Benutzeranleitung / Produktwartung IW006 des Produzenten Prologue
Zur Seite of 64
Weather Station with Colour Screen V äderstation med färgskärm V ærstasjon med fargeskjerm Sääasema, jossa värinäyttö Wetterstation mit Farbdisplay Art.
2 English Weather Station with Colour Screen Art.no 36-5364 Model IW006-DCF Please read theentir e instruction manual before using theproduct and save it for future r eference. We r eserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
3 English Safety • The weather station must only be repair ed by qualified service technicians. • The weather station’ s main unit is only intended for indoor use. • Do not place theproduct wher e there is arisk of it falling into water or other liquid.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 English Buttons and functions Display 1. Indoor temperature 2. Indoor humidity 3. Calendar or barometric pr essure 4. “PM” (only displayed when the12-hour clock is selected) 5. Time 6. Weather for ecast 7. Outdoor temperature 8.
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 5 English Main unit rear panel 14. [ Zz ] Snooze/dimmer 15. [ ▲ CHANNEL ] Incr eases setting values, selects outdoor sensor channel or sensor display reading/s. 16. [ SET/AL SET ] Sets time, time zone, snooze time, date andalarm 17.
25 26 27 28 29 6 English Outdoor sensor 25. LED indicator 26. [ RESET ] Reinstates default factory settings 27. Foot/wall bracket 28. Channel selector 29. Battery holder Operating instructions Quick start 1. Plug themains adaptor into awall socket and then into theweather station’ s socket (23).
7 English Mounting options • Use theincluded stand (14) if you wish to use theweather station as afree-standing unit. • Use thewall mount (21) to mount theweather station onto awall. Placing the outdoor sensor Place theoutdoor sensor in anarea wher e it is not exposed to constant sunlight.
8 English Depending on reception, you may see thefollowing icon patterns: • flashing: Weakor no time signal r eception • flashing: Strongsignal r eception • solid: Maxreception • no icon: Notime signal reception If no time signal is received, thetime and date must then be set manually .
9 English Setting alarms 1 and 2 1. Press [ SET/AL SET ] once until “A1” and “06:00” begin flashing. 2. Hold in [ SET/AL SET ] for about 2 seconds until thehour display begins flashing. Press[ ▲ CHANNEL ] or [ ▼ ºC/ºF WA VE ] to set thedesired hour .
10 English Weather forecasts and trends The weather station is equipped with abarometric pr essure sensor . Thewea- ther station gathers barometric data for a12-hour period enabling it to then provide a12-hour weather for ecast.
11 English Displaying max and min temperatures 1. Press [ MEM/inHg-hPa ] to display max indoor and outdoor temperatur es. 2. Press [ MEM/inHg-hPa ] to display min indoor and outdoor temperatur es. Resetting max and min temperatures Hold in [ MEM/inHg-hPa ] during max or min temperature display in or der to reset them to zer o.
12 English Multiple display mode 1. Press [ ▲ CHANNEL ] until channel 1 flashes in thedisplay . Thereadings from all connected sensors will now appear inturn. 2. Press [ ▲ CHANNEL ] again to only show r eadings from channel 1. Care and maintenance Clean theweather station using alightly moistened cloth.
13 English Disposal This product should be disposed of in accor dance with local regulations. Ifyou are unsur e how to proceed, contact your local authority .
14 Svensk a V äderstation med färgskärm Art.nr 36-5364 Modell IW006-DCF Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev . text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem eller andra frågor , kontakta vår kundtjänst.
15 Svensk a Säkerhet • Väderstationen får endast r epareras av kvalificerad servicepersonal. • Väderstationens huvudenhet är endast avsedd för inomhusbruk. • Placera inte väderstationen så att den kan falla ner ivatten eller annanvätska.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 Svensk a Knappar och funktioner Display 1. Inomhustemperatur 2. Luftfuktighet inomhus 3. Kalender eller lufttryck 4. ”PM” (visas om 12-timmars tidvisning valts) 5. Tid 6. Väderpr ognos 7. Utomhustemperatur 8. Luftfuktighet utomhus 9.
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 17 Svensk a Huvudenhet baksida 14. [ Zz ] Snooze/dimmer 15. [ ▲ CHANNEL ] Stega uppåt vid inställning, välj kanal för utomhusgivare och välj från vilken eller vilka givare mätvär den skavisas 16. [ SET/AL SET ] Inställning av tid, tidszon, snoozetid, datum ochalarm 17.
25 26 27 28 29 18 Svensk a Utomhusgivare 25. LED-indikator 26. [ RESET ] Återställer utomhusgivaren till fabriksinställningarna 27. Fot/väggfäste 28. Kanalväljare 29. Batterihållare Användning Snabbstart 1. Anslut batterieliminatorn till ettvägguttag och till anslutningen (23) påhuvudenheten.
19 Svensk a Placering av huvudenheten • Om du vill placera huvudenheten stående, använd då det medföljande bordsstödet (22). • Om du vill väggmontera huvudenheten, använd väggfästet (21). Placering av utomhusgivare Placera utomhusgivaren på enväderskyddad plats utomhus där den inte är utsatt för ihållande solljus.
20 Svensk a Beroende på mottagning visas ikonen enligt följande: • blinkar: svag eller ingen mottagning av tidssignal • blinkar: mottagning av stark signal • lyser med fast sken: fullgod mottagning • släcks: ingen mottagning av tidssignal Om ingen tidssignal kan tas emot måste tid och datum ställas in manuellt.
21 Svensk a Inställning av alarm 1 och 2 1. T ryck [ SET/AL SET ] engång, ”A1” och ”06:00” visas Idisplayen. 2. Håll in [ SET/AL SET ] i2 sekunder , timmar na blinkar . T ryck[ ▲ CHANNEL ] eller [ ºC/ºF ▼ WA VE ] för att ställa in timmar na.
22 Svensk a V äderprognos och trend Väderstationen är utrustad med ensensor för lufttryck. V äderstationen samlar lufttrycksdata i12 timmar och ger därefter enpr ognos för vädret 12 timmar framåt. Obs! Omväderstationen flyttas till annan höjd över havet (t.
23 Svensk a Visning av max- och min.temperaturer 1. T ryck [ MEM/inHg-hPa ] för att visa max inom- och utomhustemperaturer . 2. T ryck igen för att visa min. inom- och utomhustemperaturer . Återställning av max- och min.temperaturer Håll in [ MEM/inHg-hPa ] när max- eller min.
24 Svensk a Automatisk visning av värden från flera utomhusgivare 1. T ryck [ ▲ CHANNEL ] tills kanal 1 blinkar idisplayen. Värdenfrån samtliga anslutna givare visas nu rullande på displayen. 2. T ryck [ ▲ CHANNEL ] igen för att enbart visa värden från kanal1.
25 Svensk a Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala för eskrifter . Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
26 Norsk V ærstasjon med fargeskjerm Art. nr. 36-5364 Modell IW006-DCF Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta var e på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev . feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
27 Norsk Sikkerhet • Produktet må kun r epareres av kvalifisert servicepersonell. • Hovedenheten er kun beregnet for innendørs bruk. • Plasser ikke produktet slik at det kan falle ned ivann eller annenvæske. • Plasser ikke produktet ifuktig, støvete omgivelser eller på plasser med sterke vibrasjoner .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 28 Norsk Knapper og funksjoner Display 1. T emperatur innendørs 2. Luftfuktighet innendørs 3. Kalender eller lufttrykk 4. «PM» vises kun hvis 12-timers tidsvising ervalgt 5. Tid 6. V ærprognose 7. T emperatur utendørs 8.
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 29 Norsk Hovedenhetens bakside 14. [ Zz ] Snooze/dimmer 15. [ ▲ CHANNEL ] Gå oppover ved innstilling. Velgkanal for utendørsgiver og velg fra hvilken eller hvilke givere målestasjonen skalvises. 16. [ SET/AL SET ] Innstilling av dato, tid, tidssone, snoozetid ogalarm 17.
25 26 27 28 29 30 Norsk Utendørsgiver 25. LED-indikator 26. [ RESET ] Hovedenheten stilles tilbake til fabrikkinnstillingene 27. Fot/veggfeste 28. Kanalvelger 29. Batteriholder Bruk Hurtigstart 1. Nettadapteren kobles til etstr ømuttak og til inngangen (23) på hovedenheten.
31 Norsk Plassering av hovedenheten • Hvis man vil plassere hovedenheten stående benyttes den medfølgende bordstøtten (14). • Hvis den skal monteres hengende på envegg benyttes veggfestet (21). Plassering av utendørsgiver Utendørsgiveren plasser es på etsted utendørs hvor den ikke blir utsatt for vedvarende sollys.
32 Norsk En av følgende ikoner vil vises, avhengig av mottaket: • blinker: svakt eller ikke mottak av tidssignal • blinker: mottak av sterke signaler • lyser: fullgodt mottak • slukkes: tar ikke mot tidssignaler Hvis værstasjonen ikke mottar signaler må den stilles inn manuelt.
33 Norsk Innstilling av alarm 1 og 2 1. T rykk [ SET/AL SET ] engang, «A1» og «06:00» vises idisplayet. 2. Hold [ SET/AL SET ] inne ica. 2 sekunder , timene blinker . T rykk[ ▲ CHANNEL ] eller [ ºC/ºF ▼ WA VE ] for åstille inn timene.
34 Norsk V ærprognose og trend V ærstasjonen er utstyrt med ensensor for lufttrykk. Den samler data over lufttrykk i12 timer og gir deretter enpr ognose for været 12 timer framover itid. Obs! Hvisværstasjonen forflyttes til enannen høyde over havet (f.
35 Norsk Vising av maksimums- og minimumstemperatur 1. T rykk [ MEM/inHg-hPa ] for åvise maks innendørs- og utendørstemperaturer . 2. T rykk igjen for åvise min. innendørs- og utendørstemperaturer . Vising av maksimums- og minimumstemperatur Hold [ MEM/inHg-hPa ] inne når maks- eller min.
36 Norsk Automatisk vising av verdi fra flere utendørsgivere 1. T rykk på [ ▲ CHANNEL ] til kanal 1 vises på displayet. Ver diene fra samtlige tilkoblede givere vises nå vekselvis på displayet. 2. T rykk [ ▲ CHANNEL ] igjen for åvise verdien fra kanal1.
37 Norsk Avfallshåndtering Når produktet skal kasser es, må det skje ihenhold til lokale forskrifter . V edusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter .
38 Suomi Sääasema, jossa värinäyttö T uotenro 36-5364 Malli IW006-DCF Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
39 Suomi T urvallisuus • Laitteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike. • Sääaseman pääyksikkö on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 40 Suomi Painikkeet ja toiminnot Näyttö 1. Sisälämpötila 2. Sisäilman kosteus 3. Kalenteri tai ilmanpaine 4. PM (näkyy näytöllä, jos valittuna on 12 tunnin näyttötapa) 5. Aika 6. Sääennuste 7. Ulkolämpötila 8.
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 41 Suomi Pääyksikön tausta 14. [ Zz ] T orkkutoiminto/himmennin 15. [ ▲ CHANNEL ] Siirtyminen eteenpäin asetuksissa, ulkoanturin kanavan valitseminen ja antureiden, joiden mittausarvot näytetään, valitseminen 16.
25 26 27 28 29 42 Suomi Ulkoanturi 25. LED-merkkivalo 26. [ RESET ] Sääaseman tehdasasetusten palauttaminen 27. Jalusta/seinäkiinnike 28. Kanavanvalitsin 29. Pariston pidike Käyttö Pikakäynnistys 1. Liitä muuntaja pistorasiaan ja sääaseman liitäntään (23).
43 Suomi Sääaseman sijoittaminen • V oit sijoittaa sääaseman seisomaan esim. pöydälle mukana tulevan pöytätuen (14) avulla. • Jos asennat sääaseman seinälle, käytä seinätelinettä (21). Ulkoanturin sijoittaminen Sijoita ulkoanturi ulos säältä suojattuun paikkaan, jossa anturi ei altistu jatkuvalle auringonvalolle.
44 Suomi Aikasignaalin vastaanoton onnistumisesta riippuen sääaseman näytöllä näkyvät seuraavat kuvakkeet: • vilkkuu: aikasignaalin vastaanotto ei onnistu tai signaali on heikko. • vilkkuu: vahva aikasignaali. • palaa: aikasignaalin vastaanotto onnistui.
45 Suomi Herätyksen 1 ja 2 asettaminen 1. Paina painiketta [ SET/AL SET ] kerran, ”A1” ja ”06:00” näkyvät näytöllä. 2. Paina painiketta [ SET/AL SET ] kahden sekunnin ajan, tunnit vilkkuvat. Asetatunnit painikkeilla [ ▲ CHANNEL ] tai [ ºC/ºF ▼ WA VE ].
46 Suomi Sääennuste Sääasemassa on ilmanpaineanturi. Sääasema kerää ilmanpainetietoja 12tunnin ajan ja tekee niiden pohjalta sääennusteen 12 tunniksi eteenpäin. Huom.! Jossääasema siirretään niin, että sen korkeus mer enpinnasta vaihtuu (esim.
47 Suomi Korkeimman ja matalimman lämpötilan näyttö 1. Voit katsoa korkeimman sisä- ja ulkolämpötilan painikkeella [ MEM/inHg-hPa ]. 2. V oit katsoa matalimman sisä- ja ulkolämpötilan painamalla painiketta uudelleen.
48 Suomi Useiden ulkoantureiden tietojen automaattinen näyttö 1. Paina painiketta [ ▲ CHANNEL ], kunnes näytöllä vilkkuu kanava 1. Kaikkien sääasemaan liitettyjen antureiden tiedot näkyvät nyt vuor otellen näytöllä. 2. V alitse näytettäväksi kanavan 1 tiedot painamalla uudelleen painiketta [ ▲ CHANNEL ].
49 Suomi Kierrättäminen Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. T arkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta. T ekniset tiedot Lämpötila-alue sisätiloissa 0.
50 Deutsch Wetterstation mit Farbdisplay Art.Nr. 36-5364 Modell IW006-DCF V or Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und auf- bewahren. Irrtümer , Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor . Bei Problemen oder ander en Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
51 Deutsch Sicherheitshinweise • Reparaturen ander W etterstation unbedingt Fachpersonal überlassen. • Die Basiseinheit der Wetterstation ist nur zur V erwendung in Innenräumen geeignet. • Das Gerät immer so aufstellen, dass es nicht in W asser oder andere Flüssigkeiten fallen kann.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 52 Deutsch T asten und Funktionen Display 1. Innentemperatur 2. Luftfeuchtigkeit innen 3. Kalender oder Luftdruck 4. „PM“ (wird angezeigt, wenn die12-Stunden-Anzeige gewählt wur de) 5. Uhrzeit 6. Wetterpr ognose 7.
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 53 Deutsch Rückseite der Basiseinheit 14. [ Zz ] Snooze/Dimmer 15. [ ▲ CHANNEL ] Aufwärts während der Einstellung, Auswahl des Kanals fürdieSensoreinheit und der Sensor en, deren Messwerte angezeigt werden sollen.
25 26 27 28 29 54 Deutsch Sensoreinheit außen 25. LED-Anzeige 26. [ RESET ] DieWetterstation auf dieWerkseinstellung zurücksetzen 27. Sockel/Wandhalterung 28. Kanalwähler 29. Batteriehalter V erwendung Schnellstart 1. Das Netzteil erst anden Anschluss (23) auf der Rückseite der Wetterstation und dann aneine Steckdose anschließen.
55 Deutsch Platzieren der Wetterstation • Zum Aufstellen der Wetterstation diemitgelieferte Tischstütze (14) verwenden. • Zum Aufhängen der Wetterstation ander W and dieWandhalterung (21) verwenden. Platzieren der Sensoreinheit Die Sensoreinheit draußen aneinem wettergeschützten Ort ohne andauernde Sonneneinstrahlung anbringen.
56 Deutsch Je nach Empfang wird dasSymbol folgendermaßen angezeigt: • blinkt: schwacher oder kein Empfang des Zeitsignals • blinkt: starkes Signal wird empfangen • leuchtet: guter Empfang • erlischt: kein Empfang des Zeitsignals Wird dasZeitsignal nicht empfangen, Uhrzeit und Datum manuell einstellen.
57 Deutsch Einstellen von Weckzeit 1 und 2 1. Einmal auf [ SET/AL SET ] drücken. „A1“ und „06:00“ erscheinen auf demDisplay . 2. 2 Sekunden lang [ SET/AL SET ] gedrückt halten. DieStunden blinken. ZumEinstellen der Stunden auf [ ▲ CHANNEL ] oder [ ºC/ºF ▼ W AVE ] drücken.
58 Deutsch Wetterprognose und T rend Die Wetterstation ist mit einem Sensor für Luftdruck ausgestattet. DieWetterstation sammelt über eine Dauer von 12 Stunden Luftdruckdaten und liefert darauf basierend eine W etterprognose für dienächsten 12 Stunden.
59 Deutsch Anzeige von Höchst- und Tiefsttemperaturen 1. Zum Anzeigen der Höchsttemperatur innen und außen auf [ MEM/inHg-hPa ] drücken. 2. Zum Anzeigen der Tiefsttemperatur innen und außen er neut auf [ MEM/inHg-hPa ] drücken.
60 Deutsch Automatische Anzeige der Werte mehrerer Sensoreinheiten 1. Auf [ ▲ CHANNEL ] drücken, bis auf dem Display Kanal 1 blinkt. DieWerte sämtlicher angeschlossener Sensoreinheiten erscheinen nun in r otierender Anzeige auf dem Display . 2.
61 Deutsch Hinweise zur Entsorgung Bitte dasProdukt entspr echend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weiter e Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Declaration of Conformity Hereby , Clas Ohlson AB declares that following product(s): Weather station IW006-DCF 36-5364 IW006 (Main unit) / TW003 (T ransmitter) is in compliance with theessential requir ements and other relevant pr ovisions of Directive 1999/5/EC.
.
Sverige Kun dtjä ns t T el: 0 24 7/ 4 45 0 0 Fa x: 0247 /445 0 9 E-post: kundservice @clasohlson.se Internet www. clas ohlson.se Pos t Cla s Oh lso n AB, 7 93 85 I NS JÖN Norge Kun des en ter Tl f.: 23 21 40 00 Faks : 23 21 40 80 E-pos t: kunde senter@clasohlson.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Prologue IW006 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Prologue IW006 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Prologue IW006 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Prologue IW006 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Prologue IW006 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Prologue IW006 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Prologue IW006 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Prologue IW006. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Prologue IW006 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
