Benutzeranleitung / Produktwartung PL-E52P Duo des Produzenten Asus
Zur Seite of 70
Quick Start Guide HomePlug AV Powerline Adapter PL-E52P/PL-E52P DUO Q9083 / First Edition / March 2014.
2 English Index English .......................................................................................................... 3 Česky .......................................................................................................... 7 Dansk .
3 English Package contents • PL-E52P/PL-E52PDUOHomePlugAVPowerlineAdapterx1(x2for PL-E52PDUO) • LANcablex1(x2forPL-E52PDUO) • Quick.
4 English Setting up the PL-E52P/PL-E52P DUO ThePL-E52P/PL-E52PDUOHomePlugAVEthernetadapterallowsyoutoenjoy lag-freenetworkcomputergames,runmediaapplicationsforvideostreaming,and makeVoiceOverInternetProtocol(VoIP)calls.
5 English Getting to know your device Item Feature Description 1 Power plug EuropeanstandardEUpowerplug 2 Power LED indicator • Solid green -thedeviceisturnedon •.
6 English Security pairing (Optional) Datasentoverthepowerlinenetworkcanbeencryptedensuringaprivateand securenetworkusingtheinstalledsoftwareorbypressingtheSecuritybutton.
7 Č eština Obsah balení • PL -E52P/PL-E52P DUO HomeP lug A V Po werline Adapter x 1 (x2 pro PL -E52P DUO) • LAN kabel x1 (x2 pro PL -E52P DUO) • Průvodc e r ychlým startem x 1 • Záručn.
8 Č eština Powerline Network (always encrypted) Modem 1 2 Modem Router Nastav ení vašeho PL -E52P/PL-E52P DUO PL -E52P/PL-E52P DUO HomeP lug A V Ethernet Adapter vám umo žňuje plynulé hraní síťových počítačových her a pr ovoz mediálních aplikací pro videostreaming and internetov ou telefonii ( V oIP).
9 Č eština Seznámení se s vaším zařízením Polo žk a Znak Popis 1 Elektrická zástrčka Elektrická zástrčk a evr opského standardu EU 2 Indik át or LED napájení • Svítí zeleně .
10 Č eština Bezpečnostní párování (v olitelné) Data odesílaná prostřednictvím elektrické sítě lze šifro vat pomocí pro zajištění soukromí a bezpečnosti sítě pomocí nainstalovaného softwaru nebo stisknutím tlačítk a Security (Zabezpečení).
11 Dansk P ak k ens indhold • PL -E52P/PL-E52PDUOstikA Vstr ømadapterx1(x2forPL -E52PDUO) • LAN-kabelx1(x2forPL -E52PDUO) • Start v ejledni.
12 Dansk Sådan indstilles din PL-E52P/PL -E52P DUO DinPL -E52P/PL-E52PDUOstikA VEthernet-adapt ergiverdigmulighedforatspille computerspil,str eamevideooglave V oIP-opk aldpånetværketudenforsinkelser .
13 Dansk Lær din enhed at k ende Del Funktion Beskrivelse 1 Strømstik StandardEU-strømstik 2 Strømindikator • L yser grøn -enhedenertændt • Blinker grøn -enhedene.
14 Dansk Sikker for bindelse (valgfri) Determuligtatkr yptereda taene,dersendesov erelnetværket,sådufåretprivatog sikker tnetværkmeddetinstalleredesoftware,ellerveda ttr ykkepåsik kerhedsknappen.
15 Nederlands Inhoud van de v erpak king • PL -E52P / PL-E52P DUO HomePlug A V Pow erline Adapter x 1 (x2 voor PL -E52P DUO) • LAN-kabel x1 (x2 voor PL -E52P DUO) • Snelle startgids x1 • Garan.
16 Nederlands Instelling van de PL -E52P / PL-E52P DUO De PL -E52P / PL-E52P DUO HomeP lug A V Ethernetadapter maakt het mogelijk netwerkspellen te spelen zonder vertraging en mediatoepassingen te dr .
17 Nederlands K ennismak ing met het apparaa t Nummer Naam Omschrijving 1 V oedingsstek ker EU-voedingsstekker conform Eur opese norm 2 V oedingslampje • Stabiel groen - het apparaat is ingeschakeld.
18 Nederlands P aren voor bev eiliging (optioneel) Gegevens die worden v er zonden via het po werline -netwerk kunnen worden gecodeer d voor een persoonlijke en beveiligd netwerk met de geïnstalleerde software of door op de knop Securit y (Beveiliging) t e druk ken.
19 Suomi P ak kauksen sisältö • PL -E52P/PL-E52P DUO HomePlug A V Pow erline -adapteri x 1 (x2 varten PL-E52P DUO) • LAN-kaapeli x1 (x2 var ten PL -E52P DUO) • Pika-aloitusopas x1 • T akuuko.
20 Suomi PL -E52P/PL-E52P DUO:n asennus PL -E52P/PL-E52P DUO HomeP lug A V Ethernet-adapteri mahdollistaa verkkopeleistä nauttimisen ilman viivettä, video streaming –mediaohjelmistojen käyttämisen sekä V oice O v er Internet Prot ocol ( V oIP) -puhelut.
21 Suomi Laitteen tunteminen Kohde Ominaisuus Kuvaus 1 Virtapistoke Eurooppalaisen standardin EU- vir tapistoke 2 Virran LED- merkk ivalo • T asainen vihreä - laite on kytkett y päälle • Vilkku.
22 Suomi T urvapari (valinnainen) Po werline -verkon kautta lähetettävän datan v oi salata yksityisyyden ja verkon suojauksen varmistamiseksi käyttämällä asennettua ohjelmistoa tai painamalla Suojaus- painiketta. Ohjelmiston asentaminen (valinnainen) Määritysapuohjelman voi ladata ASUS-tukisivustolta osoitteesta http://suppor t.
23 F rançais Contenu de la boîte • Adaptateur Ethernet HomePlug PL-E52P / PL-E52P DUO x 1 (x 2 pour le PL-PL-E52P DUO) • Câble réseau x 1 (x2 pour le PL-PL-E52P DUO) • Manuel d’utilisation.
24 F rançais Powerline Network (always encrypted) Modem Congurer votre PL-E52P / PL-E52P DUO Le PL-E52P / PL-E52P DUO vous permet de proter de vos jeux réseau favoris sans subir de lag (décalages) et exécuter vos applications multimédia de streaming vidéo ou de Voix sur IP.
25 F rançais Faire connaissance avec votre appareil 1 2 3 4 5 6 7 N° Élément Description 1 Prise électrique Prise électrique au standard européen 2 Indicateur d’alimentation • Allumé (vert.
26 F rançais Pairage de sécurité (optionnel) Les données transmises par le biais du courant porteur peuvent être chiffrées pour assurer la sécurité du réseau, et ce, par le biais de l’interface logicielle ou le bouton dédié.
27 Deutsch P ackungsinhalt • PL -E52P/PL-E52P DUO A V Stromleitungs-Adapt er x 1 (x2 für PL -E52P DUO) • LAN-Kabel x 1 (x2 für PL-E52P DUO ) • Schnellstar tanleitung x1 • Garantiekar te x1 S.
28 Deutsch Ihren PL -E52P/PL-E52P DUO einricht en Der PL -E52P/PL-E52P DUO HomePlug A V Ethernet-Adapt er ermöglicht Ihnen das verzögerungsfreie spielen von Netz werkspielen, Medienanwendungen für Video-Streaming laufen zun lassen und Voice O v er Internet P rotocol (VoIP) -Anrufe zu führen.
29 Deutsch K ennenlernen I hr es G er ätes 1 2 3 4 5 6 7 N r. Funktion Beschreibung 1 Netzstecker Europäischer Standar dnetzstecker (Eurostecker) 2 Strom-LED- Anzeige • Grün leuchtend - Dieses Gerät ist eingeschaltet. • Grün blinkend - Dieses Gerät bendet sich im Standb y- Modus.
30 Deutsch Installieren der Soft w are Besuchen Sie ww w .asus.com , laden Sie sich das P owerline-Dienstprogramm herunter . So installieren Sie die Software: 1. Doppelklicken Sie auf Installer .bat . 2. Lassen Sie sich vom Installationsassistenten dur ch die I nstallation des ASUS PL -E52P/PL-E52P DUO-Dienstprogr amms führen.
31 Italiano Contenuto della confezione • AdattatorepowerlineHomePlugAVPL-E52P/PL-E52PDUOx1(PL- E52PDUOx2) • CavoLANx1(PL-E52PDUOx2) •.
32 Italiano Congurazione del PL-E52P/PL-E52P DUO L'adattatoreEthernetHomePlug AVPL-E52P/PL-E52PDUOpermettedi giocarein retesenzaritardi,eseguireapplicazionimultimedialicontrasmissionedivideoed effettuarechiamateVoIP(VoiceOverInternetProtocol).
33 Italiano Conoscete il vostro dispositivo Oggetto Nome Descrizione 1 Presa di corrente PresadicorrentestandardEU 2 Indicatore LED alimentazione • Verde sso -Ildispositiv.
34 Italiano Accoppiamento sicuro (opzionale) Idatitrasmessiattraversolaretepowerlinepossonoesserecifratiusandoil softwareindotazioneopremendoilpulsante Security .Inquestomodopotrete avereunacomunicazionesicuraeprivata.
35 P or tuguês P or tuguês C onteúdos do P acot e • 1 Adaptador Alimentação A V HomePlug PL-E52P/PL -E52P DUO (x2 para PL -E52P DUO) • 1 Cabo LAN (x2 para PL -E52P DUO) • 1 Guia Rápido de .
36 P or tuguês P or tuguês C ongurar o seu PL -E52P/PL -E52P DUO O Adaptador Ethernet A V HomePlug PL-E52P/PL -E52P DUO permite -lhe usufruir de jogos de computador em rede sem atrasos e e xecutar aplicações multimédia para ux o de vídeo e chamadas por “ V oice Over Internet Protoc ol ” ( V oIP).
37 P or tuguês P or tuguês C onhecer o seu dispositivo Item Funcionalidade Descrição 1 Ficha de alimentação Ficha de alimen tação europeia normalizada pela UE 2 LED indicador de energia • V .
38 P or tuguês P or tuguês Emparelhament o de segurança ( O pcional) Os dados enviados atra vés da rede powerline podem ser encriptados, garantindo a privacidade e segurança da rede utilizando o software instalado ou pressionando o botão de segurança.
39 P olsk i P olsk i Zawartość opako wania •Adapter przesyłu audio-wideo PL -E52P/PL -E52P DUO HomePlug x 1 (x2 dla PL -E52P DUO) • Kabel sieciowy LAN x 1 (x2 dlaPL-E52P DUO ) • Przewodnik sz.
40 P olsk i P olsk i Usta wianie PL-E52P/PL -E52P DUO Adapter sieciowy audio-wideo PL -E52P/PL -E52P DUO HomePlug umożliwia korz ystanie bez opóźnień z komputero w ych gier siecio w ych or az aplik acji multimedialny ch wykorz ystujących strumieniową transmisję wideo i wykonywanie połączeń z wykorz ystaniem VoIP .
41 P olsk i P olsk i P oznaj sw oje urządzenie Po zycja Funkcja Opis 1 Wtyczka zasilania Europejska wtyczka zasilania w standardzie UE 2 Wskaźnik LED zasilania • Świeci na zielono — urządzenie.
42 P olsk i P olsk i Dopasow anie bezpieczeństwa (opcja) Dane wysłane przez sieć powerline można zaszyfrować, zapewniając prywatną i bezpieczną sieć, z użyciem zainstalowanego oprogr amowania lub przez naciśnięcie prz ycisku Security (Zabezpieczenie).
43 Ру сский К о мплект пост авки • PL-E52P/PL-E52P DUOHomePlug A V Powerlineадаптерx1(2дляPL-E52P DUO) • Сетевой.
44 Ру сский Настройка парамет ро в PL-E52P/PL-E52P DUO PL-E52P/PL-E52P DUOHomePlug A V Ethertnetадаптерпозволяетиспольз овать.
45 Ру сский Знако мство с у ст ройство м Возмо жность Описание 1 Вилка питания Евророзетка 2 Индикатор питания .
46 Ру сский Безопасное по дклю чение (дополнительно) ПринажатиикнопкиSecurityданные,пере даваемыечерезсиловуюлиниюв шифруютсявцеляхбезопасности.
47 Español Contenido de la caja • PL-E52P/PL-E52P DUO Adaptador powerline AV HomePlug x 1 (x2 para PL-E52P DUO) • Cable de red LA N x1 (x2 para PL-E52P DUO) • Guía de inicio rápido x1 • Tar.
48 Español Congurar su PL-E52P/PL-E52P DUO El adaptador Ethernet HomePlug AV PL-E52P/PL-E52P DUO le permite disfrutar de una red sin retrasos para ejecutar juegos y aplicaciones multimedia para la transmisión de vídeo y llamadas de protocolo Voz sobre IP (VoIP).
49 Español Conocer su dispositivo Elemento Función Descripción 1 Po wer plug European standard EU po wer plug 2 Indicador LED de alimentación • V erde permanente - el dispositivo está encendido . • V erde intermitente - el dispositiv o se encuentra en el modo de espera.
50 Español Emparejamiento de seguridad (opcional) Los datos enviados a través de la red de la línea eléctrica se pueden cifrar, lo que garantiza una red privada y segura utilizando el software instalado o presionando el botón Security (Seguridad).
51 Sv enska F örpack ningsinnehåll • PL -E52P/PL-E52PDUOHomeP lugA V-kraftledningsadapterx1(x2förPL -E52P DUO) • LAN-kabelx1(x2förPL -E52PDUO) .
52 Sv enska Installera PL -E52P/PL-E52P DUO Ethernet-adapternförPL -E52P/PL-E52PDUOHomePlugA Vgerdigmöjlighetatt användaf ördröjningsfrianätverksdatorspel,köramediaprog ramförvideoströmningoch ringa VoIP-sam tal( V oiceO v erInternetProt ocol).
53 Sv enska Bekanta dig med din enhet Punkt F unktion Beskrivning 1 Strömkon takt Eurokontakt,eur opeiskstandard 2 LED-indikator för ström • F ast grön –enhetenärpåsatt .
54 Sv enska Säkerhetslänkning (tillval) Datasomskick asöv erk raftledningsnätverketkank rypterasförattsäkerställaett kondentielltochsäkertnätverkmedhjälpavdeninstalleradeprogram varaneller genomatttryck apåSecuritybutton(Säkerhetsknapp).
55 Tü r k ç e P aketin içindekiler • PL -E52P / PL-E52P DUO HomePlug A V Pow erline Adaptörü x 1 (x2 için PL -E52P DUO) • LAN kablosu x1 (x2 için PL-E52P DUO ) • Hızlı Başlangıç Kıl.
56 Tü r k ç e PL -E52P / PL-E52P DUO’ in kurulumu PL -E52P / PL-E52P DUO HomeP lug A V Ethernet Adaptörü ağ üzerinden bilgisa yar oyunları oynamanıza, akıcı video için or tam uy gulamalarını çalıştırmanıza ve İnternet Prot okolü Üzerinden Sesli arama ( VoIP) yapmanıza olanak sağlar .
57 Tü r k ç e Cihazınızı tanıyın Öğe Özellik Açıklama 1 Elektrik Fişi Avrupa standar dı AB elektr ik prizi 2 Güç LED göstergesi • Sabit yeşil - ayg ıt açık • Y anıp sönen ye.
58 Tü r k ç e Güvenlik eşleştirmesi (İst eğe bağlı) Kurulan yazılımı kullanarak veya Güv enlik düğmesine basarak powerline ağı üzerinden gönderilen veriler şifrelenerek ö zel ve sağlam bir ağ elde edilir . Y azılım Kurulumu (İst eğe bağlı) Y apılandırma Programı http://support.
59 ASUS Recycling/T ak eback Ser vic es ASUS recycling and takeback programs c ome from our commitment to the highest standar ds for prot ecting our environment. W e believe in providing solutions for you t o be able to responsibly recycle our products, batt er ies , other components, as well as the packaging materials.
60 Prohibition of C o -location This device and its antenna(s) must not be c o-located or operating in conjunction with any other antenna or tr ansmitter . IMPORT ANT NO TE: Radiation Exposure Statemen t: Thisequipmentcomplies withFCC radiationexposure limits set forth for an uncontrolled en vironment.
61 This device has been certied for use in Canada. Status of the listing in the Industry Canada’ s REL (Radio Equipment List) can be found at the follo wing web address: http://www.
62 Networks Global Hotline Inf ormation Region Country Hotline Number Service Hours Europe Cyprus 800-92491 09:00-13:00 ; 14:00-18:00 Mon-Fri Fr ance 0033-170949400 09:00-18:00 Mon-F ri Germany 0049-1.
63 Region Country Hotline Numbers Ser vic e Hours Asia-Pacic Australia 1300-278788 09:00-18:00 Mon-Fri New Zealand 0800-278788 09:00-18:00 Mon-Fri Japan 0800-1232787 09:00-18:00 Mon-Fri 09:00-17:00.
64 NO TE: F or more information, visit the ASUS support site at: http://support.asus.com Region Country Hotline Numbers Service Hours Middle East + Africa Egypt 800-2787349 09:00-18:00 Sun- Thu Saudi .
65 AEEE Y önetmeliğine Uygundur . Manufacturer ASUST eK Computer Inc. T el: +886-2-2894-3447 Address: 4F , No. 150, LI- TE RD., PEIT OU, T AIPEI 112, T AIW AN Authorised representa tive in Europe ASUS Computer GmbH Address: HARK ORT STR. 21-23, 40880 R A TINGEN, GERMANY Authorised distributors in Tu r k e y BOGAZICI BIL GISA Y AR SAN.
66.
67.
68.
69.
70.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Asus PL-E52P Duo (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Asus PL-E52P Duo noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Asus PL-E52P Duo - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Asus PL-E52P Duo reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Asus PL-E52P Duo erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Asus PL-E52P Duo besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Asus PL-E52P Duo verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Asus PL-E52P Duo. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Asus PL-E52P Duo gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
