Benutzeranleitung / Produktwartung 6126 des Produzenten Nokia
Zur Seite of 176
1 Nokia 6 126 User Guide xxxxxx x Issue 1 Nota : La traducción en español de este ma nual inicia en la Página 8 5. 6126.EN_ESv1_BIL_924900 3_Cingular_UG.
2 DECLAR ATION OF CO NFORMI TY Hereby, NOKIA COR PORATION, declares that this RM-126 product is in c ompliance with the essential requirements and other r eleva nt provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found from http://www.
3 Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused.
4 Contents For your safety.......................... 7 General information .............. 10 Overview of functions.... .......... .......... 10 Access codes....... ......... .......... .......... ..... 10 Security c ode ....... ......... .......... ..
5 Log in ...... .......... ......... .......... .......... ..... 35 Begin an IM sessi on ....... ....... .......... 35 Contacts ...... .......... ......... ........ .......... .. 3 7 Log off service ....... .......... .......... ....... 37 8. Recent Calls .
6 Mini display .......... .......... .......... .......... .. 62 Time and date ...... .......... .......... .......... .. 63 My shortcuts ........ .......... .......... .......... .. 63 Left sel ection key....... .......... .......... .. 63 Right selec tion key .
For your safety 7 For your safety Read these simp le guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for fu rther information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on wh en wireless phone use is prohib ited or when it m ay cause in terfere nce or dan ger.
For your safety 8 WATER-RESIS TANCE Your phone is not water-re sistant. Keep it dry. BAC K-UP CO PIES Remember to make back-u p copies or keep a written record of all important information store d in your phone. CONNECT ING TO OTHER D EVICES When conne cting to any other device , read its user guide for detailed safety instruc tions.
For your safety 9 Your service provider may have requeste d that certain features be disabled or not activate d in your device. If so, they will not appe ar on your device menu . Your device may al so have been specially configure d for your network provider.
General info rmation 10 General information ■ Overview of functions Your ph one provid es many functi ons that are pr actical fo r daily use, su ch as a text and multimedia mes saging, a calendar, a clock, an alarm clock, a music player, and a built-in camera.
Gener al informatio n 11 PUK codes The personal unblocking key (PUK) code an d the universal personal unblocking key (UPUK) code (8 digits) is required to change a blocked PIN code and UPIN code, respectively. The PUK2 code (8 digits) is required to change a blocked PIN2 code.
Get started 12 1. Get started ■ Install SmartChip card and battery Always switch the d evice off and discon nect the ch arger before re moving the bat tery. Keep all SmartChip cards out of the reach of small children. For availability and information on using SmartChip card service s, contact your SmartChip card vendor.
Get started 13 ■ Insert a microSD card Keep all microSD memory c ards out of the reach of small children. Use only microSD cards approv ed by Nokia for use w ith this devic e. Nokia utilizes the approved industry standards for memory cards, but not all other brands may function corre ctly or be fully compatible w ith this device.
Get started 14 For availability of approved enhancements, please check with your dealer. When you disconnect the power cord of any enhancement, grasp and pull the plug, not the cord. 1. Connect the ch arger to a wall s ocket. 2. Connect the plug from the charger to the jack on the bottom of your phone.
Get started 15 Set the time and date Enter th e local time, sele ct the time zone of your loc ation in terms of the time difference with respe ct to Greenwich Mean Time (GMT), and enter the date. See "Time and date," p. 63. ■ Antenna Your device has an internal antenna.
Your phone 16 2. Y our ph one ■ Keys and parts Earp iece ( 1) Main display ( 2) Left and right s election keys (3) Middle selection key (4) Call key (5 ) Keypad (6 ) Fold rele ase button ( 7) 4-way .
Your ph one 17 ■ Standby mode When the phone is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in the standby mode. Main display Signal strengt h of the cellu lar network (1) B.
Your phone 18 Shortcu ts in the stan dby mode • To access the list of dialed numbers, press the call key once. Sc roll to the number or name that you wan t. To call the number, press the call key. • To open the Web browser, press and hold 0. • To call your voice mailbox, press and hold 1.
Your ph one 19 A Bluetooth connection is active. If you have two phone lines, the second phone line is selected. All incoming calls are forw arded to another number. The loud speakers ar e acti vated, or the mu sic stand is conn ected to th e phone. Calls are limited to a close d user group.
Call functio ns 20 3. Call functions ■ Make a call 1. Enter the phone number, including the area code. For international calls, press * twic e for the international prefix (the + ch aracter replaces the international access code); enter the country code, the area code without the le ading 0, if necessary , and the phone n umber.
Call functio ns 21 1. In the standby mode, press and hold the right selection key, or press and hold the volume down key . A short tone sounds, and Speak now is displayed. If you are u sing a compatible headset wit h the headset key, press and hold the headse t key to start the voice dialing.
Call functio ns 22 Network servic es options are Answer or Decline , Ho ld or U nhold , New call , Add to conference , End call , End all calls , and the following: Touch tones — to send ton e strin.
Write text 23 4. Write text To enter text (for ex ample, when writing messa ges), use traditional or predictiv e text i nput. When yo u write text, text in put indicators appear at the top of the displ ay. indic ates tr aditio nal te xt input . indic ates p redictiv e tex t input.
Write text 24 ■ Traditional text input To set traditional te xt input on, select Op tions > Pre diction off . Press a number key, 1 to 9, repeated ly until the desired c h aracter appears. Not all characters avail able under a number key are pri nted on the key.
Menus 25 5. Menus The phone offers you an extensiv e range of func tions, which are grouped into menus. 1. To acces s the menu, sele ct Menu . To chan ge the m enu view , selec t Options > Main m enu v iew > Grid , Grid with labels , or Tab .
Games & Apps 26 6. Games & Apps In t his menu you c an mana ge appl ication s and games. T hese f iles a re stor ed in the phone memo ry or a attac hed microSD memor y card and may be ar ranged in fol ders. For options to format or l ock and unlock the memory card, see "M emo r y c ar d," p.
Messaging 27 7. Messaging You can rea d, write, send, and save tex t, multimedia, and audio messa ges. All messages are organized into folders. ■ Text messages Use the short message servi ce (SMS) to send and receive t ext messages, and receive messages that can contain pictures (network service).
Messaging 28 4. Write your message in th e Message: f i e l d . S e e " W r i t e t e x t , " p . 2 3 . T o i n s e r t a template into the message, s elect Option s > U se template . To see how the message will look to th e recipient, select Options > Previe w .
Messaging 29 A multimedia message can contain text, sound, imag es, video clips, a business card, and a calendar note. If the message is too large, the phone may not be able to receiv e it. Some networks al low text messages t hat inclu de an Inter net addres s where you can vi ew the mu ltimedia message.
Messaging 30 It takes more time to send a multimedia message than to send a tex t message. While t he message is being se nt, you ca n us e other func tions on the phone. If an interruption occurs while the message is be ing sent, the phone tries to re send the message a few times.
Messaging 31 Create a n audio me ssage 1. Sele ct Men u > Messaging > New message > Audio message . The recorder opens. To use the recorder, see "Voice recorder," p. 53. 2. Spe ak your message. 3. Enter th e recip ient’s p hone num ber in the To: field.
Messaging 32 Your phone has templates. To create a new template, save a message as a template. To acce ss the tem plate list, s elect Menu > Messaging > Saved it ems > Tem pla te s . ■ V oice mail The voice mail box is a network service, and you may n eed to subscribe to it.
Messaging 33 Overwri ting in Sent folder > Allo we d — to set the phone to overwrite the old sent messag es with the new ones whe n the message mem ory is full.
Messaging 34 Image size (multimedia) — to s et the image size in multim edia message s. Before sending, images w ill be reduced to the selected size. Default slide timing — to de fine the default time betwee n slides in multimedia messages Allow multimedia recept.
Messaging 35 During the regi stration process, you will have th e opportunit y to create th e user name and password of your choice. For more information about signing up for IM services, cont act your wireless service provider . Log in 1. Se lect Men u > Me ssaging > IM > and the service you want to log into.
Messaging 36 message a ppears at t he bottom of the windo w , c ausing th e previous m essages to move up one level (some IM services may do th is in the opposite dire ction). If you want to chat with a person, you must first add that person to Online con tacts .
Messaging 37 Chat session o ptions Y ou can s ave, vi ew , rena me, or d elete a chat se ssion. To save a ch at session , while you have the convers ation op en, select Menu > Save , edit the name if desired, and select OK . To view a save d chat session, from the IM online me nu, select Menu > Saved convers ations .
Messaging 38 Y ou can rec eive instant m essa ges and chat i nvitations f rom your contac ts when using your phone for other purposes, such as playing a ga me. If you are connecte d to your IM service, but you have no t used you r IM application for some time, you m ay be automatically disconnected from th e IM service .
Recent Call s 39 8. Recent Calls The phone logs your missed, received, and dialed calls if the network supports it and the phone is switched on an d within the network service a rea. To view the information on your calls, select Menu > Recent Calls > Mis s ed calls , Call s receiv ed , or Call s made .
MEdia Net 40 9. MEdia Net You can access various mobile Internet services with your phone browser. Impor tant : Use only services that you trust and that offe r adequate security and prote ction against harmful software.
MEdia N et 41 ■ Browse pages After you make a connection to the service, you can start browsing its pages. T he functi on of the p hone key s may vary in diffe rent servi ces. Fol low the te xt guides on the phone display. For more inform ation, contact your service provider.
MEdia Net 42 Your device may have some bookmarks load ed for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If y ou choose t o access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Intern et site.
MEdia N et 43 Scripts ov er secure conne ction You can select whet h er to allow the running of scripts from a secure page. The phone supports WML scripts.
MEdia Net 44 ■ Cache memory A cache is a mem ory location that is used to store data temporarily . If you have tried to access or hav e accessed confidential informatio n requiring passwords, empty the cach e after each use. Th e informa tion or s ervices y ou have acc essed is stored in the cach e.
MEdia N et 45 Authority ce rtificates and user certificate s may also be saved in th e security module by the servic e provider. To view the list of the aut hority or user certificates downloaded into your phone , select Menu > Settings > Security > Auth ority certificates or Use r certificates .
Mall 46 10 . M a l l T h i s m e n u p r o v i d e s a c c e s s t o t h e C i n g u l a r M a l l w e b s i t e . T h e C i n g u l a r M a l l p r o v i d e s link s to a varie ty of co ntent that may be purc hased an d downloa ded to your phone. If you have que stions about billing or about access ing this website, please contact C ingular.
Email 47 11 . E m a i l Email provides acc ess to certain common e- mail services. If you hav e an e-mail account with one of the supported e-mail services, then you c an use this application to access your e -mail account .
Emai l 48 To view an e-m ail, select the e-mail. When you highlight a particular e-mail, you see an e xpanded v iew with m ore detail s about the e-mai l. ■ Write and send 1. To start wr iting an e-mail from the inbox v iew, select Options > Compose .
My Stuff 49 12. My Stuf f Your phone suppo rts an acti vation k ey system to protect ac quired c ontent. Alwa ys check the del ivery terms of any content and ac tivation key b efore acquir ing them, as they may be subjec t to a fee.
My Stuff 50 1. Sele ct Menu > Games & Apps and the memory card folde r . 2. Sele ct Option s > F ormat memory card > Yes (to confirm). 3. When formatting is complete, e nter a name for the memory card (up to 11 letters or numbers).
My Stuff 51 Take a photo To start the camera, press the camera key in the standby mode, or select Menu > My Stuff > Camera, Video & Music > Camera . To take an image in la ndscape format, hold the phone in a horizontal position. Scroll left or right to change between the camer a Capture mode and the video Record mode.
My Stuff 52 Media pl ayer With the media player you can view, play, and download file s, such as images, audio, video, and animated images. You c an also view compatibl e streaming videos from a network serve r (network service).
My Stuff 53 To stop the playing, select . To skip to the next track, s elect . To skip to the beginni ng of the previous tra ck, sel ect . To rewind the curre nt track, select and hold . To fast forward the current track, selec t and hold . Release the key a t the position you want .
My Stuff 54 2. To start th e recording, select . To start the recordin g during a call, select Options > Re cord . While recording a call, all parties to the call hear a faint beeping sound. When recording a call, hold the phone in the normal position near your ea r.
My Stuff 55 Stop the a larm The phone sounds an alert tone, flash es Alarm! , and the current time is displayed, even if the phon e is switched off. To stop the alarm , select Stop . I f you let t he phone continue to soun d the alarm for a min ute or se lect Snooze , the alarm stops for the tim e you set in Snooze time- out , then r esumes.
My Stuff 56 T o m a k e a n o t e i f n o n o t e i s a d d e d , s e l e c t Add ; otherwise, select Opt ions > Ad d . Fill in the fields, a nd select Save . To view a note, scroll to it, and select View . While viewing a note, you can also select an o ption to edit t he attributes.
My Stuff 57 Coun tdown timer Sele ct Menu > My Stuff > Too ls > Countd own ti mer . Enter the alarm t ime in hours, minutes, an d seconds, and select OK . If you wish, write your own not e text that is displayed w hen the time ex pires. To start the cou ntdown timer, sele ct Start .
Address Book 58 13. Addres s Book You can save names and phone numbers (cont acts) in the phone memory and in the SmartChip card m emory. The phone memory may save contact s with additional details, such as various phone numbers and text items. Y ou can also save an image for a limited number of contacts.
Addres s Book 59 To copy or move all contacts from the phone con tact memory to the SmartChip card memo ry, or vice versa, sele ct Menu > Addres s Book > Copy contacts or Mo ve cont acts . ■ Edit contact details Search for the contact you want to edit, and select De tails .
Address Book 60 ■ Settings Select Menu > Address Book > Settings and from the following options: Memory i n use — to selec t the SmartCh ip card or ph one memory fo r your contact s. Select Phone and SChip to recall names and number from both memorie s.
Settings 61 14. Settings ■ Profiles Your phone h as various se tting gro ups call ed profile s, for whi ch you c an custo mize the phone tone s for different events and environments.
Settings 62 ■ Main display Select Menu > Se ttings > Main display and from the available options. Standby mo de settings Select Standby mode settings and from the following options: Active standby — to switch the active standby mode on or off and to organize and personalize t he active st andby m ode.
Settings 63 ■ Time and date To change the time, time zone, and date set tings, select Me nu > Settings > Set time/date > Clock , Date , or Auto-update of date/time (ne twork service).
Settings 64 Scroll keys To select shortcut functio ns for the nav igation key (sc roll keys), se lect Menu > Settings > My s hor tcut s > Navigation key . Scroll to the desired key, and select Change and a function from the list. To remove a shortcut func tion from the key, select (empty ) .
Settings 65 Features using Bluetooth tech nology or allowing suc h features to run in th e background while using other feature s, increase the demand on battery power and reduce the battery life. Blueto oth technol ogy allows you to co nnect the phon e to a compatibl e Bluetoot h device within 10 meters (32 feet ).
Settings 66 The applications that may use packet da ta are MMS, video streaming, browsing sessions, remote SyncML, Java appl icat ion down loading, and the PC dial-up.
Settings 67 is automaticall y added to the list, using the contact data from the other device. Server synchronizat ion and PC synchronization are the origina l items in the list.
Settings 68 USB data cable You can use the USB data cable to transfer data be tween the phone and a compatible PC or a printer supporting PictBridge. You can also use the USB data cable with Nokia PC Suite. A USB data cable can be purchased as an accessory .
Settings 69 ■ Phone Select Menu > Settings > Phone settings and from the following options: Language settin gs — to set the display language of your phone, select Phone language . If you se lect Automatic , the phone selects th e language according to the information on the SmartChip card.
Settings 70 If yo ur phone is prov ided wit h a hearin g aid coi l, sele ct Hear ing aid > T-coil h earing aid mode > On to optimize th e sound quality when us ing a T-coil hearing aid. The icon is displayed when the T-coil hearing ai d mode is activ e.
Settings 71 Select Menu > Settings > Security and from the following options: PIN code request an d UPIN code request — to set the phon e to ask for your PIN or UPIN code every time the phon e is switched on. Some SmartChip cards do not allow the code request to be turned off.
Settings 72 Depen ding on y our setting s you wil l be notifi ed that a software update is available for download or has been downloaded and installed automatically. Request a so ftware update Select Menu > Se ttings > Phone settings > Phon e updates to request availa ble phone so ftware up dates fr om your serv ice prov ider.
PC conne ctivity 73 15. PC conn ectivity You can send and receive e-mail, and access the Internet when your phone is connect ed to a compatible PC through a Bluetooth or a data cable connection. You can use your phone wi th a varie ty of PC conn ectivity and data communica tions applications.
Battery information 74 16. Battery information ■ Charging and discharging Your device is powered by a rechargeable battery. The full performance of a new battery is achieved on ly after two or three complete charge and discharge cycles. The batter y can be charge d and discharg ed hundre ds of times, but it w ill eventual ly wear out.
Battery information 75 the Nokia Original Enhanc ements logo on the packa ging, and inspe ct the ho logram label using the follow ing steps: Successf ul complet ion of the four s teps is not a tota l assuranc e of the a uthenticity of the batte ry.
Care and main tenance 76 Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestion s below will help you protect your warranty coverage.
Additional safety information 77 Additiona l safety informati on Your device and its enhancements may c ontain small parts. Keep the m out of the reach of small ch ildren.
Additional safety information 78 • Hold the device to the ear opposite the pacemaker to minimize the potent ial for interference . If you suspect interference, switch off your device , and move the device away. Hear ing ai ds Some digital w ireless devic es may int erfere w ith some he aring a ids.
Additional safety information 79 ■ Emergency ca lls Importa nt: Wireless phones, including this device, operate using radio signals, wireless networks, landline netw orks, and user-programmed functions. Beca use of this, connections in all conditions cann ot be guaranteed.
Additional safety information 80 Use of device accessories and enhancemen ts may result in different SAR values. SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and th e networ k band. Add itional SA R inform ation may be provi ded und er produc t information at www.
Index 81 Index A acce ss cod es 10 acce ssori es. Se e enh anceme nts. active standby 17 , 62 address book 58 alarm clock 54 antenna 15 applications collection 26 download 11 audio messages 30 B batte.
Index 82 date settings 63 delete messages 32 digital signature 45 display 16 , 17 downloads applications 11 content 11 settings 43 E earpie ce 16 EGPRS.
Index 83 messages audio message 30 cancel sendin g 30 info me ssages 32 length indicat or 27 mess age setti ngs 32 ser vice comma nds 32 text 27 voice me ssage 32 wr ite t ext messa ge 27 messages dele te 32 microphone 16 mini display 62 MMS. See multi media messages .
Index 84 settings active standby 62 call 68 camera 51 clock 63 configuration 70 connec tivity 64 data transfer 66 date 63 downloads 43 enhan cements 69 fold animation 62 GPRS, EGPRS 65 main display 62.
85 Nokia 6 126 Manual del Usuario 9249003 Edición 1 Impo rtante : Para prevenir cualquie r malfuncionamien to y evitar daños, l ea det allada mente este manual de instru cciones antes de conectar y operar este aparato. C onserve el ma nual para referencias futuras.
86 DECL ARACIÓ N DE CONFO RMIDAD Por este medio, NOKIA C ORPORATION, declara que este producto RM-126 se adapta a las condiciones dispuestas y otras provisione s relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Existe una copia de la Declaración de Conformidad disponible en la dirección http://www.
87 Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso. Este dispositivo cumple con la Dir ectiva 2002/95/EC sobre la restricción del uso de ciert as substancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos.
88 Contenido Para su seguridad .................. 91 Información general . ............. 94 Visión gene ral de las funci ones ...... 94 Códigos de acceso.. ......... .......... .......... 94 Código de segu ridad ........... .......... .. 94 Códigos PIN .
89 Mensajerí a instantánea...... .......... ... 119 Registrarse con un servicio IM .. 119 Iniciar s esión ..... .......... .......... .......... 119 Iniciar una se sión de IM ...... ........ 1 20 Contactos......... ......... .......... .......... .
Contenido 90 14. C onfiguraciones ........... 149 Perfiles ....... .......... ......... .......... .......... ... 149 Temas..... .......... ....... .......... .......... .......... 149 Tonos ....... .......... .......... .......... ....... ........ 1 49 Pantalla pri ncipal .
Para su seguridad 91 P ara su segu ridad Lea e stas se ncilla s normas . El inc umpli miento d e ellas puede ser pelig roso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener más información.
Para su seguri dad 92 NO MOJE EL TELÉFONO Su teléfono no es resistent e al agua. Manténgalo s eco. COPI AS DE SEG URIDAD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante que guarda en el teléfono.
Para su seguridad 93 Su proveedor de servicios puede haber pedido que ciertas funciones de su dispositivo sean inhabilit adas o no activadas. De ser así, éstas no aparecerán en el menú. Es posible que su dispositivo también haya sido configurado e specialmente para su prove edor d e red.
Informa ción general 94 Informació n general ■ Visión general de las funciones Su teléfono proporciona muchas funcion es prácticas para el uso diario, como mensajer ía de texto y multimedi a, una agenda , un reloj , una alarm a, un repr oductor de música y un a cámara incorporada.
Informa ción general 95 para cambiar un código PIN2 bloqueado. Si los códigos no se proporcion an con la tarjeta SmartChip, comuníquese con su proveedor de servicios local para solicitarlos. Contra seña de re stricción La contraseña de restricción ( de cuatro dí gitos) es necesaria para usar la función Restricción de llamadas .
Introdu cción 96 1. Intro ducción ■ Instalación de la tarjeta SmartChip y la batería Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería.
Intr oducci ón 97 ■ Insertar una tarjeta microSD Mantenga las tarjetas microSD fuera del alcance de los niños. Use sólo tarjetas microSD aprobadas por Nokia para su u so con este dispositivo.
Introdu cción 98 Advert encia: Utilice sólo baterías, cargadores y acce sorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo de batería, cargador o acce sorio puede anular toda aprobación o garantía y podría resultar peligroso.
Intr oducci ón 99 Configurar la hora y fecha Ingrese la hora local, selecc ione la zona horaria de su ubicac ión en términos de la di ferencia de tiempo con la hora del meridiano de (GMT) e ingrese la fecha. Consul te "Hora y fecha" , pág.
Su teléfono 100 2. Su teléfono ■ Teclas y parte s Audífono (1) Pantalla principal (2 ) Teclas de selecc ión izquierda y derecha (3) Tecla de selección c entral (4) Tecla Llamar (5) Teclado (6) .
Su teléfono 101 Pantal la principal Intensida d de la señal de la red móvil (1) Estado de carga de batería (2) Indicadores (3) El nombre de la red o logotipo del operador (4) Reloj (5) Pantalla prin cipal (6) Tecla de selección izquierda: Ir a o u n acce so directo a otra función (7).
Su teléfono 102 Accesos direct os en el modo standby • Para acceder a la lista de números marcados, pulse la tecla Llamar una vez. Desplácese al número o nombre que desea. Para llamar al número, pulse la tecla Llamar. • Para abrir el ex p lorador Web, man t enga pulsada l a tecla 0.
Su teléfono 103 , La conexión GPRS o EGPRS está suspendida (retenida), por ejemplo, si hay una llamada entra nte o saliente durant e una conexión de marcación EGPRS. Una conexión Bluetooth está activa. Si tiene dos líneas telefónica s, la segunda línea está selecc ionada.
Funcion es de llamada 104 3. Funciones de llamada ■ Realizar una llamada 1. Ingrese el número tel efónico, incluyendo el código de área. Para las llamadas intern acionales, pulse la tecla * dos .
Funcion es de ll amada 105 Nota: El uso de etiquetas de voz puede resultar difícil en un entorno ruidoso o durante una situación de emergencia, por lo que no debe confiar únicamente en la marcación por voz en todos los casos.
Funcion es de llamada 106 ■ Opciones durante una llamada Muchas de las opciones que puede usar du rante una llamada son servicios de red. Para obtener más informa ción de disponibilidad, comuníquese con su proveedor de servicios.
Escrib ir texto 107 4. Escribir texto Para ingresar texto (por ejemplo, cuan do está escribiendo mensajes) use el ingreso de texto tradicional o el ingreso de texto predictivo. Cuando escribe texto, los indicadores de ingreso de texto aparecen en la parte superior de la pantalla.
Escrib ir texto 108 2. Cua ndo finalice de escribir la palabra y sea correc ta, para confirmarla pulse 0 para agregar un espacio. Si la palabra no está correcta, pulse la tecla * repetida mente o s eleccione Opcion es > Coincidencias. Cuando aparece la palabra deseada, se leccione la palabra y pulse la tecla de desplazamien to.
Menús 109 5. Menús El teléfo no ofrece una amplia gama de funciones agrupadas en menús. 1. Para acceder al menú, seleccione Menú . Para cambia r la vista de menú, seleccione Opciones > Vista menú principa l > Cuadrícula , C uadrícula con etique tas o Lengü eta .
Juego s y Aplicac iones 110 6. Juegos y Aplicaci ones En este menú puede administrar aplicacion es y juegos. Estos archi vos se guardan en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria microSD y se puede organizar en carpetas.
Mensajería 111 7. Mensajería Puede leer, escribir, enviar y guardar texto, multime dia y mensajes de voz. Todos los mensajes están organizados en carpetas. ■ Mensajes de texto Use el servicio de mensajes cortos (SMS) para enviar y reci bir mensajes de texto y recibir mensajes que contienen im ágenes (servicio de red).
Mensajería 112 4. Escri ba su mensaje e n el campo Mensaje: . Consult e "Escribir texto", pág. 107. Para insertar una plantill a en el mensaje, selecc ione Opciones > Usar plantilla . Para ver cómo aparecerá e l mensaje para el dest inatario, selecci on e Opcion es > Vi sta previ a .
Mensajería 113 ■ Servicio de mens ajería multimedia Nota: Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y m ostrar mensajes multim edia.
Mensajería 114 Las prote cciones d e copyri ght pueden impedir la c opia, mo dificac ión, transferen cia o desvío de imágenes, música (incluyendo ton os de timbre) y otro contenido. Cuando termine de escribir su mensaje, pa r a enviarlo, sel eccione Enviar .
Mensajería 115 4. Para conte star al me nsaje, selecc ione Opciones > Responder > Mensaje de texto , Multim edia o Mensaje de voz . Escrib a el mensaje de respuest a. Si desea cambiar el tipo de mensaje por su mensaje de respuesta, seleccione Opciones > Cambi ar tipo de mensaje .
Mensajería 116 ■ Carpetas El teléfono guarda los mensajes recibidos en la carpeta Buzón de entrada . Los mensajes que aún no han sido enviados se guardan en la carpeta Buzón de salida . Para configurar el teléfono para que guar de los mensajes enviados en la carpeta Elementos enviados , consulte Guardar mens.
Mensajería 117 ■ Eliminar mensajes Para eliminar me nsajes, seleccione Menú > Mensajería > Eliminar me nsajes > Por mensaje para eliminar mensajes individu ales, Por carpeta para e lim inar todos los mensajes de una c arpeta o Todos .
Mensajería 118 Soporte de caracteres > Com plet o : para seleccionar todos los caracteres en los mensajes para ser enviados como aparecen. Si selecci ona Reducid o , los c aracteres con acentos y o tras marcas pueden convertirse en otros caracteres.
Mensajería 119 ■ Mensajería instantánea Mensajería instantánea (IM) es una forma de envi ar mensajes c ortos y senc illos a amigos y familiares, sin im portar el sistema móvil o plataforma que usen (como Internet), si e mpre y cua ndo ellos utilicen e l mismo servicio de mensajería instantánea (IM).
Mensajería 120 Iconos y el em entos de menú Cada prov eedor de servicios de IM tiene su interfaz excl u siva, así que los elementos de menú de IM, textos de pantalla e iconos en su telé fono podrían aparecer distintos para cada se rvicio de IM.
Mensajería 121 Recibir y contestar mensajes Si tiene un a conversac ión activa abi erta y recibe un mensaje inst antáneo de otr o contac to o miembro de grupo con el que está chateando , el nuevo mensaje aparece en la ventana de conversac ión en la se cuencia en que ésta es rec ibida.
Mensajería 122 Para renombrar una sesión de chat guardada, desde el menú en línea de IM, seleccione Men u (Menú) > Sav ed conversations (Conversaciones guardadas). Despláce se al nombre de la conversación deseada y s eleccione Menu (Me nú) > Rename (Renombrar) .
Mensajería 123 Puede recibir mensajes instantáneos e in v itaciones de ch at de s us conta ctos cuando utilice su teléfono para otros propós itos , como iniciar un juego. Si está conectado al servicio de IM pero no ha usado su aplicación de IM por un lapso de tiempo , puede que se descon ecte autom áticamente del serv icio de IM .
Llam adas rec ientes 124 8. Llama das r ecientes El teléfono registra sus llamadas perdidas , recibidas y números marcados si la red admite estas func iones y el teléfono está encen dido y dentro del área de servicio de red.
MEdia N et 125 9. MEdia Net Puede acceder a varios servic ios de Int ernet mó vil con el explor ador de su teléfo no. Importa nte: Us e sólo los servicios fiables y que ofrecen s eguridad adecuada y protección contra software perjudicial.
MEdia Net 126 ■ Explorar páginas Tras conectarse al servicio, puede empe zar a explorar sus páginas. La función de las teclas del teléfono puede varia r según los servicios. Siga las instruccion es de texto en la pantalla del teléfon o. Para obtener más información, consulte a s u proveedor de servicios.
MEdia N et 127 El dispositivo puede tener cargados alg unos favori tos de sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, como haría con cualquier otro sitio de Interne t.
MEdia Net 128 ■ Configuraciones de seguridad Cookies El término cookie se refiere a los datos que un sitio guarda en la memoria caché de su teléfono. Las cookies quedan guar dadas hasta que borre la memoria caché. Consulte "M emoria caché", pág.
MEdia N et 129 Configuracio nes del buzón de servicio Seleccione Menú > We b > Configuracione s > Config. buzón se rvicio . Para definir si desea re cibir men sajes de servicio , selecc ione Mens ajes de s ervi cio > Act ivar o Desactivar .
MEdia Net 130 Cert ific ados Impor tant e: A pesar de que el uso de certificados reduce el riesgo al esta blecer c onexion es rem otas e ins talar s oftwar e, deber án usarse correctamente para obtener todos los beneficios de seguridad mejorada. La existencia de un certifica do no o frece ninguna clase de protección po r sí sola.
MEdia N et 131 Si el icono de la firma digital no aparece, si gnificará que hay una brecha de seguridad y no deberá ingresar ningún dato personal, como su PIN de firma. Para firmar el texto, lea primero todo el texto y luego puede seleccionar Firmar .
Mall 132 10 . M a l l Este me nú permite el acceso a l sitio We b Cingular Mall. Cin gular Mall pro porciona enlaces a una variedad de contenido que podría comprarse y desc argarse a su teléfono. Si tiene preguntas sobre la facturación o sobre cómo acceder a e ste sitio Web, por favor com uníquese co n Cingular.
Email 133 11 . E m a i l Email proporciona acceso a ciertos servicios com únes de e-mail. Si tiene una cuenta de e-mail co n uno de los servicios de e-mail a dmitidos, entonces puede usar esta aplicación para acceder a su cuent a de e-mail.
Emai l 134 Para nav egar del bu zón de en trada haci a otra carp eta, desplá cese hacia la derecha o izquierda. Est o alterna la vista del tabu lador de la carpeta actual a la siguiente carpeta. Despl ácese hasta la carpeta deseada. Deté n gase en la carpeta qu e desea y la primera página de esa carpeta se carga automáti camente.
Email 135 Delete confirm ation (Eliminar confirma ción) : para que se le indique o no con una confirmación pa ra eliminación. Message autoexpand (Expandir automát ica de mensaje) : para expandir automáticamente el mensaje de e-mail en la vista de buzón de entrada cuando se resalt e.
Galería 136 12. Galer ía Su teléfono admite el sistema de clave de activación para proteger el contenido adquirido. Siempre revise los datos de entrega de cualquier contenido y clave de activación antes de adquirirlos, puede que no sean gratis.
Galería 137 Algunas tarjetas de memoria vienen preformateadas de fábrica y otras necesitan formateo. Consulte a su prov eedor para informarse si debe formatear la tarjeta de memoria antes de usarl a. 1. Seleccione Menú > Aplicaciones y la carpeta de la tarjeta de memoria .
Galería 138 Cámara Puede tomar fotos o grabar videoclips co n la cámara i ncorporada. Tomar una foto Para iniciar la cámara, pu lse la tecla cámara e n el modo standby o seleccione Menú > Galería > Multimedia > Cám ara . Para tomar una imagen en el formato de paisaje, sostenga el teléfono en posición horizontal.
Galería 139 Para camb iar las configuraciones de la cáma ra, seleccione Opciones > Configuracion es . Reproductor multimedia Con el reproductor multimedia puede ver, reproducir y descargar archivos, como imágenes, audio, v ideo e imágenes animadas.
Galería 140 Reprod ucir pista s de músic a Advert encia : Escu che la m úsica a un niv el de vol umen m oderado . La exposición contin ua a un nivel de volum en alto puede perjudicar su facultad au ditiva. Cuando abre el m enú Reproductor música , apa recen los detalles de la primera pista en la lista de pistas prede termi nadas.
Galería 141 Graba dora de vo z Puede guardar discursos, sonido o una llamada activa y guardarlos en Galería . Esto le será útil cuando tenga que grabar un nom bre y número telefónico para luego apuntarlos. No se puede usar la grabadora c uando una llamada de datos o una conexión GPRS está activa.
Galería 142 Ampliación e stéreo La ampliación de estéreo me jora el audio del reproductor de música al permitir u n efecto de sonido más a mplio. Para cambiar la configuración s eleccione Menú > Gale ría > Multimedia > Ampliación estéreo .
Galería 143 Otras opciones para la vista de día podría ser escr ibir un a nota, eliminar, editar, mover o repetir una nota, copiar una nota a otro día, enviar una nota con la tecnología Bluetooth o enviar una nota a la agenda de otro teléfono compatible como un mensaje de text o o mensaje multimedia.
Galería 144 Otras opciones inc luyen borrar y editar una not a. Al editar una nota, también puede salir del editor de texto sin guardar los cambios. Puede enviar la nota a dispositivos com patibles mediante la te cnología inalámbrica Bluet oo th, mensaje de texto o un mensaje multim edia.
Galería 145 Cronóme tro Puede medir tiem po, tomar tiempo intermedio o tiem pos de vuelta, utilizando el cronómetro. Mientras mi de el tiempo, puede utilizar las otras funciones del teléfono. Para programar el cronómetro para que funcione en segundo plano, pulse la tecla Fina lizar.
Directorio 146 13. Directo rio Puede guardar nombres y números telefónic os (contactos) en la memoria del teléfono y en la mem oria de la tarjeta SmartChip. La memoria del teléfono puede gu ardar contactos c on detalles ad icionales, como diferentes números tele fónicos y elementos de texto.
Directorio 147 Contactos > Nombres > Opciones > Copiar conta cto . L a memo ria de la t arje ta SmartChip puede gu ardar nombres con un núme ro telefónico adjunto a lo s nombres.
Directorio 148 ■ Configuraciones Seleccione Menú > Contactos > Configuraciones y alguna de las siguie ntes opciones: Memoria en uso : para se lecciona r la memori a de la tarje ta SmartC hip o del t eléfono para sus contac tos. Seleccion e Te léf on o y SIM para recuperar nombre s y números de ambas memorias.
Config uraciones 149 14. Configur aciones ■ Pe r f i l e s Su teléfono tiene varios grupos de conf iguraciones de nominados perfiles, c on los cuales puede personalizar los tonos del teléfono para distintos eventos y en tornos.
Config uraciones 150 Un te ma pued e conten er un tono qu e suen a cuando abre y cie rra el telé fono. Para desactivar el tono, c ambie la configuración en Otros t onos: . Tenga en cuenta que esta con figuración también desactiv a los tonos de aviso.
Config uraciones 151 Prote ctores pantall a > Abrir Cámara : para tom ar una n ueva foto c omo el pr otector de pantalla Protectores pantalla > Reloj analógico o Reloj digital : para us ar un .
Config uraciones 152 Organizar : para volver a organizar las funcione s en su li sta de accesos dir ectos personales. Desplá cese a la función que desea move r y seleccione Mover .
Config uraciones 153 Para administrar los comandos de voz, desplácese a una func ión del teléfono y seleccione alguna de las siguientes opciones: Editar o Elim inar : para cambiar o desact i var el.
Config uraciones 154 Buscar accesorios audio : para buscar dispositivos de audi o compatibles con Bluetooth. Seleccione el dispositivo que desea conectar al teléfono. Dispositivos acoplados : para buscar cualquier dispositivo Bluetooth dentro del alcance .
Config uraciones 155 Siemp re en línea : para que el teléfono se conecte automáticame nte en una red de paquete de datos cuando esté encendido. o indica que el servicio GPRS o EGPRS está disponible.
Config uraciones 156 Para añadir u n nuevo so cio a la lista (un nuevo di spositivo, por eje mplo, un teléfon o móvil), sele ccione Menú > Co nfiguraciones > Cone ctividad > Transferencia de datos > Opciones > Agregar contacto transfer .
Config uraciones 157 Si el directorio o la agenda están llenos, la sinc ronización que se hace por primer a vez o se reinicia después de una sincronización interrumpida, podría tomar hasta treint a minutos.
Config uraciones 158 ■ Teléfono Seleccione Menú > Configura ciones > Tel éfo no y algun a de las siguientes opciones: Configuracion es idioma : para configurar el idioma de pantalla de su teléfono, seleccione Idioma del te léfono .
Config uraciones 159 Tel éfono d e texto > Usar teléfono de texto > Sí : para utilizar las configuraciones de teléfono de texto en lugar de las del auricular o del audífono Si su teléfono vie ne con un dispositivo auditivo T-coil, seleccione Dispositivo auditivo > Modo disp.
Config uraciones 160 ■ Seguridad Cuando las funcio nes de seguridad que restringen las llamada s están en uso (como e l bloqueo de llama das, grupo c errado de us uarios y m arcació n fija), pueden realizarse ll amadas al nú mero de em ergencia o ficial progr amado en el dispositivo.
Config uraciones 161 Adve rtencia: Si instala una actualización de software, no podrá usar el dispositivo, ni siquiera para llamadas de emergencia, hasta que se complete la actualización y s e reinicie el dispositivo. Asegú rese de hacer copias de seguridad de los datos antes de aceptar una actualización de software.
Cone ctivid ad PC 162 15. Conectividad PC Puede en viar y recibir e- mail y acceder al Internet cuando su teléfono está conectado a una PC compatible mediante una cone xión Bluetooth o un cable de datos. Puede usar su t eléfono con una variedad de conexiones PC y aplicaciones de comun icación d e datos.
Inform ación sobre la s baterías 163 16. Información so bre las baterías ■ Carga y desc arga Su disposi tivo recibe alimentación eléctrica a través de un a batería recargable. El rendim iento óp timo de una bate ría nue va se obti ene sola mente despu és de dos o t res ciclos com pletos de c arga y desc arga.
Informa ción sob re las bat erías 164 No incendie las baterías, pue sto que pueden explotar. También pu eden explotar si están dañadas. Elimine las baterías conforme a las normativas locales. Recícle las siempre que sea posible. No las deseche junto con los desperdicios domésticos.
Inform ación sobre la s baterías 165 4. Confirme la validez del código de 20 dígitos siguiendo las instruc ciones en www.nokia.com/bat terycheck . ¿Qué ocurre si la batería no es auté ntica? Sí no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use.
Cuida do y mantenimi ento 166 Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes y debe tratarse con cuidado. Las suge rencias que se incluyen a continuación le ay udarán a proteger la cobertura de su garantía.
Cuid ado y ma ntenim ien to 167 • N o use los cargadores a la intemperie. • H aga sie m pre copias de seguridad de los datos que desea guardar (como contactos y notas de agenda) antes de e nviar su dispos it ivo a un centro de servicio.
Informa ción adicio nal de segu ridad 168 Infor mación adicio nal de segurid ad Su dispositivo y accesorios pueden cont ener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños.
Info rmaci ón adic ional de segu ridad 169 independient e y recomendacione s de la Investigación tecnológica en telefonía móvil (Wireless Technology Research).
Informa ción adicio nal de segu ridad 170 ■ Informa ción de certif icación (SA R) Este dispositivo m óvil cumple las norm as sobre exposición a ondas de radio Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor.
Info rmaci ón adic ional de segu ridad 171 ■ Información técnica Función Especificación Peso 112 g (3,95 oz) Tamaño Volumen: 75 c m 3 (4,6 pulg 3 ) Largo: 91,7 mm (3,61 pul g) Ancho: 47,8 mm (.
Índice 172 Índice A accesorios 93 , 158 accesos direc tos 102 , 15 1 acutalizacio n es de softwa re 158 , 161 agenda 142 ajustes configuración 159 alarma 142 altavoz 100 , 106 ampliación es téreo.
Índic e 173 configurac iones de mensaje configuraciones ge nerales 117 mensa jes de te xto 117 mensajes m ultimedia 118 configuracione s de re loj 151 contac tos buscar 14 6 configuraciones 148 copia.
Índice 174 G galería 136 GPRS 15 4 grabadora 141 grabar sonido 141 H herramientas 142 hora configuraciones 151 HSCSD. Consulte se rvicios de datos conmutados por circuito de alta v elocidad.
Índic e 175 N nota s 143 número de c entro de mensajes 111 números de información 148 P pantalla 100 , 101 mini 100 pantalla principal 100 , 101 , 150 paquete de datos 154 , 16 2 partes 100 PC Sui.
Índice 176 teléfono bloqueado. Consulte bloqueo de l teclado. temas 14 9 temporizador 144 texto escribir 107 ingreso de texto predict ivo 107 ingreso de texto tradicional 108 mayúsculas o minúscul.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Nokia 6126 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Nokia 6126 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Nokia 6126 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Nokia 6126 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Nokia 6126 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Nokia 6126 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Nokia 6126 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Nokia 6126. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Nokia 6126 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
