Benutzeranleitung / Produktwartung BOX-600 INOX N des Produzenten Soler & Palau
Zur Seite of 16
BOX-600 / 900 Ix HS-600 / 900B/ Ix Manual de instalación. Instrucciones de uso Installation manual. Instructions for use Instructions de montage et d’utilisation Manual de instalação.
2 Fig. 1 Fig. 5-1 Fig. 2 20 mm Fig.1 Fig.3 Fig.5-2 Fig.6 Fig.8-2 275 20 168 B Fig.2 MAX 90cm 650 750 20 mm Fig.3 Fig.4 Fig.5-1 Fig.6 Fig.7 Fig.9-2 325 20 A Fig.5-1 Fig.8-1 325 20 235 B 20 mm Fig.3 Fig.4 Fig.5-1 Fig.6 Fig.7 325 20 MAX 90cm Fig.1 Fig.3 Fig.
3 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8-1 Fig. 8-2 Fig. 9-1 Fig. 9-2 20 mm Fig.1 Fig.3 Fig.4 Fig.5-1 Fig.5-2 Fig.6 Fig.7 Fig.8-1 Fig.8-2 Fig.9-1 Fig.9-2 325 275 20 20 235 168 B B Fig.2 MAX 90cm A A B 650 750 20 mm Fig.1 Fig.3 Fig.4 Fig.5-1 Fig.5-2 Fig.6 Fig.7 Fig.8-1 Fig.
4 ESP AÑOL CAMP ANA DE ASPIRACIÓN SIN MOTOR MODELO: BOX - 600 / 900 lx HS - 600 / 900 B / Ix GENERALIDADES Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros mediante la compra de esta campana.
5 INSTRUCCIONES P ARA LA INST ALACIÓN Fijación en la pared • La campana debe fijarse centrada respecto al plano de cocción y a una altura mínima de 650 mm de las hor nillas eléctricas o a una altura de 750 mm para ho r nillos a gas o mixtas. (Fig.
6 .
7 ENGLISH COOKER HOOD WITHOUT MOTOR MODEL: BOX - 600 / 900 lx HS - 600 / 900 B / Ix INTRODUCTION .
8 INSTRUCTIONS FOR INST ALLA TION Securing to the wall hotplates or 750 mm in the case of gas burners or mixed installations. (Fig.1) (This distance may vary according to national r egulations). user . (Fig. 2) a remote unit. the hood is to be fitted.
9 .
10 FRANÇAIS HOTTE SANS MOTEUR MODÈLE: BOX - 600 / 900 lx HS - 600 / 900 B / Ix GÉNÉRALITÉS Lire attentivement ces instructions avant de monter la hotte et les conserver . Il contient des indi - cations importantes concernant votre sécurité au cours de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien de ce produit.
11 FRANç AIS INSTRUCTIONS DE MONT AGE Fixation au mur de cuisson électriques ou 750 mm des plaques gaz ou mixtes. (Fig.1) (Cette distance peut varier en fonction des normes en vigueur dans chaque pays). • Installer la hotte de façon à ce que le bo rnier de raccor dement soit facilement accessible.
12 .
13 PORTUGUÊS CAMPÂNULA DE ASPIRAÇÃO SEM MOTOR MODELO: BOX - 600 / 900 lx HS - 600 / 900 B / Ix GENERALIDADES .
14 PORTUg Uê S INSTRUÇÕES DE INST ALAÇÃO Fixação à parede • A campânula deve ser instalada centrada em relação ao plano de cozedura e a uma altura mínima de 650 mm das placas eléctricas ou a uma altura de 750 mm para placas a gás ou mistas.
15 .
S&P Sistemas de V entilación S.L.U. C/ Llevant, 4 08150 Parets del V allès (Barcelona) T el. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www .solerpalau.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Soler & Palau BOX-600 INOX N (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Soler & Palau BOX-600 INOX N noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Soler & Palau BOX-600 INOX N - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Soler & Palau BOX-600 INOX N reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Soler & Palau BOX-600 INOX N erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Soler & Palau BOX-600 INOX N besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Soler & Palau BOX-600 INOX N verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Soler & Palau BOX-600 INOX N. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Soler & Palau BOX-600 INOX N gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
