Benutzeranleitung / Produktwartung SFT10XP des Produzenten Senco
Zur Seite of 10
NFD86S Issued October 27, 2010 © 2010 by Senco Brands, Inc. Operating Instructions Instrucciones de Operacion Mode d’Emploi Quest ions? Comm ents? call SENCO ’S to ll-fr ee Ac tion- line: 1-80 0-543 -459 6 or e- mail: tool prof@ senco .com www.senc o.
T ABLE OF CONTENTS T ool Use 2 Accessories 5 Maintenance 6 T roubleshooting 7 Specications 8 2 English Español Français T ool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil T ABLA DE MA TE.
3 English Español Français T ool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil l K eep tool pointed awa y from yourself and others and connect air to tool. l Mantenga la herramienta apun- tandoenladirecciónopuesta de usted y de otros y conecte el aire a la manguera.
4 English Español Français T ool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil 1 2 l T o drive fasteners: P osition tool against work sur- face and pull the trigger . l These tools are not required to have a workpiece contact. USE CA UTION as these tools will drive a fastener when the trigger is pulled.
5 SENCO offers a full line of accesso- ries for your SENCO tools , including: l Air Compressors l Hose l Couplers l Fittings l Safety Glasses l Pressure Gauges l Lubricants l Regulators l Filters For more inf or mation or a complete illustrated catalogue of SENCO accessories, ask your representativ e for #MK336.
6 English Español Français Maintenance Maintenimiento Entretien l All screws should be k ept tight. Loose screws result in unsaf e operation and parts breakage. l T odos los tornillos tienen que mantenerse apretados. Los tornillos sueltos pueden producir unaoperaciónnoseguray quebraduras de partes.
7 A B A B B SYMPT ÔME Fuite d’air près du sommet de l’outil / fonctionnement lent. SOLUTION Serr ezle svisà f ond/ v ériez l’al iment ation en air ou r empl acez les pièces por tant la lettre “A” (YK0322). SYMPT ÔME Fuite d’air près de la base de l’outil / retour inadéquat.
8 English TECHNICAL SPECIFICA TIONS Minimumtomaximumoperatingpressure Air Consumption (60 cycles per minute) Air Inlet MaximumSpeed(cyclesperminute) Weight - R Weight - D/L Wei.
9 English Español Français Specications Especicaciones Specications T ool: 6S0021N, 6S0121N, 6S0221N, 6S0321N, 6S0421N T ool: 6S0031N T ool: 6S0011N, 6S0211N, 6S0311N T ool: 6S0041N, 6S0341N T ool: 6S0051N, 6S0251N, 6S0351N T ool: 6S0001N, 6S0101N T ool: 6S0361N 7/16” 11 mm 1,3 mm .
Limited Warranty SENCO® Pneumatic, DuraSpin®, Cordless Tools & Compressors Senco Brands, Inc. (“SENCO”) designs and constructs its products using the highest standards of material and workmanship.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Senco SFT10XP (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Senco SFT10XP noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Senco SFT10XP - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Senco SFT10XP reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Senco SFT10XP erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Senco SFT10XP besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Senco SFT10XP verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Senco SFT10XP. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Senco SFT10XP gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
