Benutzeranleitung / Produktwartung Vitamin 500 des Produzenten OBH Nordica
Zur Seite of 24
T ype 6841 Kitchen vitamin 500 // juice extractor // Large f eeding tube – for whole fruits // Supersize pulp container (2 l) // 0.9 l juice jug // 2 speed settings // 500 watt // 6841 IM 090709.
Brugsanvisning - dansk ................................... side 3 – 6 Bruksanvisning - sv enska ................................ sida 7 – 10 Bruksanvisning - norsk .................................... side 11 – 14 Kä yttöohjeet - suomi .......
3 OBH Nordica Saftcentrifuge Brugsan visning F ø r saftcentrifugen tages i br ug fø rste gang, bø r brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. K ontrollér altid filter og plastdele f or revner eller anden form f or beskadigelse.
4 4 Pres nu fr ugt- og grø ntstykk er ne langsomt ned gennem tragten ved hjælp af nedstopperen. Pres aldrig f or hårdt, da hastighed og saftudbytte derved nedsættes.
5 Rengøring og vedligeholdelse OBS! Rengø r altid saftcentr ifugen straks efter brug. Alle lø se dele v askes af i v armt sulfov and. Til rivefilteret anvendes ev entuelt en blø d bø rste. Det anbef ales at vask e delene af i hånden. Motordelen kan rengø res med en blø d klud fugtet i sulf ovand.
6 13. Apparatet er kun til husholdningsbr ug. 14 . Be n y tt e s a pp ar ate t t il a nd et f ormå l e nd de t eg en t li ge , el le r be tj e ne s d e t i kk e i h en ho l d t il brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansv ar for e v entuelle f ø lger .
7 OBH Nordica Råsaftcentrifug Bruksan visning Innan råsaftcentrifugen används första gången bör br uksanvisningen noggrant läsas igenom och därefter sparas f ör framtida bruk. K ontrollera alltid filtret och plastdelar na så att de är i helt skick utan skador .
8 Hög hastighet, steg II: morötter , äpplen, papr ika, potatis, ananas, kål, seller i, spenat, fänkål och andra rotfrukter . Pressa nu frukt- och/eller grönsaksbitarna långsamt ned genom öppningen med hjälp av påmataren. Pressa aldr ig f ör hår t, då hastighet och saftcentrifugering där med kan påv erkas negativt.
9 Rengöring och underhåll OBS! Rengör alltid råsaftcentrifugen direkt efter anv ändning. Alla lösa delar diskas av i varmt vatten med diskmedel. Till rivfiltret används ev entuellt en mjuk borste. Delar na skall endast diskas för hand. Motordelen kan rengöras med en mjuk trasa fuktad med vatten och lite diskmedel.
10 Kassering av f örbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna åter vinnas. Elektriska och elektroniska apparater mär kt med symbolen f ör avf allshantering ska kasseras på en k ommunal återvinningsstation.
11 OBH Nordica Saftsentrifuge Bruksan visning F ø r saftsentrifugen tas i bruk fø rste gang bø r bruksanvisningen leses grundig og deretter spares til senere bruk. K ontroller alltid filter og plastdeler f or sprekker eller annen f orm f or skade .
12 Press nå frukt og grø nnsakene langsomt ned gjennom trakten v ed hjelp av nedstapperen. Press aldri for hardt da hastighet og saftutbytte vil bli mindre.
13 Rengjøring og vedlikehold OBS! Rengjø r alltid saftsentr ifugen straks etter bruk. Alle lø se deler v askes i varmt zalov ann. Til r ivjernet brukes e ventuelt en myk bø rste. Det anbef ales å vaske delene f or hånd. Motordelen kan rengø res med en myk klut fuktet i zalov ann.
14. Br ukes apparatet til annet f ormål enn det egentlig er beregnet for eller brukes det ikke i henhold til bruksanvisningen, bærer brukeren selv det fulle ansvar for ev entuelle skader . Eventuelle skader på produktet eller annet som f ø lge herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten.
15 OBH Nordica -mehulink o Käyttöohje Lue kä yttöohjeet huolellisesti ennen mehulingon kä yttöönottoa ja säilytä ne myöhempää tar v etta varten. T arkista aina, että mehusiivilä ja muoviosat ovat vaurioitumattomia. V aaratilanteen välttämiseksi viallista mehusiivilää ei saa kä yttää.
Suuri nopeus − asento II − soveltuu kaikentyyppisille raaka-aineille, kuten esimerkiksi: porkkanat, omenat, papr ikat, per unat, ananas, kaali, selleri, pinaatti, f enkoli ja muut juurekset. P aina hedelmä- ja/tai vihannespalasia syöttöpainimen avulla hitaasti alaspäin syöttösuppilon läpi.
17 • Runsaasti tärkkelystä sisältäv ät hedelmät kuten esim. papaija, av okado , banaani ja viikunat eivät sovellu puristettaviksi. Käsittele niitä sen sijaan yleisk oneella tai sauvasek oittimella parhaan lopputuloksen aikaansaamiseksi.
8. Älä k oskaan sijoita laitetta k eittole vylle tai k eittole vyn, av otulen tai muun lämmönlähteen läheisyyteen. 9. Laitteen kä yttöä on valv otta va. 10. Laitetta ei saa käyttää, jos mehusiivilä on vioittunut. 11. T ar kista ennen jokaista kä yttökertaa, että laite, johto ja pistotulppa eivät ole vaurioituneet.
19 OBH Nordica J uice Extractor Instruction manual Bef ore using the juice extractor for the first time, read the instr uction man ual carefully and sav e it f or future use. Alwa ys check that the filter and plastic par ts do not hav e any cracks or damage.
High speed – level II – f or all kinds, such as: Carrots, apples, peppers, potatoes, pineapples, cabbage, celer y , spinach, f ennel and other root vegetab les. Press the fruits and vegetables slowly down the feed chute by means of the pusher . Ne ver press too hard, as this may reduce the speed and the extraction.
21 • Apples, pears, beetroots, pineapples , oranges, grapes, carrots, melons, tomatoes and cucumbers are, ho we v er , e xtremely well suitab le f or the juice e xtractor . • Stemsandleav esfrome.g. lettucecanbepreparedintheappliance.
11. Always e xamine appliance, cord and plug for damage before use. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manuf acturer or his ser vice agent or a similarly qualified person in order to av oid a hazard.
6841 IM 090709.indd 23 10-07-2009 12:31:39.
DK/LBO/6841/0709 6841 IM 090709.indd 24 10-07-2009 12:31:44.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts OBH Nordica Vitamin 500 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie OBH Nordica Vitamin 500 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für OBH Nordica Vitamin 500 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von OBH Nordica Vitamin 500 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über OBH Nordica Vitamin 500 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon OBH Nordica Vitamin 500 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von OBH Nordica Vitamin 500 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit OBH Nordica Vitamin 500. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei OBH Nordica Vitamin 500 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
