Benutzeranleitung / Produktwartung Time Ball des Produzenten TFA
Zur Seite of 14
Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr . 60.5007 ROHS TFA_No_60.
3 2 A 5 A 4 A 7 A 6 A 3 A 1 A 2 TIME BALL – Analoge Projektionsuhr Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TF A entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
5 4 TIME BALL – Analoge Projektionsuhr 7. Bedienung 7.1 Einstellung der Uhrzeit • Die Anzeige kann durch Herausziehen oder Einschieben des Objektivs scharf gestellt wer- den. • Stellen Sie mit dem Einstellrad die aktuelle Uhrzeit ein. • Schließen Sie das Batteriefach wieder .
7 6 TIME BALL – Analog projection clock Thank you for choosing this instrument from TF A. 1. Before you use it • Please be sure to read the instruction manual carefully .
9 8 TIME BALL – Analog projection clock 7. Operation 7.1 Setting of the clock • The display can be focused by pulling or pushing the lens. • T urn the dial and set the actual clock.
11 10 TIME BALL – Horloge analogique à projection Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TF A. 1. A vant d'utiliser l'appareil • Lisez attentivement le mode d'emploi.
13 12 TIME BALL – Horloge analogique à projection 7. Utilisation 7.1 Réglage de l'heure • En tirant ou en appuyant sur la lentille, vous pouvez ajuster la mise au point de la projec- tion. • Réglez l’heure actuelle avec la molette de réglage.
15 14 TIME BALL – Orologio analogico a proiezione Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TF A. 1. Prima di utilizzare l'appar ecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
17 16 TIME BALL – Orologio analogico a proiezione 7. Uso 7.1 Regolazione dell’ora • L ’indicazione può essere messo a fuoco attraverso l’estrazione o l’inserimento dell’obiettivo. • Impostate l'ora attuale con la rotella. • Richiudete il vano batteria.
19 18 TIME BALL – Analoge projectieklok Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TF A hebt gekozen. 1. V oor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.
21 20 TIME BALL – Analoge projectieklok 7. Bediening 7.1 T ijdinstelling • Het display kan door trekken of duwen van de lens worden scherpgesteld. • De actuele tijd kunt u met het instelwieltje instellen. • Sluit het batterijvak weer . • Bij het plaatsen van het deksel, a.
23 22 TIME BALL – Reloj analógico de proyección Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TF A. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso.
25 24 TIME BALL – Reloj analógico de proyección 7. Manejo 7.1 Ajuste de la hora • La indicación se puede sacar o empujar a través de la lente para obtener el foco. • Ajuste con el botón de ajuste la hora actual. • Vuelva a cerrar el compartimento de pila.
A 5 A 4 A 7 A 6 A 3 A 1 A 2 27 26 TIME BALL – Reloj analógico de proyección Indicación ➜ Cambiar la pila incorrecta/borrosa ➜ Compruebe la posición ➜ Ajustar el lente al enfoque correcto 10. Eliminación Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts TFA Time Ball (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie TFA Time Ball noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für TFA Time Ball - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von TFA Time Ball reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über TFA Time Ball erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon TFA Time Ball besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von TFA Time Ball verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit TFA Time Ball. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei TFA Time Ball gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
