Benutzeranleitung / Produktwartung PSI-2000 des Produzenten Schumacher
Zur Seite of 28
0099000597/1006 Sa v e These Instruct ions Questions ? Call Cus tomer Servic e, 7 am – 4 : 30 pm Central Standa rd Time : 1- 80 0 - 621 - 5 4 85 DSR Prof essional Prod ucts Schumache r Electric Corporation 801 Bu siness Cent er Drive Mount Pros pect, IL 6 00 56 Send W ar ranty Product Re turns to : Schumache r Electric Corporation 1 025 E.
2 The ad vance d surge c apac it y of t he PSI -20 0 0 p ower inver ter gi ves it th e means to star t most el ect ric al d evice s inclu ding: c ol or televisi ons, T V / VCR / DVD c ombi na- tion s, small mic rowaves, ref rig erati on elec tr ic c oole rs, sm all air c onditi oner s.
3 B. F ASTE NI NG TH E PSI -20 0 0 TO A FL A T SURFA C E For c onvenience, the PS I -20 0 0 c an be fast ened to a a t surface, horizon t ally or ver tic all y . The area whe re the inver ter is to b e faste ned mu st be dr y , well ven- tilated and away fr om any c ombust ible prod uct s or fume s.
4 D. CON NECTI NG I NV ERTE R CABLES The inv er ter and the power source must be in the O FF mod e. IN VE RTER CO NNECT IO N: 1 . Lo c at e t he po s it i ve a nd ne g at ive plast ic terminal s located on the lef t side of the inverter .
5 F . USI NG GFCI OU TLET Th e G FCI (Gr ou nd Fau lt I nte r ru pte r) must be tested before each use. T o test: 1 . T urn the inver te r ON. 2. Push t he " Reset " but ton l oc ated on the GFCI rec eptac le, rst to assure nor mal G FCI operati on.
6 this, some inter fer enc e may oc cur with your televi sion p ictur e, espe ciall y wit h weak signals. Below are s ome sugges - tion s to tr y and i mprove rec eptio n. M a k e s u r e t h e t e l e v i s i o n a n t e n n a prod uce s a cle ar signa l under no rma l o p e r a t i n g c o n d i t i o n s ( i .
7 4. T h e c a s e te m p e r a t u r e ex c e e d s 1 4 0 º F . At ten ti on: The P SI -20 0 0 is tte d wit h co oling fans that run as needed whil e th e inver ter is op er ati ng.
8 • If you are using the p ower inver te r to oper ate bat ter y charge r , monitor the temper ature of t he bat ter y charg er for abou t 1 0 minutes. If the bat ter y char ger becom es abnorm ally warm, disc onnec t it fr om the inver ter im - mediatel y .
9 K . SPECIFI CA TIO NS Ma ximum C ontinu ous Power .............................................................. 20 0 0 wat ts Surge C apabilit y (Peak Power) ...........................................................40 0 0 Wat ts No Loa d Curre nt Draw .
0099000597/1006 Conser vez ces instructions Pou r toute q uestion, communiqu ez a vec le s er vice à la clientèle a u 1-8 0 0 - 62 1- 5 485 ( de 7 h à 16 h 30, h eure normale du Cen tre ) DSR Prof .
2 Le cour ant transi toire de crête à haute per form ance de l’onduleur PSI -20 0 0 lui per met d e met tre en marc he la plupa r t de s appare il éle ct ri ques com pren ant : tél évis eur c oul eur , T V/magn étos co pe /DV D c omb iné, pet it fo ur à mic ro - ond es, glaci ère élec tr ique, pet it clim atiseur .
3 B. FIX A TIO N DE L ’OND ULEUR PS I -20 0 0 À UNE SU RF ACE PLA NE Po u r plu s d e co m m o d i té , l’on du l e ur PSI -20 0 0 peu t être xé à une s ur fac e pl an e, ho r i zo nt a le m en t o u ve r ti c a le - ment.
4 D. R ACCOR DEM ENT D ES CÂBLES D E L ’O NDUL EUR L’ o n d u l e u r a i n s i q u e l a s o u r c e d’ al imentat ion do ivent être fer més. R ACCOR DEM ENT D E L ’O NDULE UR : 1 . Re pé re z l e s b or n e s d e p la st i qu e p o s i t i v e e t n é g a t i v e s i t u é e s d u côté gauche de l’ on duleur .
5 F . UTI LI SA TIO N DE L A PR IS E À DI SJO NCT EUR DE FU ITE À L A TE RR E On doit véri er le disj onc teur de fuite à la ter re avant chaq ue utili satio n.
6 UTI LISA T IO N D E L ’O NDUL EUR POU R FAIRE FON CTI ONN ER UN TÉLÉ V ISEU R OU UN APPAREI L AUDIO L ’ onduleur est protégé et ltré pour mi - nimiser l’inter férenc e des signaux. Des parasi tes peuvent malgré tout br ouiller l’image de votre té léviseur, sur tou t s i les signaux so nt faibles.
7 3. L a d e ma nd e d e c h ar g e c o n ti nu e p r o v e n a n t d e l ’a p p a r e i l q u i e s t alimenté dé passe 2 0 0 0 watt s. 4. La tem pératur e du boî tier dé passe 60 °C ( 1 40 °F ).
8 • Ne modi ez pas les câb les posi tif et négat if ni la ch e de quelque faç on que ce s oit. • Ass urez-vous que l a c onsom matio n de coura nt de l’ a ppareil qui sera relié à l’ onduleu r est c om patible avec la cap acité de ce dern ier et ne dépas se pas 20 0 0 wat ts.
9 K . SPÉCIFI CA TIO NS Puiss ance c ont inue ma ximum ............................................................ 200 0 wat ts Cour ant trans itoire de c rête ................................................................. 40 0 0 wat ts Prélèvement de c oura nt sans cha rge .
10 RE MA RQUES.
0099000597/1006 Guarde Estas Instr ucciones ¿ Pregun t as ? Llame al Cu stomer Servic e, 7 am – 4 :30 pm Hora Central a 1 - 80 0 - 621 - 5 48 5 DSR Prof essional Prod ucts Schumache r Electric Corp.
2 La c apacid ad avanzada de sobretensi ón del inversor de potenc ia PSI -20 0 0 hace posi ble que e ncien da la m ayoría de los dispos itivos eléc tr ic os inclusive los televi- sores a c olore s, c ombinacio nes TV/ VCR / DVD, microondas pequeñas, enfriadore s eléc tr ic os de refr ige raci ón, aire ac ondic iona dos pe queños.
3 B. P A R A FIJA R EL PSI -2 00 0 A UN A SUPER FICI E PL AN A Pa r a su c o n ve n i e n c ia , el P S I - 2 0 0 0 pued e jar se a una s uper c ie plana, ho ri zo nt al o ve r t ic a lm ent e.
4 D. CON EX IÓ N DE LOS CA BLES DE L IN VERS OR El in ve r s o r y l a fu e n t e de p ot e n c ia tiene n que est ar en el mo do OFF . CON EX IÓ N DEL I NV ERSO R: 1 . B u s q u e l o s te r m i n a l e s pl á s t i c o s p o s i t i v o y n e g a t i v o a l l a d o izquierd o del inversor .
5 F . USO D EL TOM ACORR I ENTE G FCI E l G F C I ( I n t e r r u p t o r d e P é r d i d a a Ti e r r a ) t ie n e q ue pr o ba r s e a nt es de ca da uso. Para pro bar: 1 . Ponga el invers or en O N. 2. Emp uje pr im er o el bot ón “ R es et ” ub ic a d o en el re c e pt ác ul o GFC I , para asegurar operación normal del GFCI.
6 USAR EL I NV ERSO R P A R A OPER AR UN T V O D ISPO SI TIVO DE AUDI O El inversor est á blindado y lt rado para m i n im i z a r in t e r f e r e n c i a d e se ñ a l . A pes ar de e sto, se p uede o cur rir inter- fer enc ia c on e l cua dro de telev isi ón, espe cialm ente c on se ñales déb iles.
7 2. La entrada de pote ncia de la bater ía sobr epasa lo s 1 5,5 volt ios. 3. La deman da continu a de c arg a del eq u ip o o d i sp o s i ti v o o p e rá n d os e sobr epasa lo s 20 0 0 vatio s. 4. La temp era tura de la caja sobrep asa los 1400 F .
8 • Ase gúrese que el c onsum o de p o - tencia del disposit ivo o del equipo que se dese a opera r sea co mpatib le co n la cap acida d del inverso r y que no exceda lo s 20 0 0 vatios.
9 K . ESPECIFICACIO NES Potencia C ontinua M á xima ................................................................ 2 00 0 vat ios Capac idad de S obretensi ón (Potencia Pi co) ..................................... 40 0 0 vati os Requisito d e Potencia Sin C arga .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Schumacher PSI-2000 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Schumacher PSI-2000 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Schumacher PSI-2000 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Schumacher PSI-2000 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Schumacher PSI-2000 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Schumacher PSI-2000 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Schumacher PSI-2000 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Schumacher PSI-2000. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Schumacher PSI-2000 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
