Benutzeranleitung / Produktwartung 6221 AA des Produzenten Skil
Zur Seite of 268
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 08/13 2610Z04461 4825 BD Breda - The Netherlands www.skil.com ORIGINAL INSTRUCTIONS 6 NOTICE ORIGINALE 8 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 11 ORIGINELE G.
2 1 6221 ʽƓˆ ÅÈ A B C E F G G D 2 1,2 kg EPT A 01/2003 ʽƘˁʽʽƯʾ˃ʽʽ ≤ 8 mm ≤ 10 mm ≤ 6 mm 6 ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ 3.
3 4 5 6.
4 7 20 1 8 F 9 0.
5 @ # $ % ! PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED ^ ACCESSORIES ➞ WWW.SKIL.COM.
6 Corded drill/driver 6221 INTRODUCTION • This tool is intended for drilling in wood, metal, cer amic and plastic as well as for scr ewdriving • This tool is not intended for prof essional .
7 f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to contr ol. g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.
8 • When turning in a screw at/near the cr oss cut end or an edge of wood, pre-drill a hole in order to a void cr acking of the wood • For an optimal use of the tool a steady pr essure on the scre.
9 des outils électriques à batterie (sans câble de raccordement). 1) SECURITE DE LA ZONE DE TRAVAIL a) Maintenez l’endroit de travail propre et bien éclairé.
10 tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus f acilement. g) Utilisez les outils électroportatifs, les accessoires, les outils à monter etc. conformément à ces instructions. Tenez compte également des conditions de travail et du travail à effectuer.
11 HIGH - vitesse élevée - couple bas - pour percer de petits diamètres • T enue et guidage de l’outil 0 ! lorsque vous travaillez, tenez toujours l’outil par la(les) zone(s) de couleur grise.
12 WERKZEUGKOMPONENTEN 2 A Schalter zum Ein-Aus-Schalten und zur Drehzahlr egelung B Schalter zum Umschalten der Drehrichtung C Schnellspann-Bohrfutter D Ring zur Drehmoment-K ontrolle E Sperrstellung.
13 Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese V orsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts.
14 • Drehmoment-K ontrolle (V ariT orque) 8 - das Drehmoment wird erhöht indem man Kupplungsring D v on 1 auf 20 dreht; in der P osition E wird die Kupplung gesperrt um sch were Bohr- und Schraubar.
15 Boor-/schroefmachine met netsnoer 6221 INTRODUCTIE • Deze machine is bestemd voor het bor en in hout, metaal, keramiek en kunststof alsmede v oor het in- en uitdraaien van schroe v en • .
16 en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge vaar door stof . 4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN a) Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap.
17 GEBRUIK • Aan/uit 4 • T oerentalr egeling voor langzaam starten 5 • Omschakelen v an draairichting 6 - als de omkeerschak elaar niet in de uiterste stand op links/rechts staat, kan schak elaa.
18 machines met elkaar te ver gelijken en als v oorlopige beoordeling van de blootstelling aan trilling bij gebruik van de machine v oor de vermelde toepassingen - gebruik van de machine v oor andere .
19 korrekt sätt. Användning a v dammutsugning minskar de risker damm orsak ar . 4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV ELVERKTYG a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverkty g kan du arbeta bättre och säkrare inom angiv et eektområde.
20 • Mekaniskt väx elval 9 - ställ in omkopplaren F på önsk at varvtal ! påverka växellägesomkopplaren när maskinen går sakta LOW - låg hastighet - högt vridmoment - för skruvdragning oc.
21 D Ring til justering af drejningsmoment E Låseposition (kobling) F Gearomskifter G V entilationshuller SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT! Læs alle advarselshenvisninger og instrukser.
22 g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anv endelse af værktøjet til f ormål, som ligger uden for det fastsatte an vendelsesområde , kan der opstå farlige situationer .
23 • V ed iskruning i hårdt træ anbefales det at f orbore • Splintfri boring i træ @ • Støvfri boring i vægge # • Støvfri boring i lofter $ • Boring i iser uden udskridning % • For er e tips se www .
24 c) Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontr ollen ov er maskinen. 2) ELEKTRISK SIKKERHET a) Støpselet til maskinen må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte.
25 • Hvis boret plutselig skulle blokker e (førende til en rykkagtig farlig reaksjon), slå øy eblikkelig a v bryteren • I tilfelle en elektrisk eller mekanisk s vikt, skal verktøy et med en ga.
26 SAMSVARSERKLÆRING • Vi erklærer som eneansv arlig at produktet som beskriv es under “T ekniske data” stemmer ov erens med følgende normer eller normative dokumenter: EN 60745, EN 61000, EN 55014, jf.
27 käytettäessä, saattaa johtaa vaka vaan loukkaantumiseen. b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suoja varustuk sen käyttö, kuten pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötav asta, vähentää loukaantumisriskiä.
28 allergiareaktioita ja/tai hengitys vaiv oja); käytä pölynaamaria ja työskentele pölynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettävissä • Tietyntyyppiset pölyt on luokiteltu karsinogee.
29 MELU/TÄRINÄ • Mitattuna EN 60745 mukaan työkalun melutaso on 79 dB(A) ja yleensä työkalun äänen voimakkuus on 90 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän voimakkuus ✱ m/s² (käsi-käsiv.
30 c) Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada antes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar el acumulador, al recogerla, y al transportarla.
31 • El polvo del material, como por ejemplo la pintura que contiene plomo , algunas especies de madera, miner ales y metal podrían ser dañinos (el contacto o inhalación del polvo podría produci.
32 • Expediente técnico en : SKIL Europe B V (PT -SEU/ ENG1), 4825 BD Breda, NL ¹ÊÁÂÆιƼ½ÊÇǾ¼½Æ ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿ ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾ ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê 15.
33 externas. O uso de um cabo apropriado para áreas externas r eduz o risco de choques eléctricos. f) Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria.
34 • Em caso de anomalias eléctricas ou mecânicas, desligue imediatamente a ferramenta e tir e a cha da tomada • Fixe a peça de trabalho (uma peça de trabalho xa com dispositivos de x.
35 AMBIENTE • Não deite ferramentas eléctricas, acessórios e embalagem no lixo doméstico (apenas para países da UE) - de acordo com a directiv a europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctrica.
36 frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo é messo a massa. c) Custodire l’utensile al riparo dalla pioggia o dall’umidità. L ’eventuale inltr azione di acqua in un utensile elettrico va ad aumentare il rischio d’insor genza di scosse elettriche.
37 • Utilizzate solo accessori il cui numero massimo di giri corrisponda almeno al massimo dei numeri di giri dell’utensile • Questo utensile non dev’essere utilizz ato da persone di età infe.
38 MANUTENZIONE / ASSISTENZA • Questo utensile non è inteso per un uso professionale • T enete sempre puliti utensile e cav o (soprattutto le f eritoie di ventilazione G 2 ) ! prima di pulire est.
39 kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket. c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket amunkahelytől,haazelektromoskéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, könnyen elvesztheti az uralmát a berendezés felett.
40 gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokatstb.csakezenelőírásoknak használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és akivitelezendőmunkasajátosságait.
41 • A gép vezetése és tartása 0 ! munka közben mindvégig tartsa gépet a szürke színűmarkolatiterület(ek)en - a szellőzőnyílásokat G 2 mindig tartsa szabadon - ne gyakoroljon t.
42 BEZPEČNOST VŠEOBECNÉBEZPEČNOSTNÍPŘEDPISY POZOR!Čtětevšechnavarovnáupozorněnía pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.
43 • Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štítku nástroje (nářadí určené k napájení 230V nebo 240V lze použít též v síti 220V) •.
44 • Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše nástroje, svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy SKIL - zašlete ná.
45 c) Aletiniziyağmurvenemdenkoruyun. Elektrikli el aletinin içine suyun sızması elektrik çarpma tehlikesini yükseltir. d) Kabloyukendiamacıdışındakullanmayın;ör.
46 • Çalıştığınızparçayısabitleyin (kıskaçlarla ya da mengeneyle sabitlenmiş bir iş parçası elle tutulan işten daha güvenilirdir) • Aletucunungörünmeyenelektrik.
47 UYGUNLUK BEYANI • Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanımlanan ürünün aşağıdaki norm veya normatif belgelere uygunluğunu beyan ederiz: EN 60745, EN 61000, EN 55014 yön.
48 f) Jeżeliniedasięuniknąćzastosowania elektronarzędziawwilgotnymotoczeniu,należy użyćwyłącznikaochronnego różnicowo-prądowego. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo- prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
49 • Natychmiast wyłączyć narzędzie, gdy wiertło niespodziewanie ulegnie zakleszczeniu (wywołując nagłą, niebezpieczną reakcję) • W przypadku wadliwego działnia mechanicznych lub elekt.
50 • Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu zasilającego (a szczególnie otworów wentylacyjnych G 2 ) ! przedprzystąpieniemdoczyszczenianależy wyjąćwtykzgni.
51 b) Неиспользуйтесэлектроинструментомво взрывоопаснойсреде,т.е.внепосредственной близостиотлегковоспламеняющихся жидкостей,газовилипыли.
52 инструмента.Приобнаруженииповреждений сдайтеинструментвремонт. Большое число несчастных случаев связано с неудовлетворительным уходом за электроинструментом.
53 • Регулировка крутящего момента (VariTorque) 8 - крутящий момент будет увеличиваться при вращении зажимного коль.
54 • Дат а производ ства указана на табличк е инстpумента в формат е ММ/ГГГГ (месяц/г од) ШУМНОСТИ/ВИБРАЦИИ • Пр.
55 землю. Використання зристрою захисту від витоку в землю зменшує ризик удару електричним струмом.
56 • У разі електричної або механічної несправності, негайно відключите інструмент і вимкніть з розетки • За.
57 з ладу, його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів S.
58 σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις. c) Οτανχρησιμοποιείτετοηλεκτρικ.
59 ηλεκτρικούεργαλείουγιαεπισκευήπριντο χρησιμοποιήσετεπάλι. Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.
60 • Μηχανική επιλογή ταχυτήτων 9 - pυθμίστε τον διακόπτη F στην επιθυμητή ταχύτητα ! μεταβάλετετηνταχύτητ.
61 Maşinădegăurit/înşurubat cu cablu de alimentare 6221 INTRODUCERE • Această sculă este concepută pentru găuriri în lemn, metal, ceramică şi mase plastice precum şi pen.
62 scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere specificat. b) Nufolosiţisculaelectricădacăareîntrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată.
63 • Reglajul cuplului (VariTorque) 8 - ale ambreajului randamentul cuplurilor de torsiune va spori în cazul în care inelul ambreajului D este sucit de la poziţia 1 la 20, poziţia E va bloca amb.
64 Бормашина/винтоверт съсзахранващкабел 6221 УВОД • Този инструмент е предназначен за пробиване на .
65 d) Предидавключитеелектроинструмента,се уверявайте,честеотстранилиотнеговсички помощниинструментиигаечниключове.
66 • Обезопасетеработнияматериал (материал, затегнат в затягащ инструмент или в менгеме е по-устойчив, отк.
67 • Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда, инструмента да се занесе з.
68 vzdialenosti. V prípade odpútania Vašej pozornosti by ste mohli stratiť kontrolu nad náradím. 2)ELEKTRICKÁBEZPEČNOSŤ a) Zástrčkaprívodnejšnúrysamusíhodiťdo napájacejzásuvky.Zástrčkasavžiadnomprípade nesmiemeniť.
69 BEZPEČNOSTNÉPOKYNYPREVŔTACÍSKRUTKOVAČ • Zabránte poškodeniu náradia skrutkami, klincami a inými kovovými predmetmi v obrobku; zoberte ich dole prv než začnete pracovať .
70 • Bezprachové vŕtanie do tehál # • Bezprachové vŕtanie do stropov $ • Vŕtanie do kachličiek bez šmýkania % • Viac rád nájdete na www.
71 c) Djecuiostaleosobedržitedaljetijekomkorištenja električnogalata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem. 2)ELEKTRIČNASIGURNOST a) Priključniutikačuređajatrebaodgovaratiutičnici.
72 • U slučaju neuobičajenog ponašanja uređaja ili neobičnih šumova, uređaj treba odmah isključiti i izvući utikač iz mrežne utičnice • Osigurajte izradak (izradak je sigurnije pričvr.
73 DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI • Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u “Tehnički podaci” usklađen sa slijedećim normama ili normativnim dokumentima: EN 60745, EN 61000, .
74 nepažnje kod upotrebe aparata može voditi do ozbiljnih povreda. b) Nositeličnuzaštitnuopremuiuvekzaštitne naočare. Nošenje lične zaštitne opreme, kao maske za prašinu.
75 • Prati nacionalne propise vezane za prašinu koja se proizvodi prilikom rada na obrađivanim materijalima • Kada završite rad sa alatom, isključite motor i proverite da li su se zaustavili s.
76 - vreme kada je alatka isključena ili kada je uključena, ali se njome ne radi, može značajno smanjiti nivo izloženosti ! zaštititeseodposledicavibracijaodržavanjem alatk.
77 4)RAVNANJEINNEGAROČNEGAORODJA a) Nepreobremenjujteorodja.Zadoločenodelo uporabljajteelektričnoorodje,kijepredvidenoza opravljanje tega dela. Z ustreznim električnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje, ker je bilo v ta namen tudi konstruirano.
78 • Mehanska izbira stopnje 9 - nastavite stikalo F na želeno hitrost ! stikalo za izbiro stopnje pritiskajte medtem, ko se orodjevrtipočasi LOW - majhna hitrost - večji moment - za vijač.
79 SEADME OSAD 2 A Lüliti tööriista sisse-/väljalülitamiseks ja kiiruse kontrollimiseks B Lüliti pöörlemissuuna muutmiseks C Kiirkinnituspadrun D Pöördemomendi regulaator E Lukustusasend (sidur) F Käiguvaliku lüliti G Õhutusavad OHUTUS ÜLDISED OHUTUSJUHISED TÄHELEPANU! Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda.
80 f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele.
81 • Metalli puurimisel - kui vajate suuremat auku, puurige algul ette väike auk - määrige otsakuid aeg-ajalt õliga • Kruvi keeramisel puidu otsapiirkonda on soovitav auk ette puurida, et väl.
82 1)DROŠĪBADARBAVIETĀ a) Sekojiet,laidarbavietabūtutīraunsakārtota. Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadījums.
83 g) Lietojietvienīgitāduselektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas paredzētiattiecīgajampielietojumaveidam.Beztam jāņemvērāarīkonkrētiedarbaapstākļiun pielietojumaīpatnības.
84 HIGH - liels ātrums - mazāks griezes moments - piemērots mazāka diametra urbumu veidošanai • Instrumenta turēšana un vadīšana 0 ! darbalaikāvienmērturietinstrumentuai.
85 PRIETAISO ELEMENTAI 2 A Jungiklis įjungimui/išjungimui ir greičiui valdyti B Sukimosi krypties perjungiklis C Greitai užveržiamas gręžimo patronas D Sukimo momento nustatymo žiedas E Blokav.
86 suremontuotos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. f) Pjovimoįrankiaituribūtiaštrūsiršvarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.
87 • Prietaiso laikymas ir valdymas 0 ! dirbdamilaikykiteprietaisąužpilkosspalvos suėmimovietos(-ų) - ventiliacines angas G 2 laikykite neuždengtas - nespauskite prietai.
88 БЕЗБЕДНОСТ ОПШТИУПАТСТВАЗАБЕЗБЕДНОСТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ситеупатстваморадасе прочитаат.
89 уредотработатбеспрекорноидалинесе заглавени,далиделовитесескршениили оштетенидотаамеркаштонеможедасе обезбедифункционирањенауредот.
90 LOW - пониска брзина - голем момент на вртење - за завртување и дупчење на отвори со голем дијаметар - за вибрац.
91 Trapano/vidator me kabllo 6221 HYRJE • Kjo vegël është e projektuar për shpim në dru, metal, qeramikë dhe plastikë, si dhe për vidhosje • Kjo vegël nuk është e projektuar për.
92 me anë të çelësit është e rrezikshme dhe duhet të riparohet. c) Shkëputni spinën nga burimi i energjisë dhe/ose baterinë nga vegla e punës para se të bëni rregullime të tjera, të ndryshoni aksesorët ose të ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të sigurisë ulin rrezikun e ndezjes aksidentale të veglës së punës.
93 ! aktivizoni zgjedhjen e marshit kur pajisja të jetë duke punuar ngadalë LOW - shpejtësi e ulët - forca e rrotullimit e lartë - për vidhosje dhe shpime në diametra të mëdhenj - për filet.
94 ✎.
95 ) 2 .
96 .
97 .
98 .
99 .
100 @ # $ % ! PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED ^ ➞ www.skil.com .
101 7 20 1 8 F 9 0.
102 4 5 6.
103 1 6221 ʽƓˆ ÅÈ A B C E F G G D 2 1,2 kg EPT A 01/2003 ʽƘˁʽʽƯʾ˃ʽʽ ≤ 8 mm ≤ 10 mm ≤ 6 mm 6 ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ 3.
AR FA 6221 Се рт ификат о соотв ет ствии RU C-NL.ME77. B. 00474 Срок де йствия сертифика та о соотв ет ствии по 18.
.
.
.
.
.
.
Routine maintenance 101 A j Make sure the blue lock lever (1) is in the release position as shown in the illustration. k Gently slide the drum unit into the machine until it stops at the blue lock lever. l Turn the blue lock lever (1) clockwise to the lock position.
102 Cleaning and Checking the machine A Clean the outside and inside of the machine regularly with a dry, lint- free cloth. When you replace the toner cartridge or the dr um unit, make sure that you clean the inside of the machine. If printed pages are sta ined with toner, clean the inside of th e machine with a dry, lint-free cloth.
.
104 e Remove anything that is stuck inside the paper tray. f Wipe the inside and the outside of the paper tray with a dry, lint- free cloth to remove dust. g Re-load the paper and put the pape r tray firmly back in the machine. h Turn on the machine. Cleaning the scanner glass A a Press and hold down to turn the machine off.
.
106 c Hold the blue handle of the drum unit. Pull the drum unit out until it stop s. d Turn the blue lock lever ( 1) at the left of the machine counterclockwise to the release position. Holding the blue handles of the drum unit, lift the front of the drum u nit and r e move it from the machine.
Routine maintenance 107 A IMPORTANT • We recommend that you place the drum unit on a clean, flat surface with disposable paper underne ath it in case you accidentally spill or scatter toner. • To prevent damage to the machin e from static electricity, DO NOT touch the electrodes shown in the illustration.
.
.
110 d Hold the handle of the tone r cartridge and gently push it towar d the machine to unlock it. Then pull it out of the drum unit. Repeat this for all the toner cartridges. IMPORTANT • We recommend that you place the toner cartridge on a piece of di sposable paper or cloth in case you accidentally spill or scatter toner.
.
.
.
.
Routine maintenance 115 A o Turn the drum unit over by holding the blue handles. Make sure that the dr um unit gears (1) are on the left hand side. p Check the drum dot check sheet for the following issues: Dot Colour problem: Th e colour of printed dots is the colour of the dru m you shoul d clean.
.
.
.
.
120 NOTE • If an error message is displaye d, press OK and try again . (For more informatio n, see Error and maintenance messages on page 123.) • If you are using the Windows ® printer driver, the driver will get the calibration data automatically if both Use Calibration Data and Get Device Data Automatically are selected .
.
.
.
124 Calibration failed. Calibration failed. Press OK and try it again. Press and hold down to turn off the machine. Wait a few seconds, and then turn on the machine again. Perform the colour cali bration again using the Touchscreen or the p rinter driver (see Colour Calibration on page 119).
.
126 Jam Inside The paper is jammed inside the machine. See Paper is jammed in side the machine on page 139. Jam MP Tray The pape r is jammed in the multi-purpose tray of the machine. See Paper is jammed in the multi-pu rpose tray on page 135. Jam Rear The paper is jammed in the back of the machine.
.
.
.
.
.
.
.
134 Removing small documents jammed in the ADF B a Lift the document cover. b Insert a piece of stiff paper, such as cardstock, into the ADF to push any small paper scraps through . c Close the document cover. d Press . Document is jammed at the output tray B a Remove any paper from the ADF that is not jammed.
Troubleshooting 135 B Paper Jams B Always remove the remainin g paper from the paper tray and straig hten the stack when yo u are adding new paper. Th is helps prevent multiple sheets of paper from feedin g through the machine at one time an d prevents paper jams.
136 Paper is jammed in the Paper Tray 1 or Tr ay 2 B If the Touchscreen displays Jam Tray1 or Jam Tray2 , follow these steps: a Pull the paper tray completely ou t of the machine. For Jam Tray1 : For Jam Tray2 : b Use both hands to slowly pull out the jammed pape r.
.
.
.
.
.
.
.
.
Troubleshooting 145 B The headers or footers appear when the document is displayed on the screen but they are not on the printed page. There is an unprintable area on the top and bottom of the page. Adjust t he top and bottom margins in your document to allow for this (see Unscannable and unprintable areas on page 2 9).
.
Troubleshooting 147 B Cannot receive a fax. (continued) Make sure the machine is in the correct Re ceive Mode. This is determined by the external devices and telephone subscriber services you have on the same line as the Brother machine (see Receive Mode settings on page 46).
.
Troubleshooting 149 B Transmission Verification Report says RESULT : ERROR . There may be temporary noise or static on the line. Try sending the fax again. If you are sending a PC-FAX message and get RESULT : ERROR on the Transmission Verification Report, your machine may be out of memory.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
164 C Using the Settings Tables C Press the Touchscree n and Touchpanel buttons to choose the settin gs and options you want to set as they are displayed on the Touchsc reen. See the step-by-step Se ttings Tables and Features Tables for all the availa ble choices for each setting and feature.
.
.
.
.
.
170 General Setup (continued) Tray Setting (continued) Paper Size MP Tray A4 * Letter B5(JIS) B5(ISO) A5 A5(Long Edge) A6 Executive Legal Folio 3"x5" Com-10 Monarch C5 DL Set the size of paper in the paper tray.
Settings and features tables 171 C General Setup (continued) Tray Setting (continued) Check Size — On * Off Choose whether to display the message to check that the size of the paper in the machine matches and the machine's Paper Size setting.
.
Settings and features tables 173 C General Setup (continued) Ecology (continued) Quiet Mode — On Off * Decrease printing noise. If your machine has been set to Quiet Mode On , you cannot set Toner Save to On . See . Setting Lock Set Password — Verify: Stop unauthorized users from changing the machine’s settings.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Settings and features tables 183 C Network (continued) WLAN (continued) WLAN Status Status — Active(11b) Active(11g) Active(11n) Wired LAN Active WLAN Off AOSS Active Connection Failed You can see the current wireless network status. Signal — Strong Medium Weak None You can see the current wireless network signal strength.
.
Settings and features tables 185 C Network (continued) NFC ——— On * Off You can use card authentication by touching the IC card to the NFC Reader on the control panel. E-mail/IFAX (MFC-L865 0CDW is support ed only after IFAX is downloade d) Mail Address — — — E nter the mail address (up to 60 characters).
.
Settings and features tables 187 C Network (continued) E-mail/IFAX (MFC-L865 0CDW is support ed only after IFAX is downloade d) (continued) Setup Mail RX (continued) Notification — On MDN Off * Receive notification messages. Setup Mail TX Sender Subject — Internet Fax Job * Display the subject that is attached to the Internet Fax data.
188 Level 1 Level 2 Level 3 Options Descriptions See Page Print Reports XMIT Verify View on LCD — Display and print a Transmission Verification Report for your last transmission. See . Print Report — Address Book — — List names and numbers stored in the Address Book.
.
.
Settings and features tables 191 C Initial Setup (continued) Local Language (in Eastern Europe) — (Choose your language) Allow you to change the Touchscreen language for your country. See . Level 1 Level 2 Level 3 Options Descriptions See Page Advanced User's Guide Quick Setup Guide The factory settings are shown in Bold w ith an asterisk.
.
.
194 Options (continued) Coverpage Setup Coverpage Setup On Off * Automatically send a cover page you programmed. See . Coverpage Note 1.Comment Off 2.Please Call 3.Urgent 4.Confidential 5. 6. Total Pages — Overseas Mode — On Off * If you are having difficulty sending faxes overseas, set this to On .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
206 Options (continued) File Type (When you select Colour or Grey in Scan Type ) PDF * JPEG PDF/A Secure PDF Signed PDF XPS (When you select Black and White in Scan Type ) PDF * PDF/A Secure PDF Signed PDF TIFF Choose the file format for your document.
Settings and features tables 207 C Options (continued) Set New Default 2-sided Scan Scan Type Resolution File Type Glass Scan Size File Size Remove Background Colour Save your scan settings as the default settings. See . Factory Reset Yes No Restore all the scan settings you changed back to the factory settings.
.
.
.
Settings and features tables 211 C Options (continued) File Type (When you select Colour or Grey in Scan Type ) PDF * JPEG PDF/A Secure PDF Signed PDF XPS (When you select Black and White in Scan Type ) PDF * PDF/A Secure PDF Signed PDF TIFF Choose the scan resolution and file format for your document.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
222 D General D Specifications D Model MFC-L8650CDW MFC-L8850 CDW MFC-L955 0CDW Printer Type Laser Print Method Electro photographic La ser Printer (single-p ass) Memory Capacity Stand ard 256 MB Optional 1 slot: DDR2 SO-D IMM (144-pin) up to 256 MB LCD (liquid crysta l display) 3.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
241 E T TAD (telephone answering device), external .................. ................ ............. ..... 45 connecting . ............. ................ ............. . 54 recording OG M ................... ............. ..... 55 Tel/R ......... ....
.
Français 252 Ne conservez pas votre appareil à pr oximité de champs magnétiques • Lorsqu ’il est exposé à des champs magnétiques , votre appareil peut subir des dysfonctionnements ou la batterie peut se décharger .
.
.
Français 255 • Si vous n ’utilisez pas la batterie pendant un certain temps, cela peut réduire sa durée de vie et ses performances. Cela peut également entraîner des dysfonctionnements ou une explosion de la batterie, ou provoquer un incendie.
Français 256 • N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents . Cela peut entraîner une décoloration ou une corrosion des pièces externes de l’appareil , ou provoquer une décharge électrique ou un incendie.
Français 257 Protégez vos données personnelles et évitez t oute fuite ou tout usage abusif des informations sensibles • Lorsque vous utilisez votr e appareil, assurez-v ous de sauvegarder vos données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte de données.
Français 258 Logiciels malveillants et virus Pour protéger v otre appareil contre les logiciels malv eillants et les virus, suivez les consignes d’utilisation ci-apr ès.
.
.
.
.
.
.
.
.
Deutsch 267 Setzen Sie das Gerät nicht starkem Rauch oder Qualm aus. Dies kann die Außenseite des Geräts beschädigen und zu Fehlfunktionen des Geräts führen. Sollten Sie eine Hörhilfe nutzen, wenden Sie sich an den Hersteller , um weitere Informationen zu F unkstörungen zu erhalten.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Skil 6221 AA (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Skil 6221 AA noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Skil 6221 AA - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Skil 6221 AA reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Skil 6221 AA erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Skil 6221 AA besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Skil 6221 AA verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Skil 6221 AA. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Skil 6221 AA gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
