Benutzeranleitung / Produktwartung none des Produzenten Psion Teklogix
Zur Seite of 172
ISO 9001 Certified Quality Management System NETBOOK PRO User Manual May 27 , 200 4 P/N 81 00012 Rev C.
© Copyright 2004 by Psion Teklo gix Inc ., Mississ auga, Ontario This document and the inf ormation it contains is the pro perty of Psi on T eklogix Inc.
Return-To-Fa ctory Warranty Psion T eklogi x warrants a retur n-to-fact ory warr anty for a period o f one year . Please contact you r local Psion T eklogix of fice for detai ls. For a l ist of of fices, please refe r to Appendix A: “Support Services And W or ldwide Of fices”.
.
Psion T eklog ix NETBOOK PR O User Manual i T ABLE OF C ONTENTS Approvals and Safety Summary ............. .............v i i Chapter 1: Intr oducti on 1.1 About This Man ual .................. .......... 3 1 . 2 T e x t C o n v e n t i o n s ........
Contents ii Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 2 . 6 M e m o r y C a r d s ........... ................... 2 7 2 . 6 . 1 I n s e r t i n g A n d R e m o v i n g A n M M C O r S D C a r d ........ 2 7 2 . 6 . 2 I n s e r t i n g A n d R e m o v i n g A C o m p a c t F l a s h C a r d .
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual iii Contents 4 . 2 . 1 S e t t i n g U p A c t i v e S y n c ............ .......... 5 2 4 . 2 . 1 . 1 P a r t n e r s h i p s ...................... 5 2 4.2.1.2 Connecti ng V ia RS-232 Ser ial . . . ..........
Contents iv Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 5 . 1 2 . 1 W h a t H a p p e n s W h e n S y s t e m M e m o r y I s F u l l ? ........ 7 2 5 . 1 2 . 2 A d d i t i o n a l M e m o r y A n d P r o g r a m s ............... 7 2 5 . 1 3 T h e S t o r a g e M a n a g e r .
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual v Contents 7 . 3 . 1 . 2 S e r v e r s M e n u P a g e ............... ... 1 0 0 7 . 3 . 1 . 3 P r o p e r t y M e n u P a g e .. ............... 1 0 1 7 . 4 I n t e r n e t A n d E - M a i l S e t t i n g s ..
Contents vi Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 8 . 2 . 4 D e v i c e C o n f l i c t s .................. ...... 1 2 4 8 . 2 . 5 F a x / M o d e m O n C O M 1 / 2 / 3 / 4 ................. 1 2 6 8 . 3 A c t i v e S y n c S y n c h r o n i z a t i o n P r o b l e m s .
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual vii A PPROVALS AND S AFETY S UMMARY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using t his product , basic sa fety precaut ions should a lways be fo llowed to reduce the risk of fir e, electri c shock an d injury to persons, inc luding the f ollowing: 1.
Approvals And Safety Summ ary viii Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual FCC I NFORMATION F OR T HE USA FCC D ECLARATIO N O F C ONFOR MI TY (D O C) Applicant’ s Name & Address: PSION TEKLOGIX 2100 Meado wvale B lvd. Mississaug a, Ontar io, Canada L5N 7J9 T elephone No.
Psion T eklogix N ETBOOK PRO User Manual ix Approvals And Safety Sum mary R&TTE D IRECTIVE 1999/ 5/EC This equipment complies with t he esse ntial requiremen ts of EU Directive 1999/5/EC (Decl aration av ailable: www .
Approvals And Safety Summ ary x Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual FCC I NFORMATION T O T HE U SER R ADIO A ND T ELEVISION I NTERFERE NCE This equipment radiates r adio freque ncy ener gy and if .
Psion T eklogix N ETBOOK PRO User Manual xi Approvals And Safety Sum mary product identif ier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If r equested, t his nu mber must be provi ded to the tel ephone company .
Approvals And Safety Summ ary xii Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual There are no user servic eable parts in this equipment. Connection t o party li ne servic e is subject t o state t arif fs. (Conta ct the st ate public utilit y commission, publ ic service commis sion or cor poration commis sion for infor- mation.
Psion T eklogix N ETBOOK PRO User Manual xiii Approvals And Safety Sum mary If the user modifi es the equi pment or its per ipherals in any way , and th ese modif ica- tions are not appr oved by Psion T eklog ix, the FCC may withdraw the use r ’ s right to operate t he equipment.
Approvals And Safety Summ ary xiv Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual L ITHIUM -I ON B ATTERY S AFETY P RECAUTIONS Do not store batter ies at temperatur es in excess of +60°C; the opti mum storage tem- perature for maximum bat tery life is + 10°C to +35°C.
Psion T eklogix N ETBOOK PRO User Manual xv Approvals And Safety Sum mary • When char ging, use the battery char ger specific ally designed fo r the battery . • Do not crush, punctu re, open, dismantl e, or otherwise mechanical ly inter- fere wi th batter ies.
.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 1 I NTRODUCTION 1 1 . 1 A b o u t T h i s M a n u a l ............ ................ 3 1.2 T ext Conventions . ................... .......... 4 1 . 3 U n p a c k i n g T h e B o x : I t e m C h e c k l i s t ...
.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 3 Chapter 1: Introduction About This Manual 1.1 About This Manual This manual pr ovides infor mation on the ope ration and features of the Psion T eklogix NETBOOK PRO. For additi onal information, refer to the NETBOOK PRO online hel p, or the d ocumentation supplied with the ap plication you are using.
Chapter 1: Introduction T ext Conventions 4 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual Chapter 9: Specifi cation s details the physical , environmental and vari ous operatin g specif ications fo r the NETBOOK PRO.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 5 Chapter 1: Introduction Main Features Other in formati on: • NETBOOK PRO Quick Star t Guide. • NETBOOK PRO CD (includes User Manual ). 1.4 Main Features The NETBOOK PRO is a W indows ® CE .NET OS-b ased mobile t ouchscreen com- puter with an SVGA touch-se nsitive scr een.
Chapter 1: Introduction About ActiveSync 6 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual •J E M - C E , Java ‘virtual machine’ so ftware. •M i c r o s o f t ® File V iewer , s oft ware for view in g file s. • Wi ndows Explor er , a file browser .
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 7 Chapter 1: Introduction Caring For The NETBOOK PRO to gently wi pe the sc reen. (If th e unit is set to turn on automati cally when the screen is tapped, y ou should t urn this pre ference of f before cleaning t he scree n.
Chapter 1: Introduction Caring For The NETBOOK PRO 8 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual Import ant: As a safet y precaut ion, chargi ng the NETBOOK PRO bat tery shou ld be limite d to th e te mpe.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 9 G ETTING S TARTED 2 2 . 1 F e a t u r e s O f T h e N E T B O O K P R O ..................... 1 1 2 . 2 T u r n i n g O n A n d O f f ........................ .... 1 3 2 . 3 P a s s w o r d s ................
10 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 2.10.1 Navi gating Bet ween Files And Folder s . . . . . . . . . . . 35 2 . 1 0 . 2 S t a r t i n g P r o g r a m s . ...... ......... ...... 3 5 2 . 1 0 . 3 P r o g r a m s A n d F i l e s ... ..............
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 11 Chapter 2: Getting Started Features Of The NETBOOK PRO 2.1 Features Of The NETBOOK PRO The NET BOOK PR O is a sub-n otebo ok mobi le comp uter us ing the Windows ® CE .NE T operatin g syste m, with an SVGA tou ch-sen sitive screen.
Chapter 2: G etting Starte d Identifying Product Fe atures 12 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual Figure 2.3 Right Side Of NET BOOK PRO Figu re 2. 4 Back O f NET BOO K PRO Power Conne ctor Styl us.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 13 Chapter 2: Getting Started T urning On And Off Figure 2.5 Left Side Of N ETBOOK PRO 2.2 Turning On And Off To s w i t c h o n : open the NETBOOK PRO. Note: In its default c onfigurat ion, the NETBOOK PRO wi ll wake up when the case is ope ned, and sl eep when the cas e is closed .
Chapter 2: G etting Starte d Passwords 14 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 2.3 Passwords The NETBOOK PRO may be configure d to requ ire a passwor d when it is t urned on. T o do this: 1. Select St a r t , Sett ings , Contr ol Panel . The Contr ol Panel appears.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 15 Chapter 2: Getting Started Finding And Using T he Stylus 2.4 Finding And Using Th e Stylus The stylus i s located i n the NETBOOK PRO, in a holder at the right. Figure 2.6 Lo cat ion Of The S tylus T o remove the sty lus, push the sq uare button ne xt to it.
Chapter 2: G etting Starte d Power Management 16 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 2.5 Power Management The NETBOOK PRO is powered by a Lit hium Ion rechar geable battery pack (for details, see “Battery Lif e Of The NETBOOK PRO” on page 121).
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 17 Chapter 2: Getting Started Main And Backup Batteries Figure 2.7 Main Battery Removal Impo rtant: T ak e care when r eplacing b atter ies! The NETBOOK PR O will warn y ou when its m ain batte ry i s ge tting low .
Chapter 2: G etting Starte d Main And Backup Ba tteries 18 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual If you are going to us e more than one bat tery pack, you should indica te this on the Battery ta b of the Power Pro perties dial ogue by sele cting the chec k-box ‘Using mul- tiple main battery packs’.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 19 Chapter 2: Getting Started Power Properties Figure 2.8 Backup Battery Removal 2.5.2 Power Properties Power Propert ies for the battery can be accessed either t hrough the Power icon in the Control Panel (for t he Control Pane l screen, see Figure 2.
Chapter 2: G etting Starte d Power Properties 20 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 2.5.2.1 Batter y T o check the bat tery power st atus, click o n the Battery tab: Figure 2. 10 Power Pr operties: Battery System Status Power Icons Description Low Backup Battery Appears when backup battery ch arge is less than 25% of capacity .
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 21 Chapter 2: Getting Started Power Properties This tab descri bes the main and bac kup batteries , and their sta te. A warning message to change or rechar ge the battery appea rs when the main or backup bat tery levels become cr iticall y low .
Chapter 2: G etting Starte d Power Properties 22 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual The percent age capacity estimate of the batt ery is not ver y accura te in the 'Not cali- brated' s tate, somewh at more accurat e in the 'Cal ibrating' state, and should be ver y accurate once the ba ttery has be en calibrated.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 23 Chapter 2: Getting Started Power Properties Figure 2.11 Powe r Properties: Schemes Note: The Powe r Pr operties Sch emes settings ar e cumulative—t hat is.
Chapter 2: G etting Starte d Power Properties 24 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual The followi ng are the def ault val ues for the p ower schemes o ptions: Power Scheme This dropdown menu a llows you to ac cess the two power schemes ( AC P owe r or Battery Power ) to configure their settings.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 25 Chapter 2: Getting Started Power Properties Switch to Stand-B y In St and-By state, the NETBOOK PRO turns off t he display , but the programs and NETBOOK PRO hardware remain active.
Chapter 2: G etting Starte d Power Properties 26 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual Figure 2.15 Power Schemes: Switch T o Suspend Me nu 2.5.2.4 The Advanced T ab The Advance d tab of the Power Properties dialogu e contains se ttings that govern when the NETBOOK PRO will switch on and of f: Figure 2.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 27 Chapter 2: Getting Started Memory Cards 2.6 Memory Cards The NETBOOK PRO accepts n on-volatil e memory cards, which fit in to dedicated slots in the unit and can be used t o store appli cation sof tware and/or d ata.
Chapter 2: G etting Starte d Inserting And Removing A Compact Flash Card 28 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual T o insert a ca rd: • Push the MMC or SD i nto the slot until it clic ks. It will then b ounce outward sli ghtly . Note: Always insert t he MMC or SD c ar d with the contacts first a nd the notch to the ri ght .
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 29 Chapter 2: Getting Started Inserting And Removin g A PCMCIA Card T o remove a CF card: • Press the e ject butto n next to the slot. The eject button will pop out, the n press the button aga in to eject the card.
Chapter 2: G etting Starte d Connecting USB Accessories 30 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual T o remove a card: • Press the e j ect butto n next to t he slot (unf old first if it’ s tucked away). The card will pop loose, and can then be pulled outwards.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 31 Chapter 2: Getting Started The Start Button And T askbar 2.8 The Start Button And Taskbar By default , the NETBOOK PRO screen h as a ‘taskba r ’ across the l ower edge of t he display . At the l eft of the t askbar is a ‘S tart butt on’, which gives e asy access t o the programs in t he devic e.
Chapter 2: G etting Starte d Resetting The NETBOOK PRO 32 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual The Control Panel: The Contro l Panel conta ins setti ngs for vari ous syste m features of t he NETBOOK PRO. It is accessi ble by selec ting S tart, Setting s, Contr ol Panel : Figure 2.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 33 Chapter 2: Getting Started Performing A Soft Reset It is pos sible, though u nlikely , that performing a soft reset aft er a prog ram failure would cause t he NETBOOK PRO to lose the inf ormation i n its inte rnal flash stor- age; it c ould even preve nt the reset from worki ng at all.
Chapter 2: G etting Starte d Performi ng A Hard Reset 34 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 2.9.2 Performing A Ha rd Reset T o perform a hard reset: • Remove all bat teries and AC power . • Once the main ba ttery o r AC power is applied, t he NETBOOK PRO will reboo t.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 35 Chapter 2: Getting Started Navigating Between Files And Folders 2.10.1 Navigating Between Files And Folders • Double-cli ck on a fol der icon to op en that f older . T o close the folder , click on the X icon at th e far right of the menu bar .
Chapter 2: G etting Starte d Using Menus 36 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 2.10.5 Using Menus Y ou can usually se lect a menu command t o perform tasks . • Click on the menu you want to access from t he menu bar . • Click on the menu names and co mmands, or use t he arrow keys to move around the menus.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 37 Chapter 2: Getting Started Using Dialogues If an it em is grey , it i s currentl y not a vailable. For example, if you are n ot connec ting to the Int ernet thro ugh a proxy server , the Bypass pr oxy server f or local addr esses checkbo x in Internet Settings , Conn ection t ab, will be greyed ou t.
Chapter 2: G etting Starte d Copying Information Between Programs 38 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 2.10.7 Copying Information Between Programs Y ou can insert i nformation cr eated in one p rogram into a di ffe rent program. For example, you may want to compos e text in W ordpad before copyi ng it into an e-mail mes sage in the In box.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 39 T HE K EYBOARD 3 3 . 1 F e a t u r e s ........... ................... .... 4 1 3 . 2 A c c e s s i n g T h e N u m e r i c K e y p a d F u n c t i o n s ................ 4 1 3 . 3 F u n c t i o n K e y s ..
.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 41 Chapter 3: The Keyboard Features 3.1 Features The NETBOOK PRO has a compact la yout keyboard with 58 ful l-size keys , and 78- key functi onality . It is a vailable i n a number of lang uages (see “Internat ional Key- boards” on page 43) .
Chap te r 3: The K ey boar d Function Keys 42 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 3.3 Function Keys There are va rious “s oft keys” tha t are key combinations t hat enable spe c ific fea t ures or additi onal keyboard c haracters.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 43 Chapter 3: The Keyboard International Keyboards 3.4 International Keyboards The NETBOOK PRO keyboard is ava ilable in a number of language layouts , as shown on pages 44 to 48. The language i n use must be properl y configured by go ing to St art/Setti ngs/Contr ol Panel/Keyboar d.
Chap te r 3: The K ey boar d Keyboard Diagrams 44 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 3.4.2 Keyboard Diagrams Figu re 3.1 E nglis h Keyb oard Embedded Num eric Keypad Standard Inverted “T ” Cu.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 45 Chapter 3: The Keyboard Keyboard Diagrams Figure 3. 2 Frenc h Keyboard 7 1 2 3 4 5 6 8 9 0 Eff Entrée Caps Fin Aide Début µ Ctrl Comp Embedde d Num eric .
Chap te r 3: The K ey boar d Keyboard Diagrams 46 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual Figure 3.3 German Keyboard 7 1 2 3 4 5 6 8 9 0 Embe dded N umeri c Key pad Function K ey Alt (and Program Menu.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 47 Chapter 3: The Keyboard Keyboard Diagrams Figure 3.4 Italian Keyboard Embe dded N umeri c Key pad Function K ey Alt (and Program Menu) Key Standard Inver te.
Chap te r 3: The K ey boar d Keyboard Diagrams 48 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual Figure 3.5 Span ish Keyboard Embedd ed Num eric K eypa d Functio n Key Alt (and Pr ogram Menu ) Key Stan dard .
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 49 C ONFIGURING T HE U NIT 4 4 . 1 T h i n g s T o D o F i r s t ................... .......... 5 1 4.1.1 En tering Owner and Passwor d Informat ion . . . . . . . . . 51 4.1.2 Sett ing The T ime, Date, And T ime Zone .
.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 51 Chapter 4: Configuring T he Unit Things T o Do First 4.1 Things To Do First This secti on describes what you may need to do to set up your NETBOOK PRO: • Enter owner inform ation in the Owner contr ol panel, so th at your NETBOOK PRO can be returned if yo u lose it.
Chapter 4: Configuring The Unit Setting The Time, Date , And Time Zone 52 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 4.1.2 Setting The Time, Date, And Time Z one 1. In the Control Panel, open t he Date/T ime icon. The Date /T ime Proper- ties dialogue is also ac cessible by double-c licking on t he syste m time in the syste m tray .
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 53 Chapter 4: Configuring T he Unit Setting Up ActiveSync • Partnership - A partn ership connecti on allows for synchr onization of files, e-mail and other da ta. If the NETBOOK PRO is password p rotected, a pass- word prompt will appear be fore allowi ng synchronizat ion.
Chapter 4: Configuring The Unit Setting Up ActiveSync 54 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual On the NETBOOK PRO... 8. Go to St a r t / Pr ograms / Acti veSync , and sele ct dir ect f rom the A cti ve- Sync menu. A di alogue appears, ind icating t hat the NETBOOK PRO is attemptin g to connec t.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 55 Chapter 4: Configuring T he Unit Setting Up ActiveSync 2. On the NETBOOK PRO, go into Control Panel. Open Network and Dial-up Connect ions . Open th e Properties for t he network c onnectio n by double-cl icking on the icon.
Chapter 4: Configuring The Unit Backing Up T o A PC 56 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual On the NETBOOK PRO... 2. In the Bluetoot h manager , scan for remote device s and activat e the ASync profil e (for det ails, see “Devices Menu Page” on page 97).
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 57 Chapter 4: Configuring T he Unit Exploring The Control Pane l 1. Select the fi les and fold ers you want to back up. 2. Choose the Copy command f rom the Edit menu. 3. Select the fol der of the memory card. 4.
Chapter 4: Configuring The Unit Securing Y our Information 58 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual • Power , to contr ol how a nd when the NETBOOK PRO switches on and off. For example, y ou might like it to s witch on when you tap the screen, and of f when you haven’ t used it for thre e minutes.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 59 F ILES , F OLDERS , AND P ROGRAMS 5 5.1 Introducti on . . . ................... .......... 6 1 5 . 2 M o v i n g A r o u n d .......................... .... 6 1 5 . 3 O p e n i n g F i l e s , F o l d e r s A n d P r o g r a m s .
.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 61 Chapter 5: Files, Folders, an d Programs Introduction 5.1 Introduction W indows ® Explorer is t he NETBOOK PRO’ s file manager .
Chapter 5: Files, Folders, and Programs Closing Programs/Files 62 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual How can I see which programs are open? The taskbar across t he bottom of the screen displays buttons for programs that a r e open. T o switch bet ween programs, cl ick on the button in the taskbar .
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 63 Chapter 5: Files, Folders, an d Programs Creating New Files If you use NETBOOK PRO file s with a PC, you may wish t o create fo lders that match equival ent folder s on your PC. This wil l make transf erring fil es between the NETBOOK PRO and PC easier .
Chapter 5: Files, Folders, and Programs Managing Folde rs 64 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual Files tha t have been cre ated on a P C and then trans ferred to t he NETBOOK PRO will also be “read-onl y” file s.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 65 Chapter 5: Files, Folders, an d Programs The Flash Fol der Impo rtant: If you are d elet ing fol der s, rem em ber that th e ent ire conte nts of the fol der s (inc lud ing al l th e othe r folde rs co ntai ned with in t hem and all t heir f iles) will also b e deleted .
Chapter 5: Files, Folders, and Programs T otal Recall 66 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 5.10 Total Recall If you need t o perform a cold boot on the NETBOOK PRO, any file or data base entry t hat is install ed (that is, no t a part of t he boot imag e file) will be lost.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 67 Chapter 5: Files, Folders, an d Programs The Profile Informat ion Page 5.10.2 The Profile Information Page If you chose to create a profile (see Secti on 5.
Chapter 5: Files, Folders, and Programs The Add Files Page 68 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual Clone Pr ofile for o ther devic es creates a profile t hat auto matically l oads on col d boot for an y device that matches t he profi le’ s platform.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 69 Chapter 5: Files, Folders, an d Programs The Add Fil es Page If you do not select All Fi les , then you c a n choose the By File se ttin g and/or the Databases and Re gist ry options, as required. Th e By File setting s allow you to choose fil es individu ally or b y type.
Chapter 5: Files, Folders, and Programs The V iew Selectio ns Page 70 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 5.10.4 The View Se lections P age The V iew Selection s page shows a list o f all the f iles that y ou selected i n the pre vi- ous options .
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 71 Chapter 5: Files, Folders, an d Programs Memory-Card Folders 5.11 Memory-Card Folders Each memory card a ppears as a se parate folder in M y Computer . The MMC/SD card has folder name 'MMC Card'. I n the S torage Manager , it has device name ' SMC1:' (see s ection 5.
Chapter 5: Files, Folders, and Programs Checking System M emory Use 72 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 5.12 Checking System Memory Use T o display the amount of system memory ( RAM) remaining: double-cl ick the Sy stem icon in th e Control Panel and selec t the Memory tab .
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 73 Chapter 5: Files, Folders, an d Programs The Storage Mana ger 5.13 The Storage Manager Double-cl ick on the Storage Manager icon to op en th e S tor age P r operties dialogu e: The St orage Manage r allows the u ser to vi ew informatio n about the storage devices t hat are pr esent i n the NETBOOK PRO.
Chapter 5: Files, Folders, and Programs Creating Partitions 74 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 3. Select the memory c ard from the dr op-down list. 4. Press the Dismount button to dismount the memory card . All partiti ons on the card will be di smounted.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 75 Chapter 5: Files, Folders, an d Programs Partition Management Note: The se ctor siz e of the c ar d is given on t he lef t-hand si de of the S torage Pr operties di alogue. 4. Press OK . The ne w pa rti tion a pp ears in th e Pa rtit ions lis t: The new partition is auto maticall y mounted.
Chapter 5: Files, Folders, and Programs Partition Managem ent 76 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 2. Press the Pr operti es button. The Pa rtition Pr operties di alogue appear s. 3. Press the Dismount bu tton. The part ition is di smounted. The a sterisk disappear s next to its name in the partitio ns list.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 77 Chapter 5: Files, Folders, an d Programs Partition Management There are a lso two checkboxe s, which govern: • Whether to use t he transa ction-safe F A T file system (TF A T). This file system k eeps multiple copies of the file- allocati on table, changi ng one while mainta ining another as a back up.
.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 79 U SING T HE PC C ONNECTION 6 6.1 Introduc tion .......... ............. .......... 8 1 6 . 2 U s i n g A c t i v e S y n c .......................... .... 8 1 6 . 3 G e t t i n g H e l p .......... .........
.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 81 Chapter 6: U sing The PC Co nnection Introduction 6.1 Introduction This chapte r explai ns how to use Acti veSync to c opy files bet ween a PC and the NETBOOK PRO, and to ‘synchroni ze’ files between the two d evices.
Chapter 6: Using The PC Connectio n Getting Help 82 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 6.3 Getting Help 6.3.1 Where Can I Find Mo re Help? ActiveSync i ncludes comprehe nsive onl ine help, which describ es all of th e applica- tion's f eatures and f unction ality .
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 83 Chapter 6: U sing The PC Co nnection Working With Y our Files 6.4 Working With Your Files 6.4.1 Looking At Fi les On Your NETBO OK PRO Using W indows Explorer , you can open, move, copy and delete files stor ed on your NETBOOK PRO from your PC.
Chapter 6: Using The PC Connectio n Copying A File Using Copy And Paste 84 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 6.4.3 Copying A File Using Copy And Paste Using W indows Explorer , you can copy files bet ween your PC and NETBOOK PRO in the sa me way you woul d copy file s to a fl oppy disk, or another PC on a net - work.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 85 Chapter 6: U sing The PC Co nnection Opening NETBOOK PRO Files From Y our PC 6.4.4 Opening NETBOO K PRO Files Fro m Your PC Y ou can open a file on you r NETBO OK PRO using a PC applicat ion withou t first having t o copy it to y our PC d rive.
Chapter 6: Using The PC Connectio n Synchronizing Y our NETBO OK PRO 86 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 6.6 Synchronizing Your NETBOOK PRO 6.6.1 What Is Synchronization? Y ou can use synchron ization to manage infor mation th at you wish to ke ep up to date on both your PC and NETBOOK PRO.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 87 Chapter 6: U sing The PC Co nnection Synchronizing Y our NETBOOK PRO The New Partner ship scr een allows you t o select what types of information wi ll be synchroniz ed. 5. Check all items t o be synchroni zed.
Chapter 6: Using The PC Connectio n Using An Existing Partnershi p 88 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 6. T o customize setti ngs for fil e synchroniza tion, click on the Setting s button. This can also be done after the partner ship has b een created.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 89 Chapter 6: U sing The PC Co nnection On-Schedule Outlook Sync 6.7 On-Schedule Outlook Sync The NETBOOK PRO includes Pocket On-Sc hedule, a full -featured emai l, schedule, and contact -management progr am.
.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 91 C ONFIGURING C OMMUNICATIONS 7 7.1 Introducti on . . . ................... .......... 9 3 7.2 802.11b Radio Conf iguration ....... ................ 9 3 7 . 3 B l u e t o o t h R a d i o C o n f i g u r a t i o n .
.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 93 Chapter 7: C onfiguring Communicati ons Introduction 7.1 Introduction Before you ca n use Interne t Explorer ( the Interne t browser) and Inbox (th e e-mail applicat ion), some basic configuration is nec essary , whether you’ re using a modem, ethernet card, or a rad i o card .
Chapter 7: Configuring Communica tions 802.1 1b Radio Configuration 94 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 3. Select the Use W indows to configur e my wir eless set tings checkbo x. 4. Y ou can add a network, confi gure WEP for s ecurity , and enable IEEE 802.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 95 Chapter 7: C onfiguring Communicati ons Bluetooth Radio Configuratio n 6. IEEE 802. 1X is a n auth enticatio n prot ocol th at can be used with IE EE 802.11b networks. Currently , MD5 Challe nge , PEAP , and TLS are t he EAP (E xtensible Authen tication Protocol) types supported by th e NETBOOK PRO .
Chapter 7: Configuring Communica tions NETBOOK PRO Bluetooth Settings 96 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual Import ant: Other Blue tooth devi ces th at connect with the NETBOOK PRO may use dif ferent termin ology for some feat ures (i.e . Authentica- tion, Pa iring , Bo ndin g, e tc.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 97 Chapter 7: C onfiguring Communicati ons NETBOOK PRO Bluetooth Settings 7.3.1.1 Devices Menu Page Scan In th e Devices menu page, c lick on the Scan butt on and wait for the NETBOOK PRO to complete i ts scan (approximatel y 20 seconds).
Chapter 7: Configuring Communica tions NETBOOK PRO Bluetooth Settings 98 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual Servic es A discovere d device may displa y several se rvice profiles t hat it can use to communi- cate, and you will want to ac tivate the t ype you need.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 99 Chapter 7: C onfiguring Communicati ons NETBOOK PRO Bluetooth Settings The Au then tica te and Encrypt opti ons can be chang ed only before activa tion. T o change those after activatio n, deacti vate the ser vice first , then cha nge the opt ions.
Chapter 7: Configuring Communica tions NETBOOK PRO Bluetooth Settings 100 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual After the PIN has been vali dated, you will see an aster isk (*) in t he PIN column in the Devices li st box, in dicating th at this device has a PI N set.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 101 Chapter 7: C onfiguring Communicati ons NETBOOK PRO Bluetooth Settings is recommended t hat the NETBOOK PRO is rebooted before you try t o bond from a server . Y ou don't have to reboot when you're deactivati ng a server .
Chapter 7: Configuring Communica tions NETBOOK PRO Bluetooth Settings 102 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual The Connection list table s hows the Name , Addr ess , and Ty p e of the curr ently active co nnection s.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 103 Chapter 7: C onfiguring Communicati ons Internet And E-Mail Settings 7.4 Internet And E-Mail Settings 7.4.1 Overview Before you ca n use Interne t Explorer ( the Interne t browser) and Inbox (th e e-mail applicat ion) on your NETBOOK PRO, you ne ed to set up ce rtain deta ils.
Chapter 7: Configuring Communica tions Overvi ew 104 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 7.4.1.3 Types Of E-mail Account There are a number of dif ferent types of e-mai l account. See the list be low to find out which typ e s of account y ou can connect to using t he e-mail progr am on your NETBOOK PRO.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 105 Chapter 7: C onfiguring Communicati ons Ov ervi ew 7.4.1.4 If You Don’t Have An Internet/E-mail Account Y ou will requir e an e-mail acc ount befo re you can acces s the In ternet, and t o send and receiv e e-mail messages on your NETBOOK PRO.
Chapter 7: Configuring Communica tions Setting Up Y our NETBOOK PRO 106 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual SMTP An Internet protocol use d for sen ding e-mail. TCP/IP An Internet protocol use d by compute r s to communicat e with each othe r . See also “IPv6 Su pport” on page 10 8.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 107 Chapter 7: C onfiguring Communicati ons Setting Up Y our NETBOOK PRO 7.4.2.2 Getting Help If you are having connect ion probl ems, you can find i nformation abo ut connect ing using speci fic se rvice provi ders, modems or mobile phones on our web site at www .
Chapter 7: Configuring Communica tions Setting Up Y our NETBOOK PRO 108 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual Some service providers re quire ad ditional in formation to ‘ log on’ to t heir server . Y ou may need the foll owing inf ormation when usi ng some service p roviders.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 109 Chapter 7: C onfiguring Communicati ons Setting Up Y our NETBOOK PRO number of networ ks and systems. Al so, routing i s streamline d since IPv6 use s a hierarch ical r outing infra struct ure that ena bles Int ernet backbo ne router s to have much smaller r outing tabl es.
Chapter 7: Configuring Communica tions Connecting T o An ISP Or RAS 11 0 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 3. T o enable IPv6 network suppor t, check the box, and cli ck OK . Because the NETBOOK PRO must reset i n order to act ivate the c hange, a dialoge box will open to co nfirm the chang e or allow you to cancel to prevent r esett ing.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 111 Chapter 7: C onfiguring Communicati ons Connecting T o An ISP Or RAS 7.4.3.2 Connecting Th e Int ernal Mode m The NETBOOK PRO’ s modem port provides the co nnection acce ss to th e internal modem using the RJ- 1 1 telephone cable.
Chapter 7: Configuring Communica tions Connecting T o An ISP Or RAS 11 2 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual T o set a diali ng location : 1. Go to S tart/Set tings/C ontr ol Panel/Dialin g . 2. The NETBOOK PRO comes with two default locations, Home an d W ork.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 11 3 Chapter 7: C onfiguring Communicati ons Connecting T o An ISP Or RAS 2. Enter a name for t he new connec tion. 3. Select Dial-Up Conn ectio n as the connec tion type, and tap Next > , which will take you to the Mode m menus pa ge fo r you r ne w conn ecti on.
Chapter 7: Configuring Communica tions Connecting T o An ISP Or RAS 11 4 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 9. T o connect, double-cl ick on th e connection. Y ou must e nter your user name and passwor d. 10. When you have finished e nterin g the setti ngs, click on Connect to dial the modem and ma ke the connect ion.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 11 5 Chapter 7: C onfiguring Communicati ons Connecting T o An ISP Or RAS 4. Expand the Email part of the tree . Select Account . Optio ns for the email accoun t appear . 5. In the Email Account Manageme nt tab: •C l i c k Add .
.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 11 7 T ROUBLESHOOTING A ND T IPS 8 8 . 1 G e n e r a l T i p s ...................... ......... 1 1 9 8 . 1 . 1 T i m e s A r e n ’ t C o r r e c t I n T h e T i m e P r o g r a m ......... 1 1 9 8 . 1 . 2 I f Y o u F o r g e t Y o u r P a s s w o r d .
.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 11 9 Chapter 8: T roubles hooting And T ips General T ips 8.1 General Tips Y ou should read th is chapter i f you have any questions o r experience problems using your NETBOOK PRO.
Chapter 8: Tr oublesho oting And T ips The NETBOOK PRO Doesn’t T urn On/Off 120 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 8.1.3 The NETBOOK PRO Doesn’t Turn On/ Off If the NETBOOK PRO doesn’ t seem to turn on: • Remove any peripheral cards and c onnections to check whether t hey are th e cause of t he proble m.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 121 Chapter 8: T roubles hooting And T ips Battery Life Of The NETBOOK PRO 8.1.5 Battery Life Of The NE TBOOK PRO Many variable s aff ect NETBOOK PRO power consumption a nd battery l ife.
Chapter 8: Tr oublesho oting And T ips Tips When Installing ActiveSync 122 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 8.2.1 Tips When Installing ActiveSync Close any oth er programs tha t are runnin g. This inc ludes virus c heckers, uninstall- ers, floa ting toolbar s etc.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 123 Chapter 8: T roubles hooting And T ips Basic T roubleshooting For Y our PC 2. Check that the PC Connect ion settin g in the Cont rol Panel i s enabled and set to t he corr ect serial port. Note tha t a partner ship must al ready exist for the Inf rared port to use Acti veSync correc tly .
Chapter 8: Tr oublesho oting And T ips Device Conflicts 124 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual • Make sure that t he correct co nnectio n type is check ed.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 125 Chapter 8: T roubles hooting And T ips Device Conflicts Note: This symbol means t hat the mar ked devic e is conf licting with anothe r device. If a modem or C OM port is conflicti ng, this co uld be a cause of ActiveS ync not con necting.
Chapter 8: Tr oublesho oting And T ips Fax/Modem O n COM 1/ 2/3/4 126 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 8.2.5 Fax/Modem On COM 1/2/3/4 If you have a Fax/Modem using COM Port 3 or 4, and ActiveSync on COM 1 or 2 (or vice v ersa), you ma y have trouble when trying to connect with t he NETBOOK PRO.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 127 Chapter 8: T roubles hooting And T ips Fax/Modem On COM 1/2/3/4 If you have a n external modem an d have unplu gged it to use the Psion T eklogix serial c able on the same port , you will not get a connection.
Chapter 8: Tr oublesho oting And T ips ActiveSync Synchronization Problems 128 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 8.3 ActiveSync Sync hronization Problems This secti on discusses various probl ems that may be encountere d when synchroniz - ing using a p artnershi p.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 129 Chapter 8: T roubles hooting And T ips Other Things T o T ry 8.3.2 Other Things To Try 1. Delete and recr eate your par tnership i n ActiveSync. When ActiveSync c onnects to a mach ine using a partnershi p for the first t ime, it uses the na me “W indowsCE”.
.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 131 S PECIFICATIONS 9 9 . 1 H a r d w a r e S p e c i f i c a t i o n s ...................... ... 1 3 3 9 . 1 . 1 P h y s i c a l ............ ...... ......... 1 3 3 9 . 1 . 2 E n v i r o n m e n t a l C h a r a c t e r i s t i c s .
.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 133 Chapter 9: Specifications Hardware Specifi cations Note: Speci ficati ons ar e subject to chan ge without notif ication. 9.1 Hardware Specifications 9.1.1 Physical Enclosure: IP 30 Sub-noteboo k. Dimensions: 235 x 184 x 35 mm (9.
Chapter 9: Specifications Standard Display 134 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual 9.1.3 Standard Displ ay High-quali ty SVGA size. 800 X 600 pi xels 16-bit colour displ ay with backli ght. 9.1.4 Power Requirements DC Power: Rechar geable: 2200 mAh 12.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual 135 Chapter 9: Specifications Accessories 9.1.7 Accessories For a list of availabl e NETBOOK PRO accessories, pl ease con tact your Psion T eklogix r epresentat i ve or check our web si te at www .psionteklo gix.
.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual A-1 A PPENDIX A S UPPORT S ERVICES A ND W ORLDWIDE O FFICES Psion T eklogix p ro vides a complet e range of prod uct support services to its cust om- ers w orldwide. Thes e services i nclude t echnical sup port and produc t repai rs.
A - 2 Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual A.3 W ORLD W IDE O FF ICES C OMPANY H EADQUARTERS A ND C ANADIA N S ERV ICE C ENTRE Psion T eklo gix Inc. 2100 Mea dowvale Boulevard Mississ auga Ontario Canada L5N 7J9 T el: +1 905 813 9900 F ax: +1 905 812 6300 E-mail : sale scdn@p sion.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual A-3 Psion T eklogix Syst ems India Pv t. Ltd . M-74, 1st Fl oor , “M” Block M ark et Greater Kailash-Il New Delhi - 110048 India T el: +91 11 2621 925 7 F ax: +91 11 2621 9076 E-mail: tekind@psion.
.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual B -1 A PPENDI X B P ROGRAM L IC E N SE A GREEMENTS B . 1 P r o g r a m L i c e n s e A g r e e m e n t ............. ...... B - 3 B . 2 M i c r o s o f t ® E n d U s e r L i c e n s e A g r e e m e n t ( E U L A ) .
.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual B -3 Chapter : B.1 Program License Agreement Y our use of this product is ba sed on your acknowl edgement that y ou have read thi s license, u nderstand it and agree to be bound by it s terms and cond itions.
Chapter : B -4 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual DENT AL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DA MAGES, LOSS OF PROFITS, REVENUE, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF DA T A OR LOSS OF USE, WHETHER SUCH CLAIM AR ISES IN T OR T OR CONTRACT AND IRRESPECTIVE OF WHETHER PSION TEK - LOGIX OR ITS LICENSORS HA VE ADV ANCE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual B -5 Chapter : LIMITED TO USE ON THE DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR AGREEMENT TO THIS EULA (OR RA TIFICA TION OF ANY PREVI- OUS CONSENT). GRANT OF SOFTW ARE LICENSE. This EULA grants you the following license: · Y ou may use the SOFTW A RE only on the DEVICE.
Chapter : B -6 Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual REMEDY F AILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. IN NO EVENT SHALL MS BE LIABLE FOR ANY AMOU NT IN EXCESS OF U.S. TWO HUNDRED FIFTY DO LLARS (U.S.$250.OO). · Limita tions on Rever se Engineering, Decompi lation, and Disas sembly .
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual I Boldf ace indicates a parameter , menu or sub-menu name. I NDEX A accent keys 43 accessories, USB 30 ActiveSync about 6 ASync profile 55, 98 backing up data .
Index II Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual care and safety 6 CF Cards, insert ing and removing 28 CH , Bluetooth Con trols 98 city , setting l ocation 52 cleaning keyboard 41 clicking (mouse t e.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual III Index moving around 61 naming 63 navigating 35 opening 61, 62 viewing on disk 61 fitting the main ba ttery 16 flash folder 65 Fn key 42 folders 59 closing .
Index IV Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual accounts 104 connecting to remot e by modem 103 main batt ery , fitting 16 managing folder s 64 MD5 Chall enge , IEEE 802.
Psion T eklogix NE TBOOK PRO User Manual V Index Switch to Dim 24 Switch to S tan d-By 25 Switch to Suspen d 25 PPP over Ethernet (PPPoE) 110 Printer (serial ser vice), Blueto oth 98 printing, us ing .
Index VI Psion T eklogix NETBOOK PRO User Manual system statu s power icons 20 T tapping (mo use terms) See stylus TCP/IP , definition of 106 telephone network Cana da xiii U.S.A. xi temperature range specifications 133 text conventio ns 4 time 52 TLS , IEEE 802.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Psion Teklogix none (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Psion Teklogix none noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Psion Teklogix none - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Psion Teklogix none reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Psion Teklogix none erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Psion Teklogix none besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Psion Teklogix none verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Psion Teklogix none. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Psion Teklogix none gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
