Benutzeranleitung / Produktwartung RC-DC1 des Produzenten Panasonic
Zur Seite of 48
Operating Instructions Manuel d’utilisation Instrucciones de funcionamiento Cloc k Radio Radio-r év eil Radio Reloj Model No . / Modèle / N o de modelo RC-DC1 RQTX1207-Y If yo u have a ny qu es ti on s con ta ct In t he U.
RQTX1207 2 ENGLISH ENGLISH 2 2 NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH Dear Customer Tha nk yo u for pu rc has in g thi s pr odu c t. For op ti mum p er for ma nc e an d safet y, plea se re ad the se i nst ru ct io ns t hor ou gh ly be fore c on ne ct in g, op era tin g or ad ju sti ng t hi s pro du ct .
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH RQTX1207 3 3 3 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS Rea d th es e op era tin g in str u ct io ns c are ful ly b efo re us in g th e un it. F oll ow t he s afet y i nst ru ct io ns o n th e un it an d th e ap pl ic ab le s afet y in str uc ti on s li ste d be low.
RQTX1207 4 ENGLISH ENGLISH 4 4 NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH T ab le of contents IMPORT ANT SAFETY INSTR UCTIONS ....................... 3 Supplied accessories ................................................... 4 Compatible iP od and iPhone .
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH RQTX1207 5 5 5 Compatible iP od and iPhone • iPo d nan o 5t h ge ner ati on ( vi de o ca mer a) ( 8 GB, 16G B ) • iPo d tou ch 2 nd g en er ati on (.
RQTX1207 6 ENGLISH ENGLISH 6 6 NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH Overview of controls A [SNOOZE/ DIMMER] Sn ooze : T o st op t he al ar m for 9 m in ute s. Di mm er: To adju st t he d is pl ay pan el ’s bri gh tn es s (H ig h (d ef aul t) , Me di um o r Low) .
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH RQTX1207 7 7 7 Making the connections Rear view 1 2 T o hou se ho ld AC ou tl et FM indoor antenna Click! A M lo op a nte nna 1 Co nn ec t th e AM a nt en na . St an d the a nte nn a up o n it s bas e. 2 Co nn ec t th e AC ad ap to r.
RQTX1207 8 ENGLISH ENGLISH 8 8 NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH Synchronizing c lock with iPod or iPhone time Th is fu nc ti on a ll ows yo u to se t th e cl oc k ’s tim e to be t he s am e ti me as y our i Pod o r iPh on e’s tim e ( Z page 5, “Compatible iP od an d iPh one ” ) .
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH RQTX1207 9 9 9 Using the radio Manual tuning 1 Pr es s [S OU RC E ] to s el ec t “R A DI O FM ” o r “R AD I O AM ”. 2 Pr es s [ 2 / – , AD J ] o r [+ / 6 , AD J ] to s el ec t t he d es ir ed frequency.
RQTX1207 10 ENGLISH ENGLISH 10 10 NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH Using the alarm Y ou c an se t t wo di f fer ent a lar m ti me s. B efo re se tt in g th e al arm , make s ur e to se t the c lo c k ( Z page 7 , “S et ti ng t he c lo ck ” ).
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH RQTX1207 11 11 11 (C ont inu ed on n ext pag e) Using the Memory Loader application Th is ma in u ni t is d es ign ed t o op er ate wi th t he M em or y Lo ad er ap pl ic ati on w hi ch c an b e do wnl oa de d fro m th e Ap p St ore (s ear ch f or M em or yL oad er) .
RQTX1207 12 ENGLISH ENGLISH 12 12 NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH Note: • Ins er t w it h po les a li gn ed. • Do n ot to uc h th e ter mi nal s (+ an d – ) wi th m eta l ob je ct s. • Do n ot re ch ar ge, d is as se mb le, re mo de l, h eat o r thr ow in to fi r e .
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH RQTX1207 13 13 13 ■ iPod or iPhone The iPod or i Phon e can not b e op era te d with t his u nit. • Ma ke sur e th e iPod o r iPh on e ha s bee n se cu re ly co nn ec te d an d tur ne d on ( Z pa ge 8 ) .
RQTX1207 14 ENGLISH ENGLISH 14 14 NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH GENERAL Power s up pl y (AC ad ap tor) AC 100 to 24 0 V , 50 / 60 Hz DC O ut put 7 .
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH RQTX1207 15 15 15 Lim ite d War ra nt y Cov er ag e (F or U SA an d Pu er to R ico O nl y) If you r pr odu c t do es no t wor k pro pe rl y bec au se of.
RQTX1207 16 ENGLISH ENGLISH 16 16 NEDERLANDS NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH TH ER E AR E NO E XP RES S WARR A NT IE S EXC EP T AS L IS TE D UN DE R “L IM I TED WA RR AN T Y COV ER AGE ”.
ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH RQTX1207 17 17 17 Limited W arranty (ONL Y FOR CANAD A) Panasonic Canada Inc. 5770 A mb le r Dr ive, M is si ss aug a, O nt ar io L4W 2T 3 P ANA SON I C PROD UC T – LI M IT ED WARR AN T Y EX CHAN GE PR OG RAM Pana so ni c Can ada I nc.
RQTX1207 ENGLISH 2 2 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS 18 Cher Client No us vou s rem er ci ons d ’avoir ar rêté vo tre c ho ix su r cet appareil. Pour e n tir er u n ren de me nt op ti mal , lire a tt ent ive me nt le pr és ent m anu el ava nt de r ac co rd er, régl er ou u ti lis er l’ apparei l.
ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS RQTX1207 3 3 19 IMPOR T ANTES MISES EN GARDE Avant d ’ut ili se r l’ap par ei l, li re at te nti vem en t les i ns tr uc ti on s qui s ui vent . Se c on for me r tou t pa r ti cul iè rem en t aux ave r ti sse m ents inscrits sur l’ appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci -dessous.
RQTX1207 ENGLISH 4 4 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS 20 T ab le des matières IMPORT ANTES MISES EN GARDE .............................. 3 Accessoires fournis ..................................................... 4 iP od et iPhone compatibles ..........
ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS RQTX1207 5 5 21 iP od et iPhone compatibles • Le cte ur iPo d na no d e 5 e gé nér at io n (c am éra v id éo ) (8 G o, 16 Go) • Le cte ur iPo d to uc h de.
RQTX1207 ENGLISH 6 6 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS 22 Emplacement des commandes A [SNOOZE/ DIMMER] Auto - vig il e : Pour d if fé rer l e réve il d e 9 min ute s. At tén uate ur : Po ur ré gl er la l um in osi té d e l’af fi cha ge (H au t (p ar dé fau t) , Moye n ou Ba s) .
ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS RQTX1207 7 7 23 Raccordements Vue a rri èr e 1 2 Vers un e pr ise s ec te ur Ant en ne FM intérieure Décl ic! Antenne-c adre AM 1 Ra cc ord e r l’ant en ne A M . Pla cer l ’ante nn e à la ver t ic al e, sur s a ba se.
RQTX1207 ENGLISH 8 8 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS 24 Synchronisation de l’horloge a vec un iP od ou un iPhone Cet te f on ct io n pe rm et de s yn ch ron is er l ’ho rl og e de l ’app are il avec c el le d e votr e iPo d ou iPh on e ( Z page 5, « iPo d et iPh on e compatibles » ).
ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS RQTX1207 9 9 25 Utilisation de la radio Syntonisation manuelle 1 Ap puy er s ur [ SO UR CE ] e t sé le ct io nn er « R A DI O FM » ou « R AD I O AM ». 2 Ap puy er s ur [ 2 / –, A D J ] ou su r [+ / 6 , AD J ] p ou r sé le ct io nn er l a fr éq ue nc e so uha it ée .
RQTX1207 ENGLISH 10 10 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS 26 Utilisation du réveil Il es t po ss ib le d e rég le r deu x réve il s di sti nc ts . Avant d e ré gl er le ré veil , s’ass ure r de r égl er l ’ho rl og e ( Z page 7 , « Ré gla ge d e l’h or lo ge ») .
ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS RQTX1207 11 11 27 (Su it e) Utilisation de l’application Memory Loader Cet a pp are il e st c on çu p our o p ére r avec l ’app li cat io n Memory Loa d e r po uv ant ê tre t élé c har gé e de pu is l ’ Ap p st ore ( re ch er ch er MemoryLoader ).
RQTX1207 ENGLISH 12 12 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS 28 Nota : • Ins ér er la p il e en re sp ec t ant l a po lar it é. • Ne p as pe rm et tr e aux t erm in aux (+ e t – ) d’ent rer e n co nt ac t avec d es o bje ts d e mét al . • Ne p as re c har ge r, démo nte r, remo nte r, chau f fer o u jet er au feu.
ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS RQTX1207 13 13 29 ■ iPod ou iPhone L ’iPod ou l’iPhon e ne pe ut êt re pi lot é à par tir d e ce t ap par eil. • S’as sur er qu e l’i Pod o u l’i Pho ne a é té bi en m is e n pl ace , pui s mi s en ma rc he ( Z p age 8 ) .
RQTX1207 ENGLISH 14 14 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS 30 DONNÉES GÉNÉRALES Al ime nt ati on ( ad apt ate ur s ec teu r) 100 à 240 V c .a , 50 / 60 Hz Sor tie c.
ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS RQTX1207 15 15 31 Certifi cat de garantie limitée Panasonic Canada Inc. 5770 A mb le r Dr ive, M is si ss aug a, O nt ar io L4W 2T 3 PROD UI T PANASO NI C – GA R ANT I E LI MI TÉ E PR OGRAMME DE REMP LAC EMENT Pana so ni c Ca nad a In c.
RQTX1207 ENGLISH 16 16 FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS 32 RESTRICTIONS ET EX CLUSIONS La p rés en te ga ra nti e CO UVR E SEUL EME NT l es d éfa ill an ce s at tr ibu ab le s à un d éfa ut d es m atér iau x ou à u n vi ce d e fa br ic ati on et NE C OU VRE PAS l’us ure n or ma le n i les d om ma ge s es thé ti qu es.
ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS RQTX1207 17 17 33 MÉMO RQTX1207-Y_2cf.indd 17 RQTX1207-Y_2cf.indd 17 6/17/2010 4:44:19 PM 6/17/2010 4:44:19 PM.
RQTX1207 ENGLISH 2 2 ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL 34 Estimado Cliente Mu chís im as gr ac ia s por h ab er ad qu iri do e ste a par ato. Para u n de sem pe ño y s eg uri da d ópt im os, p or f avor le a est as i ns tru c ci one s co mp le tam en te ant es d e co ne ct ar, op era r o aju sta r es te pro du c to.
ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1207 3 3 35 INSTR UCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURID AD Lea e st as i nst ru c ci on es d e fun ci on am ie nto m inu c ios am en te an tes d e us ar la u ni da d. Si ga l as i ns tru c ci on es d e se gur id ad e n la uni d ad y la s in str uc c io nes d e se gu ri da d ap lic a ble s en um era da s ab ajo.
RQTX1207 ENGLISH 4 4 ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL 36 Índice INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD ... 3 Accesorios suministrados ........................................... 4 Compatible con el iP od y el iPhone ............................ 5 Servicio del producto .
ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1207 5 5 37 Compatible con el iP od y el iPhone • iPo d nan o 5ª g en er aci ón ( c ám ara d e vi de o) ( 8 GB, 16G B ) • iPo d tou ch 2 ª g en era ci.
RQTX1207 ENGLISH 6 6 ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL 38 P anorama de los controles A [SNOOZE/ DIMMER] Re pet ic ió n de a la rm a: Pa ra d ete ner l a al arm a du ra nte 9 mi nut os. Aten ua dor d e lu z: Pa ra aj us tar e l br ill o de l pa ne l de vi sua liz ac ió n (A lto ( pr ed ete rm ina do ), M ed io o B aj o) .
ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1207 7 7 39 Cómo realizar las conexiones Vista posterior 1 2 Al e nc hu fe de co nex ió n a la red Anten a interior de FM ¡ Haga c lic! Antena de cuadro de AM 1 Co ne ct e la a nt en a de c ua dro d e A M. Pon ga la a nte na e n pos ic ió n ver t ic al s obr e su b ase .
RQTX1207 ENGLISH 8 8 ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL 40 Sincronización del reloj con la hora del iP od o del iPhone Est a fu nc ió n le p er mit e co nfi gu rar l a ho ra d el re lo j par a qu e sea l a mi sm a qu e la h ora d e su i Pod o i Pho ne ( Z página 5, “C om pat ib le c on e l iPo d y el i Pho ne ” ) .
ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1207 9 9 41 Cómo usar el radio Sintonización manual 1 Pul se [ S OU RC E] p ar a se le c cio na r “R A DI O FM ” o “RADIO AM” . 2 Pul se [ 2 / – , AD J ] o [+ / 6 , AD J ] p ar a se le cc io na r la frecuencia deseada .
RQTX1207 ENGLISH 10 10 ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL 42 Cómo usar la alarma Ust ed p ue de c on fi gu ra r do s hor as d e al ar ma d ifer en tes . Ant es de c on fi g ura r la al ar ma , as eg úre se d e co nfi gur ar e l re loj ( Z página 7 , “C on fi g ura ci ón d e la h or a” ) .
ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1207 11 11 43 (C ont inú a en la p ági na si gui en te) Cómo usar la aplicación Memory Loader Est a un id ad p rin c ipa l ha s id o di se ñad a pa ra o .
RQTX1207 ENGLISH 12 12 ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL 44 Nota: • Ins er te c on l os p ol os a li nea do s. • No to qu e lo s ter mi na les (+ y – ) c on o bj eto s me tá lic o s. • No r ec arg ue, d es ar me, r em od el e, ca li ente o l an ce a l fu eg o.
ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1207 13 13 45 ■ iPod o iPhone El iPo d o iPhon e no fu nci ona c on es ta uni da d. • As egú re se d e que e l iPo d o el i Pho ne e sté n co ne ct ad os d e ma ner a se gur a y en ce nd id os ( Z p ági na 8 ) .
RQTX1207 ENGLISH 14 14 ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL 46 GENERALIDADES Fuen te d e ali me nta ci ón ( Ad apt ad or d e CA) CA 100 a 240 V, 50 / 6 0 Hz Sa lid a de C C 7 .
ENGLISH ESP AÑOL ESP AÑOL ESP AÑOL RQTX1207 15 15 47 Información útil Atención al Cliente Dire cto rio d e Ate nci ón al C lie nte Ob ten ga i nfo rm ac ió n de p rod u cto s y as is ten ci a .
Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America On e Pana so ni c Way , Se cau c us, New J er sey 070 94 http :// www.panasonic.com © Pana so ni c Co rp or ati on 2010 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Cf Sp En RQTX1207-Y L0610HH0 Panasonic Canada Inc.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Panasonic RC-DC1 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Panasonic RC-DC1 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Panasonic RC-DC1 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Panasonic RC-DC1 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Panasonic RC-DC1 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Panasonic RC-DC1 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Panasonic RC-DC1 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Panasonic RC-DC1. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Panasonic RC-DC1 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
