Benutzeranleitung / Produktwartung IW007 des Produzenten Prologue
Zur Seite of 76
Wireless Weather Station T rådlös väderstation T rådløs værstasjon Langaton sääasema Funk-Wetterstation Art.no. Model 36-5087 IW007 Ver . 20140327 English Svensk a Norsk Suomi Deutsch.
.
A B C D E F G H 3 English Wireless Weather Station Art.no 36-5087 Model IW007 Please read theentir e instruction manual before using thepr oduct and save it for future r eference. W e reserve theright for any err ors in text or images and any necessary changes made to technical data.
1 9 2 10 3 11 4 12 5 6 7 8 13 4 English Buttons and functions Main unit Remove theprotective film fr om thescreen. Rear panel of main unit 1. [ SNOOZE ] 2. [ SCALE ] Choose aunit of measur ement 3. [ MAX/MIN ] Display max/min history of thetemperature and wind speed 4.
16 17 18 14 15 19 20 23 21 22 5 English L CD display 14. Time and alarm 15. For ecast and pressur e 16. Indoor humidity and temperatur e 17. Outdoor humidity and temperatur e 18. Wind 19. Rain Time and alarm 20. 12/24 hour clock 21. Icon which shows when thesnooze function is activated 22.
25 26 24 27 28 29 39 45 30 31 41 34 44 33 43 32 42 35 36 38 37 40 6 English Forecast and pressure 24. W eather history 25. Pr essure icon 26. Sunny , sunny intervals and cloudy symbols 27. Rain or snow symbol 28. Bar ometer 29. Indoor temperatur e and humidity 30.
7 English Getting started Note: Move themain unit and sensors to their intended locations and make sure that you can receive r eadings from all thesensors befor e installing theunits permanently . Batteries Main unit 1. Open thebattery cover on theback of themain unit by sliding it in thedirection of thearr ow .
8 English Checks and installation Note: • Theweather station has no on/off switch. It is operational as soon as thebatteries are inserted. • Thescan for signals from thesensors and thedisplay of data fr om thesensors occurs automatically as soon as thebatteries have been inserted.
a b c 9 English Mounting the outdoor temperature and humidity sensor Note: Theweather station can be supplemented by theaddition of anextra sensor (our art no: 36-5123). • Mount thesensor upright (not horizontally or on its side) on ahorizontal surface or on awall using theincluded holder .
10 English Operation Setting the clock 1. Hold in [ SET ] for 3 seconds – “12 hr” flashes. 2. Press [ UP ] or [ DOWN ] to set 12/24-hour clock. Note: The “AM” and “PM” icons appear only when theclock is set to 12-hour format.
11 English T urning the alarm on/off 1. In clock mode, press [ ALARM ] once – “AL1” and thetime of alarm 1 will appear on thedisplay . - Press [ SET ] to tur n alarm 1 on. - Press [ SET ] once more to turn alarm 1 off. 2. Press [ ALARM ] again.
12 English T emperature and humidity display options Once asecond outdoor sensor has been connected, theuser has thechoice of one of 3 temperature and humidity display options. • Press [ CHANNEL ] once to display thereading from channel 1.
13 English Sunny Cloudy Sunny intervals Rainy Snowy Rain When themeasured rain r eaches 999.9 mm, “Err” will appear on thedisplay . Hold in the [ HISTORY ] button for 2 seconds to reset therain gauge.
14 English • Themain unit will compare thecurr ent pressur e with theaverage readings fr om theprevious hour . • Theicon will change if thecurrent r eading rises or falls by more than 2 mbar . • Press [ HISTORY ] repeatedly to view thepressur e for thelast 19 hours.
15 English T roubleshooting guide Themain unit does not display temperature and humidity readings fr om theoutdoor sensor/s. • Check thebatteries and replace if necessary . • Hold in [ CHANNEL ] to scan for asignal from thesensor/s.
16 English Specifications Main unit Size 190 × 150 × 30 mm Weight 270 g Measurement range Pressur e: 800–1050 mbar/hPa (± 5 mbar/hPa) T emperature: 0 to 50 °C / 32 to 122 ºF (± 1.
A B C D E F G H 17 Svensk a T rådlös väderstation Art.nr 36-5087 Modell IW007 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev . text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
1 9 2 10 3 11 4 12 5 6 7 8 13 18 Svensk a Knappar och funktioner Huvudenhet T a bort ev . skyddsfilm från huvudenhetens display . Huvudenhet baksida 1. [ SNOOZE ] 2. [ SCALE ] Välj enhet 3. [ MAX/MIN ] Visa max-/min.historik för temperatur och vindhastighet 4.
16 17 18 14 15 19 20 23 21 22 19 Svensk a L CD-display 14. Tidvisning och alarm 15. Pr ognos och lufttryck 16. Luftfuktighet och temperatur inomhus 17. Luftfuktighet och temperatur utomhus 18. Vind 19. Regn Tidvisning och alarm 20. 12/24-timmarsklocka 21.
25 26 24 27 28 29 39 45 30 31 41 34 44 33 43 32 42 35 36 38 37 40 20 Svensk a Prognos och lufttryck 24. V äderhistorik 25. Ikon för lufttryck 26. Indikering för soligt, halvklart och molnigt 27. Indikering för r egn eller snö. 28. Bar ometer 29. T emperatur och luftfuktighet inomhus 30.
21 Svensk a Att komma igång Obs! Placera ut huvudenhet och givare på sina tilltänkta positioner och försäkra dig om att du kan se mätvärden från alla givar e innan de monteras permanent. Batterier Huvudenhet 1. Öppna batteriluckan på huvudenhetens baksida genom att skjuta den neråt i pilarnas riktning.
22 Svensk a Funktionskontroll och montering Obs! • V äderstationen har ingen på/av-funktion. Den startar automatiskt när batterierna sätts i. • Sökning efter signal från alla givare och visning av data från dessa sker automatiskt när batterierna satts i.
a b c 23 Svensk a Montering av givare för temperatur och luftfuktighet utomhus Obs! V äderstationen kan kompletteras med ytterligare en givar e (36-5123, säljs separat) • Montera givaren stående (inte liggande eller på sidan) på en vågrät yta eller på vägg med hjälp av den medföljande hållaren.
24 Svensk a Användning Tidsinställning 1. Håll in [ SET ] i 3 sekunder , ”12 hr” blinkar . 2. T ryck [ UP ] eller [ DOWN ] för att ställa in 12- eller 24-timmarsvisning. Obs! Ikonerna för ”AM” och ”PM” visas endast om 12-timmars tidsformat är inställt.
25 Svensk a Slå på och av alarm 1. Från tidvisningsläge, tryck [ ALARM ] en gång. ”AL 1” och tiden för alarm 1 visas i displayen. - T ryck [ SET ] för att slå på alarm 1. - T ryck [ SET ] igen för att slå av alarm 1. 2. T ryck [ ALARM ] en gång till.
26 Svensk a Visning av temperatur och luftfuktighet När två givare för utomhustemperatur och luftfuktighet finns anslutna finns möjlighet att ändra visningsläge. • T ryck [ CHANNEL ] en gång för att visa vär den från kanal 1. • T ryck [ CHANNEL ] en gång till för att visa vär den från kanal 2.
27 Svensk a Soligt Molnigt Halvklart Regn Snö Regn När uppmätt regnmängd uppnår 999,9 mm visas ”Err” på displayen. Håll in [ HISTORY ] i 2 sekunder för att nollställa regnmätar en.
28 Svensk a • Huvudenheten jämför aktuellt lufttryck med ett medelvärde för för egående timmes värden. • Ikonen ändras om aktuellt värde sjunker eller stiger med mer än 2 mbar . • T ryck uppr epade gånger på [ HISTORY ] för att avläsa lufttrycket under de senaste 19 timmarna.
29 Svensk a Felsökningsschema Huvudenheten visar inte temperatur och luftfuktighet från utomhusgivarna. • Kontrollera batterierna och byt vid behov . • Håll in [ CHANNEL ] för att söka efter signal från givarna. • Kontrollera att avståndet inte är för långt mellan givare och huvudenhet.
30 Svensk a Specifikationer Huvudenhet Mått 190 × 150 × 30 mm Vikt 270 g Mätområden Lufttryck: 800–1050 mbar/hPa, noggrannhet ± 5 mbar/hPa T emperatur: 0–50 °C (32–122 ºF),.
A B C D E F G H 31 Norsk T rådløs værstasjon Art. nr. 36-5087 Modell IW007 Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta var e på den for framtidig bruk. Vi reserver er oss mot ev . tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
1 9 2 10 3 11 4 12 5 6 7 8 13 32 Norsk Knapper og funksjoner Hovedenhet Fjern ev . beskyttelsesfilm fra skjermen på hovedenheten. Hovedenhetens bakside 1. [ SNOOZE ] 2. [ SCALE ] V algt enhet 3. [ MAX/MIN ] Vise maks/min. historikk for temperatur og vindhastighet 4.
16 17 18 14 15 19 20 23 21 22 33 Norsk L CD-skjerm 14. Alarm og vising av tid 15. Pr ognose og lufttrykk 16. Luftfuktighet og temperatur innendørs 17. Luftfuktighet og temperatur utendørs 18. Vind 19. Regn Alarm og vising av tid 20. 12/24-vising av klokkeslett 21.
25 26 24 27 28 29 39 45 30 31 41 34 44 33 43 32 42 35 36 38 37 40 34 Norsk Prognose og lufttrykk 24. V ærhistorikk 25. Ikon for lufttrykk 26. Indikasjon for sol, halvklart og overskyet 27. Indikasjon for r egn eller snø 28. Bar ometer 29. T emperatur og luftfuktighet innendørs 30.
35 Norsk Kom i gang Obs! Plasser hovedenhet og giver på ønskede plasser og forviss deg om at du kan motta måleverdiene fra alle giverne før de monteres permanent. Batterier Hovedenhet 1. Åpne batterilokket, som sitter på giverens bakside, ved å skyve det nedover i pilens retning.
36 Norsk Funksjonskontroll og montering Obs! • V ærstasjonen har ingen på/av-funksjon. Den startes automatisk når batteriene settes inn. • Søking etter signal fra alle givere og vising av data fra disse for egår automatisk når batteriene settes inn.
a b c 37 Norsk Montering av giver for temperatur og luftfuktighet utendørs Obs! V ærstasjonen kan kompletteres med ytterligere en giver (36-5123, selges separat). • Giveren monter es stående (ikke liggende eller på siden) på en vannrett flate eller på en vegg med hjelp av den medfølgende holderen.
38 Norsk Bruk Tidsinnstilling 1. Hold [ SET ] inne i 3 sekunder og «12 hr» blinker . 2. T rykk [ UP ] eller [ DOWN ] for å stille inn 12- eller 24-timersvisingen. Obs! Ikonene for AM og PM vises kun hvis 12-timersformatet er innstilt. 3. Mens valgt tidsformat blinker trykkes [ SET ] inn igjen og timene blinker .
39 Norsk Slå på og av alarm 1. T rykk [ ALARM ] en gang i tidsvisningsmodus. «AL 1» og tiden for alarm 1 vises på skjermen. - T rykk [ SET ] for å slå på alarm 1. - T rykk [ SET ] igjen for å slå på alarm 1. 2. T rykk [ ALARM ] en gang til.
40 Norsk Visning av temperatur- og luftfuktighetsverdier Når 2 givere for utendørstemperatur og luftfuktighet er koblet til er det mulig å endre visningsmodus. • T rykk [ CHANNEL ] en gang for å vise ver diene fra kanal 1. • T rykk [ CHANNEL ] en gang til for å vise ver diene fra kanal 2.
41 Norsk Sol Overskyet Delvis overskyet Regn Snø Regn Når oppmåling av regnmengden kommer opp i 999,9 mm vil «Err» komme opp på skjermen. Hold [ HISTORY ] inne i ca.
42 Norsk • Hovedenheten sammenlikner det aktuelle lufttrykket med middelverdien for foregående times ver di. • Ikonet endres dersom den aktuelle ver dien synker eller stiger med mer enn 2 mbar . • T rykk gjentatte ganger på [ HISTORY ] for å lese av lufttrykket for de siste 19 timene.
43 Norsk Feilsøking Hovedenheten viser ingen temperaturer eller luftfuktighet fra utendørs- giverne. • Kontroller batteriene og skift dem ut ved behov . • Hold [ CHANNEL ] inne for å søke etter signaler fra giverne. • Kontroller at avstanden ikke er for lang mellom giver og hovedenhet.
44 Norsk Spesifikasjoner Hovedenhet Mål 190 × 150 × 30 mm V ekt 270 g Måleområde Lufttrykk: 800–1050 mbar/hPa, nøyaktighet ± 5 mbar/hPa T emperatur: 0 til 50 °C (32 til 122 ºF), nøyaktighet ± 1,5 °C (± 3,0 ºF) Luftfuktighet: 20–95 % RH, nøyaktighet ± 5 % RH Batterier 3 stk.
A B C D E F G H 45 Suomi Langaton sääasema T uotenro 36-5087 Malli IW007 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
1 9 2 10 3 11 4 12 5 6 7 8 13 46 Suomi Painikkeet ja toiminnot Näyttöyksikkö Poista mahdollinen suojakalvo näyttöyksikön näytöltä. Näyttöyksikön takaosa 1. [ SNOOZE ] T orkkutoiminto 2. [ SCALE ] Yksikön valinta 3. [ MAX/MIN ] Lämpötilan ja tuulen nopeuden ääriarvojen historian näyttö 4.
16 17 18 14 15 19 20 23 21 22 47 Suomi L CD-näyttö 14. Aika ja herätys 15. Sääennuste ja ilmanpaine 16. Ilmankosteus ja lämpötila sisällä 17. Ilmankosteus ja lämpötila ulkona 18. T uuli 19. Sade Aika ja herätys 20. 12/24 tunnin näyttö 21.
25 26 24 27 28 29 39 45 30 31 41 34 44 33 43 32 42 35 36 38 37 40 48 Suomi Sääennuste ja ilmanpaine 24. Säähistoria 25. Ilmanpaineen kuvake 26. Aurinkoista, puolipilvistä tai pilvistä 27. Sadetta tai lumisadetta 28. Ilmapuntari 29. Lämpötila ja ilmankosteus sisällä 30.
49 Suomi Käytön aloittaminen Huom.! Sijoita näyttöyksikkö ja anturit suunniteltuihin paikkoihin ja varmista, että näet mittausarvot kaikista antureista, ennen kuin asennat anturit paikoilleen. Paristot Näyttöyksikkö 1. Avaa näyttöyksikön takapuolella oleva paristoloker o työntämällä lokeron kantta alaspäin nuolien suuntaan.
50 Suomi Asennus Huom.! • Sääasemassa ei ole virtakytkintä. Se käynnistyy automaattisesti, kun paristot asetetaan paikoilleen. • Signaalien haku kaikista antureista alkaa ja tiedot ilmestyvät näytölle automaattisesti paristojen asettamisen jälkeen.
a b c 51 Suomi Lämpötilan ja ilmankosteuden ulkoanturin asennus Huom.! Sääasemaan voi ostaa ylimääräisen anturin (36-5123). • Asenna anturi pystyasentoon (ei vaakatasoon tai kyljelleen) vaakasuoralle pinnalle tai seinälle pakkaukseen sisältyvän pidikkeen avulla.
52 Suomi Käyttö Ajan asetus 1. Paina [ SET ] 3 sekuntia, jolloin ”12 hr” alkaa vilkkua. 2. Aseta 12 tai 24 tunnin ajannäyttötapa painamalla [ UP ] tai [ DOWN ]. Huom.! ”AM” ja ”PM” näkyvät vain, jos näyttötavaksi on valittu 12 tuntia.
53 Suomi Herätyksen kytkeminen päälle ja pois päältä 1. Paina ajannäyttötilassa yhden kerran [ ALARM ]. ”AL 1” ja herätyksen 1 aika ilmestyvät näytölle. - Kytke herätys 1 päälle painamalla [ SET ]. - Kytke herätys 1 pois päältä painamalla uudelleen [ SET ].
54 Suomi Lämpötila- ja ilmankosteusarvojen näyttötavat Kun ulkolämpötilan ja -ilmankosteuden kaksi anturia ovat liitettyinä, näyttötapaa voi muuttaa. • Näytä arvot kanavalta 1 painamalla [ CHANNEL ]. • Näytä arvot kanavalta 2 painamalla uudelleen [ CHANNEL ].
55 Suomi Aurinkoista Pilvistä Puolipilvistä Sadetta Lumisadetta Sade Kun mitattu sademäärä saavuttaa 999,9 mm, näytöllä näkyy ”Err”. Nollaa sademittari painamalla kahden sekunnin ajan [ HISTORY ].
56 Suomi • Näyttöyksikkö vertaa tämänhetkistä ilmanpainetta viimeisen tunnin mittauksien keskiarvoon. • Kuvake muuttuu, jos tämänhetkinen arvo laskee tai nousee yli 2 mbar . • Katso viimeisten 19 tunnin ilmanpaine painamalla toistuvasti [ HISTORY ].
57 Suomi Vianhakutaulukko Näyttöyksikkö ei näytä lämpötilaa ja ilmankosteutta ulkoantureista. • T arkista paristot ja vaihda ne tarvittaessa. • Etsi antureiden signaaleita painamalla [ CHANNEL ]. • V armista, ettei anturin ja näyttöyksikön välinen etäisyys ole liian suuri.
58 Suomi T ekniset tiedot Näyttöyksikkö Mitat 190 × 150 × 30 mm Paino 270 g Mittausalueet Ilmanpaine: 800–1050 mbar/hPa, tarkkuus ±5 mbar/hPa Lämpötila: 0…50 °C (32…122 º.
A B C D E F G H 59 Deutsch Funk-Wetterstation Art.Nr. 36-5087 Modell IW007 V or Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
1 9 2 10 3 11 4 12 5 6 7 8 13 60 Deutsch T asten und Funktionen Basiseinheit Falls vorhanden, dieSchutzfolie vom Display der Basiseinheit abziehen. Rückseite der Basiseinheit 1. [ SNOOZE ] 2. [ SCALE ] Einheit wählen 3. [ MAX/MIN ] Zeigt Min./Max.
16 17 18 14 15 19 20 23 21 22 61 Deutsch L CD-Display 14. Uhrzeit- und Alarmanzeige 15. Pr ognose und Luftdruck 16. Luftfeuchtigkeit und T emperatur Innenbereich 17. Luftfeuchtigkeit und T emperatur Außenbereich 18. Wind 19. Regen Uhrzeit- und Weckzeit-Anzeige 20.
25 26 24 27 28 29 39 45 30 31 41 34 44 33 43 32 42 35 36 38 37 40 62 Deutsch Prognose und Luftdruck 24. W etteraufzeichnung 25. Symbol für Luftdruck 26. Anzeige für sonnig, halbklar und bewölkt 27. Anzeige für Regen oder Schnee 28. Bar ometer 29. T emperatur und Luftfeuchtigkeit im Innenbereich 30.
63 Deutsch Inbetriebnahme Hinweis: DieBasiseinheit und dieSensor en anden gewünschten Aufstellorten platzieren und vor der Montage sicherstellen, dass dieMesswerte sämtlicher Sensoren angezeigt werden. Batterien Basiseinheit 1. DieBatterieabdeckung ander Rückseite der Basiseinheit durch Schieben nach unten öf fnen.
64 Deutsch Funktionskontrolle und Montage Hinweis: • DieWetterstation hat keine Ein/Aus-Funktion. Sie startet automatisch, sobald dieBatterien eingesetzt wurden. • DieSuche nach dem Signal aller Sensoren und dieAnzeige der Daten erfolgt automatisch, sobald dieBatterien eingesetzt wurden.
a b c 65 Deutsch Montage des Sensors für T emperatur und Luftfeuchtigkeit im Außenbereich Hinweis: DieWetterstation kann mit einem zusätzlichen Sensor komplettiert wer den (36-5123, separat erhältlich).
66 Deutsch Bedienung Einstellen der Zeit 1. [ SET ] für 3 Sekunden halten, bis „12 hr“ blinkt. 2. [ UP ] oder [ DOWN ] betätigen, um zwischen 12- und 24-Stunden-Anzeige zu wechseln. Hinweis: DieSymbole „AM“ und „PM“ erscheinen nur , wenn die12-Stunden-Anzeige gewählt wurde.
67 Deutsch Überprüfung der Weckzeiten 1. Im Uhrzeit-Modus einmal [ ALARM ] betätigen, um dieeingestellte Weckzeit 1 anzeigen zu lassen. 2. Zweimal [ ALARM ] betätigen, um dieeingestellte Weckzeit 2 anzeigen zu lassen. Wecker ein- und ausschalten 1.
68 Deutsch 3. 2×AAA/LR03-Batterien einlegen. DieMarkierung in der Batteriehalterung gibt diekorrekte Platzierung der Batterien an. 4. DieBatterieabdeckung wieder einsetzen. 5. DieWerte von Sensor 2 wer den innerhalb von wenigen Sekunden auf dem Display angezeigt.
69 Deutsch Sonnig Bewölkt Halbklar Regen Schnee Regen Wenn diegemessene Regenmenge 999,9 mm err eicht, wird auf dem Display „Err“ angezeigt. [ HISTOR Y ] 2 Sekunden halten, um den Regensensor zurück- zusetzen.
70 Deutsch Steigender oder fallender Luftdruck Der T r end für steigenden, stabilen oder fallenden Luftdruck wird auf folgende Weise angezeigt: Steigend Stabil Fallend • DieBasiseinheit vergleicht den aktuellen Luftdruck mit einem Mittelwert für dieWerte der vergangenen Stunde.
71 Deutsch Pflege und Wartung • Die Wetterstation mit einem leicht befeuchteten T uch reinigen. Ein sanftes Re in igu ng s- mittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen. • Für eine optimale Funktion regelmäßig dieBatterien in allen Einheiten austauschen.
72 Deutsch Hinweise zur Entsorgung Bitte dasProdukt entspr echend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weiter e Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Declaration of Conformity Hereby , Clas Ohlson AB, declares that the following product(s): Wireless Weather Stat ion 36 -5 0 87 /36 -51 23 IW007 (Main unit) / TW007 (T ransmitter) is in compliance with the essential requir ements and other relevant pr ovisions of Directive 1999/5/EC Article 3.
.
.
Sverige Kundtjä nst T el: 024 7 /445 0 0 Fax: 0 2 4 7 / 445 0 9 E-post: kundservice@clasohlson.se Internet www .clasohlson.se Post Cla s Ohlso n AB, 793 85 I NSJÖ N Norge Kunde sente r Tlf.: 23 2 1 40 00 Faks: 23 2 1 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Prologue IW007 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Prologue IW007 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Prologue IW007 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Prologue IW007 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Prologue IW007 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Prologue IW007 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Prologue IW007 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Prologue IW007. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Prologue IW007 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
