Benutzeranleitung / Produktwartung Gx950 des Produzenten Asus
Zur Seite of 253
.
2 English Q7297 First Edition (V1) May 2012 Copyright © 2012 ASUST eK Computer Inc. All Rights Reser ved . No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduc.
English 3 Con tents English .............................................................................................1 繁體中文 ....................................................................................... 17 ...........
4 English Con tact Information ASUST eK C OMPUTER INC. Address 15 Li-T e Road, Peitou, T aipei, T aiwan 11259 T elephone +886-2-2894-3447 F ax +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Web site www.asus .com.tw T echnical Suppor t T elephone +86-21-38429911 Online support support.
English 5 Notices Safety Certifications • CE Marking • China RoHS EFUP Labeling - 10 Y ears • C-Tick Mark • BSMI Certification Feder al Communica tions Commission Sta tement This device complies with P art 15 of the FCC Rules.
6 English DO NOT thro w the mouse in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling. This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical and electronic equipment) should not be placed in municipal waste.
English 7 Check your ASUS GX950 Gaming Mouse package for the following items: • ASUS GX950 Gaming Mouse • User Manual If any of the above items is damaged or missing , contact your r etailer immediately .
8 English Knowing your ASUS GX950 Gaming Mouse Y our ASUS GX950 G aming Mouse comes with a left button, a right button, a scroll wheel, t wo side buttons, a DPI button, and a specially designed Profile Switch button. 1 Left button 2 Right button 3 Scroll wheel 4 DPI switch Move the DPI switch forward/backward to change the mouse resolution.
English 9 LED colors Indications Do not light up. Normal Profile Green Profile 1 Red Profile 2 Orange Profile 3 ** Profile switch LED indications Number of lit LEDs Indications 1 Level 1 (defaul:.
10 English Using the setup utility Do either of the following to launch the setup utility: • Click the ASUS ROG Gaming Mouse GX950 shortcut on the Windows® desktop. • Click Start > All Programs > ASUS Gaming Mouse > ASUS ROG Gaming Mouse GX950 .
English 1 1 1 1 1 1 Items Descriptions 1. Click each tab to display the selected profile menu. 2. Displays the profile icon which is configurable in P rofile 1~3 menus. 3. Click to reset the DPI configuration to the last settings y ou have sav ed.
12 English Profile 1 menu 1 2 3 Items Descriptions 1. Click to open the Edit menu which allows you to change the pr ofile name and profile icon. 2. Enter the profile name you want to use . 3. Click to locate the image file you want to use as the pr ofile icon.
English 13 Items Descriptions Keyboard When selected, press the button to perform a keystroke or k eystroke sequence. Macro When selected, press the button to run a command or series of commands which you can edit though the Edit Macro menu. See page 14 for more details.
14 English Items Descriptions Edit Macro Click to open the Edit Macro menu. Timing Check this item to record the time between pr essing down and releasing a button. (D efault: 12ms) Insert When checked, the new instruction will be inser ted before the selected instruction.
English 15 Options menu Items Descriptions 1. Select your mouse polling rate from the drop down list. Configuration options: 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1000Hz (default). 2. Tick Angle Snapping to enable the Angle Snapping feature . Angle snapping brings smooth and straight mouse movements.
16 English T askbar menu Items Descriptions 1. The GX950 mouse logo appears on the taskbar when the program is properly installed. 2. Click to open the main menu of the GX950 mouse setup utility . 3. Click to visit the ASUS official website. 4. Click to exit the setup utility .
使用手冊 .
18 繁體中文 繁體中文 繁體中文 繁體中文 T7297 第 1.00 版（V1） 2012 年 5 月發行 .
繁體中文 繁體中文 19 繁體中文 繁體中文 .
20 繁體中文 繁體中文 繁體中文 繁體中文 Saf et y Cer t ifi cat io ns • CE Marking • China RoHS EFUP Labeling - 10 Y ears • C-Tick Mark • BSMI Certification • UL Mark Fede ral Com mun ica ti ons Com mis sio n Stat em ent Th is de vi ce com pl ie s wi th Pa r t 15 of the FCC Ru le s.
繁體中文 繁體中文 21 繁體中文 繁體中文 .
22 繁體中文 繁體中文 繁體中文 繁體中文 .
繁體中文 繁體中文 23 繁體中文 繁體中文 LED 顏色 含義 .
24 繁體中文 繁體中文 繁體中文 繁體中文 tw .
繁體中文 繁體中文 25 繁體中文 繁體中文 1. 2. 3. 4.
26 繁體中文 繁體中文 繁體中文 繁體中文 1. 2. 3. 4.
繁體中文 繁體中文 27 繁體中文 繁體中文 鍵盤 巨集 .
28 繁體中文 繁體中文 繁體中文 繁體中文 編輯巨集 調速 .
繁體中文 繁體中文 29 繁體中文 繁體中文 項目 說明 1. .
30 繁體中文 繁體中文 項目 說明 1. 2.
.
32 .
33 .
34 .
35 .
36 .
37 .
38 w w w.
39 1. 2. 3. 4.
40 1 2 3 1. 2. 3. 4.
41 .
42 .
43 .
44 .
Manuel de l’utilisateur Souris de jeu ASUS GX950.
46 Français Français Français Français F7297 Première édition (V1) Mai 2012 Copyright © 2012 ASUST eK COMPUTER INC. T ous droits réser vés. Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits e.
Français Français 47 Français Français Informations de c ontact ASUST eK C OMPUTER INC. Adresse 15 Li-T e Road, Peitou, T aipei, T aiwan 11259 Téléphone +886-2-2894-3447 F ax +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Site Web www.asus .com.tw Support technique T elephone +86-21-38429911 Online support support.
48 Français Français Français Français Notes Certificats de sécurité • Marque CE Marque CE • China RoHS EFUP Labeling - 10 Y ears • Marque C-Tick Marque C-Tick C-Tick • Certification B.
Français Français 49 Français Français NE P AS mettre ce produit au rebut a vec les déchets municipaux. Ce produit a été conçu pour permettre une réutilisation et un recyclage appropriés des pièces.
50 Français Français Français Français Vérifiez que la boîte de votre souris laser ASUS GX950 inclut les éléments suivan ts : • Souris de jeu ASUS GX950 • Manuel de l’utilisateur Si l’un des éléments ci-dessus est endommagé ou manquant, contactez votre revendeur .
Français Français 51 Français Français F aire c onnaissance a vec la souris de jeu ASUS GX950 ASUS GX950 V otre souris de jeu ASUS GX950 intègre un bouton droit, un bouton gauche, une molette de défilement, deux boutons latéraux, un bouton DPI ainsi qu ’un interrupteur de sélection de profil.
52 Français Français Français Français Couleur LED Indication Éteinte Profil normal Verte Profil 1 Rouge Profil 2 Orange Profil 3 ** * Indications du voyant de sélection de profil Nombre de.
Français Français 53 Français Français Utiliser l’utilitaire de configur ation Personnaliser v otre souris (résolution DPI / commandes macro / f onctions des boutons) Visitez le site Web d'ASUS sur www .
54 Français Français Français Français Éléments Descriptions 1. Cliquez sur l’un des onglets pour afficher le menu du profil sélectionné. 2. Affiche l’icône du profil configurable dans le menu des onglets P rofil 1~3. 3. Cliquez pour restaurer la configuration DPI dans les derniers paramètres enr egistrés.
Français Français 55 Français Français Menu du Profil 1 1 2 3 Éléments Descriptions 1. Cliquez pour ouvrir le menu d’édition permettant de modifier le nom et l’icône du profil. 2. Entrez le nom du profil à utiliser . 3. Cliquez pour localiser le fichier image à utiliser comme icône de profil.
56 Français Français Français Français Éléments Descriptions Clavier Permet d’émuler une frappe ou une séquence de frappe au cla vier . Macro Permet d’exécuter une commande ou une série de commande pouv ant être éditées via le menu d’édition des macros.
Français Français 57 Français Français Éléments Descriptions Édition de macro Cliquez pour ouvrir le menu d’édition de macro. Minutage Cochez cette option pour enregistrer le délai c ompris entre la pression et la relâche d’un bouton.
58 Français Français Français Français Menu d’options Éléments D escriptions 1. Sélectionnez une fréquence de scrutation à partir du menu déroulant. Options disponibles : 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1000Hz (valeur par défaut). 2. Cochez Angle Snapping pour activer cette f onctionnalité.
Français Français 59 Français Français Menu conte xtuel de l’icône de la barre des tâches Éléments Descriptions 1. Le logo de la souris GX950 apparaît dans la barre des tâches lorsque le programme est correctement installé. 2. Cliquez pour ouvrir le menu principal de l’utilitaire de configurationde votre souris GX950.
60 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Benutzerhandbuch ASUS GX950 Gaming- Mouse.
Deutsch Deutsch 61 Deutsch Deutsch G7297 Erste Ausgabe ( V1) Mai 2012 Copyright © 2012 ASUST eK Computer Inc. Alle Rechte vorbehalten. Computer Inc. (“ASUS ”) reproduziert, abgeschrieben, in eine.
62 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Kon taktinformationen ASUST eK C OMPUTER INC. Adresse 15 Li-T e Road, Peitou, T aipei, T aiwan 11259 T elefon +886-2-2894-3447 F ax +886-2-2890-7798 E-Mail info@asus.com.tw Webseite www.asus .com.tw T echnische Unterstützung T elefon +86-21-38429911 Online-Support support.
Deutsch Deutsch 63 Deutsch Deutsch Hinweise Sicherheitszertifikate • CE Marking • China RoHS EFUP Labeling - 10 Y ears • C-Tick Mark • BSMI Certification Feder al Communica tions Commission Sta tement This device complies with P art 15 of the FCC Rules.
64 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Werfen Sie die Maus NICHT in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt wurde entwickelt, um ordnungsgemäß wiederverwertet werden zu können. Dieses Symbol der durchgestrichenen Mülltonne zeigt an, dass dieses Produkt (elektrisches und elektronisches Zubehör) nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf .
Deutsch Deutsch 65 Deutsch Deutsch Überprüfen Sie die V erpackung der ASUS GX950 Gaming Mouse auf folgenden Inhalt: • ASUS GX950 Gaming Mouse • Benutzerhandbuch Wenn ein T eil fehlt oder beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler . V erpackungsinhalt T echnische Daten Modellname GX950 V erbindung Kabel Abtastung Laser Unterst.
66 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Kennenlernen Ihrer ASUS GX950 Gaming Mouse Ihre ASUS GX905-Maus ist mit linker , rechter , zwei Seitentasten, der speziellen DPI- T aste , dem M ausrad und dem speziell entwickelten Profilumschalter ausgesta ttet.
Deutsch Deutsch 67 Deutsch Deutsch Einrichten Ihrer ASUS GX950 Gaming Mouse Schließen Sie Ihre GX950 Gaming Mouse an den USB-Anschluss Ihres Computers an.
68 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch V er wenden der Setup-Funktion So starten Sie die Setup-Funktion: • KlickenSie auf ASUS ROG Gaming Mouse GX950 auf dem Windows® Desktop. • Klicken Sie Start > Alle Programme > ASUS Gaming Mouse > ASUS ROG Gaming Mouse GX950 .
Deutsch Deutsch 69 Deutsch Deutsch Profil 1 Menü Nr . Beschreibung 1. Klicken auf die T abs zeigt das gewählte Profilmenü an. 2. Zeigt das in den Profilmenüs 1-3 einstellbar e Profilsymbol an. 3. Klicken, um die DPI-Konfiguration auf die letzte gespeicherte Einstellung zurückzusetzen.
70 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Profil 1 Menü 1 2 3 Nr . Beschreibung 1. Klicken, um das Bearbeitungsmenü zum Ändern des Profilnamens und des Pr ofilsymbols zu öffnen. 2. Hier können Sie den Profilnamen eingeben, den Sie ver wenden wollen.
Deutsch Deutsch 71 Deutsch Deutsch Elemente B eschreibung T astatur W en n a us ge wäh lt wi rd m it di es er T as te ei n T as te nan sc hla g od er ei ne T as te nf ol ge sim ul ie rt. Makro W enn ausgewählt wird mit dieser T aste ein Befehl oder eine Reihe von Befehlen ausgeführt, welche Sie im Makro-bearbeiten-Menü einstellen können.
72 Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Elemente Beschreibung Makro bearbeiten Hier können Sie das Makro-bearbeiten-Menü öffnen. Timing Markieren, um die Zeit zwischen dem Drück en und Loslassen einer .
Deutsch Deutsch 73 Deutsch Deutsch Optionen Nr . Beschreibung 1. Stellen Sie die Abtastrate im A uswahlmenü Ihrer Maus ein. Konfigurationsoptionen: 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1000Hz (Standard). 2. Gehen Sie auf Angle-Snapping um die Angle-Snapping-Funktion zu aktivier en.
74 Deutsch Deutsch T askleisten-Menü Nr . Beschreibung 1. Das GX950 Mauslogo erscheint in der T askleiste, wenn das Progr amm richtig installiert wurde. 2. Öffnen Sie das Hauptmenü der GX950 Maus-Setup-Funktion. 3. Besuchen Sie die offizielle W ebseite von ASUS.
Manuale Utente Utente ASUS GX950 Gaming Mouse.
76 Italiano Italiano Italiano Italiano I7297 Prima Edizione ( V1) Maggio 2012 Copyright © 2012 ASUST eK Computer Inc. T utti i Diritti Riservati. Al cu na par te di ques to manu a le, co mp re s i i .
Italiano Italiano 77 Italiano Italiano Con tatti ASUS ASUST eK C OMPUTER INC. Indirizzo 15 Li-Te Road , P eitou, T aipei, T aiwan 11259 T elefono +886-2-2894-3447 F ax +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Sito web www.asus.com.tw Supporto T ecnico T elefono +86-21-38429911 Supporto Online support.
78 Italiano Italiano Italiano Italiano Comunicazioni Certificazioni sulla Sicurezza • CE Marking • China RoHS EFUP Labeling - 10 Y ears • C-Tick Mark • BSMI Certification Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 exc ept for deviations pursuant to Laser Notice No.
Italiano Italiano 79 Italiano Italiano NON gettare il mouse nei rifiuti comunali. I l prodotto è stato progettato per consentir e un opportuno riutilizzo dei componenti e il riciclaggio del materiale.
80 Italiano Italiano Italiano Italiano • ASUS GX950 Gaming Mouse • Manuale Utente In caso di articoli danneggiati o mancanti, contattare subito il riv enditore.
Italiano Italiano 81 Italiano Italiano Descrizione di ASUS GX950 Gaming Mouse ASUS GX950 Gaming Mouse ASUS GX950 Gaming Mouse è dotato di un tasto sinistro , un tasto destro ,una rotellina è dotato .
82 Italiano Italiano Italiano Italiano Colori LED Indicazioni Non illuminato Profilo Normale Ver de Profilo 1 Rosso Profilo 2 Arancione Profilo 3 ** Indicazioni LED per il cambio di profilo Nro di LED illumin. Indicazioni 1 Livello 1 (predef . 800 dpi) 2 Livello 2 (predef .
Italiano Italiano 83 Italiano Italiano Personalizzazione del Mouse (V alori DPI / Comandi Macro / F unzioni T asti) Visitare il sito ASUS all'indirizzo www .asus.com per scaricare e installare il driver più aggiornato per personalizzare i valori DPI, i comandi Macro e le funzioni dei tasti del mouse.
84 Italiano Italiano Italiano Italiano El em e n t i Descrizione 1. Cliccare su ciascuna scheda per visualizzare il menu del profilo selezionato . 2. Visualizza l’icona profilo, che è configurabile nei menu Profilo 1~3. menu Profilo 1~3. Profilo 1~3.
Italiano Italiano 85 Italiano Italiano Menu Profilo 1 1 2 3 V oci Descrizioni 1. Cliccare per aprire il menu Modifica, che consente di modificar e nome e icona del profilo. 2. Inserire il nome del profilo da utilizzare. 3. Cliccare per individuare il file immagine da utilizzare come icona profilo .
86 Italiano Italiano Italiano Italiano V oci Descrizioni T astiera Quando selezionato , premere il tast o per eseguire una battuta o una , premere il tasto per eseguir e una battuta o una sequenza di battute.
Italiano Italiano 87 Italiano Italiano Elementi Descrizione Modifica Macro Cliccare per aprire il menu Modifica Macro. Timing Selezionare questo elemento per registrare l’int ervallo di tempo intercorso fra la pressione e il rilascio di un tasto (valore predefinit o: 12ms).
88 Italiano Italiano Italiano Italiano Menu Opzioni Elem. Descrizione 1. Selezionare la frequenza di trasmissione dati del mouse dall’elenco a discesa. Opzioni di configurazione: 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1000Hz (predef.). 2. Selezionare Angle Snapping (Snap) per attivare la rispettiv a funzione.
Italiano Italiano 89 Italiano Italiano Menu Barra delle Applicazioni Elem. Descrizione 1. Quando l’utilità è correttamente installata, sulla barra delle applicazioni appare il logo del mouse GX950. 2. Cliccare per aprire il menu principale dell’utilità di configurazione del mouse GX950.
90 .
91 .
92 .
93 • CE Marking • China RoHS EFUP Labeling - 10 Y ears • C-Tick Mark •.
94 .
95 .
96 ASUS GX950 .
97 .
98 .
99 .
100 .
101 .
102 .
103 .
104 .
Руководство пользователя Игровая мышь ASUS GX950.
106 Русский R7297 Первое издание (V1) Май 2012 Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. Все права защищены. Любая часть этого руководств.
Русский 107 Контактная информация ASUSTeK COMPUTER INC. Адрес 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Телефон +886-2-2894-3447 Факс +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.
108 Русский Уведомления Сертификаты безопасности • Соответствие европейским стандартам (CE Marking) • China RoHS EFUP Labe.
Русский 109 НЕ выбр асыва йте мышь вмест е с бытов ым мусоро м. Этот продукт пр една значе н для по втор ного использования и переработки.
110 Русский В комплект поставки ASUS GX950 входит следующее: • Игровая мышь ASUS GX950 • Руководство пользователя Если .
Русский 111 Знакомство с игровой мышью ASUS GX950 ASUS GX950 оснащена левой и правой кнопками, колесиком прокрутки, двумя боковыми кнопками, DPI переключателем, а также кнопкой для переключения профилей.
112 Русский Цвет индикатора Значение Не горит. Нормальный профиль Зеленый Профиль 1 Красный Профиль 2 Оранжевы.
Русский 113 Использование утилиты Для запуска утилиты выполните одно из следующих действий: • Щелкни те по ярлык у ASUS ROG Gaming Mouse GX95 0 на рабоче м столе Windows.
114 Русский 1 1 1 1 Пункты Описание 1. Каждая вкладка отображает меню выбранного профиля. 2. Отображение иконки профиля, которая настраивается в меню профилей 1~3.
Русский 115 Меню профиля 1 2 3 Пункты Описание 1. Щелкните для открытия меню редактирования, которое позволяет изменить название профиля и иконку.
116 Русский Пункты Описание К л а ви а ту ра Когда выбрано, нажатие кнопки приводит к эмуляции нажатие одной клавиши или последовательности клавиш.
Русский 117 Пу н к ты Описание Из м е ни т ь м а кр о с Щелкните для открытия меню "Изменить макрос". Та й м ин г Установите флажок для записи времени между нажатием и отпусканием кнопки.
118 Русский Меню Опции Пункты Описание 1. Выберите частоту опроса мыши из выпадающего списка. Доступные значения: 125 Гц, 250 Гц, 500 Гц, 1000 Гц (по умолчанию).
Русский 119 Меню панели задач Пункты Описание 1. После установки утилиты в панели задач появляется логотип GX950. 2. Нажмите для открытия главного меню утилиты.
120 Čeština Uživ atelská Přír učka La se r o vá he r ní m yš AS U S G X9 50.
Čeština 121 CZ7297 První vydání V1(V1) Květen 2012 2012 Copyright © 2012 ASUST eK Computer Inc. V šechna práv a vyhrazena. Žádná část této příručky, v četně popsaných výrobků a .
122 Čeština Kontaktní inf ormace společnosti ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. Adresa 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Telefon +886-2-2894-3447 Fax +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Webové stránky www.
Čeština 123 Upozornění Safety Certifications • CE Marking • China RoHS EFUP Labeling - 10 Y ears • C-Tick Mark • BSMI Certification Feder al Communica tions Commission Sta tement This device complies with P art 15 of the FCC Rules.
124 Čeština NEVHAZUJTE tuto myš do komunálního odpadu. T ento výrobek byl navržen tak, aby umožňoval opakované používání součástí a r ecyklaci. T ento symbol př eškr tnutého kontejneru s kolečky ukazuje, že tento produkt (elektrické nebo elektronické zařízení) nesmí být likvidován společně s komunálním odpadem.
Čeština 125 Zkontrolujte, z da krabice s Laserová herní myš ASUS GX950 obsahuje následující položky . • Laserová herní my š ASUS GX950 • Uživatelská příručka Pokud je některá z polož ek poškozena nebo chybí, pak se obraťte na pr odejce.
126 Čeština Seznámení s laserov ou herní my ší ASUS GX950 T ato laser ová herní myš ASUS GX950 je vybavena levým tlačítkem, pravým tlačítkem, rolovacím kolečkem, dvěma bočními tlačítky , tlačítkem rozlišení (DPI) a speciálně konstruovaným tlačítko P řepínač režimů).
Čeština 127 Barv y indikátoru LED Indikace Nesvítí. Normální prol Zelená Prol 1 1 Červená Prol 2 2 Orange Prol 3 3 ** Indikace LED přepínače prolů Indikace LED přepínač.
128 Čeština Použív ání nástroje pro nasta vení Spusťte nástroj pro nastav ení některým z následujících postupů: • Klepněte na zástupce ASUS ROG Gaming Mouse GX950 (ASUS ROG herní myš GX950) na praco vní ploše operačního systému Windows®.
Čeština 129 1 1 1 1 Položky Popis 1. Klepnutím na kar ty zobrazte nabídku vybraného prolu. 2. Zobrazí ikonu prolu, který je kongurovat elný v nabídkách Prol 1 - 3. 3. Klepnutím obnovíte poslední uložená nastavení kongurac e DPI.
130 Čeština Nabídka Prol 1 1 2 3 4 4 4 4 4 4 Položky Popis 1. Klepnutím otevřete nabídku Úpravy , která umožňuje změnit název a ikonu prolu . 2. Zadejte název prolu, který chcete použít. 3. Klepnutím vyhledejte soubor s obrázkem, který chcete použít jako ikonu prolu.
Čeština 131 Položky P opis Klávesnic e Je-li vybráno, stisknutím tohoto tlačítka provedete klávesový úhoz nebo sérii klávesových úhozů. Makro Je-li vybráno, stisknutím tohoto tlačítka spustíte přík az nebo sérii příkazů, které můžete upra vovat prostřednictvím nabídky Upravit makro.
132 Čeština Nabídka Upravit makro Položky P opis Upravit makro Klepnutím otevřete nabídku Upravit makro. Časování Zaškrtnutím této položky bude zaznamenáván čas mezi stisknutím a uvolněním tlačítka. ( Výchozí: 12ms) Vložit Je-li tato položka zašk rtnuta, bude před vybraný pokyn vložen nový pokyn.
Čeština 133 Nabídka Options (Možnosti) Položky Popis 1. Z rozevíracího seznamu vyberte interval dotazování myši. Možnosti nastav ení: 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1000 Hz (v ýchozí). 2. Zaškrtnutím Angle Snapping (Přichycení úhlu) aktivujete funkci přichy cení úhlu.
134 Čeština Nabídka hlavního panelu Položky Popis 1. Když je program správně nainstalov án, na hlavním panelu se zobrazí logo myši GX950. 2. Klepnutím otevřete hlavní nabídku nástroje pro nasta vení myši GX950. 3. Klepnutím navštívíte ociální webové str ánky společnosti ASUS.
135 Magyar Magyar F elhasználói k ézik ön y v ASUS GX950 lézeres já ték egér.
136 Magyar Magyar Magyar Magyar HUG7297 Elsö kiadás ( V1) ( V1) Május 2012 C op yr ig h t © 20 12 A SU ST e K Co m pu te r In c. A l l Rig h ts R es erv e d.
Magyar Magyar 137 Magyar Magyar Szerzői jogi információk ASUST eK COMPUTER INC. Vállalat címe 15 Li-T e Road, Peitou, T aipei, T aiwan 11259 Általános (tel.) +886-2-2894-3447 Általános (fax) +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Weboldal www.
138 Magyar Magyar Magyar Magyar Notices Safety Certications • CE Marking • China RoHS EFUP Labeling - 10 Y ears • C- Tick Mark • BSMI Certication Feder al Communica tions Commission Sta tement This device complies with P art 15 of the FCC Rules.
Magyar Magyar 139 Magyar Magyar NE helyezze el az egeret a háztartási hulladékkal együtt. A terméket úgy ter veztük meg, hogy lehetővé tegye az alkatrész ek és anyagok megfelelő újrahasznosítását.
140 Magyar Magyar Magyar Magyar Az ASUS GX950 lézeres játékegér csomagjának az alábbi tételeket kell tartalmaznia. • ASUS GX950 lézeres játék egér • Felhasználói kézik önyv Amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hián yzik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval .
Magyar Magyar 141 Magyar Magyar Az ASUS GX950 lézeres ját ékegér ismertetése Az Ön ASUS GX950 lézeres játékegere bal, illetve jobb gombbal , görgetőkerékkel, két oldalsó gombbal, DPI gombbal és egy különleges kialakítású prol k apcsoló gombbal rendelkezik.
142 Magyar Magyar Magyar Magyar LED színek Kijelzések Nem világít. Normál prol Zöld 1. prol Vör ös 2. prol Narancssárga 3. prol ** Prol kapcsoló LED jelzések Világító LED-.
Magyar Magyar 143 Magyar Magyar A beállító segédprogram használata A beállító segédprogram indításához az alábbiak kö zül valamelyik műveletet kell elvégeznie: • Kattintson az ASUS ROG Gaming Mouse GX950 parancsikonjára a Windows® asztalon.
144 Magyar Magyar Magyar Magyar Funk ciók Leírás 1. Kattintson az egyes fülekre a kiválasztott prol menü megjelenítéséhez. 2. Megjelenik a prol ikon, amely kongurálható a Pr ol 1~3 menüben. 3. Kattintson rá a DPI konguráció visszaállítására az utolsó elmentett beállításokhoz.
Magyar Magyar 145 Magyar Magyar 1-es prol menü 1 2 3 Funk ciók Leírás 1. Kattintson az Edit (Szerkesztés) menüre, melynek használatáv al megváltoztathatja a prol nevét és a prol ikonját. 2. Írja be a prol nevét, amit használni szeretne .
146 Magyar Magyar Magyar Magyar Funk ciók Leírás Billentyűzet Amikor kiválasztja, nyomja meg a gombot, hogy billentyűlenyomást, vagy billentyűsorrendet hajtson végre. Makró Amikor kiválasztja, nyomja meg a gombot, hogy elinduljon egy parancs, vagy parancssoro zat, melyet szerkeszthet az Edit Macro (Makró szerkesztése) menüben.
Magyar Magyar 147 Magyar Magyar Funk ciók Leírás Makró szerkesztése Kattintson rá a Makró szerkesztés megnyitásához. Időzítés Jelölje be ezt a funkciót, a gomb lenyomása és felengedése kö zötti idő felvételéhez.
148 Magyar Magyar Magyar Magyar Options (Opciók) menü Funk ciók Leírás 1. A legördülő listáról válassza ki az egér lekérdezési sebességét.
Magyar Magyar 149 Magyar Magyar Felada tsor menü Funk ciók Leírás 1. A GX950 egér embléma megjelenik a feladatsoron, ha a prog ramot megfelelően telepítették. 2. Kattintson rá a GX950 egér beállító segédprogram főmenüjének meg nyitásához.
150 Polski Polski Polski Polski P odręcznik użytk ownika Laserow a m y szka dla graczy ASUS GX950.
Polski Polski 151 Polski Polski PL7297 Wydanie poprawione (V1) Maj 2012 Copyright © 2012 ASUST eK COMPUTER INC. W szelkie prawa zastrzeżone . Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opise.
152 Polski Polski Polski Polski Informacje kon taktow e producenta ASUST eK C OMPUTER INC. (Azja P acyczna) Adres 15 Li-T e Road, Peitou, T aipei, T aiwan 11259 T elefon +886-2-2894-3447 F aks +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Strona internetowa www.
Polski Polski 153 Polski Polski Uwagi Safety Certications • CE Marking • China RoHS EFUP Labeling - 10 Y ears • C- Tick Mark • BSMI Certication Feder al Communica tions Commission Sta tement This device complies with P art 15 of the FCC Rules.
154 Polski Polski Polski Polski NIE W OLNO wyrzucać myszki do odpadów komunalnych. Produkt został zapr ojektow- any tak, aby umożliwić odpowiednie powtórne użycie lub recykling części.
Polski Polski 155 Polski Polski Prosim y sprawdzić, czy w opakowaniu laserow ej myszki dla graczy ASUS GX950 znajdują się następujące elementy : • Laserowa my szka dla graczy ASUS GX950 • Podręcznik użytko wnika W przypadku uszkodzenia lub braku któregoś z elementów skontaktuj się niezwłocznie ze sprzedawcą.
156 Polski Polski Polski Polski Zapoznanie z laserow ą my szką dla graczy ASUS GX950 Laserowa my szka dla graczy ASUS GX950 w yposażona jest w lewy prz ycisk, prawy przycisk , dwa przycisk i boczne, przycisk DPI oraz specjalnie zaprojektowany przycisk do przełączania prolu.
Polski Polski 157 Polski Polski Kolory LED Znaczenie Nie świecą. Normalny prol Zielony Pr ol 1 Czerwony Prol 2 Pomarańczo wy Prol 3 ** Wskazania LED przełącznika proli ** Wskazania.
158 Polski Polski Polski Polski Dostosowanie m y szy do własnych wymagań(Wartości DPI/Polec enia makro/F unkcje przycisku) Przejdź na stronę sieci w eb ASUS, pod adres www.asus.c om , aby pobrać najnowszy sterownik i zainstalować w celu dost osowania wartości DPI myszy , poleceń makro i funkcji prz ycisku.
Polski Polski 159 Polski Polski Elementy Opis 1. Kliknij k ażdą z zakładek, aby wyświetlić menu wybranego prolu. 2. Wyświetla ikonę prolu, którą mo żna skongurować w menu Pr ol 1~3. 3. Kliknij, aby zresetować kongurację DPI do ostatnio zapisany ch ustawień.
160 Polski Polski Polski Polski Menu Prol 1 Elementy Opis 1. Kliknij, aby otworzyć menu Edytuj, gdzie można zmienić nazwę prole i ikonę prolu. 2. Wprowadź nazwę prole , który ma być używany. 3. Kliknij, aby zlokalizować plik z obrazem, który ma zostać wykorz ystany jako ikona prolu.
Polski Polski 161 Polski Polski Elementy Opis Klawiatura Po wybraniu, naciśnij przycisk, aby wykonać naciśnięcie prz ycisku lub sekwencję naciśnięć przycisku. Makro Po wybraniu, naciśnij ten przycisk, aby uruchomić polecenie lub serię poleceń, które można edyto wać poprzez menu Edytuj makro.
162 Polski Polski Polski Polski Elementy Opis Edytuj makro Kliknij, aby otworzyć menu Edytuj mak ro. T akto wanie Zaznacz ten element, aby zapisać czas pomiędzy naciśnięciem i zwolnieniem prz ycisku. (Domyślny: 12ms) W staw Po zaznaczeniu, przed wybraną instrukcją zostanie w stawiona nowa instrukcja.
Polski Polski 163 Polski Polski 1 2 3 Menu Options (Opcje) Elementy Opis 1. Wybierz z rozwijanej listy polling rate (częstotliwość odpytywań) myszy. Opcje konguracji: 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1000Hz (domyślna). 2. Zaznacz Angle Snapping (Skoko wa zmiana kąta) , aby włączyć funkcję Angle Snapping (Skokowa zmiana kąta).
164 Polski Polski Menu T askbar (Pasek zada) Elementy Opis 1. Po prawidło wej instalacji programu na pasku zadań pojawi się logo m yszy GX950. 2. Kliknij, aby otworzy menu główne programu narzędziowego ustawień myszy GX950. 3. Kliknij, aby odwiedzić ocjalną stronę sieci web ASUS.
Manual do Utilizador Rato laser para jogos ASUS GX950.
166 Português Português Português Português PG7297 Primeira edição( V1) Maio 2012 2012 Copyright © 2010 ASUST eK COMPUTER INC. Reser vados todos os direitos.
Português Português 167 Português Português Con tact Information ASUST eK C OMPUTER INC. Address 15 Li-T e Road, Peitou, T aipei, T aiwan 11259 T elephone +886-2-2894-3447 F ax +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Web site www.asus .com.tw T echnical Suppor t T elephone +86-21-38429911 Online support support.
168 Português Português Português Português A visos Safety Certifications • CE Marking • China RoHS EFUP Labeling - 10 Y ears • C-Tick Mark • BSMI Certification Feder al Communica tions Commission Sta tement This device complies with P art 15 of the FCC Rules.
Português Português 169 Português Português NÃO elimine o rato jun to com o lixo doméstico . Este produto foi c oncebido para permitir a reutilização e reciclagem dos seus componentes .
170 Português Português Português Português Verique se a embalagem do seu ra to laser para jogos ASUS GX950 contém os itens seguintes. • Rato laser para jogos ASUS GX950 • Manual do utilizado Contacte o seu vendedor se algum dos itens estiver danicado ou em falta.
Português Português 171 Português Português Conheça o seu r ato laser para jogos ASUS GX950 O seu rato laser para jogos ASUS GX950 possui um botão esquerdo , um botão direito , uma roda de deslocamento , dois botões laterais, Interrupt or de mudança de perl e um Interruptor de mudança de perl.
172 Português Português Português Português Cores do LED Indicações Desligado P erfil normal Ver de Perfil 1 Vermelho Perfil 2 Laranja Perfil 3 ** Indicações LED de mudança de per l N.
Português Português 173 Português Português Utilizar o utilitário de configuração Efectue uma das seguintes acções para executar o utilitário de configur ação: • Clique no atalho ASUS .
174 Português Português Português Português Itens Descrição 1. Clique nos separadores para exibir o menu do perl seleccionado. 2. Exibe o ícone do perl que pode ser congurado nos menus de Perl 1 a 3. 3. Clique para repor as últimas denições guardadas de PPP .
Português Português 175 Português Português Menu de per l 1 1 2 3 Itens Descrição 1. Clique para abrir o menu Editar que permite alterar o nome e o ícone do perl. 2. Introduza o nome do perl que deseja utilizar. 3. Clique para localizar o cheiro de imagem que deseja utilizar como ícone do perl.
176 Português Português Português Português Itens Descrição T eclado Quando seleccionado, prima o botão para ex ecutar uma tecla ou uma sequência de teclas. Macro Quando seleccionado, prima o botão para ex ecutar um comando ou uma série de comandos que poderá editar no menu Editar Macro.
Português Português 177 Português Português Itens Descrição Editar macro Clique para abrir o menu Editar macro. T emporização Marque este item para registar o t empo entre a pressão e libertação de um botão. (Pr edenição: 12ms) Inserir Quando marcado, a nov a instrução será inserida antes da instrução seleccionada.
178 Português Português Português Português Menu Opções Itens Descrição 1. Seleccione a frequência de actualização do seu rato a partir da lista pendente. Opções de configuração: 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1000Hz (predefinição). 2. Marque a opção Angle Snapping (Ajuste de ângulo) para activar a funcionalidade de Ajuste de ângulo.
Português Português 179 Português Português Menu da barra de tarefas Itens Descrição 1. O logótipo do rato GX950 será exibido na barra de tarefas se o programa estiv er correctamente instalado. 2. Clique para abrir o menu principal do utilitário de configuração do rato GX950.
180 Română Română Română Română Manual de utilizare Mouse pentru jocuri ASUS GX950.
Română Română 181 Română Română RO7297 Prima ediţie ( V1) Matg 2012 Copyright © 2012 ASUST eK Computer Inc. T oate drepturile rezervate. Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi .
182 Română Română Română Română Informaţii de c ontact Adresă 15 Li-T e Road, Peitou, T aipei, T aiwan 11259 T elefon +886-2-2894-3447 F ax +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Site Web www.asus.com.tw Asistenţă tehnică T elefon +86-21-38429911 Asistenţă online support.
Română Română 183 Română Română Noticări Safety Certications • CE Marking • China RoHS EFUP Labeling - 10 Y ears • C- Tick Mark • BSMI Certication • UL Mark Feder al Communica tions Commission Sta tement This device complies with P art 15 of the FCC Rules.
184 Română Română Română Română Servicii de returnare Progr amele de reciclare şi returnare ASUS se da torează angajamentului nostru faţă de cele mai înalte standarde de prot ecţie a mediului.
Română Română 185 Română Română Vericaţi dacă în pachetul mouse-ului pentru jocuri ASUS GX950 există următoarele articole: • Mouse pentru jocuri ASUS GX950 • Manual de utilizare Dacă oricare din articolele de mai sus lipseşte sau este deteriorat, contactaţi imediat distribuitorul.
186 Română Română Română Română 1 buton stânga 2 buton dreapta 3 rotiţă de delare 4 przełącznika DPI Przesuń przełącznik DPI do przodu/do tyłu, aby zmienić rozdzielcz ość myszy. P o przesunięciu przełącznika DPI zaświeci się światło LED przełącznika DPI.
Română Română 187 Română Română Culori LED Indicaţii Nu se aprinde. Normal Prole Ver de Pr ol 1 Roşu Prol 2 Portocaliu Prol 3 ** Indicaţii LED pentru comutatorul de pr ol Ind.
188 Română Română Română Română Utilizarea utilitarului de congur are Realizaţi oricare din următoarele acţiuni pentru a lansa utilitarul de congurare: • F aceţi clic pe comanda rapidă ASUS ROG Gaming Mouse GX950 (Mouse pentru jocuri ASUS ROG GX950) de pe desktopul W indows®.
Română Română 189 Română Română 1 1 1 1 Elemente Descrieri 1. F aceţi clic pe ecare lă pentru a aşa meniul de prol selectat. 2. Aşează pictograma de prol, care est e congurabilă în meniurile Prole 1~3 (P rolul 1~3).
190 Română Română Română Română Meniul Prole 1 (Pr olul 1) 1 2 3 Elemente Descrieri 1. F aceţi clic pentru a deschide meniul Edit (Editare) care vă permite să modica ţi numele prolului şi pictograma de prol. 2. Introduceţi numele prolului pe care doriţi să îl utilizaţi.
Română Română 191 Română Română Elemente Descrieri T as ta t ur ă Câ nd s e se l ect ea ză , a pă sa ţi p e bu t on p en tr u a ex ecut a o ap ă sa re d e ta st e s au o se cv en ţă d e ap ăs ar e d e ta st e .
192 Română Română Română Română Elemente Descrieri Ed i ta r e ma cr o c om en z i F a ce ţi c li c pe n tr u a de sc hi de m en iu l E di t Ma cr o (E d it ar e ma cr o co me nz i ). Cr o no m et r ar e Se le cta ţi ac es t el em en t p en tr u a în r eg is tr a ti m pu l di nt r e ap ăs ar ea ş i e li be ra re a u nu i bu to n.
Română Română 193 Română Română Meniul Options (Opţiuni) Elemente Descrieri 1. Selectaţi rata de interogare ciclică a mouse-ului din lista verticală. Opţiuni de congurare: 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1000 Hz (implicit). 2. Bifaţi Angle Snapping (Fixare unghi) pen tru a activa caracteristica Angle Snapping (Fixare unghi).
194 Română Română Meniul T askbar (Bară de ac tivităţi) Elemente Descrieri 1. Sigla mouse-ului GX950 apare pe bara de activităţi când programul este instalat corect. 2. F aceţi clic pentru a deschide meniul principal al utilitarului de congurare a mouse- ului GX950.
195 Slovensky Slovensky Náv od na obsluhu Hráčska m y š ASUS GX950.
196 Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky SK7297 Prvé vydanie ( V1) Máj 2012 Autorské pr áva © 2012 ASUST eK COMPUTER INC. Všetky pr áva sú vyhradené. Žiadna časť tohto návodu na obsluhu , a to vrátane výrobkov a softvéru v ňom popísaných, nesmie byť bez vyjadrenia spoločnosti ASUST eK C OMPUTER INC.
Slovensky Slovensky 197 Slovensky Slovensky Kontaktné inf ormácie ASUST eK C OMPUTER INC. Adresa 15 Li-T e Road, Peitou, T aipei, T aiwan 11259 T elefón +886-2-2894-3447 F ax +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Webov á stránka www.asus.com.tw T echnická podpora Adresa +86-21-38429911 Online podpora suppor t.
198 Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Vyhlásenia Safety Certifications • CE Marking • China RoHS EFUP Labeling - 10 Y ears • C-Tick Mark • BSMI Certification Feder al Communica tions Commission Sta tement This device complies with P art 15 of the FCC Rules.
Slovensky Slovensky 199 Slovensky Slovensky Myš NEVYHADZUJTE do komunálneho odpadu. T ento výrobok bol navrhnutý tak , aby sa zabezpečilo správne opätovné použitie súčastí a r ecyklovanie.
200 Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky V svojom balení hráčskej myši ASUS GX950 skon trolujte nasledujúce položky: • Hráčska myš ASUS GX950 • Návod na obsluhu Ak je ktorákoľvek z hore uv edených položiek poškodená alebo chýba, spojt e sa okamžite so svojim predajcom.
Slovensky Slovensky 201 Slovensky Slovensky Spoznajte sv oju hráčsku m yš ASUS GX950 Vaša hr áčska myš ASUS GX950 je vybavená ľavým tlačidlom, pravým tlačidlom, kolieskom, dvoma bočnými tlačidlami, tlačidlom ro zlíšenia DPI a špeciálne navrhnutým tlačidlom na prepínanie prolov .
202 Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky F arba LED indikátora Indikácie Nesvieti Štandardný profil Zelená Profil 1 ervená Profil 2 Oranžová Profil 3 ** LED indikácie prepínača pro.
Slovensky Slovensky 203 Slovensky Slovensky Prispôsobenie m yši (Hodnoty DPI / Príkazy mak ro / F unkcie tlačidiel) ) Na webovej lokalite spoločnosti ASUS na adrese www .asus.com si prevezmite najnov ší ovládač a nainštalujte ho na prispôsobenie hodnôt DPI pre svoju my š, príkazov makro, funkcií tlačidiel.
204 Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Položky Popisy 1. Kliknutím na k aždú položku zobrazíte ponuku vybraného prolu. 2. Zobrazí ikonu prolu, ktorý možno nakongurov ať v ponukách prolu 1 - 3. 3. Kliknutím zresetujete konguráciu DPI na hodnoty posledných uložený ch nastavení.
Slovensky Slovensky 205 Slovensky Slovensky Ponuka prolu 1 1 2 3 Položky Popisy 1. Kliknutím otvoríte ponuku Edit (Úprava), ktorá vám umožňuje zmeniť názov prolu a ikonu prolu. 2. Zadajte názov prolu, kt orý chcete používať.
206 Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Položky Popisy Kl á v es n ic a Pr i zv ol en í a st la č en í tl ač id la v yk on át e s tl ač en ie k lá ve s u al eb o po st up no sť st la če ni a kl áv e so v .
Slovensky Slovensky 207 Slovensky Slovensky Položky P opisy Up r a vi ť m ak ro Kli kn ut ím o tv or ít e p on uk u Ed it M ac ro ( U pr av iť m ak ro ). Ča s o va n ie Za či ar knu tí m t ej to p ol o žky z az na m en át e ča s me dz i s tl ač en ím a u v oľ ne ní m tl ač id la .
208 Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Ponuka Options (Možnosti) Položky Popisy 1. V rozbaľovacom zo zname zvoľte rýchlosť odozv y myši. Možnosti kongurácie: 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1000 Hz (predvoľba).. 2. Začiarknite Angle Snapping (Zameriavanie uhla) , aby ste povolili funkciu zameriavania uhla.
Slovensky Slovensky 209 Slovensky Slovensky Ponuka panela úloh Položky Popisy 1. Ak je program správne nainštalovaný, v rámci panela úloh sa zobrazí logo myši GX950. 2. Kliknutím otvoríte hlavnú ponuku nástroja na inštaláciu myši GX950.
210 Slovenščina Slovenščina Slovenščina Slovenščina Prir očnik za uporabo I g r a l n a m i š k a A S U S G X 9 0 0.
Slovenščina Slovenščina 211 Slovenščina Slovenščina SL7297 Prva izdaja ( V1) Lahko 2012 Copyright © 2012 ASUST eK COMPUTER INC. V se pravice pridržane .
212 Slovenščina Slovenščina Slovenščina Slovenščina Kontaktne inf ormacije ASUST eK C OMPUTER INC. Naslov 15 Li-T e Road, Peitou, T aipei, T aiwan 11259 T elefon +886-2-2894-3447 F aks +886-2-2890-7798 E-mail info@asus.com.tw Spletna stran www.
Slovenščina Slovenščina 213 Slovenščina Slovenščina Obvestila Safety Certications • CE Marking • China RoHS EFUP Labeling - 10 Y ears • C- Tick Mark • BSMI Certication Feder al Communica tions Commission Sta tement This device complies with P art 15 of the FCC Rules.
214 Slovenščina Slovenščina Slovenščina Slovenščina NE zavrzite miške med komunalne odpadke. T a izdelek je bil zasnov an za zagotavljanje ustrezne ponovne uporabe in recikliranje. T a simbol prekr ižanega smetnjaka ponazarja, da se izdelka (električne in elektronske opreme) ne sme odlagati skupaj s komunalnimi odpadki.
Slovenščina Slovenščina 215 Slovenščina Slovenščina V paketu z igralno miško ASUS GX950 poiščite naslednje elemente: • Igralna miška ASUS GX950 • Priročnik za uporabo Če opazite, da je katerikoli od elementov poškodov an ali manjka, takoj stopite v stik s prodajalcem.
216 Slovenščina Slovenščina Slovenščina Slovenščina Spoznajte sv ojo igralno miško ASUS GX950 Igralna miška ASUS GX950 ima levi in desni gumb, kolesce, dv a stranska gumba, gumb DPI in posebej oblikovani prolni preklopni gumb .
Slovenščina Slovenščina 217 Slovenščina Slovenščina Barva LED Indikatorji Ne sveti. Običajni prol Zelena Prol 1 Rdeča Prol 2 Oranžna Prol 3 ** Prikazi LED prolnega stikala Prikazi LED prolnega stikala Število prižganih LED Indikatorji 1 1.
218 Slovenščina Slovenščina Slovenščina Slovenščina Uporaba pripomočka za namestitev Pripomoček za namestitev zaženet e na naslednje načine: • Kliknite bližnjico ASUS ROG Gaming Mouse GX950 na namizju Windows® . • Kliknite Star t > All Programs (V si programi) > ASUS Gaming Mouse > ASUS ROG Gaming Mouse GX950 .
Slovenščina Slovenščina 219 Slovenščina Slovenščina 1 1 1 1 Elementi Opis 1. Kliknite jeziček, da se prik aže meni izbranega prola. 2. Prikaže ikono prola, ki jo lahko kongurirate v menijih Prola 1–3. 3. Kliknite za ponastavitev konguracije DPI na zadnje nastavitve, ki ste jih shranili.
220 Slovenščina Slovenščina Slovenščina Slovenščina Meni Prol 1 1 2 3 Elementi Opis 1. Kli kn it e , če ž e li te o dp r et i me ni E di t (U r ej an je ), k i va m om og oč a sp r em in ja nj e im en a p ro l a in i ko ne p r o la .
Slovenščina Slovenščina 221 Slovenščina Slovenščina Elementi Opis T ip k o vn i ca Ko j e ta g um b iz br a n, g a pr it is ni te , d a izv e de te p ri ti sk n a t ip ko a li n iz t ip k.
222 Slovenščina Slovenščina Slovenščina Slovenščina Elementi Opis Uredi makro Kliknite, če želite odpreti meni Edit Macro (Uredi makro). Časo vnik Označite ta element, če želite zabeležiti čas med pritiskom in sprostitvijo gumba.
Slovenščina Slovenščina 223 Slovenščina Slovenščina Meni z možnostmi Elementi O pis 1. Izberite hitrost osveževanja miške s spustnega seznama. Možnosti konguracije: 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1000 H z (privzeto). 2. Označite Angle Snapping , da omogočite funkcijo zajemanja kotov .
224 Slovenščina Slovenščina Meni Opravilne vrstice Elementi Opis 1. Če je program pra vilno nameščen, se v opravilni vrstici prikaže logotip miške GX950. 2. Kliknite, če želite odpreti pripomoček za namestitev miške GX950. 3. Kliknite za obisk uradnega spletnega mesta ASUS.
Español 225 Manual del usuario Ratón láser para juegos ASUS GX950.
226 Español S7297 Primera Edición ( V1) Mayo 2012 Copyright © 2012 ASUST eK COMPUTER INC. Reservados todos los derechos. Queda pr ohibida l a repr oducción , la tran smisión, la transc ripción, .
Español 227 Información de contacto ASUST eK C OMPUTER INC. Domicilio 15 Li-T e R oad, Peitou , T aipei, T aiwan 11259 T eléfono +886-2-2894-3447 F ax +886-2-2890-7798 Dirección de correo electrónico info@asus.com.tw Sitio web ww w.asus .com.tw Asistencia técnica T eléfono +86-21-38429911 Asistencia en línea support.
228 Español Notas Safety Certifications • CE Marking • China RoHS EFUP Labeling - 10 Y ears • C-Tick Mark • BSMI Certification Feder al Communica tions Commission Sta tement This device complies with P art 15 of the FCC Rules.
Español 229 Una vez nalizada la vida útil del ratón, NO lo considere un r esiduo convencional . Este producto ha sido diseñado para facilitar su reciclaje y la correcta reutilización de sus piezas.
230 Español Compruebe que el paquete del ratón láser par a juegos ASUS GX950 contenga los siguientes artículos: • Ratón láser para juegos ASUS GX950 • Manual del usuario Póngase en contacto con su distribuidor si alguno de los artículos anteriores falta o se encuentra dañado.
Español 231 F amiliarícese c on el Ratón láser para juegos ASUS GX950 El Ratón láser para juegos ASUS GX950 está equipado con un botón izquierdo , un botón derecho , una rueda de desplazamiento, dos bot ones laterales, un botón DPI y un botón para cambio de perl de diseño especial.
232 Español Colores del LED Iluminados: No se iluminan. P erfil normal Ver de Perfil 1 Rojo P erfil 2 2 Naranja Perfil 3 3 ** Indicaciones LED de cambio de per l Número de indicadores LED ilu.
Español 233 Uso de la utilidad de configur ación Lleve a cabo cualquiera de las acciones descritas a continuación para iniciar la utilidad de configuración: • Haga clic en el acceso directo de la aplicación ASUS ROG Gaming Mouse GX950 (Ratón para juegos ASUS ROG GX950) en el escritorio de Windows®.
234 Español 1 1 1 1 Ele men to s Descripción 1. Haga clic sobre cada pestaña para que aparezca el menú de perl seleccionado. 2. Se muestra el icono de perl congurable en menús de Perl 1 a 3. 3. Haga clic para restablecer las conguraciones PPP a los últimos valor es que ha guardado.
Español 235 Menú de Perl 1 1 2 3 4 4 4 4 4 4 continúa en la página siguiente Elementos Descripción 1. Haga clic para abrir el menú Editar , que le permite cambiar el nombre e icono de perl. 2. Introduzca el nombre de perl que desee utilizar .
236 Español Elementos Descripción T eclado Una vez seleccionado, pulse el bot ón para realizar una pulsación de tecla o secuencia de pulsaciones. Macro Una vez seleccionado, pulse el bot ón para ejecutar un comando o serie de comandos que podrá editar mediante el menú Editar Macro .
Español 237 Menú Editar Macro Elementos Descripción Editar Macro Haga clic para abrir el menú Editar Macro. Tiempo de ejecución Active este elemento para grabar el tiempo tr anscurrido desde que pulsa un botón hasta que lo libera.
238 Español Menú Options (Opciones) Ele me nt os Descripción 1. Seleccione una tasa de sondeo en la lista desplegable. Las opciones disponibles son: 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz y 1000 Hz (opción predeterminada). 2. Active la opción Angle Snapping (Ajuste de ángulo) para habilitar dicha función.
Español 239 Menú de la barra de tareas Elementos Descripción 1. El logotipo del ratón GX950 aparece en la barra de tareas una vez instalado correctamente el programa. 2. Seleccione esta opción para abrir el menú principal de la utilidad de configuración del ratón GX950.
240 T ürkçe T ürkçe T ürkçe T ürkçe K ullanım Kılavuzu ASUS GX950 Lazerli Oyun F aresi.
T ürkçe T ürkçe 241 T ürkçe T ürkçe TR7297 Ilk Baski Mayıs 2012 T elif Hak kı © 2012 ASUST eK COMPUTER INC. T üm hak ları saklıdır . Bu el kit abının hi çbir bölüm ü, onun iç inde tanı mlanan yaz ılım ve d e ürünler de dahil o lmak üzer e, ASUSTeK C OMPUTER I NC.
242 T ürkçe T ürkçe T ürkçe T ürkçe İrtibat Bilgileri ASUSTeK COMPUTER INC. Adres 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Telefon +886-2-2894-3447 Faks +886-2-2890-7798 E-posta info@asus.com.tw Web sitesi www.asus.com.tw T eknik Destek Telefon +86-21-38429911 Online yardım support.
T ürkçe T ürkçe 243 T ürkçe T ürkçe Uyarıla r • CE Marking • China RoHS EFUP Labeling - 10 Y ears • C- Tick Mark • BSMI Certication Feder al Communica tions Commission Sta tement This device complies with P art 15 of the FCC Rules.
244 T ürkçe T ürkçe T ürkçe T ürkçe F areyi belediye çöpüne A TMA YINIZ . Bu ürün parçaları yeniden kullanılabilecek ve geri dönüşüm yapılabilecek şekilde tasarlanmıştır .
T ürkçe T ürkçe 245 T ürkçe T ürkçe ASUS GX950 Lazerli Oyun Far esi paketinizde aşağıdaki ürünlerin bulunup bulunmadığını kontrol edin. • ASUS GX950 Lazerli Oyun Far esi • Kullanım Kılavuzu Ürünlerden biri hasar görmüşse veya ka yıpsa, mağazanız ile temas kurun .
246 T ürkçe T ürkçe T ürkçe T ürkçe ASUS GX950 Lazerli Oyun F arenizi T anıyın ASUS GX950 Lazerli Oyun Far eniz sol düğme, sağ düğme , kayar teker , iki yan düğme, DPI düğmesi ve özel tasarlanan pr ol değiştirme düğmesi ile birlikte gönderilmektedir .
T ürkçe T ürkçe 247 T ürkçe T ürkçe Y anan LED sayısı Göstergeler 1 Seviye 1 (varsayılan: 800 dpi), 2 Seviye 2 (varsayılan: 1600 dpi) 3 Seviye 3 (varsayılan: 3200 dpi) 4 Seviye 4 (varsay.
248 T ürkçe T ürkçe T ürkçe T ürkçe Kurulum pr ogramını kullanma Kurulum programını başlatmak için aşağ ıdakilerden birini uygulayın: • Windows® masaüstünde ASUS ROG Gaming Mouse GX950 kısayoluna tıklayın.
T ürkçe T ürkçe 249 T ürkçe T ürkçe Öğeler Açıklama 1. Seçilen prol menüsünü göstermek için her vuruşu tıklatın. 2. Prol 1~3 menülerinde yapılandırılabilen prol simgesi gösterilir . 3. DPI yapılandırmasını son kaydettiğiniz ayarlara sıfırlamak için tıklatın.
250 T ürkçe T ürkçe T ürkçe T ürkçe Prol 1 menüsü 1 2 3 Öğele r Açıklama 1. Prol adı ve pr ol simgesini değiştirmenizi sağlayan Düzenle menüsünü açmak için tıklatın. 2. Kullanmak istediğiniz prol adını girin. 3.
T ürkçe T ürkçe 251 T ürkçe T ürkçe Öğeler Açıklama Klavye Seçildiğinde, tuş vuruşu veya tuş vuruşu sırası gerç ekleştirmek için düğmeye basın. Makro Seçildiğinde, Makro Düzenle menüsünden düzenleyebileceğiniz komut veya komut dizisini çalıştırmak için düğmeye basın.
252 T ürkçe T ürkçe T ürkçe T ürkçe Öğeler Açıklama Makro Düzenle Makro Düzenle menüsünü açmak için tıklatın. Zamanlama Düğmeyi basma ve bırakma arasındaki süreyi kaydetmek için bu öğeyi işaretleyin. (Varsayılan: 14ms) Ekle İşaretlendiğinde, seçilen yöner geden önce yeni yönerge eklenir .
T ürkçe T ürkçe 253 T ürkçe T ürkçe Seçenekler menüsü Öğeler Açıklama 1. İndirmeli listeden fare yenileme hızını seçin. Y apılandır ma seçenekleri: 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1000Hz (varsayılan). 2. Açı Kapama özelliğini etkinleştirmek için Angle Snapping (Açı Kapa) üzerine tıklayın.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Asus Gx950 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Asus Gx950 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Asus Gx950 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Asus Gx950 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Asus Gx950 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Asus Gx950 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Asus Gx950 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Asus Gx950. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Asus Gx950 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
