makesurethecorddoesnottouchthehotpartsoftheappliance.
5 EN • Putthepowercableintothesocket.(Note:Makesurethevoltage whichisindicatedonthedevicematchesthelocalvoltagebefore connectingthedevice.
6 • Tristarwillnotbeliableformaterialdamageorpersonalinjurycaused byimproperuseorifthesafetyinstructionsarenotproperlyexecuted. • Cleaning,asmentionedinthismanual,istheonlynecessary maintenanceforthisappliance.
7 NL Bakplaat Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat.
5 1 2 3 4 8 Gebruiksaanwijzing • Haaldestekkeruithetstopcontactwanneerhetapparaatnietgebruiktwordt. • Let op: omgevaartevoorkomendoorhetonb.
9 NL • Plaatshetapparaataltijdineengoedgeventileerderuimte. • Plaatsdebijgeleverdethermostaatindeaansluitingvande thermostaat. • Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact.
10 Gebruiksaanwijzing • Voormateriëleschadeofpersoonlijkletselveroorzaakt doorondeskundiggebruikofhetnietopvolgenvande veiligheidsvoorschriftenisTristarnietaansprakelijk.Indergelijke gevallenvervaltelkeaanspraakopgarantie.
11 NL Plancha Cher client, Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de cet appareil.
5 1 2 3 4 12 • NB : Afind’évitertoutdangerencasdelaréinitialisationaccidentelle delaprotectionthermique,cetappareilnepeutpasêtreal.
13 FR • Mettezl'appareildansunendroitbienaéré • Insérezlethermostatfournidanslebranchementduthermostat.
14 • Tristarneserapasresponsabledesdégâtsmatérielsoudesblessures physiquesrésultantdelamauvaiseutilisationousilesconsignesde sécuriténesontpascorrectementsuivies.
15 DE T eppanyaki Grill-/Br atplatte Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät bestmöglich nutzen zu können.
5 1 2 3 4 16 • Anmerkung: UmeineGefahrdurchzufälligesZurücksetzendes Thermoschutzeszuvermeiden,darfdasGerätnichtdurcheinen externenSchalterwieeinenTimermitStromversorgtwerden.
17 DE • StellenSiedasGerätaneinemgutbelüftetenortauf • SetzenSiedasmitgelieferteThermostatindenThermostat-Anschlussein.
18 • TristaristnichtverantwortlichfürMaterial-oderPersonenschäden, diedurchunsachgemäßeHandhabungoderdurchunsachgemäße AusführungderSicherheitsanweisungenverursachtwerden.
19 ES Plancha de asar Estimado cliente, Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor manera posible. El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios para utilizar, limpiar y mantener el aparato.
5 1 2 3 4 20 • Asegúresedequeelcablenotoquelaspartescalientesdelaparato. • Lerecomendamosquecoloqueunelementoresistentealcalorentre lamesayelaparato(deestaforma,nosufriráquemadurasenlamesa oelmantel).
21 ES • Coloqueelaparatoenunespacioventilado • Coloqueeltermostatosuministradoenlaconexiónparaeltermostato.
22 personalescausadosporunusoincorrectoosinoserespetanlas instruccionesdeseguridad. • Ademásdelalimpieza,comosehamencionadoenestemanual,esel únicomantenimientonecesarioparaesteaparato.
23 PT Placa par a Grelhar Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho.
5 1 2 3 4 24 • Deixearrefeceroaparelhoantesdeodeslocaroudesubstituirpeças. • Nãoutilizeesteaparelhopróximodefontesdecalordirectas. • Certifique-sedequeocabonãoentracomcontactocompartes quentesdoaparelho.
25 PT • Coloqueoaparelhonumespaçobemventilado. • Coloqueotermóstatofornecidonaligaçãodotermóstato.
26 • ATristarnãoseráresponsávelpordanosmateriaisouferimentos pessoaiscausadospelautilizaçãoindevidaouseasinstruçõesde segurançanãoforemdevidamenteexecutadas.
27 PL Płyta grilow a T eppan Y aki -/do smażenia Drogi kliencie, Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak aby jak najlepiej użytkować urządzenie.
5 1 2 3 4 28 • Jeśliurządzenieniejestużywane,należyjeodłączyćodgniazda elektrycznego. • Uwaga: Abyuniknąćniebezpieczeństwaprzypadkowegozre.
29 PL • Dostarczonywrazzurządzeniemtermostatumieścićwzłączuna termostat. • Kabelzasilającynależypodłączyćdogniazdaelektrycznego.
30 • FirmaTristarnieponosiodpowiedzialnościzaszkodymaterialnelub obrażeniaciałaspowodowaneniewłaściwymużytkowaniemlub niestosowaniemsiędoinstrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.
31 IT Piastr a Caro cliente, Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa utilizzare al meglio l’apparecchio.
5 1 2 3 4 32 • Siconsigliadicollocareunrivestimentotermoresistentetratavoloe apparecchio(perevitarebruciatureatavolootovaglia). • Nonutilizzarel’apparecchionellastanzadabagnoovicinoaun lavandinopienod’acqua.
33 IT • Collegareiltermostatoindotazioneconilrelativedispositivo. • Collegareilcavodialimentazioneallapresa.(Nota:assicurarsichela tensioneindicatasuldispositivocorrispondaaquelladellaretelocale primadicollegareildispositivo.
34 • Lapuliziaeseguitasecondoleindicazionidiquestomanualeèl’unica manutenzionenecessariaperquestoapparecchio. • Qualoral’apparecchiodovesseessereriparato,assicurarsichela riparazionevengaeseguitadaunadittaautorizzata.
35 SV Pannk akslagg Käre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa möjliga sätt. Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för användning, rengöring och underhåll av apparaten.
5 1 2 3 4 36 • Virekommenderarattduplacerarettvärmeskyddmellanapparaten ochbordet(förattundvikabrännmärkenpåbordetellerbordsduken). • Användintedennaapparatibadrumellernäraenhofylldmed vatten.
37 SV • Anslutnätsladdentilluttaget.(Observera:Setillattspänningensom indikeraspåenhetenstämmeröverensmeddenlokalaspänningen innanduansluterenheten.Spänning230V50Hz).
38 • Rengöringensomnämnsidennabruksanvisningärdetendaunderhåll sombehövsutförasfördennaapparat. • Omapparatenbehöverreparerasmåstedettautförasaven auktoriseradfirma.
39.
Quality shouldn't be a luxury! www .tristar .eu T ristar Europe B .V . | Jules V erneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands BP -2973 SA-1123 RA-2992.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts TriStar BP-2826 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie TriStar BP-2826 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für TriStar BP-2826 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von TriStar BP-2826 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über TriStar BP-2826 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon TriStar BP-2826 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von TriStar BP-2826 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit TriStar BP-2826. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei TriStar BP-2826 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.