Benutzeranleitung / Produktwartung N95-4 des Produzenten Nokia
Zur Seite of 33
www .nokia.c om/us www .nokia.ca Model: Nokia N95-4 © 2008 Nokia. All rights r eserved. Nokia, the Nokia Original Enhancemen ts logo, Nseries and N95 are tr ademarks or r egist ered tr ademarks of Nokia C orpora tion. Printed in XXXX. Modèle : Le N95-4 de Nokia © 2008 Nokia.
1 Get started Nokia N95-4 9209388, Issue 1 EN Remarq ue: La version française du guide se trouve à la page 17..
2 Keys and parts (front) Model number: Nok ia N95-4. Hereinaf ter r eferre d to a s Nok ia N9 5 8GB . 1 Power key 2 Selection keys to sel ect comma nds and acc ess Options 3 Menu ke y to access the ma.
3 Keys and part s (landscape) 1 Media key s under the 2- way slide • Next key • Play/pause key • Stop key • Previous key 2 Zoom/volume key 3 Review key to view the la st s tored im age or v id.
4 Keys and parts (back) 1 Charger conn ector 2 Mini-USB co nnector to connect to a com patible PC 3 Stereo speaker s with 3D sound effe ct 4 Main cam era f or high reso lut ion image capt ure and video recording (up to 5 megapixel) 5 Camera flash 6 Nokia AV Conne cto r (3.
5 Insert the (U)SIM card and battery A USIM car d is an enhance d version of th e SIM card and is supported by UM TS mobile p hones. Always switch the device off and disconnect the charger before remo ving the batt ery. For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor.
6 Switch the d evi ce on 1 Press and h old the power key. 2 If the device ask s for a (U) PIN code or lock code, enter it, and press the left selection key.
7 Transfer content Transfer personal c ontent from another Nokia device With the Switch ap plicati on, you can transf er cont ent, such as contacts, betwe en two compatible Nok ia devices using Bluetooth conn ectivity or infrared. To transfer data to your N okia N9 5 8G B, press , and select Tools > Utili ties > Sw itc h .
8 Keypad lock (keyguard) When the keys are locked, is displayed. To lock the ke ys, pres s the left s election ke y, then the right selection k ey. To unlock th e keys, open t he 2-w ay slide, or pre ss the left selection k ey, then the righ t sel ection key.
9 Persona lisation In the personalisation menu, you can ch ange seve ral sett ings in your de vice. Press , and s elec t Tools > Setting s > General > Personalisation and from the followin g:.
10 Nokia Video Centre With No kia Video Centre (n etwork service), yo u can download and stream video clips ove r the air from compatible inter net video services .
11 Music player Warning: Listen t o music at a moderat e level. Continuous exposur e to high volume m ay damage your hear ing. Do not hold the device n ear your ear when the loud speaker is in us e, becaus e the vol ume may be e xtremely loud . Music player supports file formats such as AAC, AAC+, eAAC+, MP3, and WMA.
12 Headset Warnin g: W hen you use t he hea dset, you r ability to hear outs ide sounds m ay be affected. Do not use the heads et where it can endanger your safe ty.
13 The GP S rece iver is located in the bottom of the de vice. When using the re ceiver, slid e the numeric key pad open, and from an upright position, move t he device to an angle of about 45 degrees with an unobstructe d view of the sky. Do not cover the numeric keypad w ith your h and.
14 Download maps Nokia Map Loader is a PC software that you can use to download and inst all maps for dif ferent count ries to y our device f rom th e int ernet. To us e Nokia Ma p Load er, yo u must first install it to a compatible PC. You can download the s oftware fro m the inte rnet a t ww w.
15 © 2008 Nokia. All right s reserved. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, and N95 are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners.
16 Notes.
17 Introduction N95-4 d e Nokia 9209388/ Version 1 FR C N.
18 Touches et composants (face) Numéro de m odèle : N95-4 de Nok ia. Désigné ci-après en tant que N9 5 8 Go de Nokia. 1 Inte rrupt eur 2 Touches de sél ection : C es touc hes pe rmetten t de sé.
19 Touches et composants (en mode paysage) 1 Touches multim édias sous la façade coulissante bidirectionne lle • Touche suiva nte • Touche de lecture /pause • Touche d’a rrêt • Touche p r.
20 Touches et composants (dos) 1 Prise pour chargeur 2 Port mini-USB pour le connec ter à un ordinate ur compatible 3 Haut -parleu rs sté réo av ec eff ets sono res 3 D 4 Appareil phot o principal .
21 Installer la carte (U)S IM et la pile La cart e US IM es t une version amélio rée d e la ca rte SIM; elle est prise en charge par les téléph ones cellu laires UM TS. Avant de retirer la pile, éteignez toujours l’appareil et assurez-vous qu'il n'est pas branché à un chargeur.
22 Allumer l'appareil 1 Maintene z l'interrupt eur enfon cé. 2 Si l’appareil vous dem ande un NIP, un NIPU ou un code de verrouil lage , entrez-le, puis appuyez sur la touche de sélection de gauche. Le code de verrouilla ge par défaut est 12345 .
23 Transférer des fichiers Transférer des fichiers personnels d'un autre appareil Nokia L’application Échange vous permet de transfér er des fichiers, tels que d es contacts, ent re deux appareils Nokia compatib les à l'aide de la connectivité Blue tooth ou infrarouge.
24 Verrouiller le clavier Lorsque le s touches sont verrouillées , l’icône s'af fiche à l'é cran. Pour verrouiller les touch es, appuyez sur la touche de sélection gau che, p uis sur la touche de séle ction droite.
25 Personnalis ation Vous pou vez mod ifier plu sieurs paramètr es de vo tre appare il à partir du menu de personna lisation. Appuyez s ur , puis sélection nez Outi ls > Param.
26 Centre vidéo No kia Le centre vidéo No kia (service réseau ) vous permet de télécharger et de lire en continu des cli ps vidéo dif fusés par des services de vidéo sur demande compatibles. Le centre vidé o Nokia prend en charge les fichiers ayant une exten sion de type .
27 Lecteur de mu sique Avertisse ment : Écoutez de la m usique à un volume modéré . L’exposition contin ue à un volume élev é peu t en tr aîn er de s tr oub les de l ’ou ïe. N e te ne z pas l’appareil près de votre oreille lorsque le h aut- parleu r est activé, car le volume peut être très élevé.
28 Écouteurs Avertisseme nt : L’utilisation d’éc outeurs réduit votre c apaci té à entend re les s ons exté rieu rs. N'utilisez pas d'éc outeurs dan s des si tuations où cela pourrait compro mettre votre sécurit é.
29 Le récepteur GPS es t situé au bas de l'a ppareil. Lorsque vous ut ilisez le récep teur, fait es gliss er la façade po ur révéle r le clavier , et en maintenant l’appareil en position verticale, placez ce lui-ci à un angle d’environ 45 de grés, de manière à ce qu'il ne soit pas obs trué du ciel.
30 Télécharger des cartes L’application Map Loader de N okia est un logiciel pour ordinateur qu e vous pouvez u tiliser pour télécharge r et installer des cartes de divers pays dans votre appareil, à partir d’Interne t. Pour utiliser l’app lication Map Load er de Nokia, vous devez d’abord l’installer sur un ordinateur compat ible .
31 © 2008 Nokia. Tous droit s réservés. Nokia, Nokia Connecting People, série N et N95 sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation.
32 Notes.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Nokia N95-4 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Nokia N95-4 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Nokia N95-4 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Nokia N95-4 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Nokia N95-4 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Nokia N95-4 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Nokia N95-4 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Nokia N95-4. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Nokia N95-4 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
