Benutzeranleitung / Produktwartung Adapt SV System des Produzenten ResMed
Zur Seite of 56
VP AP ™ A dapt S V User Guide English Front Cover - User.qxp 05/04/2006 4:31 PM Page 1.
Global leaders in sleep and respiratory medicine www .m yr esmed.com 26869/2 06 04 VP AP Adapt S V User US A ENG Bleed this panel onto spine (if applicable) but NOT onto Front Cover Front Cover - User.
VP AP ™ Ad a p t S V User Guide English Reorder numb er: 26869/2 06 04.
ResMed Ltd (Manufacturer) 1 Elizabeth MacArthur Drive B ella Vista NSW 21 53 Australia ResMed Corp (US Designated Agent) 1 4040 Danielson Street Po way CA 92064-6857 USA ResMed (UK) Ltd (EU Authorized.
i Cont ents Cont ents Introduct ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VP AP™ A dap t S V 1 User/owner responsibility 1 Definitions 1 Medical Inf ormation 1 Intended Use 1 Contraind ications 1 W a rnings 2 Cautions 2 Quic k S etup Guide .
ii Cleaning and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Daily 31 W eek ly 31 P eriodically 32 Air Filter 33 Hypoall ergenic Ai r Filter 33 Ser vicing 33 T roublesho oting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Intr oducti on Introduction VPAP ™ Adapt SV The VP AP ™ Ada pt SV flow generator h as been des igned to be re liable, comfortabl e and ea sy to use . You can ob serve yo ur treatment and mak e adju stments t o settin gs usin g a keypa d and LCD sc reen.
2 • impaire d ability to c lear secr etions • pneumoth orax or pn eumomedi astinum • recen t cran ial trauma or su rgery • c hronic h ypov entilation . Below ar e gener al w ar nings and caution s. Fur ther specific w ar nings, cautions an d notes appear next to th e rel ev ant instr uctions in the manual.
3 Intr oducti on The follow ing sid e effects m a y ar ise during a co urse of the rapy with the VP AP A dapt SV: • dryin g of the no se, mouth, or throat • bloatin g • ear or si nus dis comfort • ey e irritation • skin r ashes • c hest disc omfor t.
4.
5 Quick S etup Guid e Quick Setup Guide 1 Attach the a ir tubing a nd pressu re sensor tu be to the VP AP Adapt SV an d mask (page 9). 2 Attach a h umidifier if req uired (pa ge 11). 3 Switch on the VP AP Adapt S V. Make sure the mask is un blocked. 4 Select the mask settin g (page 2 2).
6.
7 VP AP Adapt SV System VPAP Adapt SV Syste m VPAP Adapt SV Componen ts The VP AP Adapt SV flo w generator is supp lied w ith air tubi ng and a pow er cord. Masks a re suppli ed separate ly , as you and your c linicia n hav e to decide w hic h mas k is best for you.
8 Figu re 3 : Ai r tu bing fu lly a ssembl ed All neces sary ai r tubing co mponents are packed with the VP AP Adapt SV: • a 6’6" (2 m) length of air t ubing • a press ure sensor t ube (to .
9 VP AP Adapt SV System Assembling the VPAP Ada pt SV System Complete th e followi ng steps to a ssemble the VP AP A d apt SV syste m. Mak e sure the area around the uni t is clean (dus t free) and clear of be dding, clo thes and any other pote ntial blockag es.
10 2 Connect air t ubing Connect the air tube fir mly ont o the air ou tlet at the fr ont of the unit . Figu re 4: Fron t vi ew of VPAP Adapt SV T o attach the pres sure se nsor tube to the unit , screw the Luer connector on to the sock et on the side of the unit .
11 VP AP Adapt SV System Humidifiers A humidifie r may be required if you are e xperienci ng dryness of the nose , throat , or mouth. Th e followi ng ResMed humidifi ers are comp atible wi th the VP A.
12 HumidAire 2i™ The Hum idAire 2i p rovides hea ted humidi fication for the VPAP Ad apt SV. To attach the HumidAire 2 i , remove the VP AP Adapt SV front cover and a ttach the hum idifier do cking st ation and water ch amber. N o other acces sories ar e required for use .
13 VP AP Adapt SV System HumidAire™ You will ne ed a medium size 21" (52 cm ) air tube to co nnect the VP AP Adap t SV unit to the HumidAire™ (see Fi gure 7). 1 Make sure bo th the HumidAire and th e VP AP A dapt SV a re turned off. Fill the HumidAire with w ater as des cribed in the humidifie r manual.
14 5 Connect the mask sys tem to the fre e end of th e long air tub ing. The fi nal assembl y should look like t his: 6 Switch on the HumidAire and the VP AP A dapt SV. ! WARNI NG Make sure that the powe r cords and p lugs are in g ood condition and the equipment is not damaged .
15 VP AP Adapt SV System ResLink™ The Res Link is a de vice that records data onto a Sma rtMedia™ car d during your therapy. T he card can be re turned to yo ur clinician so that they c an observe you r progress a nd adjust fl ow genera tor param eters if nec essary.
16 Using DC Power to Run t he VPAP Adapt SV The VPAP Adapt SV ca n be run on DC in case of power fail ure. ResMed su pplies separately a co nverter that al lows a 12 V or 2 4 V battery to be con nected to the DC inpu t of the VP AP Adapt S V.
17 Using th e VP AP Adap t SV Using the VPAP Adapt SV ! WARNI NG Before starting therapy with a new ma sk select the correct mas k type in the Settings menu (page 22 ). When adding or removing a ne w component su ch as a mask, h umidifier, or anti -bacterial filter, pe rform the Air Circuit Lea rn function (page 22).
18 Control Panel Functions The contro l panel o f the VP AP Adapt SV has a ke ypad tha t allo ws you to : • start or stop treatm ent • adjust set tings on the flow generato r • mute o r stop alarms • view treatm ent dat a.
19 Using th e VP AP Adap t SV Left k ey (green) • Enters a menu. • Confirms and appl ies set tings. • P erforms the function indicated by the tex t abov e it in the LCD (eg, ’enter ’ , ’c hange’). Right k ey (red) • P erforms the function indicated by the te xt abov e it in the LCD (eg, ’exit’).
20 To chang e a settin g, press t he Up /Down key un til you a rrive at the men u you require. • P ress the Left k ey to enter the menu, then use the Up/Down k ey again t o scroll throu gh the options.
21 Using th e VP AP Adap t SV Menus The option s available in the Setti ngs menu will dep end on the therapy y ou are receivin g (either ASV or CPAP mode ), as set by your clinic ian.
22 Setti ngs Menu You will only see the option s releva nt to your th erapy. In CPAP ( Continuous Positive Airw ay Pressure) mo de, the clini cian sets a p ressure that w ill be constant throughout t reatment. In ASV mode, the VP A P Adapt SV continua lly meas ures yo ur brea thing and regu lates t he air pr essure accord ingly.
23 Using th e VP AP Adap t SV 7 . When the functio n is comple te, a screen w ill appe ar say ing that the circ uit has bee n learned successfu lly . The ne xt menu item is then dis play ed. Commenc e treatment as describe d in “Starting T reatment” on page 1 7.
24 Mask-fit Gives a rating of how well th e mask wa s fitting du ring your last sessi on on the VP AP Adapt SV. T he stars in dicate ho w good the fi t was (more stars = be tter fit). Aver age Pressure Provides informatio n on the a verage air pr essure du ring your mos t recent session on the VP AP Adapt SV .
25 Using th e VP AP Adap t SV Servicing Men u This men u displays the followin g informat ion: • SN—the flo w generator’ s serial num ber • PCB—the flo w gen erator’ s PCB numbe r (PCB—printed circuit bo ard) • SW—the version of sof tware cu rrently installed on the fl ow genera tor .
26.
27 Ala rms Alarms The VP AP Adapt S V unit is fitted with alarm s to alert you to c hanges tha t will aff ect your t reatmen t. The m ost comm on reason for an al arm to sou nd is because the system has not been pro perly assem bled.
28 Will clea r when: • the lo w press ure cond ition is fix ed • treatment is stoppe d by pressing the Start/Stop key . Power Fa il Alarm Triggered by: • pow er failure • mac hine is di sconnected or s wit c h ed of f while deliv ering treatment .
29 Ala rms • c hec k that the air t ube and s ensor t ube are connecte d properly . Will stop when: • the m ask leak ha s been rectifi ed. Note : The High Lea k alarm can be tu rned off in the Leak Alert option in t he Settings m enu.
30.
31 Cleani ng and Maint enance Cleaning and Maintenance You shoul d regularl y carry out th e cleaning and mai ntenance des cribed i n this manual. ! CAUTION Do not wash the pressure sensor tube. If fl uid enters the pressure s ensor tube allow i t to dry comple tely by han ging it in a c lean place out of direct sunlight .
32 Figure 19: Air tubing as sembly removed for cleaning ! CAUTION • Do not use b leac h, c hlorine-, alcohol- , or aromatic-base d solutions (including all sc ented oils), moisturising or antibac terial soaps to clean the cushion, mask, air tubing, or the VP AP Adapt SV .
33 Cleani ng and Maint enance Air Filter Inspect th e air filter every month and check if it is blocked by dirt or co ntains holes. The filter s hould be replaced every six months, or more often i f the flow generator i s operati ng in a du sty environ ment.
34 apparent, you should exe rcise caution an d have the devi ce inspe cted by a n authorize d ResMed service cen ter. If you feel the u nit is not perfo rming proper ly, see “Troubl eshootin g” on page 35 . ! CAUTION Inspection and repair sho uld only be p erformed by an authorized serv ice agent.
35 T roubles hootin g Troubleshooting If there is a problem , try the foll owing sugg estions. If the probl em cannot be solved, c ontact y our equipmen t supplier or ResMed. Do not atte mpt to open the flow gene rator. Prob lem Possible ca use Sol utio n Insuf ficient air deliv ered from flow generator Air filter is dirty .
36.
37 Glossary Glossary Alarms When more th an one a larm is a ctivate d at the on e time, the highest pr iority alarm will be display ed. Backlight The ba c kl ight turns of f if no but to n has be en pres sed for t wo minu tes. It can also be k ept permanently on b y selecting A uto in the B ac klight scre en of the Option s menu.
38.
39 T ech nical Sp ecifica tions Technical Specifications Dime nsions (H x W x D) 5.6" x 9.8" x 11.5" (142 mm x 248 mm x 293 mm) Weight Flow gen erator with cover: 8. 14 lb (3.7 kg) Flow gen erator with Humi daire 2i (empty): 9.24 l b (4.
40 • Insuf ficie nt pressu re support ala rm Is trigger ed if for 3 br eaths in a row th e maximum m ask pressu re ac hiev ed at inspira tor y to expirato r y transition is either <87 .5% of the absolu te mask pressure target ted at that poi nt, or < absolute mask pre ssure targeted min us 1 cm H 2 O , whic heve r is the lo wer .
41 T ech nical Sp ecifica tions T able 4: Maximum lo w impedance f low at stated pressures Pressure (c m H 2 O) Flow (L/min) 4.2 21 7 8.6 218 13 . 0 2 19.
42 Mask sett ing: flow/pre ssure ch aracter istics Glossary of symbols Read the op erating ma nual be fore using Type CF eq uipment AC switch Class II e quipment 0 10 20 30 40 50 60 0 5 10 15 20 25 Fu.
43 T ech nical Sp ecifica tions Guidance and Manufact urer’s Declaration — Electromagnetic Emissions and Immunit y Guidance and manufactur er ’ s declaration – electromagnetic emissions The VP A P Adapt SV is inten ded for use in the ele ctromagnet ic environment specified below .
44 (Continued nex t page) Guidance and manufactur er ’ s declaration – electromagnetic immunity The VP A P Adapt SV is inten ded for use in the electr omagnet ic environment specified be low . The customer or the user o f the VP AP Adapt SV should assure that it is used in suc h an environment.
45 T ech nical Sp ecifica tions Guidan ce and manuf actur er ’ s declar ation – ele ctro magnetic im munity (c ontinued) The VP AP Adapt S V is inten ded for use in the electromagnet ic environment sp ecified below . The cu stomer or the us er of the VP AP Adapt SV should assu re that it is us ed in such an environment.
46 Reco mmended s eparat ion dis tances betw een por table and mobile RF communi cation s equipment and the VP AP Adapt S V The VP AP Adapt SV is inte nded for use in an environment in which radiated R F disturbance s are contr olled.
47 Limited W arranty Limi ted Warrant y ResMed wa rrants that yo ur ResMed product shall b e free from d efects in material and workmansh ip for the perio d specified below fro m the date of purchase by the initi al consu mer. This warranty is not transferab l e.
48.
49 Index Index A Ai r Circu it L earn fu nction 22 air filt er 33 hy po-all erge nic 33 air pre ssure monitorin g 24 air tubi ng at t aching to mask 10 cleaning 31 conne cting 10 air tubi ng sy stem 7.
50 S yst em Er ror 7 mess age 35 T trea tmen t scr eens 25 U user/owner responsi bility 1 V VP AP Adapt SV 7 usage 24.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts ResMed Adapt SV System (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie ResMed Adapt SV System noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für ResMed Adapt SV System - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von ResMed Adapt SV System reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über ResMed Adapt SV System erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon ResMed Adapt SV System besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von ResMed Adapt SV System verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit ResMed Adapt SV System. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei ResMed Adapt SV System gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
