Benutzeranleitung / Produktwartung Plancha Thermosignal CB5220 des Produzenten Tefal
Zur Seite of 20
PLANCHA THERMOSIGNAL F NL D I E P GB PLANCHATHERMO-2016205920COUV 7/05/08 11:08 Page 1.
1 2 3 2 PLANCHATHERMO-2016205920COUV 7/05/08 11:08 Page 2.
A B D C 1 C 2 G E F 3 PLANCHATHERMO-2016205920COUV 7/05/08 11:08 Page 3.
4 F Merci d’av oir acheté cet appareil, destiné uniquement à un usage domestique. Lire attentiv ement et gar der à portée de main les instructions de cette notice, commune aux différ entes versions suiv ant les accessoires livrés a vec v otre appareil.
• Laisser préchauff er l’appareil environ 10 minutes sur la position 5. A la première utilisation, un léger dégagement d’odeur et de f umée peut se produire pendant les premières minutes.
6 NL Wij danken u v oor de aankoop van dit appar aat, dat uitsluitend bestemd is v oor huishoudelijk gebruik. Lees de instructies van deze handleiding aandachtig door en houd ze binnen handbereik; deze handleiding betreft de v erschillende modellen, aan de hand van de met het apparaat meegele verde accessoir es.
• Het apparaat onge veer 10 minuten laten v oorverwarmen op stand 5. Bij de eerste ingebruikname k an er gedurende de eerste minuten een beetje rook en een geur vrijk omen.
8 D Wir fr euen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Dieses Ger ät ist ausschließlich für den Hausgebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt. Lesen Sie bitt e die Gebrauchsanleitung sorgf ältig durch und bewahren Sie diese griffber eit auf.
18 Bewegen Sie das Ger ät niemals solange es heiß ist. 19 Das Gerät wird bei Betrieb sehr heiß. V orsicht: V erbrennungsgef ahr. 20 Sollten T eile des Ger ätes in Brand ger aten, versuchen Sie nicht, die Flammen mit W asser zu löschen, sondern ziehen Sie den Netzsteck er und ersticken Sie sie mit einem f euchten T uch.
10 Denken Sie an den Schutz der Umw elt ! Ihr Gerät enthält w ertvolle R ohstoff e, die wieder verw ertet werden k önnen. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitt e bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab. D K ochen Die zugänglichen Flächen können währ end des Betriebs hohe T emperaturen erreichen.
Grazie per a ver acquistato questo appar ecchio, destinato al solo uso domestico. Leggere attent amente e tenere a port ata di mano le istruzioni del presente f oglietto illustrativ o; esse f anno parte delle div erse versioni di accessori f orniti insieme al vostro appar ecchio.
Part ecipiamo alla protezione dell’ambiente ! Il vostro apparecchio è composto da div ersi materiali che possono essere riciclati. Lasciatelo in un punto di r accolta o presso un C entro Assistenza Autorizzato. I 12 • Riscaldare l’apparecchio per circa 10 minuti sulla posizione 5.
E Le agradecemos que ha ya compr ado este aparato, exclusiv amente destinado a uso doméstico. Leer atentamen te y guardar al alcance de la mano las instrucciones de est e folleto, comunes a las dif erentes versiones según los accesorios suministr ados con el aparato.
E ¡¡ Participe en la conserv ación del medio ambiente !! Su electrodoméstico contiene materiales recuper ables y/o reciclables. Entréguelo al f inal de su vida útil, en un Centro de R ecogida Específ ico o en uno de nuestros Servicios Of iciales P ost V enta donde ser á tratado de f orma adecuada.
15 P Par abéns por ter adquirido este apar elho, destinado exclusivamente a um uso doméstico. Leia com atenção o manual de instruções e guarde-o par a futur as utilizações. Este manual é comum às dif erentes v ersões, consoante os acessórios entregues com o seu apar elho.
Pr otecção do ambiente em primeiro lugar! O seu produto contém materiais que podem ser recuper ados ou reciclados. Entregue-o num ponto de recolha para possibilit ar o seu trat amento. P 16 Nunca utilize o aparelho vazio. • Deixe aquecer previamente o aparelho dur ante cerca de 10 minutos na posição 5.
Thank you f or buying this appliance, which is intended f or domestic use only. Read the instructions in this leaflet caref ully and keep them within reach.
Environment pr otection first ! Y our appliance contains valuable materials which can be recovered or recy cled. Lea ve it at a local civic waste collection point. 18 GB • Pre-heat the appliance f or about 10 minut es on position 5. On first use, there may be a slight odour and a little smok e during the first f ew minutes.
PLANCHATHERMO-2016205920COUV 7/05/08 11:08 Page 19.
www.tef al.com R ef. 2016205920 - 05/08 4 - 5 6-7 8-10 11-13 14-15 16-17 18-19 F NL D I E P GB PLANCHATHERMO-2016205920COUV 7/05/08 11:08 Page 20.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Tefal Plancha Thermosignal CB5220 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Tefal Plancha Thermosignal CB5220 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Tefal Plancha Thermosignal CB5220 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Tefal Plancha Thermosignal CB5220 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Tefal Plancha Thermosignal CB5220 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Tefal Plancha Thermosignal CB5220 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Tefal Plancha Thermosignal CB5220 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Tefal Plancha Thermosignal CB5220. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Tefal Plancha Thermosignal CB5220 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
