Benutzeranleitung / Produktwartung APS 33 des Produzenten Audiovox
Zur Seite of 14
Página 1 Model APS 33 Manual del propietario Sistema de seguridad remoto de 2 botones con característica antisecuestro ¡IMPORT ANTE! Para brindar a usted y a su vehículo el más elevado nivel de seguridad, este sistema está dotado de una característica antisecuestro.
Página 2 NOT A: Este sistema tiene la habilidad de operar una sirena o la bocina de el vehicolo o ambos. CÓMO ACTIV AR EL SISTEMA 1. Apague el motor , salga del vehículo y cierre todas las puertas, el capó, y la tapa del baúl. 2. Pulse y suelte el botón de ARMAR/DESARMAR en el transmisor de llavero.
Página 3 PROTECCIÓN MIENTRAS EL SISTEMA ESTÁ ARMADO þ Si se abre cualquier puerta, capó o tapa de baúl protegido, la alarma sonará inmediatamente. La alarma continuará sonando durante 30 segundos, luego dejará de sonar y continuará monitoreando todos los puntos de acceso protegidos.
Página 4 volverá a activar en forma automática. Abra cualquier puerta para suspender la activación automática. þ Las luces de estacionamiento destellan dos veces. Si las luces de estacionamiento destellan tres veces, se disparó la alarma en su ausencia.
Página 5 del vehiculo. Esten protegidas en todo momento. ANULACIÓN MANUAL DE SU SISTEMA: CÓMO USAR LA ANULACIÓN MANUAL DEL CONMUT ADOR DE AP ARCACOCHES Su sistema de seguridad puede desarmarse sin usar un transmisor de llavero.
Página 6 ACTIV ACIÓN (ARM) o DESACTIV ACIÓN (DISARM) del transmisor por 3 segundos. Si no oprime el botón, la alarma dejará de sonar automáticamente a los 30 segundos.
La sirena parará y las luces del estacionamiento pararán el centelleo. El sistema ahora se desarma. APS-33 FUNCIONES DEL SISTEMA EN UN VIST AZO INDICADORES LED DEL T ABLERO DE INSTRUMENTOS Parpadeo Rapido = Armado Pasivo Parpadeo Lento = Armado Apagado = Desarmado Encendido Permanente = Modo De Aparcaoches 5 Parpadeos.
Model APS 33 Owners Manual 2 Button Remote Security System With Anti-Hijack Feature Important; In order to provide you and your vehicle with the highest level of security , this system is equipped with an Anti Hi-Jack feature. The selectable Anti Hi-Jack mode and it's operation is described in this manual.
NOTE: This system has the ability to operate a siren, the vehicle horn or both. Where siren is referenced it may be the vehicle horn in place of or both the siren and the vehicle horn. ARMING THE SYSTEM - ACTIVE 1. Turn off the engine, exit the vehicle, and close all doors, hood lid, and trunk lid.
PROTECTION WHILE THE SYSTEM IS ARMED þ Opening any protected door , hood, or trunk lid will cause the alarm to immediately sound. The alarm will continue to sound for 30 seconds, then stop and continue to monitor all protected entry points.
If the parking lights flashed three times, then the alarm was triggered in your absence. Before turning the key on, examine the LED to identify which zone was triggered. þ Siren will not sound. If the siren sounds 4 chirps, then the alarm was triggered in your absence.
2. Turn the ignition key to the on position. 3. Within 10 seconds, press and release the valet push button switch. The alarm system will stop sounding and enter the disarmed mode. Y ou can now start and operate the vehicle normally . T ypically this override mode is used only if the transmitter has become inoperative.
. Page 6 b) If while the ignition is on, and a door is opened and then all doors are closed, the unit will enter the antihijack mode. The parking lights will turn on for 1.5 seconds to indicate the mode was initiated. 2. a) 60 seconds after initiation, the siren will begin to sound and the parking lights will begin to flash.
© 2002 Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd., Hauppauge, N.Y . 1 1788 Form No. 128-6477 Page 7 APS-33 SYSTEM FUNCTIONS A T A GLANCE DASH LED INDICA TIONS Rapid Flashing = Passive Arming Slow Flashing = Arme d O f f = Disarmed On Solid = V aled Mode 5 Flash Pause, etc.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Audiovox APS 33 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Audiovox APS 33 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Audiovox APS 33 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Audiovox APS 33 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Audiovox APS 33 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Audiovox APS 33 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Audiovox APS 33 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Audiovox APS 33. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Audiovox APS 33 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
