Benutzeranleitung / Produktwartung FVP-1/1E des Produzenten Sony
Zur Seite of 152
FVP-1/1E 1998 by Sony Corporation 3-865-280- 03 (1) 警告 1998 by Sony Corporation Digital Color Printer JP GB FR Operating Instructions Mode d’emploi 取扱説明書 お買い上げいた.
2 警告表示の意味 取扱説明書および製品で は、次のような表示をして います。 表示の内容をよく理解して から本文をお読みくださ い。 この表.
3 お 使 い に な る 前 に 目次 警告 ・ 注意 ......................... 4 はじめに こんなことができます ........................ 6 付属品を確認する ............................... 7 各部のなまえ ...........
4 警告 火災 下記の注意事項を守らないと 火災・感電 により 死亡 や 大けが の原因となります。 感電 接触禁止 分解禁止 禁止 禁止 内部に水や異.
5 お 使 い に な る 前 に 安定した場所に置く ぐらついた台の上や傾いたところなどに置くと、製品が落ちてけ がの原因となることがあります。.
6 はじめに こんなことができます カラービデオプリンター FVP-1 を使って、デジタルマビカやビデオの画像を簡 単にプリントすることができ.
7 は じ め に 付属品を確認する 梱包箱から取り出したら、次の付属品がそろっているか確認してください。 • 電源コード （ 1 本） • ビデオ接.
8 各部のなまえ 詳しい説明は 、 （ ） 内のページをご覧ください。 1 裏排紙口 （ 47 ページ） 2 AC 電源端子 （ 12 ページ） 3 POWER （電源） スイ.
9 は じ め に 操作パネル部 1 PRESET SELECT （プリセット選 択） スイッチ （ 38 ページ） 2 INPUT SELECT （入力切り換え） スイッチ （ 21 、 25 ページ.
10 準備 接続する フロッピーディスクを入れる フロッピーディスク内に記録された画像をプリントするときは、フロッピー ディスクを本機の 3.
11 準 備 ビデオ機器につなぐ 映像端子付きのデジタルスチルカメラやビデオカメラレコーダーなどのビデオ 機器の画像をプリントするときは、付属.
12 電源をつなぐ 接続が終わったら、電源コードの電源プラグを本機の AC 電源端子につないで から、コンセントにつなぎます。 コンセントへ 電源プ.
13 準 備 時計を合わせる 内蔵の時計を合わせておくと、ビデオ機器から画像を取り込んだ日付けをフ ロッピーディスクに保存できます。いったん合.
14 4 / ボタンを押す。 次の項目 （月表示） にカーソルが移動します。 5 手順 3 と 4 を繰り返し、月、日、時、分を設定する。 前の項目に戻るには ? .
15 準 備 プリントパックを用意する プリントするためには、 VP マークのついた別売りのプリントパック （プリント カートリッジとプリントペーパ.
16 プリントカートリッジを入れる プリントカートリッジを入れます。 VP マークのついたプリントカートリッジ だけをお使いください。 1 カートリ.
17 準 備 取り出しレバーを上げる 取り出しレバー 取り出す。 b ! ご注意 • 本機の電源を入れた時にプリントカートリッジが入っていない場合、警告.
18 セロハンテープ などでつなぐ。 使用途中のプリントカートリッジをまた使うときは インクリボンのたるみをとるために、矢印の方向に押しなが.
19 準 備 プリントペーパーを入れる プリントペーパーを 1 枚ずつ入れます。ここでは、スタンダードタイプのプリ ントペーパーの入れかたを説明し.
20 ! ご注意 • 給紙口の左側のガイドに突き当てて、まっすぐに入れてください。右側に寄ってい たり、斜めに入れたりすると、印画位置がずれてし.
21 と に か く プ リ ン ト し て み る とにかくプリントしてみる フロッピーディスクの画像をプリントする フロッピーディスクから画像を選び.
22 プリントする 1 プリントモードダイヤルを （標準） に合わせる。 2 方向 （ > / . / ? / / ） ボタンを押して、画像一覧からプリントしたい 画像に白枠 （カーソル） を合わる。 > （上） 、 .
23 と に か く プ リ ン ト し て み る 画像のプリントイメージを確認するには 確認したい画像に白枠を移動し、 CAPTURE （取り込み） ボタンを押しま す。プリントイメージが画面の中央に表示されます。次の画像のプリント イメージを表示するときは .
24 プリントペーパーが差し込まれていないと プリント中ランプとペーパー補充ランプが点滅し続けます。プリントペー パーを挿入してください。 .
25 と に か く プ リ ン ト し て み る 標準プリント 準備する 1 本機とテレビの電源を入れ、テレビの入力切り換えスイッチを 「ビ デオ」 にする。 .
26 入力画 プリントイメージ プリントする 1 プリントモードダイヤルを （標準） に合わせる。 2 ビデオ機器で画像の再生を始める。 INPUT （入力画）.
27 と に か く プ リ ン ト し て み る プリントする画像を選び直すには PICTURE （画面切り換え） ボタンを押して入力画に切り換えてから、手 順 2 と.
28 同じ画像をもう 1 枚プリントするには メモリー画が表示されていることを確認して、 PRINT （プリント） ボタンを押 します。別売りのオートフィ.
29 い ろ い ろ な プ リ ン ト を 作 る プリンターを使いこなす 日付けをプリントする フロッピーディスクからプリントするときは、デジタル .
30 同画面 2 分割 同画面 4 分割 同画面 16 分割 異画面 2 分割 異画面 4 分割 異画面 16 分割 複数の画面に分割してプリントする フロッピーディスクの.
31 い ろ い ろ な プ リ ン ト を 作 る 2 プリントする画像を選ぶ。 • 同画面分割プリントを選んだときは 1 方向キーを押して画像一覧からプリント.
32 同画面 2 分割 同画面 4 分割 同画面 16 分割 異画面 2 分割 異画面 4 分割 異画面 16 分割 最初から操作をやり直すには CLEAR ALL （取り消し） ボタンを.
33 い ろ い ろ な プ リ ン ト を 作 る 2 プリントする画像を選ぶ。 • 同画面分割プリントを選んだときは 1 ビデオ機器の電源を入れ、再生を始める.
34 フロッピーディスクのラベルをプリントする 2 分割カット済みステッカータイプのプリントペーパーに、フロッピーディス クラベルをプリントす.
35 い ろ い ろ な プ リ ン ト を 作 る 4 プリントイメージを確認したい場合は、 CAPTURE （取り込み） ボ タンを押す。 FD ラベルが複数枚ある場合は、.
36 画像一覧をプリントする （イン デックスプ リント） 1 枚のフロッピーディスクに保存されている全画像の一覧をプリントすること ができます （.
37 い ろ い ろ な プ リ ン ト を 作 る 画像のプリントイメージを確認するには CAPTURE （取り込み） ボタンを押します。 フロッピーディスクに保存さ.
38 デジタルマビカ／ 「マ ビカでプリンパ しようよ」 で 指定した画像をプリントする （マビカプリント） フロッピーディスクに保存された画像の.
39 い ろ い ろ な プ リ ン ト を 作 る 2 フロッピーディスクをフロッピーディスク挿入口に差し込む。 • デジタルマビカでプロテクト指定されてい.
40 ビデオ画像を静止画として保存する ビデオ機器の再生画像を静止画の画像ファイルとしてフロッピーディスクに保 存することができます。 保存.
41 い ろ い ろ な プ リ ン ト を 作 る 4 SAVE （保存） ボタンを押す。 フロッピーディスク挿入口下の動作中ランプが点灯し、表示されている画 像が、フロッピーディスクに保存されます。 保存される画像のファイル名は 画像は自動的に、 「 MVC-###f.
42 その他 使用上のご注意 設置上のご注意 • 水平な場所に置いてください。縦に立て たり、横にしたまま使用しないでくださ い。故障の原因.
43 そ の 他 書き込み可能 書き込み禁止 タブ 穴 タブ • フロッピーディスクは湿気に弱いため、 湿度の高い場所でお使いになるとデータ が読み出せ.
44 原因／対策 → 電源コードが正しくつな がっています か？ （ 12 ページ） → テレビの入力切り換えは 「ビ デオ」 になっていますか？ → テレビ.
45 そ の 他 原因／対策 → フロッピーディスクが入っていません。フロッピーディスクを フロッピーディス ク挿入口に入 れてください。 （ 10 ペー.
46 原因／対策 → プリントカートリッジが入っていません。プリントカートリッ ジを入れてくださ い。 （ 16 ページ） → プリントカートリッジを使.
47 そ の 他 プリントペーパーがつまったら プリントペーパーがつまると、リボンエラーランプ、ペーパー補充ランプ、プ リント中ランプがすべて点.
48 プリントパックについて プリントには、以下の VP マークのついた別 売りプリントパック （プリント カートリッ ジとプリントペーパー） を、用.
49 そ の 他 保証書とアフターサー ビス 保証書 • この製品には保証書が添付されています ので、お買い上げの際にお受け取りくだ さい。 • 所定事.
50 主な仕様 プリント方式 昇華式熱転写型 YMC3 色重ね プリント画素数 1024(V) × 1376(H) ドット （最大） プリントサイズ 85(V) × 114(H)mm （最大） プリン.
51 そ の 他 プリントモード早見表 同画面分割プリント （ 30 ページ） 標準プリント （ 21 、 25 ページ） 2 分割プリント 日付けプリント （ 29 ページ.
52 索引 アルファベット順 記号 3.5 インチフロッピー ディスク挿入口 ............ 10, 21 A AC 電源端子 ........................ 12 C CAPTURE ボタン .................... 23, 26, 31, 39 CLEAR ALL ボタン ........... 32 CLOCK SET ボタン .
53 そ の 他 フ 複製の禁止事項 ................... 43 付属品 ................................... 7 プリントカートリッジ 入れる .......................... 16 交換する ...................... 17 ペーパーとの 組み合わせ .
お問い合わせ用紙 コピーをとってお使いください。 下記の項目に分かる範囲でできるだけ詳しくご記入ください。 記入日： 年 月 日 受付 No.
あなたが撮影、制作した映像以外からのビデオプリントは、個人として楽 しむなどのほかは、著作権法上、権利者に無断で使用できません。なお、 .
2 GB WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
3 GB T able of contents Getting Started Features ....................................................... 4 Unpacking the printer ............................... 5 Identifying the parts .................................. 6 Setting Up Connecting the printer .
4 GB Getting Started Featur es With the Digital Color Printer FVP-1/1E, you can print images from the Digital Mavica and the video equipment such as a VTR or camcorder. Fine printing with 1.41 million pixels Since the printer has printing resolution of 1.
5 GB Getting Started Getting Started Unpacking the printer Make sure that the following accessories are supplied with your printer. • AC power cord (1) • Video connecting cable (1) • CD-ROM (for Microsoft Windows ® 95/98/NT4.
6 GB Getting Started Identifying the parts 1 Paper outlet (page 45) 2 AC power connector (page 10) 3 POWER switch (page 10) 4 VIDEO OUTPUT connector (page 8, 9) 5 VIDEO INPUT connector (page 9) 6 S VIDEO INPUT connector (page 9) 7 Operation panel (page 7) 8 3.
7 GB Getting Started Getting Started Operation Panel 1 PRESET SELECT switch (page 36) 2 INPUT SELECT switch (page 18, 24) 3 Print mode dial (page 19, 22, 26, 28, 30, 32) 4 Arrow buttons ( B / b / V / .
8 GB Setting Up Inserting the floppy disk When printing images recorded on the floppy disk, insert the floppy disk into the insertion slot for the 3.5- inch floppy disk of the printer. Also connect the printer to the television to display the images to be printed.
9 GB Setting Up Setting Up If the video equipment has the S-video output connector Connect it to the S VIDEO INPUT connector of the printer using the optional S-video connecting cable so that you can get better picture quality. In this case, you do not need to connect the video connector.
10 GB Setting Up Connecting the printer (continued) Connecting the AC power cord After you make connections, connect the supplied AC power cord to the AC power connector of the printer and then to the AC outlet.
11 GB Setting Up Setting Up Adjusting the clock You can save the time when the images are captured from the video equipment by adjusting the clock of the printer. Once you adjust the clock, the clock is maintained with the battery even if you turn off the power.
12 GB Setting Up Adjusting the clock (continued) 4 Press b . The cursor moves to the next item. 5 Repeat steps 3 and 4 to set all items: month, date, year, hour and minute (for the FVP-1) or date, month, year, hour and minute (for the FVP-1E). If you want to set the previous item, press B .
13 GB Setting Up Setting Up You need an optional print pack with VP mark. The pack contains print paper and ink ribbon cartridge for printing. See page 46 for details on the print papers.
14 GB Setting Up Insert the print cartridge into the printer. Use only the print cartridge supplied with the print paper packed in the same carton. 1 Press PUSH to open the cartridge compartment lid. 2 Wind up the ink ribbon to remove the slack. 3 Insert the print cartridge firmly until it clicks into place and close the cartridge compartment lid.
15 GB Setting Up Setting Up To replace the print cartridge If the ribbon indicator flashes and the inserted paper emerges after you insert the paper and the paper is automatically loaded, remove the print paper and replace the print cartridge. Open the cartridge compartment lid and push up the eject lever.
16 GB Setting Up Inserting the print paper Insert the print paper sheet by sheet. This section explains how to insert the standard type print paper. Use the print paper designated for this printer only. 1 Turn on the power of the printer. The POWER indicator lights up.
17 GB Setting Up Setting Up Notes on storing the print paper • Avoid placing the print paper in a location subject to: – high temperatures – high humidity – excessive dust – direct sunlight • When you are going to store the partially-used print paper for an extended period of time, store it in its original bag.
18 GB Printing Printing Notes • Avoid getting liquids on the floppy disk or using floppy disks in areas subject to high humidity. Otherwise, data may be rendered unreadable. • When the access indicator is lit, do not eject the floppy disk. Otherwise, the disk may crash.
19 GB Printing Printing Printing 1 Set print mode dial to “ (standard)”. 2 Press the arrow ( B / b / V / v ) buttons to move the white frame (cursor) to the image you want to print. Move the white frame up ( V ), down ( v ), rightward ( b ) , or leftward ( B ).
20 GB Printing 4 Press PRINT. The print indicator flashes and the print paper is automatically loaded. The paper supply indicator flashes while loading the print paper. Printing direction The image displayed on the digital camera is printed in the direction as shown below.
21 GB Printing Printing continued Printing an image fr om the video equipment You can capture the input image from the video equipment connected to the VIDEO INPUT connector of the printer and print it in full-size ( standard print ). Preparations 1 Turn on the printer and television and set the input selector of the television to “VIDEO.
22 GB Printing Printing an image from the video equipment (continued) Blur compensation When you set INPUT SELECT to “VIDEO MOTION,” the selected image appears on the screen and the horizontal red line moves from the top to the bottom on the left half of screen, then moves from the top to the bottom on the right half of screen.
23 GB Printing Printing 4 Press PRINT. The print indicator flashes and the print paper is automatically loaded. The paper supply indicator flashes while loading the print paper. Printing direction The image displayed on the digital camera is printed in the direction as shown below.
24 GB Making Various Prints Making Various Prints Printing the date Date When printing the image in the floppy disk, you can print the date shot with the Digital Mavica. Before you begin 1 Turn on the printer and television and set the input selector of the television to “VIDEO.
25 GB Making Various Prints Making Various Prints 3 Select the image for printing. 1 Insert the floppy disk into the floppy disk slot. 2 Press the arrow buttons to move the white frame to the image you want to print, then press ENTER. 4 Press PRINT. The selected image is printed with the date.
26 GB Making Various Prints Making split prints Printing the date You can print the date when the image was saved by setting DATE to “ON.” Printing images from the floppy disk You can make prints divided into multiples of 1/2-, 1/ 4- or 1/16-size pictures.
27 GB Making Various Prints Making Various Prints Re-selecting the image Move the white frame to the image you want to cancel the selection for and press ENTER.
28 GB Making Various Prints Making split prints (continued) 3 Press PRINT. The print indicator flashes while printing, and the selected image is printed. Printing images from the video equipment You can make prints divided into multiples of 1/2-, 1/ 4- or 1/16-size pictures.
29 GB Making Various Prints Making Various Prints When you select “VIDEO MOTION” When you set INPUT SELECT to “VIDEO MOTION,” the selected image is blur- compensated in step 2 . Re-selecting the image Press CLEAR ALL. The selected image is removed and the printer returns to stand by mode.
30 GB Making Various Prints Making a label for a floppy disk You can make a label for a floppy disk by using the sticker-type print paper. The selected image is printed as large picture on one label, and 3 thumbnail images with lines are printed on the other label.
31 GB Making Various Prints Making Various Prints 3 Repeat step 2 to select images for the other 2 thumbnails. 4 Press CAPTURE if you want to check the actual print image. To display multiple print images, press V or v . 3 Insert the sticker type paper into the printer, then press PRINT.
32 GB Making Various Prints Making an index list of images You can make an index list of images saved in a floppy disk. When you want to search for the recorded image, you can find the desired images immediately with this index list. Before you begin 1 Turn on the printer and television and set the input selector of the television to “VIDEO.
33 GB Making Various Prints Making Various Prints To display the actual print image Press CAPTURE. All the images recorded in the floppy disk are displayed as the thumbnail images. 3 Press PRINT. The print indicator flashes while printing, and the index list of the recorded images on the floppy disk is printed.
34 GB Making Various Prints You can print images specified as protected images with the Digital Mavica or images specified with the Printer Utility all at once. Before you begin 1 Turn on the printer and television and set the input selector of the television to “VIDEO.
35 GB Making Various Prints Making Various Prints 2 Insert the floppy disk into the floppy disk slot. • When printing images protected by the Digital Mavica The image protected by the Digital Mavica is displayed in the thumbnail list.
36 GB Making Various Prints You can record the playback picture from the video equipment as a still image onto the floppy disk. You can view the image with the Digital Mavica, process the image with the printer utility on your PC, or save the image as a general image file.
37 GB Making Various Prints Making Various Prints 4 Press SAVE. The access indicator of the floppy disk drive lights up, and the displayed image is recorded onto the floppy disk. About file name of the recorded image The image is recorded with the file name “MVC-###f .
38 GB For Your Information Pr ecautions For Your Information On safety • Operate the printer on 110 to 120 V AC (for the FVP- 1) or 220 to 240 V AC (for the FVP-1E), 50/60 Hz only. • Be careful not to set or drop any heavy objects on the power cord, or to damage the power cord in any way.
39 GB For Your Information For Your Information • Do not place heavy objects on the printer. • Leave enough room around the printer so that the ventilation holes are not blocked.
40 GB For Your Information On floppy disks To protect data recorded on floppy disk, note the following: • Avoid storing floppy disks near magnets or magnetic fields such as those of speakers and televisions, permanent erasure of disk data may result.
41 GB For Your Information For Your Information T roubleshooting If you run into any problems using the printer, use the following table to troubleshoot the problem. If the problem persists, consult your Sony dealer. When you use the printer with the printer utility, see also the User’s Guide for Printer Utility.
42 GB For Your Information Troubleshooting (continued) Cannot print. m Insert the print paper (page 16). m Try printing again after removing the print paper if the print paper has emerged from the paper outlet at the rear. m See ”If the indicators are on” on the next page.
43 GB For Your Information For Your Information NO FILE m There is no image recorded on the disk. Insert the disk on which images are recorded. m There is no image specified with the Digital Mavica or the Printer Utility (when PRESET SELECT is set to “MAVICA” or “PC”) .
44 GB For Your Information Troubleshooting (continued) The paper supply indicator and printing indicators light up. m No paper is inserted. Insert the print paper (page 16). When you use the optional automatic feeder, remove it the from the printer, then insert the print paper and reinstall the automatic feeder.
45 GB For Your Information For Your Information Notes • When you print from the video equipment, printing may not resume automatically even after you have removed the jammed paper. In this case, turn the power off and on. Then, try printing from the video equipment after capturing the desired image again.
46 GB For Your Information You need an optional set of print paper and ink ribbon cartridge with the VP mark for printing. Make sure to use the following set.
47 GB For Your Information For Your Information Specifications Printing system Sublimation dye transfer printing (Yellow/Magenta/ Cyan 3 pass) Effective pixels 1,376 (H) x 1,024 (V) dot Printing size 114 (H) x 85 (V) mm (maximum) (4 1 / 2 x 3 3 / 8 inches) Gradations 256 levels (8 bits), per color (24 bits) Approx.
48 GB For Your Information Chart for various print mode Standard printing (page 18, 21) Date printing (page 24) Split printing using the same image (page 26) 2-split printing 4-split printing 16-split.
49 GB For Your Information For Your Information Index A AC power connector 10 Adjusting the clock 11 Arrow buttons ( B / b / V / v ) 19 Automatic feeder VPF- A1 17 C CAPTURE button 19, 22 Cartridge do.
2 FR WARNING Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter toute électrocution, n’ouvrez pas le boîtier. Confiez l’entretien de cet appareil uniquement à un technicien compétent.
3 FR T able des matières Préparation Caractéristiques .......................................... 4 Déballage de l’imprimante ....................... 5 Identification des composants ................. 6 Installation Raccordement de l’imprimante .
4 FR Préparation Caractéristiques L’imprimante vidéo couleur FVP-1/1E vous permet d’imprimer des images depuis un Digital Mavica ou un appareil vidéo comme un magnétoscope ou un caméscope.
5 FR Préparation Préparation Déballage de l’imprimante Vérifiez si les accessoires suivants vous ont été fournis avec votre imprimante. • Cordon d’alimentation secteur (1) • Câble de connexion vidéo (1) • CD-ROM (pour Microsoft Windows ® 95/98/NT4.
6 FR Préparation Identification des composants 1 Sortie du papier (page 45) 2 Connecteur d’alimentation (page 10) 3 Commutateur d’alimentation (page 10) 4 Connecteur VIDEO OUTPUT (page 8, 9) 5 Co.
7 FR Préparation Préparation Panneau de commande 1 Commutateur PRESET SELECT (page 36) 2 Commutateur INPUT SELECT (page 18, 24) 3 Molette de mode d’impression (page 19, 22, 26, 28, 30, 32) 4 Touch.
8 FR Installation Introduction de la disquette Pour imprimer des images enregistrées sur une disquette, introduisez la disquette dans la fente d’insertion de disquette 3,5" de l’imprimante. Raccordez l’imprimante au téléviseur pour afficher les images à imprimer.
9 FR Installation Installation Si votre appareil vidéo dispose d'un connecteur de sortie S VIDEO OUTPUT Raccordez-le au connecteur S VIDEO INPUT (entrée) de l’imprimante à l’aide du câble de connexion S- video en option de manière à obtenir une meilleure qualité d’image.
10 FR Installation Raccordement de l’imprimante (suite) Branchement du cordon d’alimentation Après avoir établi les connexions, branchez le cordon d’alimentation secteur fourni sur le connecteur d’alimentation de l’imprimante et ensuite sur une prise murale (secteur).
11 FR Installation Installation Réglage de l’horloge Vous pouvez enregistrer l'heure lorsque les images sont capturées par l'appareil vidéo en réglant l'horloge de l'imprimante.
12 FR Installation Réglage de l’horloge (suite) 4 Appuyez sur b . Le curseur se déplace vers le paramètre suivant. 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour régler tous les paramètres: mois, date, année, heure et minute (pour le modèle FVP-1) ou la date, le mois, l'année, l'heure et les minutes (pour le modèle FVP-1E).
13 FR Installation Installation Pour réaliser une impression, vous avez besoin d’un jeu d’impression en option identifié par la marque VP. Un jeu d’impression est composé de papier d’impression et d’une cassette à ruban encreur. Voir page 46 pour plus de détails sur les papiers d'impression.
14 FR Installation Introduisez la cassette à ruban encreur dans l’imprimante. Utilisez uniquement la cassette à ruban encreur fournie avec le papier d’impression et emballée dans le même carton. 1 Appuyez sur PUSH pour ouvrir le couvercle du compartiment de la cassette.
15 FR Installation Installation Pour remplacer la cassette d’impression Lorsque l’indicateur de ruban se met à clignoter et que le papier introduit ressort après l’introduction et est ensuite chargé automatiquement, retirez le papier d’impression et remplacez la cassette d’impression.
16 FR Installation Intr oduction du papier d’impression Introduisez le papier d’impression feuille par feuille. Cette section explique comment utiliser le papier d’impression standard. Utilisez uniquement le papier d’impression recommandé pour cette imprimante.
17 FR Installation Installation Remarques sur le rangement du papier d’impression • Ne placez pas le papier d’impression dans des endroits soumis à: – de hautes températures; – une forte humidité; – un empoussiérement excessif; – au rayonnement direct du soleil.
18 FR Impression Impression Remarques • Veillez à ce qu’aucun liquide n’entre en contact avec les disquettes et à ne pas utiliser les disquettes dans des endroits soumis à une forte humidité. Sinon, les données qui y sont enregistrées risquent d’être devenues inutilisables.
19 FR Impression Impression Impression 1 Réglez la molette de mode d’impression sur “ (standard)”. 2 Appuyez sur les touches fléchées ( B / b / V / v ) pour déplacer le cadre blanc (curseur) sur l’image que vous voulez imprimer. Déplacez le cadre blanc vers le haut ( V ), le bas ( v ), la droite ( b ) ou la gauche ( B ).
20 FR Impression 4 Appuyez sur PRINT. L’indicateur d’impression clignote et le papier d’impression est chargé automatiquement. L’indicateur d’appoint de papier clignote pendant que le papier d’impression est chargé. Sens d’impression L’image affichée sur la caméra numérique est imprimée dans le sens indiqué ci-dessous.
21 FR Impression Impression Impr ession d’une image depuis l’appar eil vidéo Vous pouvez capturer l'image entrée de l'appareil vidéo raccordé au connecteur VIDEO INPUT de l'imprimante et l'imprimer en format pleine page ( impression standard ).
22 FR Impression Impression d’une image depuis l’appareil vidéo (suite) Correction de la netteté Lorsque vous réglez INPUT SELECT sur “VIDEO MOTION”, l’image sélectionnée apparaît sur .
23 FR Impression Impression 4 Appuyez sur PRINT. L’indicateur d’impression clignote et le papier d’impression est chargé automatiquement. L’indicateur d’appoint de papier clignote pendant le chargement du papier d’impression.
24 FR Réalisation de différents tirages Réalisation de différents tirages Impression de la date Date Lorsque vous imprimez une image de la disquette, vous pouvez imprimer la date enregistrée avec le Digital Mavica.
25 FR Réalisation de différents tirages Réalisation de différents tirages 3 Sélectionnez l’image à imprimer. 1 Introduisez une disquette dans la fente à disquette. 2 Appuyez sur les touches fléchées pour déplacer le cadre blanc sur l’image que vous voulez imprimer et appuyez ensuite sur ENTER.
26 FR Réalisation de différents tirages Réalisation de tirages fractionnés Impression de la date Vous pouvez imprimer la date si l’image a été sauvegardée en réglant DATE sur “ON.” Impression d’images depuis une disquette Vous pouvez réaliser des tirages fractionnés en 2, 4 ou 16 images.
27 FR Réalisation de différents tirages Réalisation de différents tirages Resélection d’une image Déplacez le cadre blanc sur l'image dont vous désirez annuler la sélection et appuyez sur ENTER. Le cadre bleu disparaît et la sélection est annulée.
28 FR Réalisation de différents tirages Réalisation de tirages fractionnés (suite) 3 Appuyez sur PRINT. L’indicateur d’impression clignote pendant l’impression et l’image sélectionnée est imprimée. Impression d’images depuis un appareil vidéo Vous pouvez réaliser des tirages fractionnés en 2, 4 ou 16 images.
29 FR Réalisation de différents tirages Réalisation de différents tirages Si vous sélectionnez “VIDEO MOTION” Lorsque vous mettez INPUT SELECT sur "VIDEO MOTION", le flou de l'image sélectionnée est corrigé à l'étape 2 .
30 FR Réalisation de différents tirages Réalisation d’une étiquette pour une disquette Vous pouvez réaliser une étiquette pour une disquette à l'aide du papier d'impression de type étiquette.
31 FR Réalisation de différents tirages Réalisation de différents tirages 3 Répétez l’étape 2 pour sélectionner des images pour les deux autres images en pendentif. 4 Appuyez sur CAPTURE si vous voulez contrôler l’image d’impression. Pour afficher plusieurs tirages fractionnés, appuyez sur V ou v .
32 FR Réalisation de différents tirages Réalisation d’une liste d’index d’images Vous pouvez réaliser un index des images sauvegardées sur une disquette. Lorsque vous recherchez une image enregistrée, vous pouvez la retrouver immédiatement grâce à cet index.
33 FR Réalisation de différents tirages Réalisation de différents tirages Pour afficher l'image d'impression Appuyez sur CAPTURE. Toutes les images enregistrées sur la disquette sont affichées sous forme d'images miniatures. 3 Appuyez sur PRINT.
34 FR Réalisation de différents tirages Vous pouvez imprimer en une fois des images spécifiées telles que des images protégées avec le Digital Mavica ou des images spécifiées à l'aide de l'utilitaire d'imprimante. Avant de commencer.
35 FR Réalisation de différents tirages Réalisation de différents tirages 2 Introduisez une disquette dans la fente à disquette. • Pour imprimer des images protégées par le Digital Mavica L'image protégée par le Digital Mavica est affichée dans la liste des images en pendantif.
36 FR Réalisation de différents tirages Vous pouvez enregistrer l’image de lecture de l’appareil vidéo comme une image fixe sur une disquette. Vous pouvez visualiser l’image avec le Digital Mavica, traiter l’image à l’aide de l’utilitaire d’imprimante sur votre PC, ou sauvegarder l’image comme un fichier image général.
37 FR Réalisation de différents tirages Réalisation de différents tirages 4 Appuyez sur SAVE. L'indicateur d'accès de l'unité de disquette s'allume et l'image affichée est enregistrée sur la disquette.
38 FR Pour votre information Précautions Pour votre information Sécurité • Faites uniquement fonctionner l'imprimante sur une tension de 110 à 120 V CA (pour le modèle FVP-1) ou 220 à 240 V CA (pour le modèle FVP-1E), 50/60 Hz.
39 FR Pour votre information Pour votre information • L’imprimante est conçue pour fonctionner dans une position horizontale. Ne tentez jamais de faire fonctionner l’imprimante dans une position inclinée.
40 FR Pour votre information A propos des disquettes Pour protéger les données enregistrées sur des disquettes, conformez-vous aux précautions suivantes: • Ne rangez pas les disquettes à proximité d’un aimant ou de champs magnétiques tels que ceux de haut- parleurs et de téléviseurs.
41 FR Pour votre information Pour votre information Dépannage Si vous rencontrez des problèmes dans le cadre de l’utilisation de l’imprimante, consultez le tableau suivant pour tenter d’y remédier. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony.
42 FR Pour votre information Dépannage (suite) Impossible d’imprimer. m Introduisez du papier d’impression. (page 16). m Réessayez d’imprimer après avoir retiré le papier d’impression s’il dépassait de la fente d’éjection du papier à l’arrière.
43 FR Pour votre information Pour votre information NO FILE m Aucune image n'est enregistrée sur la disquette. Introduisez la disquette sur laquelle les images sont enregistrées. m Il n’y a pas d’image spécifiée avec le Digital Mavica ou l’utilitaire d’imprimante (lorsque PRESET SELECT est réglé sur “MAVICA” ou “PC”).
44 FR Pour votre information Dépannage (suite) Les indicateurs d’appoint de papier et d’impression clignotent tous les deux. m Il n’y a pas de papier.
45 FR Pour votre information Pour votre information Remarques • Si vous imprimez depuis l’appareil vidéo, il se peut que l’impression ne reprenne pas automatiquement même après que vous avez retiré le papier coincé. Dans ce cas, mettez l’imprimante hors et puis à nouveau sous tension.
46 FR Pour votre information Pour l'impression, vous avez besoin d'un jeu de papier d'impression et d'une cassette à ruban encreur portant la marque VP en option.
47 FR Pour votre information Pour votre information Spécifications Système d’impression Impression par sublimation du transfert d’encre (3 passages jaune/magenta/cyan) Pixels réels 1.
48 FR Pour votre information Organigramme des dif fér ents modes d’impr ession Impression standard (page 18, 21) Impression de la date (page 24) Impression fractionnée de la même image (page 26) .
49 FR Pour votre information Pour votre information Index A, B, C Caractéristiques 4 Cassette d'impression chargement 14 fournitures en option 13, 46 Chargeur automatique VPF- A1 17 Commutateur .
Printed in Japan ソニー株式会社 お問い合わせはお客様ご相談センターへ ●東京(03)5448-3311 ●名古屋(052)232-2611 ●大阪(06)539-5111 〒 141-0001 東京都品川区北.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony FVP-1/1E (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony FVP-1/1E noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony FVP-1/1E - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony FVP-1/1E reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony FVP-1/1E erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony FVP-1/1E besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony FVP-1/1E verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony FVP-1/1E. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony FVP-1/1E gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
