Benutzeranleitung / Produktwartung NETSERVER A02-PSU_GX02 des Produzenten Atlantis Land
Zur Seite of 36
Where solutions begin Comp any cer tifi ed IS O 9001 :2000 NetServer USB 2.0 Print Server A02-PSU MULTILANGUAGE Quick Start Guide A02-PSU_GX0 2.
ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land Fast-Swap della durata di 3 anni. Per m aggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazion e completa in Italiano fare riferimento al sito www.atl antis-land.com. ENGLISH This product is covered by Atlanti s Land 3 years Fast-Sw ap warranty.
The award of the information is fa cultative, but its lack will prevent ATLA NTIS LAND® from starting the Guarantee pr ocess requested. Copyright The Atlantis Land logo is a regi ster ed trademark of Atlantis Lan d SpA. All other names mentio ned mat be trademarks o r registered trademarks of their respective owners.
MULTILANGUAGE Quick Start Gu ide 5 ITALIANO 1.1 C onte nut o dell a co nfez ione ............................... 8 1.2 I LED fr ontali ......................................................... 8 1.3 Le po rte posteriori ........................... ...
MULTILANGUAGE Quick Start Gu ide 6 1.6 C onfigu rati on avec le N avi gate ur .................... 30 1.6.1 Installer PS-Utility .......................................... 30 1.6.2 Lancer PS-Utility ........................ ................... 31 1.6.
ITALIANO 7 AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nell e immagini e nelle tabelle presen ti in questo manuale, nel software e nell'hardware foss ero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garant i re che non sia no presenti errori e/o omissi oni.
ITALIANO 8 Questo manuale è inteso com e una guida rapida, pertanto per ulteriori dettagli sull a config urazione fare riferimento al manuale esteso presente sul CD. Consultare il sito Web www.atlantis-land.com per reperir e eventuali aggiornamenti. 1.
ITALIANO 9 trasmissione/ric ezione. 1.3 Le porte posteriori Porte Utilizzo 1 LAN Connettere il cavo R J-45 a questa porta per effe ttuare l’allacciamento alla Lan. 2 USB Connettere il cavo USB a questa porta per effe ttuare l’allacciamento co n la stampante.
ITALIANO 10 1.5 Settaggi di Default Per utilizzare al meglio e sen z a difficoltà le funzioni del server di stampa, si raccomand a di attenersi alla seguente procedura: 1. Ve rifica re ch e la stampa nte da collegare al server di stampa funzioni correttamente.
ITALIANO 11 1.6 PS-Utility In questo paragrafo sono descri tti i soft ware di gestione del server di sta mpa: • PS-Utility • PS Wizard 1.6.1 Installaz ione di PS-Utility La procedura di installazione di PS Utility è la seguente: 1. Inserire nell'unità CD-RO M il CD di installazion e del server di stampa.
ITALIANO 12 2. Appari rà la seg uente schermata principal e, e verr à avviata la ricerca del server di stampa collegato alla rete. 1. Elenco periferiche: Viene vi sualiz zato il serve r di stampa collegato alla rete.
ITALIANO 13 • Modifica dell’indirizz o IP del server di stampa: facendo clic sul pulsante Change IP Address , si richiama una finestra di dialogo nella qu ale è possibile modificare l'indi rizzo IP del serve r di stampa selezionato.
ITALIANO 14 3. Dall’elenco dei server di st ampa, selezionare un print server (nel caso ce ne foss ero diversi) e poi un a porta stampante. 4. Cliccare su Connect per term inare.
ITALIANO 15 Fine. Il Sistema Operativo chiederà adesso l’installazione dei driver adeguati alla stampante. • Stampan te già Installata: And are in Pannello di Controllo , doppio click in Stampanti e Fax , cliccare sulla stampa nte collegata al NetServer, premere il tasto destro e selezionare proprietà .
ITALIANO 16 1.7 Supporto Offerto Per ogni problema con questo dispositivo consultare il anuale compl eto fornito a corredo sul CDRom. Per qualunque altro pr oblema o dubbi o è p ossibile contattare l.
ENGLISH 17 Copyright Statement No part of this p ublication ma y be reproduced, stored in a retrieval sy stem, or transmitted in any form or by any means, whether electroni c, mechanical , ph otocopying, recording or otherwise without the prior writing of the publisher.
ENGLISH 18 For more detailed instru ctions on co nfiguring and using the NetServer, please refer to th e online manual. 1.1 Package c ontents Atlantis Land NetServer, CDRom with manual and PS-Utility, Quick St art Gui de, Powe r Ada pter AC- DC (5V, 2.
ENGLISH 19 When it blinks ( briefly da rk), the pri nt server is recei ving/ transmitting data from/to the network. 1.3 The Rear Port s Port Meaning 1 LAN The NetServer’ s rear panel features an RJ-45 connector fo r connections to 10Base-T Ethernet cabling o r 100Base-TX Fast Ethernet cabling.
ENGLISH 20 1.5 Cabling Follow these steps for a trouble-fr ee start of the print serve r operations with y our print server. 1. Confirm proper operation of the printer to be conne cted to the print server. 2. When yo u have confirm ed prop er operation of the printer, turn off its power.
ENGLISH 21 1.6 Using The Utilities This section describes the so ftware utilities for the print server: • PS-Utility • PS Wizard 1.6.1 Installing PS-Utility Follow the procedure outlined bel ow to install PS Utility: 1. Insert the print server’s Inst allation CD into the CD-ROM drive.
ENGLISH 22 2. The main screen will appear as belo w, and it starts to search the connected pri nt server within the network. 1. Device List: Display the connected print server with in the network.
ENGLISH 23 • Perform web configuration: click the Show Web Setu p button to open your web bro wser and launc h the Configuration Utility; alternatel y, you can double- click the selected print server in the Device Li st to launch the Confi guration Utility.
ENGLISH 24 If you use Windows 98, the system will restart after configuration. 1.6.4 Setting Up Windows XP TCP /IP Printing Following is the corre ct procedure for setting up TCP/IP LPR printing under Windows XP. Click St art > Printer an d Faxes .
ENGLISH 25 1.7 Support If you have any problems with this devi ce, please consult the full manual on CDRom. If yo u continue to have problems you should contact the dealer wh ere yo u bought this device .
ENGLISH 26.
FRANCAIS 27 Copyrig ht Copyright . 2002 e st la propriété de cette so ciété. Tous droits rés ervés. Sont interd ites, la reproduc tion, la transmission, la transcrip tion, la mémori sation dans.
FRANCAIS 28 Ce guide d’installation rapide vo us p ermet d’installer et de configurer le NetServer suivant des pa ramètre s stan dards. Pour plus de précisions, tant sur la méthode de configuration que sur le paramétrage avancé , re portez-vous au man uel sous format électronique (P DF) dispo nible sur le CDRom fourni.
FRANCAIS 29 1.3 Face arrière Port Usage 1 Cable réseau Reliez di rectement avec un câbl e Ethernet standard ou croisé aux PC ou à un port uplink (Hub/Switch). 2 USB Reliez directement a vec un câbl e USB à l’imprimante. 3 Prise d’alimentation Pour connecter l’alimentation fournie 1.
FRANCAIS 30 Des problèmes li és à la configuration peuvent se produire si le serveur d’impression est mis sous tension sans avoir préalabl ement établi de connexion réseau. Veuillez suivre cette procédure pour éviter toute complication lors d e l’étape de configuration.
FRANCAIS 31 1. Insérez le CD d'installati on du serveur d’impression dans votre lecteur de CDRom. 2. Cliqu ez su r Install Utility [Utilit aire d’inst allation] sur l’écran du menu Exécution Automatique (Auto-Run).
FRANCAIS 32 1. Liste des périphériq ues : Affiche les serveurs d’impression connectés sur le réseau. 2. Boutons de Con trôle: Changer l’adresse IP, Mettre à jour le microprogra mme, Affi cher la Configuration Web, Réinitialiser. Valeurs Par Défaut, Déco uvrir les Périphériques, A Pro pos et Fermer.
FRANCAIS 33 pourrez changer l’adresse IP du serveur d’impression sélectionné. • Effectue r la configuration Web: cli quez sur l e bouton Afficher la Confi guration Web pour lance r votre navig.
FRANCAIS 34 5. PS Wizard vous aidera à te rmin er automatiquement la connexion du port. Vous p ouvez commencer vos tâches d’impression sans avoir à ef fectue r d’autre configuration complexe. Si vous utilisez Window s 98, votre système redémarrera à la fin de la configuration.
FRANCAIS 35 1.7 Support Pour tous problèmes ou renseignem ents, vous pou vez contacter la « help desk » téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira assistance du: Lundi au vendredi de 9. 00 à 13.00 et 14.00 à 18.00 Vous pouvez aussi nous contacter p ar email : tech.
NOTE 36.
Where solutions begin Company certified IS O 9001:2000 Atlantis Land S.p.A. Viale De Gasperi, 122 Mazzo di Rho – MI – Italy info@atlantis-land.com sales@atlantis-land.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Atlantis Land NETSERVER A02-PSU_GX02 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Atlantis Land NETSERVER A02-PSU_GX02 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Atlantis Land NETSERVER A02-PSU_GX02 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Atlantis Land NETSERVER A02-PSU_GX02 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Atlantis Land NETSERVER A02-PSU_GX02 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Atlantis Land NETSERVER A02-PSU_GX02 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Atlantis Land NETSERVER A02-PSU_GX02 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Atlantis Land NETSERVER A02-PSU_GX02. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Atlantis Land NETSERVER A02-PSU_GX02 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
