Benutzeranleitung / Produktwartung 6019i des Produzenten Nokia
Zur Seite of 241
Thank you for purchasing your new Nokia phone. We’re here f or you! www.nokiahowto.com Learn how to use your new Nokia phone. www.nokia.com/us Get answers to your questions. Register your phone’s limited warr anty so we can better serve your needs! 9311367 NOKIA 6820 Nokia Inc.
1 Copyright © Nokia 2004 Nokia 60 12, Nokia 60 15, Nokia 60 15i, and Nokia 60 19i User Guide 931169X2 6 Issue 1.
2 Copyright © Nokia 2004 Part No. 9311692, Issue No. 1 Copyright ©2004 Nokia. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 6012, Nokia 6015, Nokia 6015i, Nokia 6019i, Xpress-on, Pop- Port, and the Nokia Original Enhancements logos ar e trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation.
3 Copyright © Nokia 2004 Table of Contents T able of Contents For your safety ........................ ........................................... ........................................... .. ........ 4 1. Phone at a glance ........................
4 Copyright © Nokia 2004 For your safety Read these simple guidelines. Not following th em may be dange r ous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on when wirele ss phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
5 Copyright © Nokia 2004 For your saf ety WATER-RESISTANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry. BACKUP COPIES Remember to make back-up copies or k eep a written record of all important information stored in your phone.
6 Copyright © Nokia 2004 W elcome Congratulations on your purcha se of the Nokia 6012, Nokia 6015, Nokia 6015i, or Nokia 6019i mobile phone. Your phone provides many functions which are practical for daily use, such as a hands-free loudspeaker, alarm clock, calculator, calendar, and more.
7 Copyright © Nokia 2004 Wel com e ■ Shared memory The following features in this device may share memory: contacts, text messages, images, and tones in gallery, calendar notes, games, and applications. Use of one or more of these features may reduce the me mory available for the remaining features sharing memory.
8 Copyright © Nokia 2004 Contact Nokia Please have your product with you when contacting either of the numbers below: Nokia Customer Care Center, USA Nokia Inc.
9 Copyright © Nokia 2004 Phone at a glance 1. Phone at a glance ■ The start screen The start screen is home base and indica tes that your phone is in idle mode. Signal strength (1)—A higher bar in d icates a stronger network signal. Battery level (2)—A higher bar indi cates more charge in the battery.
1 0 Copyright © Nokia 2004 ■ Indicators and icons Depending on your wireless service provider and the model number of your phone, some or all of the following indicators and icons may appear on the start screen: Icon Indicates... You have new text or picture messages.
1 1 Copyright © Nokia 2004 Phone at a glance ■ Get the most out of this guide The following sections illustrate the variou s components of your phone. Familiarize yourself with these sectio ns to help you understand the instructions that follow. This guide uses certain terms for the steps that you are asked to perform.
12 Copyright © Nokia 2004 2. When you arriv e at a menu, press Select (the Left selection key) to enter submenus or, when the browser appears on display, press Connect to enter that menu. •P r e s s Back (the Right selection key) to return to the previou s menu.
13 Copyright © Nokia 200 4 Set up your phone 2. Set up your phone ■ Antenna Your phone has two antenn as: • The retractable ant enna is active when fully extended (1).
14 Copyright © Nokia 2004 ■ Battery Always switch the device off, and disc onne ct the charger before removing the battery. Remove the back cover 1. With the back of the phone facing you, push down on the back cover release button. 2. Slide the back cover toward the bottom of the phone and remove.
15 Copyright © Nokia 200 4 Set up your phone Charge the battery 1. Plug the charger into a standard ac outlet. 2. Insert the charger output plug i nto the round jack at the bottom end of the phone. After a few seconds, the battery indicator in the display starts to scroll from bottom to top.
16 Copyright © Nokia 2004 You can also plug a compatible headset into th e 2.5mm headset jack on the side of your phone to allow hands-free operation. (S ee Enhancements, 88 for information.) ■ Change the Xpress-on™ covers Note: Before removing the cover, always switch off the power, and disconnect the charger and any other device.
17 Copyright © Nokia 200 4 Set up your phone 2. Place the keym at into the new front cover. 3. Press the front cover and keymat against the phone, and snap the front cover i n to place. Warning: Always replace the front cover before replacing the battery and the back cover.
18 Copyright © Nokia 2004 ■ Make a call Note: Before making or receiving a call , fully extend the re tractable antenna. Using the keypad 1. Enter the phone number (including the area code), and pres s the Talk key. (To delete a character to the left of the cursor, press Clear .
19 Copyright © Nokia 200 4 Set up your phone ■ Answer calls Answer or silence/reject an incoming call 1. Press the Talk key or Answer to ans wer the call. 2. Press the End key or Silence / Reject (carrier dependent) to mute the ringing tone; then press Answer to answer the call, or do nothing, and the call is eventuall y diverted to voicemail.
20 Copyright © Nokia 2004 Using the loudspeaker You can use your phone as a loudspeaker duri ng a call. Do not hold the phone to your ear during the loudspeaker operation. While in a call: • To activ ate the lo udspeaker, pr ess Loudsp . • To deactivate the lo udspeaker during a call, press Handset .
2 1 Copyright © Nokia 2004 Set up your phone ■ K eyguard With keyguard, you can lock the keypad to prevent keys from being pressed accidentally. Remember to lock your phone keypad to preven t accidental calls . If the keypad is locked, it unlocks when you receive a call.
22 Copyright © Nokia 2004 3. T ext entry You can use two meth ods for entering text an d numbers: • Standard mode is the only way to enter t ext into the contacts list and to rename caller groups. • Predictive text input is a quick and easy method for writing messages or creating a calendar note.
23 Copyright © Nokia 200 4 Tex t ent ry Numbers (123) To switch to 123 mode from Abc mode, press and hold # at any text entry screen until the icon in the upper left corner of the disp lay switches from Abc to 12 3 (or vice versa).
24 Copyright © Nokia 2004 • If a displayed word is not correct, pres s * to see other matches. To return to the previous word in the list of matches, press Previous . •I f ? appears a fter a word, press Spe ll to add the word to the dictionary. •P r e s s 1 to insert a period into your message.
25 Copyright © Nokia 200 4 Contacts list 4. Contacts list The contacts list can hold up to 250 contac ts (up to 500 for Nokia 6019i phon e) with multiple numbers and text notes for each co ntact. The amount of numbers and text entries that you can save may vary, depending on length and the total number of entrie s in the contacts list.
26 Copyright © Nokia 2004 Save multiple numbers and text items You can save differe nt types of phone numbe rs and short text items per name to the phone memory. The first number you save fo r any entry is automatically set as the default, bu t the default numb er ca n always be changed.
27 Copyright © Nokia 200 4 Contacts list Options 1. At the start screen, select Contacts > Caller groups . Family , VIP , Friends , Business , and Other are the available caller groups. 2. Scro ll to h ighlight a group , and pre ss Select to display the following caller group options: Rename group —Rename the group to your preference.
28 Copyright © Nokia 2004 Delete speed dialing n umbers 1. At the start screen, select Contacts > Speed dialling . 2. Scroll to the speed dialing locati on you wish to delete, and press Options . 3. Select Delete > OK . ■ Edit contacts list entries 1.
29 Copyright © Nokia 200 4 Contacts list View name —View the name of the contact. Delete —Delete the entire contact entry from your contacts list. E-mail address entry 1. Highlight the e-mail address entry you wo uld like to se nd or update and press Options .
30 Copyright © Nokia 2004 ■ Delete contacts list entries 1. At the start screen, select Contacts > Delete . 2. To delete individual entries, select One by one and press Select . 3. Scroll to the entry you wish to delete, a nd select Delete > OK to confirm.
3 1 Copyright © Nokia 2004 Contacts list Configure settings You can select how the contacts appear in yo ur contacts list and view the amount of memory used or available in your phone.
32 Copyright © Nokia 2004 5. Messages (Menu 1) If you have subscribed to a messaging serv ice through your wireless provid er, you can send and receive text messages to comp ati ble phones that also subscribe to a compatible message service. You may also be able to se nd and receive picture messages and e-mail messages.
33 Copyright © Nokia 200 4 Message s (Menu 1) Options When you create or reply to a text message, depending on the mode of text input you are using and the features support ed by your wi reless service provider, some or all of the following options are available: Preview —Previews the inserted picture in message before sending.
34 Copyright © Nokia 2004 Templates Templates are short, prewri tten messages that can be recalled and inserted into new text messages when you are short on t ime. 1. At the start screen, select Menu > Messages > T ext messages > Create message > Tex t > Add number or Add e-mail .
35 Copyright © Nokia 200 4 Message s (Menu 1) Forward —Forward the message to another phone number. Rename —Edit the t itle of the message. Change sending options Note: Some or all of the following options may be available as dete rmined by your carrier.
36 Copyright © Nokia 2004 Enhanced messages Enhanced messaging is a Netw ork Service. If your wireless service provider supports this feature, enhanced messaging functions in th e same manner as text messaging, but it offers additional options for the style and content of the message.
37 Copyright © Nokia 200 4 Message s (Menu 1) Write and send When a picture is added to a text message, the message converts to picture message. The message counter in the upper right of yo ur display shows the characters available for you to type in.
38 Copyright © Nokia 2004 View a picture message When you receive a picture message, the me ssage icon ( ) appears in the display. 1. Press Show to v iew the pictu re message, or press Exit to move it to your inbox. 2. If you have more than one picture mess age, scroll to the message of your choice, and press Select to view the message.
39 Copyright © Nokia 200 4 Message s (Menu 1) Call and setup your voice mail 1. Once you have saved the voice mailbox number, press and hold 1 . 2. When you connect to voice mail and th e prerecorded greeting begins, follow the service’s automated instructions to setup your voice mail.
40 Copyright © Nokia 2004 Insert dialing codes Press * repeatedly to cycle through dial ing codes. Once the desired code appe ars in the display, pause briefly and t he code is inserted into the dialing string. The following dialing codes are available: * —Bypasses a set of instru ctions.
4 1 Copyright © Nokia 2004 Message s (Menu 1) ■ Message folders Save messages to fo lders You can save drafts of messages or received me ssages to an existing folder or to a folder that you have created. 1. Open the received message or create a new message, and press Options .
42 Copyright © Nokia 2004 ■ Delete messages If your message memory is full, Message overwriting setting is off and you have more messages waiting at the network, No space for new messages appears on the start screen. You can do the following: • Read some of the unread messages , and delete them individually.
43 Copyright © Nokia 200 4 Call lo g (Menu 2) 6. Call log (Menu 2) Call log stores information about the last 20 missed, 20 rece ived, and 20 dialed calls. It also adds the tot al duration of all calls. When the number of ca lls exceed the maximum, the most recent call replaces the oldest.
44 Copyright © Nokia 2004 ■ View received calls Received calls are calls th at have been answered. 1. At the start screen, select Menu > Call log > Received calls . 2. Scroll to a name or number, and press Options . 3. Scroll to an option, and press Select to view or activate the option.
45 Copyright © Nokia 200 4 Call lo g (Menu 2) ■ View duration of calls Note: The actual time invoiced for calls an d services by your service provider may vary, depending on network featur es, rounding off for billing, taxes, and so forth. Last call 1.
46 Copyright © Nokia 2004 Clear timers 1. At the start screen, select Menu > Call log > Call timers > Clear timers . 2. Enter your security code, and press OK . See Security code, 64 for more information. Note: All call timers, except the life timer, are reset to zero when Clear timers is selected.
47 Copyright © Nokia 200 4 Call lo g (Menu 2) ■ View duration of minibrowser Minibrowser is a network service. See Network services, 6 for more information. If your wireless service provider supports this feature, you can view the size or duration of sent or received data from the minibrowser.
48 Copyright © Nokia 2004 7. Profiles ( Menu 3) Profiles define how your phone reacts when you receive a call or message, how your keypad sounds when you press a key, and more. Ringing options, keypad tones, and other settings for each of th e available profiles can be left at their default setting, or customized to suit your needs.
49 Copyright © Nokia 200 4 Profiles (Menu 3) ■ Set a timed profile Timed profiles can be used to prevent missed calls. For example, suppose you attend an event that requires your phone be set to Silent before the event starts, but you forget to return it to Normal until long after the event.
50 Copyright © Nokia 2004 8. Settings (Menu 4) Use this menu to change the time setti ng s, call settings, phone settings , display settings, tone settings, enha ncement settings, security sett ings, network, network services, and to restore the fact ory settings.
5 1 Copyright © Nokia 2004 Settings (Menu 4) Anykey answer Anykey answer allows you to answer an incoming call by briefly pressing any key except the Power key, Righ t selection key, or End key. At the start screen, select Menu > Settings > Call settings > Anykey answer > On or Off .
52 Copyright © Nokia 2004 On connection —Your phone asks for confirmati on be fore connecting to the minibrowser. On exit —Your phone asks for confirmation before disconnecting from the minibrowser. Both —Your phone asks for confirmation befo re connecting or disconnecting from the minibrowser.
53 Copyright © Nokia 200 4 Settings (Menu 4) Make calls After you have saved your calling ca rd information in your phone, you can make a call using your calling card. 1. At the start screen, select Menu > Settings > Call settings > Calling card .
54 Copyright © Nokia 2004 Note: For more information on connectivity , refer to the PC/PDA Connectivity Guide. The PC/PDA Connectivity Guid e can be downl oaded from the Nokia website at http://www.nokia.com/ . 1. At the start screen, select Menu > Settings > Call settings > Data/fax calls > Incoming data/fax call .
55 Copyright © Nokia 200 4 Settings (Menu 4) Automatic keyguard You can set the ke ypad of your phone to lo ck automatically after a preset time delay (from 10 seconds to 60 minutes). 1. At the start screen, select Menu > Settings > Phone settings > Automatic keyguard > On or Off .
56 Copyright © Nokia 2004 Welcome note You can write a welcome note which briefly a ppears on the display screen whenever you switch your phone on. Note: Predictive text input is not availa ble for entering welcome note text. 1. At the start screen, select Menu > Settings > Phone settings > Wel com e n ote .
57 Copyright © Nokia 200 4 Settings (Menu 4) ■ Time settings Time Show/hide the clock At the start screen, select Menu > Settings > Ti me settings > Clock > Show clock or Hide clock . Set the time 1. At the start screen, select Menu > Settings > Time se ttings > Clock > Set the time .
58 Copyright © Nokia 2004 Set the auto-update of date and time Auto-update is a network service. Se e Network services, 6 for more information. If your wireless servi ce provider supports th is featu.
59 Copyright © Nokia 200 4 Settings (Menu 4) Banner Banner is a network service. S ee Netw ork services, 6 for more information. If your wireless service provider supports this feature, you can choose whether the display shows the operator logo when the phone is in the idle state.
60 Copyright © Nokia 2004 ■ Enhancement settings The enhancement settings menu is shown only if the phone is or has been connected to a compatible enhancement. At the start screen, select Menu > Settings > Enhancement settings > Headset , Handsfree , Loopset , TTY/TDD (carrier dependent), or Charger .
6 1 Copyright © Nokia 2004 Settings (Menu 4) TTY/TDD Note: This feature is carrier depende nt. In addition to the Nokia phone, you will ne ed the followi ng for TTY/TDD comm unication : • A TTY/TDD device that is cellu lar ready or cellular compatible.
62 Copyright © Nokia 2004 Receive a call 1. Make sure the TTY/TDD device is connected to your phone. 2. Press the Talk key to answer the call, and t y pe your responses on t he TTY/TDD. 3. Press the End key to end the call. Charger Scroll to the option of your choice, and press Select to enter the subm enu and modify its settings.
63 Copyright © Nokia 200 4 Settings (Menu 4) Activate or deactivate phone lock The phone lock feature protects your ph one from unauthorized outgoing calls or unauthorized access to i n formation stored in the phone. When phone lock is activated, Phone locked is displayed each time you turn your phone on.
64 Copyright © Nokia 2004 Lock code Note: Avoid using codes similar to emerge ncy numbers such as 911 to prevent accidental dialling of the e mergency number. The preset lock code is 1234. If you enter an incorrect lock code five times in a row, your phone will prompt you for the security code.
65 Copyright © Nokia 200 4 Settings (Menu 4) Voice privacy Voice privacy is a network servi ce. See Network services, 6 for more information. If your wireless service provider supports this featur e, the voice privacy feature protects the privacy of your current phone conversation from other callers placing phone calls on your same network.
66 Copyright © Nokia 2004 Mode You can choose whether your phone us es digital or analogue service. 1. In the standby mode, select Menu > Settings > Network > Mode . 2. Select on of the following service options: Digital pref. —The phone works in digital mode, bu t will also work in analogue mode when digital mode is unavailable.
67 Copyright © Nokia 200 4 Settings (Menu 4) Activate Note: This is a network service. All options listed may not appear in the display. Contact your wireless p rovider for more information. 1. At the start screen, select Menu > Settings > Network services > Call divert .
68 Copyright © Nokia 2004 Send own caller ID when calling If your wireless service provider supports th is feature, you can prevent your number from appearing on the receiving party’s caller ID. At the start screen, select Menu > Settings > Network services > Send my caller ID > Ye s or No .
69 Copyright © Nokia 200 4 Gallery (Men u 5) 9. Gallery (Menu 5) You can save photos and ringing tones to folder s in the gallery, or create folders of your own and save them there. You can download images and tones using web sites or Nokia PC Suite.
7 0 Copyright © Nokia 2004 1 0. Games (Menu 6) Challenge yourself or a friend to on e of the fun games in your phone. Note: Some menus listed are network services. Contact your wireless provider for more information. ■ Play a game 1. At the start screen, select Menu > Games > Select game .
7 1 Copyright © Nokia 2004 V oice (Menu 7) 1 1. V oice (Menu 7) ■ V oice dialing You can dial up t o 25 stored numbers using voice dialing. Before using voice tags, not e that: • Voice tags are not language dependent. They are dependent on the speaker’s voice.
72 Copyright © Nokia 2004 Dial a number At the start screen: 1. Press and hold Cont acts . 2. When you hear several beeps and Speak now appears, rel ease the key. 3. Pronounce the voice tag cl early into the microphone. When the phone finds the voice tag, Found: appears, and the phone automatically dials the number.
73 Copyright © Nokia 200 4 V oice (Menu 7) ■ V oice commands You can set as many as five voice comm ands, which allow hands-free operation of certain phone features. Assign a voice tag to a command Before using voice commands, you must firs t add a voice tag to the phone function.
74 Copyright © Nokia 2004 ■ V oice recorder This feature allows you to record pieces of speech or sound with your phone and listen to them later. The total available time is 30 seconds if no memos hav e been stored. The maximum length of a recording depends on how much memory remains available.
75 Copyright © Nokia 200 4 Minibr owser (M enu 8) 12. Minibrowser (Menu 8) Minibrowser is a network service. See Network services, 6 for more information. Your phone has a built-in browser you can us e to connect to select ed services on the mobile internet.
76 Copyright © Nokia 2004 ■ Navigate the mobile internet Since your phone screen is much small er than a comput er screen, mobile Internet content is displayed differently than you ma y be accustomed to seeing. This section contains guidelines for using phone keys to navigate a WAP site.
77 Copyright © Nokia 200 4 Organiser (Menu 9) 13. Organiser (Menu 9) Your phone c ontains features to help organi ze your everyday life, including an alarm clock, calendar, calculator, co untdown timer, and stopwatch. ■ Alarm clock Set an alarm The alarm clock is based on the phone clock.
78 Copyright © Nokia 2004 Alarm conditions When the alarm sounds, your p hone beeps, vi brates (if vibrating alert is on for the currently active profile), and the display lights up. With the phone on, press Stop to shut the ala rm off, or press Snooze .
79 Copyright © Nokia 200 4 Organiser (Menu 9) Note a specific date You can choose from five types of notes: Meeting , Call , Birthday , Memo , and Reminder . Your phone asks for further information depe nd ing on which note you choose. You also have the option to set an alarm for an y note that you select.
80 Copyright © Nokia 2004 Options while viewing a list of notes 1. Press Options while viewing the notes for the day to display the following options: The options listed below are available while viewing a note. View —View the full note. Make a note —Create a new note for the selected date.
8 1 Copyright © Nokia 2004 Organiser (Menu 9) 6. If you selected Via tex t message , the note appears as a text message in the display. 7. Select Add number . 8. Enter the number for the recipient, or press Search to retrieve a number from the contacts list, and press OK .
82 Copyright © Nokia 2004 4. Press Options (equals is highlighted) > Sele ct . To perform a square or square root calculation, press Options > Square or Square root > Select . Currency converter You can convert foreign currency to domestic, or vice versa, directly from the start screen or from the Calculator menu.
83 Copyright © Nokia 200 4 Organiser (Menu 9) ■ Countdown timer You can enter a specified time (up to 99 hours and 5 9 minutes). When the time runs out , your phone sounds an alarm. Note: The countdown timer only works when the phone is on. Once you turn off your phone, the timer is no longer active.
84 Copyright © Nokia 2004 ■ Stopwatch Your phone has a stopwatch that can be used to track time . The stopwatch displays time in hours, minutes, seconds and fractions of a second in hh:mm:ss:s forma t.
85 Copyright © Nokia 200 4 Organiser (Menu 9) The clock stops, then starts immediately from zero. The lap time appears below the running time. If you ta ke more than one lap time, the new meas ured time appears at the beginning of the list. You can scroll to see previous measured times.
86 Copyright © Nokia 2004 14. Applications (Menu 1 0) Applications is a network servi c e. See Network services, 6 for more information. If your wireless service provider supports this feature, you will find useful applications pre-installed on your phone.
87 Copyright © Nokia 200 4 PC Connectivity 15. PC Connectivity With the PC Suite you can, for example, cre a te and send text and picture messages, and synchronise contacts and calendar between your phone and a compatible PC. You may find more information for PC suite in the support area on the Nokia web site, www.
88 Copyright © Nokia 2004 16. Enhancements Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from ACP-7 or ACP-12. Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this p articular model.
89 Copyright © Nokia 200 4 Enhancements Audio • Headset (HS-5) • Boom Headset (HDB-4) • Loopset (LPS-4) • FM Radio Headset (HS-2R) • Retractable Headset (HS-10) Data • Data Cable (DKU-5) .
90 Copyright © Nokia 2004 17. Reference information This section provides information abou t your phone’ s batteries, enhancements, chargers, safety guidelines and technical info rmat ion. Be aware that the informatio n in this section is subject to change as bat teries, chargers , and enhancements change.
9 1 Copyright © Nokia 2004 Care and maintenance Care and maintenance Your device is a product o f superior desi gn and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage and enjoy your device for many years.
92 Copyright © Nokia 2004 Additional safety information ■ Operating environment Remember to follow any sp ecial regulations in force in any area and always switch off your device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger.
93 Copyright © Nokia 200 4 Additional safety information ■ Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as elec tronic fuel injection syste ms, electronic antiskid (antilock) braking systems, electronic speed contro l systems, air bag systems.
94 Copyright © Nokia 2004 ■ Emergency calls Important: Wireless phones, including this ph one, operate using radio signals, wireless networks, landline networks , and user-programmed functions. Because of this, connections in all conditions cannot be guaranteed.
95 Copyright © Nokia 200 4 Additional safety information because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. In gene ral, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output.
96 Copyright © Nokia 2004 *In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kilog ram (W/k g) averaged over one gram of tissue. The standard incorporates a substantial margin of safety to give a dditional protection fo r the public and to account for any va riations in measuremen ts.
97 Copyright © Nokia 200 4 Additional safety information ■ Patent information Manufactured or sold under one or more of the following US patents: Others D405445 5491718 5758278 5887250 6025802 6088.
98 Copyright © Nokia 2004 Appendix A Message from the CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) to all users of mobile phones © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. All Rig hts Reserved.1 250 Connecticut Avenue , NW Suite 800, Washington, DC 20036.
99 Copyright © Nokia 200 4 Additional safety information Safety is the most important call you will ever make. A Guide to Safe and Responsible Wireless Phone Use Tens of millions of people in the U.S. today take advantage of the uni que combination of convenience, safety and valu e delivered by t he wireless telephone.
1 00 Copyright © Nokia 2004 3. Position your wireless phone within easy reach. Make sure you place your wireless phone within easy reach and where you ca n grab it with out removing your eyes from the road. If you get an incoming call at an inconvenient time, if possible, let your voice mail answer it fo r you.
1 01 Copyright © Nokia 2004 Additional safety information 10. Call roadside assistance or a speci al wireless nonemergency assistance number when necessary. Certain situations yo u encount er while driving may require attention, but are not urgent enough to merit a call for emerge ncy services.
10 2 Copyright © Nokia 2004 Appendix B Message from the FDA (U.S. Food and Drug Administration) to all users of mobile phones. ©July 18, 2001For updates: http://www.
1 03 Copyright © Nokia 2004 Additional safety information Consumer Update on Wireless Phones U.S. Food and Drug Administration 1. Do wireless phones pose a health hazard? The available scientific evidence does no t show that any health problems are associated with using wireles s phones.
1 04 Copyright © Nokia 2004 FDA belongs to an interagency working gr oup of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF sa fety to ensure coordinat ed efforts at the federal level.
1 05 Copyright © Nokia 2004 Additional safety information 4. What are the results of the research done already? The research done thus far has produced conf licting results, and many studies have suffered from flaws in their research meth ods.
1 06 Copyright © Nokia 2004 6. What is FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF? FDA is working with the U.S .
1 0 7 Copyright © Nokia 2004 Additional safety information 8. What has FDA done to mea s ure the radiofrequency energy coming from wireless phones? The Institute of Electrical an d Electronic Enginee.
1 08 Copyright © Nokia 2004 10.What about children using wireless phones? The scientific evidence does not show a danger to users of w ireless phones, including children and teenagers.
1 09 Copyright © Nokia 2004 Additional safety information 12.Where can I find additional information? For additional information, pleas e refer to the following resources: • FDA web page on wireless phones http://www.fda.gov/cdr h/phone s/index.html • Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program http://www.
1 1 0 Copyright © Nokia 2004 Index Numerics 1-touch dialing 28 A alarm clo ck 78 antenna 14 anykey answer 52 applications 87 automate voicem ail 40 automati c redial 52 automatic up date of service 5.
1 1 1 Copyright © Nokia 200 4 Index enhancement settings 61 handsfree 61 headset 61 music stand 63 TTY/TDD 62 enhancements 89 ESN 7 exchange rate 83 F FCC information 95 feature codes 67 G gallery 70.
1 12 Copyright © Nokia 2004 T talk and standby times 97 technical information 97 text entry 23 text messages 33 time and date settings 58 timed profiles 50 tone settings 60 , 66 touch tones 56 TTY/TD.
1 13 Copyright © Nokia 200 4 Index ■ Nokia One-Y ear Limited W arranty Nokia Inc. (“Nokia”) warrants that this cellu lar phone (“Product”) is free from defects in material and workmanship that result in Product failure during normal usage, according to the following terms and conditions: 1.
1 14 Copyright © Nokia 2004 7. The Consumer shall hav e no coverage or benefits under this limited warranty if any of the following conditions are applicable: a) The Product has been subjected to abn.
1 15 Copyright © Nokia 200 4 Index c) The Consumer shall include a return a ddress, daytime phone number and/or fax number, complete description of the pr oblem, proof of purchase and service agreement (if applicable). Expenses rela ted to removing the Product from an installation are not covered under this limited warranty.
1 16 Copyright © Nokia 2004 10. ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTAB ILITY, OR FITNESS FO R A PARTICULAR PURPOSE OR USE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THE FOREGOING LIMITED WRITTEN WARRANTY. OTHERWISE, THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS THE CONSUMER’S SOLE AND EXCLUSIVE RE MEDY AND IS IN LIEU OF ALL OT HER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED.
1 17 Copyright © Nokia 200 4 Index 15. Any action or lawsuit for breach of warranty must be commenced within eighteen (18) months following pu rchase of the Product. 16. Questions concerning this limite d warranty may be directed to: Nokia Inc. Attn: Customer Service 7725 Woodland Center Blvd.
1 18 Copyright © Nokia 2004 Notes.
1 19 Copyright © Nokia 2004 Notes.
Nokia 60 15 User Guide 93 1 1692.
1 Copyright © Nokia 2004 Manual del usuario Nokia 60 12, Nokia 60 15, Nokia 60 15i y Nokia 60 19i 931169X2 6 Edición 1 Tecla Encender/Apagar Auricular P antalla Tecla de selección izquierda Tecla H.
2 Copyright © Nokia 2004 Número de parte 9311692, Edición 1 Copyright ©2004 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 6012, Nokia 6015, Nokia 6015i, N okia 6019i, Xpress-on, Pop-Port y los logos Nokia Original Enhancements son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation.
3 Copyright © Nokia 2004 Tabla de contenido T abla de contenido Para su seguridad... ........................................... ........................................... ..................... ..... 4 1. El teléfono ...............................
4 Copyright © Nokia 2004 P ara su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo pa ra obtener más información.
5 Copyright © Nokia 2004 P ara su seguridad NO MOJE EL TELÉFONO Su teléfono no es resistente al agua. M anténgalo seco. COPIAS DE SEGURI DAD Recuerde hacer copias de seguridad o te ner un registro escrito de toda la información importante almacenada en su teléfono.
6 Copyright © Nokia 2004 Bienvenida Felicitaciones por la compra de su teléfon o móvil Nokia 6012, No kia 6015, Nokia 6015i o Nokia 6019i. Su teléfono ofrece muchas fu nciones prácticas para el uso diario, tales como altavoz para el manos libres, alarma , calculadora, agenda y mucho más.
7 Copyright © Nokia 2004 Bienvenida Su proveedor de servicios puede haber solicit ado que ciertas funcione s en su dispositivo se deshabiliten o no se activen. De ser así, éstas no aparecerán en el menú. Consulte con su proveedor para obt ener más información.
8 Copyright © Nokia 2004 Contactar a Nokia Tenga a mano su producto cuando llame a cualquiera de los n úmeros que aparecen a continuación: Actualizaciones Cada cierto tiempo, Nokia actualiza este ma nua l para reflejar cambios. La versión más reciente se encuentra en www.
9 Copyright © Nokia 2004 El teléfono 1. El teléfono ■ La pantalla inicial La pantalla inicial es el pu nto de inicio e indica que su teléfono está en reposo. Intensidad de la señal (1): una barra más alta indica una señal de red más potente.
1 0 Copyright © Nokia 2004 Icono Indica... Tiene nuevos mensajes de texto o de imagen. Consulte Men- sajes de texto, pág. 33. Tiene nuevos mensajes de voz. C onsulte Mensajes d e voz, pág. 40. El teclado de su teléfono est á bloqueado. Consulte Bloqueo de teclas, pág.
1 1 Copyright © Nokia 2004 El teléfono ■ Aproveche al máxi mo este manual Las siguientes secciones ilustran los diversos componentes de su teléfono. Observe bien estas secc iones para compre nder las instrucciones siguientes. Este manual emplea ciertos términos para seguir las instrucciones.
12 Copyright © Nokia 200 4 El método de desplaza miento 1. En la pantalla inicial, seleccione Menú y luego desplácese hacia arriba o hacia abajo por los menús principales usando la tecla direccional de cuatro vías . Al desplazarse por los menús, el número del menú aparece en la esquina superior derecha de la panta lla.
13 Copyright © Nokia 200 4 Configurar su teléfono 2. Configurar su teléfono ■ Antena Su teléfono tiene dos antenas: • La antena retráctil se activa cuando la extiende completamente (1).
14 Copyright © Nokia 200 4 ■ Batería Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. Retirar la cubierta posterior 1. Con la parte posterior del teléfono hacia usted, oprima el botón que libera la cubierta posterior.
15 Copyright © Nokia 200 4 Configurar su teléfono Cargar la batería 1. Enchufe el cargador en un tomacorriente CA estándar. 2. Conecte el cable del cargador al conector redondo ubicado en la base del teléfono. Al transcurrir unos segundos, el indicador de batería en la pantalla empieza a desplazarse desde abajo hacia arriba.
16 Copyright © Nokia 200 4 2. Coloque el auricular en su oíd o. Con el auricular colocado en su oído, podr á realizar, contestar y finalizar llamadas como de costumbre. • Use el teclado para ingresar números. •P u l s e l a t e c l a Hablar para hacer una llamada.
17 Copyright © Nokia 200 4 Configurar su teléfono Retirar la cubierta delantera Tire suavemente la parte inferior de la cubiert a delantera del teléfono. Instalar el teclado de hule y la cubierta delantera 1. Retire el teclado de la cubierta delantera que cambiará.
18 Copyright © Nokia 200 4 Cambiar la batería 1. Coloque la batería de tal manera que los indicadores positivos y ne gativos coincidan con los indicadores correspondientes del teléfono.
19 Copyright © Nokia 200 4 Configurar su teléfono Usar el último número marcado 1. En la pantalla inic ial, pulse la tecla Hablar para mostrar los últimos 20 números mar cados. 2. Desplácese al número (o nombre) que desea volver a marcar y pulse la tecla Hablar .
20 Copyright © Nokia 200 4 2. Para silenciar el tono de timbre. pulse Silenciar . Si no contes ta la llamada, ésta finalmente se desvía al correo de voz.
2 1 Copyright © Nokia 2004 Configurar su teléfono Opciones durante una llamada La mayoría de las opciones que puede usar durante una llamada son servicios de red. Consulte con su proveedor de servicios in alámbricos para obtener más información.
22 Copyright © Nokia 200 4 3. Ingreso de texto Puede usar dos métodos para ingresar texto y números: • El modo estándar es la única manera de ingresar texto en la lista de contactos y de renombrar grupos de llamantes. • El ingreso de texto predictivo es una forma fácil y rápida de escribir mensajes o crear una nota de agenda.
23 Copyright © Nokia 200 4 Ingreso de texto Números (123) Para cambiar del modo Abc al modo 123, mantenga pulsada # en cualquier pantalla para el ingreso de texto hasta que el icono en la esquin a superior izquierda de la pantalla cambie de Abc a 1 23 (o viceversa).
24 Copyright © Nokia 200 4 Ingreso de texto La ilustración a continuación muest ra su pantalla cada vez que pulsa una tecla. Por ejemplo, para escribir Nokia con el texto pr edictivo activado y el diccionari o Español elegido, pulse cada tecla una vez: 6 6 5 4 2 •P u l s e 0 para ingresar un espacio y comien ce a escribir la próxima palabra.
25 Copyright © Nokia 200 4 Lista de contactos 4. Lista de contactos La lista de contactos puede guard ar hasta 250 nombres (hasta 500 en el teléfono Nokia 6019i) con múltiples números y notas de text o para cada uno.
26 Copyright © Nokia 200 4 Guardar varios números y elementos de texto Puede guardar distintos tipos de números de teléfono y elementos de textos cortos para cada nombre en la memoria del teléfono. El primer número que guarda para una entrada automáticamente pasa a ser el nú mero predeterminado, pero siempre es posible cambiarlo.
27 Copyright © Nokia 200 4 Lista de contactos Configurar un g rupo 1. En la pantalla inic ial, desplácese hacia abajo para mostrar una lista de entradas de su lista de contactos. 2. Desplácese hasta el nomb r e que desea agregar al grupo de llamantes y pulse Detalles .
28 Copyright © Nokia 200 4 Cambiar los números de marca ción rápida 1. En la pantalla inicial, seleccione Contactos > Marcación rápida . 2. Desplácese ha sta la entrad a de marcación rápida que desea cambiar y seleccione Opciones > Cambiar .
29 Copyright © Nokia 200 4 Lista de contactos Agregar núm. : agrega un número al contacto. Agregar info. : agrega una dirección o nota al contacto. Grupos llam. : agrega el contacto a un grupo de llamantes existente. P ersonal. tono : agrega un tono de timbre personalizado al contacto.
30 Copyright © Nokia 200 4 V er nombre : muestra el nombre del contacto. Eliminar : elimina toda la entrada de e-mail de su lista de contactos Editar dirección Web 1. Destaque la entrada de dirección Web que desea editar y pulse Opciones . 2. Seleccione la opción que desea realizar ( Direc.
3 1 Copyright © Nokia 2004 Lista de contactos Etiquetas voz : permite conectar, escuchar o modificar una etiqueta de voz para un contacto en la lis ta de contactos.
32 Copyright © Nokia 200 4 ■ Enviar y recibir contact os (tarjetas de negocios) Puede enviar y recibir una entrada en su lista de contactos usando un mensaje de texto, si es admitido por su proveedor de servicios inalámbricos.
33 Copyright © Nokia 200 4 Mensaje s (Menú 1) 5. Mensajes (Menú 1) Si se ha suscrito a un servicio de mens ajes mediante su proveedor de servicios inalámbricos, podrá enviar y recibir mensajes de texto a teléfonos compatibles que también estén suscritos a un s ervicio de me nsajes compatible.
34 Copyright © Nokia 200 4 Vista previa : muestra en forma previa la imagen insertada en un mensaje antes de su envío. Pulse Atrás para volver a la lista de opciones. Enviar : envía el mensaje al destinatario. Lista destinat. : envía el mensaje a más de un destinatario o elimina o edita la lista de destinatarios.
35 Copyright © Nokia 200 4 Mensaje s (Menú 1) Plantillas Las plantillas son mensajes cortos preconfi gurados que se recuperan y se insertan rápidamente en los mensaje s nuevos de texto. 1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Mensajes > Mensajes texto > Cre ar mensaje > Tex to > A gregar núm.
36 Copyright © Nokia 200 4 Guardar : guarda el mensaje en una carpeta. Desviar : desvía el mensaje a otro número de teléfono. Renombrar : edita e l título del mensaje. Cambiar las opciones de envío Nota: Algunas o todas las opciones siguien tes pueden estar disponibles según lo determine su operador.
37 Copyright © Nokia 200 4 Mensaje s (Menú 1) Mensajes mejorados Mensajes mejorados es un Servicio de red. Si su proveedor de servicios inalámbricos admite esta característica, los mensajes mejorados funcionan del mismo mo do que los mensajes de text o, pero ofrecen opciones ad ici onales para el estilo y contenido del mensaje.
38 Copyright © Nokia 200 4 Escribir y enviar Cuando se agrega una imagen a un mensaje de texto, éste s e convierte en un mensaje con imágenes. El contador de mensajes en la esquina superior dere cha de su pantalla muestra los caracteres que p uede escribir.
39 Copyright © Nokia 200 4 Mensaje s (Menú 1) Ver previamente/Cambiar/Eliminar 1. Después de que insert a una im agen en su mensaje, pulse Opciones en la pantalla de edición de mensajes. 2. Elija una de las siguientes opciones. Vista previa : muestra en forma previa el mensaje insertado antes de su envío.
40 Copyright © Nokia 200 4 ■ Mensajes de voz Si está suscrito al correo de voz, su provee dor de servicios inalámbricos le entregará el número de su correo de voz. Tendrá que guarda r este número en su teléfono para usar el correo de voz. Cuando recibe un mensaje de voz, su teléfono le avisa con un tono, mostrando un mensaje, o ambos.
4 1 Copyright © Nokia 2004 Mensaje s (Menú 1) Automatizar el correo de voz Puede insertar caracteres especiales, de nominados códigos de marcación, en los números de teléfono como el correo de voz y guardar el número en una ubicación de marcación rápida.
42 Copyright © Nokia 200 4 Configurar el correo de voz con los códigos de marcación 1. En la pantalla inicial, seleccione Contactos > Marcación rápida . 2. Desplácese hasta una posición (vacía) de marcación rápida y pulse As ign ar . 3. Ingrese su número de correo de voz, incluido el código de área.
43 Copyright © Nokia 200 4 Mensaje s (Menú 1) • Si guarda mensajes de su buzón de entrada, seleccione Mensajes > Opciones > Guardar o Guardar mens . y seleccione Elementos enviados , Archivo o Plantilla . • Si guarda mensajes de E lementos enviados, seleccione Mensajes > Opciones > Guardar o Guardar mens .
44 Copyright © Nokia 200 4 ■ Eliminar mensajes Si la memoria para mensajes está lle na, la configuración de Sobrescribir mensaje está desactivada y tiene más mensa jes en espera en la red, Sin espacio: mensaje en espera aparece en la pantal la inicial.
45 Copyright © Nokia 200 4 Registr o (Menú 2) 6. Registro (Menú 2) El registro almacena información sobre las últimas 20 llamadas perdidas, 20 llamadas recibidas y 20 números marcados.
46 Copyright © Nokia 200 4 ■ V er las llamadas recibidas Las llamadas recibidas son aqu éllas que han sido contestadas. 1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Registro > Llamadas recibidas . 2. Desplácese hasta el nombre o número y pulse Opciones .
47 Copyright © Nokia 200 4 Registr o (Menú 2) ■ V er la duración de las llamadas Nota: El tiempo real facturado por su proveedor para las llamadas y servicios podría variar según los servicios de red, redondeo de la factura, impuestos y otros. Última llamada 1.
48 Copyright © Nokia 200 4 Cronómetros a cero 1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Registro > Durac. llam > Cronómetros ac e r o . 2. Ingrese su código de seguridad y pulse OK . Consulte Código de seguridad, pág. 67 para obtener más información.
49 Copyright © Nokia 200 4 Registr o (Menú 2) ■ V er la duración del miniexplorador El miniexplorador es un servicio de red. Co nsulte Servicios de red, pág.
50 Copyright © Nokia 200 4 7. P erfiles (Menú 3) Los perfiles definen la manera en que su t eléfono recibe las llamadas o mensajes, los sonidos del teclado al pulsar una tecla y má s.
5 1 Copyright © Nokia 2004 P erfiles (M enú 3) ■ Configurar un pe rfil programado Los perfiles programados se pueden usar para no perder ll amadas.
52 Copyright © Nokia 200 4 8. Configuraciones (Menú 4) Use este menú para cambiar las config uracio nes de hora, llamadas, teléfono, pantalla, tonos, accesorios, seguridad, red y servicios de red y para restaurar las configuraciones de fábrica. ■ Configuraciones de llamadas Compartir info.
53 Copyright © Nokia 200 4 Configu raciones (M enú 4) Cualquier tecla contesta Cualquier tecla contesta le permite co ntestar una llamada entrante pulsando brevemente cualquier tecl a excepto la tecla de encendido , selección derech a o Finalizar .
54 Copyright © Nokia 200 4 2. Desplácese ha sta una de la s siguientes opciones y pulse Seleccionar : Ninguna : el teléfono no pedirá ninguna confirmación antes de conectarse o desconectarse del miniexplorador. Al conectarse : su teléfono pide una confirmación antes de conectarse al miniexplorador.
55 Copyright © Nokia 200 4 Configu raciones (M enú 4) 5. Ingrese la información requerida (número de acceso o prefijo y número de tarjeta) yp u l s e OK para confirmar sus entradas. 6. Seleccione Nombre de tarjeta . 7. Ingrese el nombre de la tarjet a y pulse OK .
56 Copyright © Nokia 200 4 3. En la pantalla inic ial, utilice + para ingresar el número de teléfono al que desea llamar. (Por ejemplo, +3546789.) El teléfono marca el prefijo de marcación internacional que almacenó y el número de teléfono que ingresó.
57 Copyright © Nokia 200 4 Configu raciones (M enú 4) Resumen de llamadas Su teléfono puede mostrar la duraci ón de una llamada al finalizarla. En la pantalla in icial, seleccione Menú > Configuraciones > Config. llamadas > Resumen llamada > Ac tiv ar o Desactivar .
58 Copyright © Nokia 200 4 Programar el tipo 1. En la pantalla inicial, seleccione Me nú > Configuraciones > Config. teléfono > To nos DTM F > Tonos D TMF manuales . 2. Elija una de las siguientes opciones: Continuos : el tono suena continuamente m ientr as mantiene pulsada la tecla.
59 Copyright © Nokia 200 4 Configu raciones (M enú 4) Confirmar las acciones de servicio UIM (CDMA SIM) Esta opción le permite solicitar una notificaci ón cuando el proveedor de servicios realice cambios en los servicios relacionados con UIM (CDMA SIM).
60 Copyright © Nokia 200 4 Fecha Mostrar/ocultar la fecha En la pantalla in icial, seleccione Menú > Configuraciones > Configuraciones de hora > Fecha > Mostrar fecha u Ocultar fecha . Configurar la fecha 1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Configuraciones > Configuraciones de hora > Fecha > Fijar fecha .
6 1 Copyright © Nokia 2004 Configu raciones (M enú 4) ■ Configuraciones de pantalla Imagen de fondo Puede programar su teléfono para que muestre una imagen de fondo en la panta lla in icial. 1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Configuraciones > Configuraciones de pantalla > Imagen de fondo > Selec.
62 Copyright © Nokia 200 4 Tiempo espera del protector de pantalla Si enciende el protector de pantalla, éste se activa cuando no se usa ninguna de las funciones del teléfono tras un período de tiem po configurado. Pulse cualquier tecla para desactivar el protector de pantalla.
63 Copyright © Nokia 200 4 Configu raciones (M enú 4) Auricular Desplácese hasta la opci ón deseada y pulse Seleccionar para ingresar al submenú y modificar sus configuraciones. P erfil predeterminado : elija el perfil que desea activar au tomáticamente al conectar un auricular.
64 Copyright © Nokia 200 4 • Un cable de conexión entre su teléfono No kia y el dispositivo TTY/TDD , suministrado normalmente por el fabricante del dispositivo TTY/TDD. Configurar el perfil TTY/TDD Puede conectar el teléfono directamente al dispositivo TTY/TDD.
65 Copyright © Nokia 200 4 Configu raciones (M enú 4) Cargador Desplácese hasta la opci ón deseada y pulse Seleccionar para ingresar al submenú y modificar sus configuraciones. P erfil predeterminado : elija el perfil que desea activar au tomáticamente al conectar su teléfono al cargador.
66 Copyright © Nokia 200 4 Cuando el teléfono está b loqueado, aún es posible realizar llamadas al número de emergencia programado en su teléfono. 1. En el modo standby, seleccione Menú > Configuraciones > Conf. s eguridad > Códigos de acceso > Bloqueo de teléfono .
67 Copyright © Nokia 200 4 Configu raciones (M enú 4) Código de bl oqueo Nota: No use códigos similares a los núme ros de emergencia, para evitar la marcación acc idental de núm eros de eme rgencia. El código de bloqueo predeterminado es 12 34.
68 Copyright © Nokia 200 4 Voz confidencial Voz confidencial es un servicio de red. Co nsulte Servicios de red, pág. 6 para obt ener más información.
69 Copyright © Nokia 200 4 Configu raciones (M enú 4) Modo Puede elegir si el teléfono usará servicio digital o análogo. 1. En el modo standby, seleccione Menú > Configuraciones > Sis tema > Modo .
7 0 Copyright © Nokia 2004 Activar Nota: Éste es un servicio de red. Es posible que no todas las funciones mencionadas aparezcan en la panta lla. Comuníquese con su proveedor de servicios inalámbricos pa ra obtener más información. 1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Configuraciones > Servicios de red > Desvío llamadas .
7 1 Copyright © Nokia 2004 Configu raciones (M enú 4) Llamada en espera Si su proveedor de servicios i nalámbricos ad mite esta función, la función de llamada en espera le notifica una llamada entran te incluso durante un a llamada activa. Podrá aceptar, rechazar o igno rar la llamad a entrante.
72 Copyright © Nokia 200 4 9. Galería (Menú 5) Puede guardar fotografías y tonos de timbre en las carpetas de la galería o crear carpetas person alizadas y guardarlas en éstas. Puede descargar imágenes y tonos mediante sitios Web o con Nokia PC Suite.
73 Copyright © Nokia 200 4 Juegos (Men ú 6) 1 0. Juegos (Menú 6) Desafíese a sí mismo o a un amigo a prac ticar uno de los divertidos juegos de su teléfono. Nota: Algunos menús mencionados son servicios de red. Comuníquese con su proveedor de servicios inalámbric os para obt ener más información.
74 Copyright © Nokia 200 4 1 1. V oz (Menú 7) ■ Marcación por voz Puede marcar hasta 25 números almacen ados usando la marcación por voz. Antes de usar las etiquetas de voz, observe que: • Las etiquetas de voz no dependen del idioma. Dependen de la voz del hablante.
75 Copyright © Nokia 200 4 V oz (Menú 7) Marcar un número En la pantalla inicial: 1. Mantenga pulsada Contactos . 2. Cuando escuche varios sonidos y aparezca Hable ahora , suelte la tecla. 3. Pronuncie claramente la etiq ueta de voz en el micrófono.
76 Copyright © Nokia 200 4 ■ Comandos de voz Puede programar hasta cinco comandos de voz, que admiten operaciones manos libres en ciertas funciones de teléfono. Asignar una etiqueta de voz a un comando Antes de usar los comandos de voz, primero deberá agregar una etiqueta de voz a la función del teléfono.
77 Copyright © Nokia 200 4 V oz (Menú 7) Opciones Después de asociar una etiqueta de voz a un comando, podrá elegi r cualquiera de estas opciones: • Seleccione Reproducir para escuchar la etiqueta de voz del comando. • Seleccione Cambiar para cambiar el comando de voz.
78 Copyright © Nokia 200 4 12. Miniexplorador (Menú 8) El miniexplorador es un servicio de red. Co nsulte Servicios de red, pág. 6 para obtener más información. Su teléfono tiene un explorador incorpora do que puede usar para conectarse a los servicios seleccionados de Internet móvil.
79 Copyright © Nokia 200 4 Miniexplorador (Menú 8) ■ Conectarse a Internet móvil En la pantalla in icial, seleccione Menú > Miniexplorador > Conectar . Después de una breve pausa, su teléfono intent ará conectarse a la página inicial de su proveedor de servicios inalámbricos.
80 Copyright © Nokia 200 4 Realizar una llamada de emergencia mientras navega Puede finalizar la conexión de datos y realizar una llamada de emergencia.
8 1 Copyright © Nokia 2004 Organizador (Menú 9) 13. Organizador (Menú 9) Su teléfono cuenta con funciones para ayud ar a organizar su vida diaria, incluyendo alarma, calendario, calculadora, temporizador y cronómetro. ■ Alarmas Configurar una alarma La alarma depende del reloj de su teléfon o.
82 Copyright © Nokia 200 4 Condiciones de alarma Cuando suena la alarma, el t eléfono emite un sonido, vibra (si la alarma vibratoria está activada para el perfil ac tivo actualmente) y la pantalla se enciende. Cuando el teléfono esté encendido, pulse Pa ra r para apagar la alarma o pulse Pau sa .
83 Copyright © Nokia 200 4 Organizador (Menú 9) Anotar una fecha específica Puede elegir entre cinco tipos de notas: Reunión , Llamad a , Cumpleaños , Memo y Recordatorio . Su teléfono le pide más informació n según el tipo de nota que elija.
84 Copyright © Nokia 200 4 Opciones mientras ve la lista de notas 1. Pulse Opciones mientras ve las notas del día para ver las siguientes opcione s: Las opciones indicadas a cont inuación están disponibles mient ras ve una nota. Ve r : muestra toda la nota.
85 Copyright © Nokia 200 4 Organizador (Menú 9) 6. Si selecciona Vía SMS , la nota aparece en la pant alla como mensaje de texto. 7. Seleccione A gregar núm. 8. Ingrese el número del destinatario o pulse Buscar para obtener un número de la lista de contactos y luego pulse OK .
86 Copyright © Nokia 200 4 3. Ingrese el segundo núme ro para la operación. 4. Pulse Opciones (el resultado se destaca) > Seleccionar . Para calcular el cuadrado o la raíz cuadrada, pulse Opciones > Al cuadrado o Raíz cuadrada > Seleccionar .
87 Copyright © Nokia 200 4 Organizador (Menú 9) ■ Temporizador Puede ingresar un tiemp o específico (hasta 99 horas y 59 minutos). Cuando se a caba el tiempo, el teléfono emite una alarma. Nota: El temporizador sólo funciona cuan do el teléfono está encendido.
88 Copyright © Nokia 200 4 ■ Cronómetro Su teléfono cuenta con un cronómetro que se puede utili zar para medir el tiempo. El cronómetro muestra en formato hh:mm:ss :s horas, minutos, segundos y fracciones de un segundo.
89 Copyright © Nokia 200 4 Organizador (Menú 9) Medir las vueltas Podrá usar esta función cuando desee medi r la cantidad de tiempo usada para completar una vuelta o ciclo. 1. En la pantalla inicial, seleccione Menú > Organizador > Cronómetro > Medic.
90 Copyright © Nokia 200 4 14. Aplicaciones (Menú 1 0) Aplicaciones es un servicio de red. Consul te Servicios de red, pág. 6 para obtener más información. Si su proveedor de servicios inalámbri c os ad mite esta función, podrá disfrutar de útiles aplicaciones Java instaladas en su t eléfono.
9 1 Copyright © Nokia 2004 PC Connectivity 15. PC Connectivity Con PC Suite, usted puede , por ejemplo, crear y enviar mensajes de texto y con imágenes, y sincronizar los contactos y la agenda entre su teléfono y una computadora compatible. Puede encontrar más información para PC Suit e en el área de soporte del sitio Web de Nokia, www.
92 Copyright © Nokia 200 4 ■ Configuración de módem Puede usar el teléfono Nokia como módem con su computadora personal o dispositivo portátil, obteniendo acceso a Internet (para ver los e-mail y navegar por la Web) o a redes corporativas independientemente de donde se encuentre.
93 Copyright © Nokia 200 4 Acce sorio s 16. Accesorios Verifique el número de modelo de cualquier cargador antes de usarlo con su teléfono. Este teléfono debe ser utilizado con los cargadores ACP-7 y ACP-12. Aviso: Sólo use baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular.
94 Copyright © Nokia 200 4 Audio • Equi po Auri cular (H S-5) • Equip o Auricu lar Compact o (HDB-4 ) • Adaptador para Auxiliares Auditivos (LPS-4) • Equipo Auricular Estéreo FM (HS-2R) • .
95 Copyright © Nokia 200 4 Inform ación de refere ncia 17. Información de referencia Esta sección contiene información sobre las baterías, accesorios , cargadores, guías de seguridad e información técnica del teléfon o. Recuerde que dicha información está sujeta a cambios a medida que los carga dores, baterías y accesorios cambien.
96 Copyright © Nokia 200 4 Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de dise ño y acabado superior, por lo tanto deberá ser tratado con cuidado. Las siguientes sugere ncias le ayudarán a cumplir con cualquier obligación de garantía y disfrutar de este producto por muchos años.
97 Copyright © Nokia 200 4 Información adicional de seguridad Información adicional de seguridad ■ Entorno operativo Respete las regulaciones especiales vigentes en la zona donde se encuentra y siempre apague su dispositivo cuando esté prohibi do utilizarlo o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro.
98 Copyright © Nokia 200 4 ■ Automóviles y aviones Las señales de RF pueden afectar los sist emas electrónicos que están instalados o protegidos inadecuadamente en los automóvile s ( por ejemp.
99 Copyright © Nokia 200 4 Información adicional de seguridad El incumplimiento de estas inst rucciones puede provocar la suspensión o denegación de los servicios de teléfonos celulares al infract or y/o el inicio de acciones legale s en su contra o ambas medidas.
1 00 Copyright © Nokia 2004 El estándar de exposición para teléfonos celulares emplea una unidad de medida denominada SAR: Specific Absorption Rate (Tasa de Absorbencia Específica-TAE). El límite SA R (TAE) establecido por la FC C es de 1,6W/kg.
1 01 Copyright © Nokia 2004 Información adicional de seguridad La FCC ha concedido una Autorización para este modelo de teléfono con toda la información de los niveles SAR analizados en cumplimiento con las normas FCC sobre la exposición a RF.
1 02 Copyright © Nokia 2004 ■ Información de batería Esta sección ofrece información sobre lo s tiempos de carga con el Cargador Rápido (ACP-12) y Cargador Estándar (ACP-7), los tiempos de conversación y los tiempos de reserva. Recuerde que dicha información está sujeta a cambios.
1 03 Copyright © Nokia 2004 Información adicional de seguridad Anexo A Mensaje de la CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos móviles © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association.
1 04 Copyright © Nokia 2004 La seguridad es el deber más importante que tendrá que realizar. Una Guía para el uso responsable y seguro del teléfono celular Hoy día millones de personas en los Esta dos Unidos aprovechan la combinación única de comodidad, seguridad y valor que la telefonía celular a porta.
1 05 Copyright © Nokia 2004 Información adicional de seguridad 2. Cuando esté disponible, use la función manos libres. Hoy día se dispone de una cantidad de acce sorios manos libres . Aunque elija el dispositivo de montaje instalado para su teléfono celular o un mi crotel éfono, aproveche los dispositivos disponibles.
1 06 Copyright © Nokia 2004 9. Use su teléfono celular para ayudar a los demás en tiempo de emergencia. Su teléfono celular le brinda la opor tunidad perfecta para ser "Un buen samaritano" en su comunidad.
1 0 7 Copyright © Nokia 2004 Información adicional de seguridad Anexo B Mensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfonos móviles.
1 08 Copyright © Nokia 2004 Datos actualizados para el consumidor de teléfonos celul ares U.S. Food and Dru g Administration 1. ¿Significan un peligro para la salud los teléfonos celulares? La evidencia científica disp onible no muestra que ningún problema de salud tiene relación con el uso de teléfonos celulares.
1 09 Copyright © Nokia 2004 Información adicional de seguridad • Colaborar en la tarea de proveerles a lo s usuarios de teléfonos celulares la mayor información posible sobre los resultados generados por el uso de los teléfonos celulares en cuanto a la salud.
1 1 0 Copyright © Nokia 2004 a la R F disminuye cuando el origen de la frecuencia se encuentra más lejos de la persona. Los denominados teléfonos inal ámbricos con una unidad base conectada a la c.
1 1 1 Copyright © Nokia 200 4 Información adicional de seguridad para proveer pruebas fiables de los efectos cancerosos. Los estudios epide m iológicos pueden proveer los datos d irectamente aplica.
1 12 Copyright © Nokia 200 4 7. ¿Hay forma de saber qué nivel de expo sición de radiofrecuencia puedo recibir usando mi teléfono celular? Todos los teléfonos vendidos en los Estados Unidos deberán reunir las normas establecidas por la Federal Communicati ons Commission (FCC ) que limitan la exposición a la energía de radiofrecuencia.
1 13 Copyright © Nokia 200 4 Información adicional de seguridad 9. ¿Qué medidas puedo realizar para reducir mi exposición a la radiofrecuencia de mi teléfono celular? Si existe algún riesgo de estos productos - y en este momento desconocemos tal existencia - probab lemen te será muy mínimo.
1 14 Copyright © Nokia 200 4 11.¿Qué significa la interferenci a entre teléfonos celulares y equipos médicos? La radiofrecuencia (RF) que emana de lo s teléfonos celulare s puede interactuar con ciertos dispositivos electrónicos.
1 15 Copyright © Nokia 200 4 Índice Índice A Accesorios 93 Accesos directos 12 Actualización automática de servicio 53 Actualizar automática mente 60 Agenda 82 Alarmas 81 Altavoz 20 Antena 13 Ap.
1 16 Copyright © Nokia 200 4 E Encender el teléfono 15 Enviar ID de llamante 71 ESN 7 Esquemas de colores 61 G Galería 72 Grabador de voz 77 Grupos de llamantes 26 I Idioma de pantalla 57 Idiomas 5.
1 17 Copyright © Nokia 200 4 Índice Seguridad 4 información importante de seguridad 97 Servicio al cliente 8 Servicios de red 6 Soporte musical 65 T Tarjetas de llamada 54 Tarjetas de negocios 32 T.
1 18 Copyright © Nokia 200 4 Notas.
1 19 Copyright © Nokia 200 4 Notas.
Manual del Usuario Nokia 60 15 93 1 1692.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Nokia 6019i (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Nokia 6019i noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Nokia 6019i - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Nokia 6019i reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Nokia 6019i erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Nokia 6019i besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Nokia 6019i verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Nokia 6019i. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Nokia 6019i gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
