Benutzeranleitung / Produktwartung 9071 des Produzenten Salter Housewares
Zur Seite of 20
9071 PÈS E-P ERS ONN E PER SON ENW A A GE BA LAN ZA PER SON AL BIL ANC IA PES AP ERS ONA BIL ANÇ A PES APE RSO NA BA DER OMS VE KT PER SON ENW EEG SCH AAL HEN KIL Ö V AA ’ A T PER SON V ÅG PER S.
IB_9071_0910_01.indd 2 26/10/2010 09:16.
3 GB NEW FEA TURE! This scal e fea tur es ou r con veni ent s tep-o n ope rati on. Once initi alise d the scal e can be o per ated b y si mply step ping stra ight on th e pla tfor m – n o mor e wa iting ! PREP ARING Y OUR SCALE 1. Open the batte ry com partm ent o n the scal e und ersi de.
4 GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Si v ous r encontr ez des dicu ltés dans l’ utili satio n de votr e ap par eil : • V érifie r que la p ile e st co rre ctemen t ins éré e. • V érifie r que vou s av ez sé lectio nné l e cal cul s tones /livr es, kil ogra mmes ou l ivr es app rop rié.
5 FEHLERSUCHE Bitt e bea chten Sie Fol gende s, f alls bei Verw endu ng Ih rer Waage ir gendw elche Pr oblem e auft ret en so llte n: • Stel len S ie si cher , da ss di e Bat terie korr ekt ein geleg t ist. • Prüf en Si e, ob Si e die gewü nscht e Gew ichts einhe it – st/lb , k g ode r lb – ausg ewähl t ha ben.
6 GUÍA SOBRE SOLUCIÓN DE PROBLEMA S Si t iene cualq uier dificul tad en el uso de su bala nza: • Comp ruebe que la pil a est á ins talad a cor rec tamen te. • Comp ruebe que ha sel eccio nado su pe so en kilo gram os o en li bra s. • Comp ruebe que la bal anza está sobr e un piso liso y niv elad o y n o toca con tra la p are d.
7 GUIDA ALLA RISOL UZIONE DEI PROBLEMI In c aso d i di colt à nel l’ utiliz zo de lla b ilanc ia: • Cont rol lar e che la pi la si a ins erita corr ett ament e • Cont rol lar e di aver e se .
8 GUIA DE RESOLUÇ ÃO DE PROBLEMAS Caso surj a alg uma di ficuld ade d e uti lizaç ão da bala nça: • V erifiq ue se a ba teria está devi damen te in serid a. • V erifiq ue se sele ccion ou a sua u nidad e pr efer ida ( stone s/libr as, q uilogr amas ou l ibr as).
9 FEILSØKING Hvis du h ar pr oble mer m ed å bruk e vek ten: • Ko ntr oller at ba tteri et er satt inn rikti g. • Ko ntr oller at du har valgt ønsk et v ekten het: stone /pund , k ilo e ller pund. • K on tr ol le r a t v ekt en er pl ass ert på en p lan ov er fla te o g a t d en ik ke b er ør er ve gge n.
10 NL NIEUWE FUNCTIE De ze we egs ch aal b esc hik t ov er on ze ha ndi ge op sta pb edi en ing . Zo dr a de w eeg sc haa l is op ges ta rt, h oef t u e r a ll een n og ma ar op te st ap pen . Wa cht en be ho ort to t he t v erle de n! DE WEEGSCHAAL KLAARMAKEN 1.
11 VIANMÄÄRITYSOHJEIT A Jos vaa’a n käy tössä ilme nee o ngelmi a, • T arkista, että p arist o on oikei n pai kalla an • T arkista, että o let v alinn ut pa inoyk sik öt (s t/lb, kg tai .
12 FELSÖKNINGSGUIDE Om d u upp leve r någr a pro blem i anv ändan det a v di n våg: • Ko lla a tt ba tterie t si tter s om de t ska . • K ol la at t d u h ar val t d en måt ten he t d u f ör ed ra , s to nes /p und , ki lo gr am s ell er pun d.
13 PROBLEMLØSNINGSGUIDE Hvis du h ar pr oble mer m ed at brug e væg ten: • Tjek at b atter iet e r mon tere t ko rre kt. • Tjek at d u har valg t din præ fer ence for stone s/poun ds, kilo gram elle pund . • Tjek at v ægten star på en fas t, pl an fla de og ikk e er i ber øring med en væ g.
14 HIBAKERESÉSI ÚTMUT A TÓ Amen nyibe n a m érleg hasz nálat a sor án p rob léma lép f el: • Elle nőriz ze le , ho gy az elem ek me gfele lően vanna k- e beh ely ezve . • Elle nőriz ze, hogy megf elelő mété kegy séget (sto ne (6 ,35 k g)/f ont, kilog ram m vagy fon t) vál aszto tt- e ki.
15 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pok ud b ěhem p oužit í váh y na stano u něja ké p rob lémy: • Zko ntr olujt e, z da je spr ávně nasa zena b ateri e. • Zko ntr olujt e, z da js te zv olili spr ávno u měr nou j ednot ku v kame nech/ libr ách, kilo gra mech č i lib rác h.
16 TR YENİ ÖZELLİK! Bu t artı üzeri ne çık tığın ızda çalış ma gi bi k ullan ışlı bir ö zelli ğe sa hipti r . B ir de fa başl atıld ıktan sonr a ta rtı h iç be kleme den ü zerine çıkt ığını zda ç alışa caktı r! T ARTINIZI HAZIRLAMA 1.
17 ΟΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΝ Αν αντιμε τωπίσ ετε δ υσκο λίες κα τά τη χρή ση τη ς ζυγ αριάς σας: • Βεβα ιωθεί τε ότ ι η μ πατα ρία έ χει τοπ οθετη θεί σ ωστά.
18 Если при ис польз овани и вес ов в озника ют н еполад ки, в ыполн ите следую щие дейст вия.
19 WYKRYW ANIE I USUWANIE USTEREK W przyp adku wyst ąpien ia pr oble mów związa nyc h z e kspl oatac ją wa gi: • Spr awdź , c zy ba teria jest włożo na pr awidłow o. • Spr awdź , c zy wy brał eś pr awidło we je dnost ki wa gi, np. kilog ram y .
HoMedics Group Ltd PO Box 460, T onbridge, Kent, TN9 9EW , UK . www.salterhousewares .co.uk IB-9071-0910-01 E IB_9071_0910_01.indd 20 26/10/2010 09:16.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Salter Housewares 9071 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Salter Housewares 9071 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Salter Housewares 9071 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Salter Housewares 9071 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Salter Housewares 9071 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Salter Housewares 9071 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Salter Housewares 9071 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Salter Housewares 9071. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Salter Housewares 9071 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
