Benutzeranleitung / Produktwartung 2855i des Produzenten Nokia
Zur Seite of 192
1 Nokia 28 55i Use r Guide Remarque: La version française du guide se trouve à la page 91.
2 Part No. 9244897, Iss ue No. 1 Copyright ©2006 Nokia. All rights re served. Nokia , Nokia Co nnecti ng People , Nokia 28 55i, Pop-Port , and the Nokia Ori ginal Enh ancem ents logos are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation.
Contents 3 Contents For your safety ............................................... ...................................... 4 Welcome ..................................... ....................................... ................... 7 1. Phone at a glance.
For your safe ty 4 For your sa fety Read these simpl e guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete use r guide for further information. SWI TC H ON SAF ELY Do not switch the phon e on when wireless phone use is prohibited or when it may caus e interference or danger.
For y our safe ty 5 ENHANCEMENTS AND BATTER IES Use only approved enhancements and batteries. Do not conne ct incompatible products. WATER-RE SISTANCE Your phone is not w ater-resist ant. Keep it dry. BACKUP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in yo ur phone.
For your safe ty 6 ■ Network se rvices To use the phone you must have se rvice from a wireless s ervice provider. Many of the feat ures in thi s device d epend on fe atures in the wirele ss networ k to func tion.
Welcome 7 Wel c o me Congratulations on your purchase of this Nokia mobile phone. Your phone provides many functions which are practical for daily use, such as a hands-free loudspea ker, and more. Your ph one can al so connect to a PC, laptop, or other device using a USB data cable or Bluetooth w ireless technology.
Phone at a gl ance 8 1. Phone at a gla nce ■ Keys and parts Earp iece ( 1) Main display ( 2) Left selection key (3) Call key (4 ) Keypad (5 ) Selection and scroll key (6) Center selection key (7) Ri.
Phone at a gla nce 9 ■ Standby mode Depending on your wireless service provider and the model number of your phone, some or all of the following sele ction keys may appear in the standby mode. The standby mode is home base and indicates your phon e is idle.
Phone at a gl ance 10 Your phone is set to the sile nt profile. See "Profiles," p. 42. The alarm clock is on. See "Alarm clock," p. 63. The countdown tim er is running. See "Timers," p. 71 The stopwatch timing is runnin g in the background.
Phone at a gla nce 11 2. When you a rrive at a menu , select Select ( the center se lection key) to enter su bmen us. Select Back from the submenu level to return to th e previous menu . Press the end key to return to the standby mode from any menu or subme nu.
Phone at a gl ance 12 ■ Go to functions The Go to menu allows you to change the func tion of the left selection k ey on your phone so that your m ost frequently used functions can be quickly accessed from the Go to menu in the standby mode. Select op tions 1.
Set up your phone 13 2. Set up your phone ■ Antenna Your device has an i nternal antenna and an e xternal antenna that works when fully extended. Hold the device as you wou ld any other telephone with the antenna area pointed up and over your shou lder.
Set up your phone 14 ■ Battery Always sw itch off the powe r and dis connect the charger be fore r emoving the battery. Avoid touching electronic components while changing the covers. Always store and use the device with the c overs attach ed. Prolonged, continuous use of your device may incre ase the device temperature.
Set up your phone 15 Replace th e back cover 1. Set the back cov er on the phone wi th the cover tabs al igned wi th the slots in the phone. 2. P ress t he back c over latch down, a nd slide the back c over toward the top of phone. 3. Make sure b ack cove r latch is secu re.
Set up your phone 16 ■ Connect the headset A compatible headset such as the Nokia HS-5 may be purchased with your phone or separately as an enhancement. See "Enhanc ement se ttings, " p. 56 for information. 1. Plug the headset connec tor into the Pop-Port™ connec tor at the bottom of your phone.
Set up your phone 17 Use the last dial ed number 1. In the standby mode, press the call key to display the last 30 numbers dialed. 2. Scroll to the number or name you wish to redial, and press the call key.
Set up your phone 18 Use the loudspeaker Warning : Do not hold the device near your ea r when the louds peaker is in us e becaus e the v olume ma y be ex tremel y loud. You can u se your phone loud speaker during a call: • To activate the loudspeaker, select Loud sp.
Text en try 19 3. T ext entry You can use two meth ods for entering text and numbers: standard mode and predictive text mode. ■ Standard mode Standard mode is the only way to enter te xt into the cont acts list, and to renam e caller groups.
Text en try 20 Punctu ation an d specia l characte rs While at any text entry scr een, press * to di splay special charac ters (press and hold * if predictive text is on). Pr ess * again to cycle through all available ch aracters. Scro ll to navigate th rough the list of speci al characters.
Text en try 21 ■ Change case and mode Press # to switch between uppercase, lowercase, and sentence case, as well as standard and predictive text modes. Case and mode are indicated by the following icons that appear in the upper left of the display screen.
Log 22 4. Log Log stores information a bout the last 30 misse d, 30 received, o r 30 dialed calls. It also adds the total duration of all ca lls . When the nu mber o f cal ls exceed s the maximum, the m ost recent call replace s the olde st.
Log 23 ■ Time of call Y o u c a n m a k e o r r e c e i v e u p t o f i v e c a l l s t o o r f r o m t h e s a m e n u m b e r a n d v i e w t h e time each cal l occurr ed. Your clock must be set for this fea ture to wor k accuratel y. 1. While viewing a mis sed, received, or dialed call, select Opt ions > Time of call .
Messaging 24 5. Messaging Your phone is capable of crea ting and receiving text, voice, and minibrow ser messages . Check with your servic e provider to see wh at messaging is ava ilable for you. ■ Text messages Text messaging is a netw ork service.
Messaging 25 Tem pl at es —Select from a collect ion of prewritten Te m pla te s , wh en cre ating te xt messages. Preloade d Tem pl ate s can be edited an d customized. My folders —Create and name personal folders. Distribution li sts —Create and n ame lists of contacts for distribu tion of messages.
Messaging 26 1. Sele ct Show to read the text messa ge or Exit to dismis s the notifica tion. Scrol l to v iew th e whol e messag e, if n ecessar y. When unopened messages are in your inbox, is shown in the uppe r left corner in th e standby mode as a remin der.
Messaging 27 Message details —Vie w the de tai ls of t he te xt mess age. Use detail > Num ber , E-m ail a ddress , or Web ad dress —Select Save to crea te a new contact; sel ect Opti ons > Add to co ntact , Send message , or Call for other opti ons.
Messaging 28 Delete text messages If your message m emory is full and you hav e more text mess ages waiting at the network, blin ks in the standby mode. You can do the follow ing: • Read some of the un read text messages, and delete them. • Delete t ext m essages from so me of y our fol ders.
Messaging 29 Message font size —Select the desired font size for the display. Message overwriting > Sent items only , In box only , S. items & Inbox , or Off —Set your phone to automa tically replace old messages in Inbox or Sent items wh en new ones arrive.
Messaging 30 Clear list —Cle ar the distribution list of a ll current contact s. Delete list —Delete the distribution list. ■ V oice messages If you s ubscribe to v oice m ail, your w ireless provi der will furn ish you with a voice mailbox numbe r.
Messaging 31 Write down number a nd process 1. Write down your voice mailbox number. 2. Call and check your voic e mail as you norm ally would. 3. Write down you r interaction with th e recorded prompts step-by-step. Note that each voice mail s ervice may vary.
Contacts 32 6. Contacts The con tacts list ca n hol d up to 500 conta cts wit h multi ple numbers a nd text not es for each cont act. The amou nt of numbers an d text entries th at you can sa ve may vary, d ependin g on le ngth and the total nu mber of entri es in t he cont acts list.
Contacts 33 ■ Add new contacts Save a name an d number 1. In the standby mode, enter the phone number you wish to save. 2. Sele ct Sa ve . 3. Enter the name, and s elect OK > Done .
Contacts 34 Save mult iple number s You can save different type s of phone numbers per con tact. The first number you save for any entry is autom atically set as the defa ult, but the default number ca n always be changed. 1. In the standby m ode, scroll down to display your list of contacts.
Contacts 35 3. Sele ct th e nu mber to u se a nd Op tio ns > Send bus. card > Via text message or Via Bluetooth . 4. Sele ct Pr im ary number or All details to send all the person al details that hav e been defined. 5. Enter the number for your recipie nt, or select Search to retrieve a number from your co ntacts; se lect OK .
Contacts 36 ■ Modify contact settings In the standby mode, select Menu > Contacts > Settings and the setting you wish t o ch ange: Scrolling view —Select Normal name list , Name and number , Large name list , or Name and image view. Memory status —View the amount of phone memory used as well as the amount of phone memory available.
Contacts 37 • You must sa y the name exactly as yo u sa id it when you r ecor ded it. • Voi ce tags are se nsitive to background noise. Re cord voice tag s, and use them in a quiet environm ent. • Very short name s are not accepted . Use long names, and avoid similar names for different numbers.
Contacts 38 Delete a vo ice tag 1. In the standby mode, select Menu > Con tacts > Voice tags . 2. Scroll to th e voice tag you wa nt to delete, and sele ct Dele te .
Contacts 39 ■ Delete contacts Delete individua l contacts 1. In the standby mode, scroll down to display your list of contacts. 2. Scroll to a contact, and select Options > De lete contac t > Ye s or No . Delete all contacts 1. In the standby mode, select Menu > Co nta cts > Delete all contacts > Ye s .
Gallery 40 7. Gallery You can save pictures, video clips, recordings, music files, and ringing tones to folders in the Gallery , and add new folders to the on es already there. To download images and tones, use text messaging, mobile Internet sites, or Nokia PC Suite.
Media 41 8. Media ■ Recor der The recorder allows you to make a short (up to 3 minutes) recording and save it to the Recordin gs folder o r another fol der in th e Gallery . The recorde r cannot be used wh en a data call is ac tive. Record speech or sound 1.
Settings 42 9. Settings Use the Settings menu t o change profiles, display settings, themes, tone settings, time an d date set tings, cal l settings, ph one sett ings, voice c omman ds, connect ivity, enhancem ents, sec urity settings, application settings, n etwork settings , network services, restore factory settings, and view phone details.
Settings 43 ■ Displ ay Your phone has two displays: a main disp lay inside the cover and a mini display outside th e cover. Pow er s ave r When this feat ure is enabled, the display shows only a simplified display after a time-out period.
Settings 44 Banner If your wireless service provider supports thi s feature, you can select whether the display shows the operator logo or a cust om banner, when the phone is in the standby mode. In the standby mode, select Men u > Settings > Display > Main display > Ba nner > Default or Customize .
Settings 45 Since devices with Blue tooth connectivity communicate u sing radio waves, your phone an d the othe r device do not need to be in direct line-of-sight. The two devices only need to be within a maximum of 30 feet (10 met ers) of each other.
Settings 46 In the standby mode, select Menu > Settings > Connectivity > Blu etooth > Pai r e d de v i c e s > Option s and one of the following: Assig n s ho rt nam e — Give a nickname to the selecte d device (visible to you only). Auto-conn.
Settings 47 Send data Instead of using the Conne ctivity men u, you can use other phone menus to send various types of data to other devices with Bluetooth connectivity. For exa mple, you c an se nd a vi de o clip from the V ideo clips folder o f the G allery menu.
Settings 48 3. Scroll to USB devi ce , and click OK . A popup window is displayed with a message that says it is safe to disconnect the dev ice. 4. Clic k OK . Data and fax transfe r You can make data and fax transfers duri ng a phone call. For more information, see "Dat a and fax tra nsfer," p.
Settings 49 Set the time 1. In the standby mode, select Menu > Settings > Time and date > Cloc k > Set the time . 2. Enter the time (in hh:mm format), and select OK . 3. Sele ct am or pm (this option is displayed only when 12-hour forma t is in use).
Settings 50 If yo u use th e Auto-update of date & time option while outside your digital network, you may be prompte d to enter the time man ually.
Settings 51 Automatic u pdate of service If supported by your wireless service provider, this feature allows you to set your phone to automatica lly receive updates from your network that may improve service and coverage. In the standby mode, select Men u > Se ttings > Call > Automatic update of service > On or Off .
Settings 52 1. Enter the phone nu mber, i ncludi ng any pr efix (suc h as 0 or 1 ) that your call ing card may require whe n you make a calling card call. See you r calling card for instruct ions. 2. Press and hold the send key for a few secon ds until Card call is displayed.
Settings 53 ■ Phone Language se ttings Phone language a llows you to set the language of the display text seen on the phone. In the standby mode, select Menu > Settings > Phone > Phone language and the language of your choice. My s ho rtc uts You can chan ge the info rmation d isplayed when you press t he ri ght select ion key.
Settings 54 Set le ngth You can sp ecify touch tone length when us ing the Fixed option. In the standby mode, select Menu > Settin gs > Phon e > To uch t one s > To uch tone length > Short (0.1 secon ds) or Long (0.5 seconds) . Start- up tone If the Start -up tone is activate d, the tone sound s when you tu rn on your phone.
Settings 55 Roaming op t ions If suppo rted by yo ur wirele ss service prov ider, you can select w hich roam ing op tion you wish to use. In the standby mode, select Menu > Settings > Network > Roaming options and one of the following: Home on ly —You can m ake and rece ive calls in yo ur home are a only.
Settings 56 When the pho ne finds t he voice co mmand tag, Found: appears, and the phone plays the recognized vo ice command tag through the ea rpiece. The function yo u requested is activated. Voice comma nd opti ons You can modify voice command tags.
Settings 57 Default profile —Se lect the profile y ou wish to be a utomatically a ctivated whe n a car kit is con necte d. Automatic answer —Calls are answered au tomatically after on e ring when a c ar kit i s con nec ted .
Settings 58 Securit y To access Se curi ty for the first time, you must enter the preset lock code. By defa ult, the security and lock codes are set to the last four digits of y our phone number or 0000. If this does not work, contact your wireless servic e provider for help.
Settings 59 Change lock cod e When changing th e lock code, avoid using codes similar to emergency numbers such as 911 to prevent accidental dialing of an emergency number.
Settings 60 Voice priva cy Voice privac y is a ne twork se rvice, an d its functi on depen ds on a v ariety of ser vices. Contact your service provider for more information.
Settings 61 Call waitin g If your wireless provider supports this feature, call waiting notifies you of an incoming ca ll even while you are in a call. You ca n accept, re ject, or ignore the incoming ca ll. To activate, in the standby mode, select Menu > Settings > Network se rvices > Call waiting > Activate .
Settings 62 Restore factor y settings You can rese t some of the menu settings to the ir original values. Data that you have entered or downloaded is not deleted (for example, entrie s in your contacts list are not affected ). 1. In the stand by mode , select Menu > Settings > Other settings > Restore settin gs .
Organizer 63 10 . O r g a n i z e r Your pho ne c onta ins fea tur es to he lp o r ganize your everyday life, including a n alarm clock, calendar, calculator, countdown timer, and stopwatch. ■ Alarm clock Set an alar m The alarm clock is based on the phone clock.
Organ izer 64 In the standby mode, select Menu > Organizer > Alarm clock > Alarm tone and one of the following: Standard —Sele ct the defa ult alarm. Open Ga ller y —Select a tone from th e Gallery as the alar m. Set the snoo ze time-out You can s et the Snooze tim e-out for the alarm.
Organizer 65 Make a note —Create a n ote on the se lected date. Go to date —Jum p to a specific da te. Enter the da te (for example , 15/07/200 5), and select OK . Go to today —Jump to the current da te. Settings —Modify the calendar set tings.
Organ izer 66 Options whi le viewin g a day When viewin g the list of notes for a day, you can scroll to a note, select Option s and one of the following: Make a note —Create a new note fo r the selected date. Delete —De lete th e note. Edit —Edit the note.
Organizer 67 ■ Notes You can w rite text note s with the Notes . You can also send note s using text me ssage or Bluetooth conn ectivity. Open not es In the standby mode, select Menu > Organize r > Notes . The current list of not es is displayed.
Organ izer 68 Notes options In the standby mode, select Menu > Organizer > Notes > Optio ns and one of the following: Make a note —Create a new note. Delete —De lete th e note yo u sel ected . Edit —Edit the note you s elected. Use de tai l —Use a detail co ntained in the note .
Organizer 69 Insert word or Edit word —Enter or edit th e text of a ne w wor d that mig ht not appe ar in the predictive text dictionary. T he option is displayed onl y when predictive te xt is on. Insert symbol —In sert a special character into your message.
Organ izer 70 Delete —De lete th e to-do l ist not e you selec ted. Mark note as done or Mark as not done — Indicate whe ther the to-do list note is completed or not. Use de tai l —Use a detail co ntained in the note . Sort by deadline or Sort by priority —Sort the to-do list by either date or priority.
Organizer 71 1. In the standby mode, select Menu > Organizer > Calculator > Options > Exchange rate > Foreign uni ts in home unit s or Home units in fore ign units . Foreign units in home — The numbe r of home units it takes t o make one un it of foreign currenc y.
Organ izer 72 Chang e the ti mer After you have set a timer, you can chang e the time. 1. In the standby mode, select Menu > O rganizer > Timer > Change time . 2. Ente r the new time , and select OK . 3. Lea ve the note a s it was, or enter a ne w note, and se lect Start .
Organizer 73 Measure spl it or lap ti me Use the split time or lap time functions for activities where you need to pace yourself. 1. In the standby mode, select Menu > Organizer > Stop watch > Split timing or Lap timing > Start .
PC con necti vity 74 1 1. PC conne cti vity ■ PC data transfer You can tra nsfer data , such a s music, ph otos, and videos, from your device to a compatible PC or from a compatible PC to you r device using Bl uetooth conne ctivity. For more info rmation, see "Blue tooth connectiv ity," p.
Enhancements 75 12. Enhancements Check the model number of any charger before use with this d evice. Th is device is intend ed for use when suppli ed with power f rom the AC-3 o r AC-4 c harger. Warnin g : Use only batteries, chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular model.
Enhancements 76 Handsfree • Headres t Handsfr ee (BHF -3) • CDMA Headrest Handsfr ee (BH F-4) • Easy to Use Car Hands free (HF-3) • Advanc ed Plug-in Car Hands free (HF-6) • Wireles s Plug-i.
Reference information 77 13. Reference information This section provides information about y our phone batteries, enhancements, charg ers, s afet y guide lin es, an d te chnic al infor mation. Be aware that the i nform ation in this sectio n is subject t o change as batteries, chargers, and enhancements cha nge.
Reference informat ion 78 ■ Nokia battery authentication guidelines Always use original N okia batt eries for you r safety. To check tha t you are gett ing an original Nokia battery, purchase it fro.
Reference information 79 What if your ba ttery is no t authen tic ? If you can not confirm that your N okia battery w ith the hologram on the label is an authe ntic Nokia bat tery, please do not use the battery. Take it to the neare st authorized Nokia serv ice point or dealer for assistance.
Care and maintena nce 80 Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestion s below will help you protec t your warranty coverage.
Addition al safety inform ation 81 Additiona l safety information Your device and its enhancements m ay contain sm all parts. Keep them out of the reach of small ch ildren.
Additional safety inform ation 82 Pacemakers Pacemaker man ufacturers reco mmend that a minimu m separation of 15.3 centimeters (6 inches) be maintai ned between a wireless phone and a pacema ker to avoid poten tial interference with the pace maker.
Addition al safety inform ation 83 ■ Potentially explosive enviro nments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions. Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine.
Additional safety inform ation 84 ■ Cer tific atio n info rmat ion (SAR ) This mobile device meets gui delines for exposure to radio waves. Your mobile devi ce is a radio transmitter and receiver. It is designed n ot to exceed the limits recommended by inte rnational gui delines.
Addition al safety inform ation 85 ■ Hearing aid com patibili ty (H AC) Your mobile device model compl ies with FCC rules governing hearing aid co mpat ibi lit y . These rules require an M3 microphon e or higher value. The M-value, shown on t he device box, refers to lo wer radio frequency (RF) em issions.
Additional safety inform ation 86 ■ Battery i nformatio n This section provides information about ba ttery charging time s with the Compact Charger (A C-3), the Travel C harger (AC-4), t alk times, and st andby times. Be aware that the information in this section is subject to c hange.
Inde x 87 Index NUMERICS 1-touch dia ling 38 , 50 A active profile 42 alarm clock repeating 63 setting 63 tone 63 allowed nu mber if lock act ive 58 analog service 55 answer calls 17 fold open 50 ante.
Index 88 delete 39 edit 35 sear ch 32 settings 36 view 32 countdown time r 71 curren cy converter 70 custom profile 42 D data transfe r 74 date settings. See time amd date. dialed n umbers 22 dialing codes 33 digital service 55 display sett ings 43 distribution lists 29 DTMF ton es.
Inde x 89 make calls 16 messages minibrowser 31 voice 30 minibrowser call duration 23 messages 31 misse d calls 22 mute phon e 18 my phone nu mber, display 38 N navigation key 53 net work servi ces 6 .
Index 90 T talk time 86 text en try changing langu age 19 predictive 20 stan dard 19 text me ssage s create 25 delete 28 folders 24 read 25 reply 25 send 25 settings 28 templates 25 time and date 48 t.
91 Guide d'utilisation du téléphone 2855i de Nokia.
92 Numéro de pièce 9244897, version n° 1 © 2006 Nokia. Tous droit s réservés. Nokia, Nokia Connecting People, 2855i de Nokia, Pop-Port et les logos Nokia Original Enhancements sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation.
Table des ma tière s 93 Table des mat ières Pour votre sécurité ............................................................................ 94 Introduction ............................... ....................................... ................. 97 1.
Pour votre sé curité 94 P our votre sécurité Veuillez lire ces co nsignes de sécurité. Il peu t s’avérer dangereux , voire illégal, de ne pas s’y conformer. Pour de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation a u comple t.
Pour vot re séc ur ité 95 TECHNICIENS QUALIFIÉS Ne confiez l' installation ou la ré paration de ce produit qu'à des techniciens qualifiés. ACCESSOIRES ET PILES Utilisez uni quement des access oires et des piles a pprouvés. N e connect ez jamais d’appareils incompatible s.
Pour votre sé curité 96 ■ Services réseau Pour pouvoir utiliser le télé phone, vous devez déten ir un compte auprès d’u n fournisseur de services sans fil. Plu sieurs fonctions de cet appare il dépendent des services offerts sur le ré seau sans f il.
Int rodu ct ion 97 Introduction Félic itations p our l’ach a t de c e tél éphon e cellula ire N okia . Votr e t élépho ne off re de nombreu ses fonctio ns utiles dans la vi e de tous le s jours tel les que le haut-parle ur mains libres et plusieurs autres.
Aperçu de votre t éléph one Noki a 98 1. Aper çu de vot re télé pho ne Noki a ■ Description des touches et des composants Écouteur (1) Écran principal (2) Touche de sélection gau che (3) To.
Aperçu de votr e télépho ne Nokia 99 ■ Écran de démarrage Selon votre fournis seur de services et le modèle de votre téléphone , certains des élément s suivan ts ser ont af fiché s à l'éc ran de démarrage.
Aperçu de votre t éléph one Noki a 100 ■ Indicateurs et icônes Selon votre fournisseur de services et le modèle de votre télé phone, certains des indicate urs et des icônes suiva nts sero nt affichés sur l'écran de démarrage : Vous avez un ou plusieurs messages texte ou messages image.
Aperçu de votr e télépho ne Nokia 101 ■ Menus du téléphone Les fonctions du téléphone sont regroupées de façon logique dans le menu principal et les sous-men us.
Aperçu de votre t éléph one Noki a 102 Pour consulter ces descriptions, vous devez d'abord activer l'aide contextuelle. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « A id e co nt ex tu el le », à la page 1 53.
Aperçu de votr e télépho ne Nokia 103 4. Sélectionne z Te rm . lorsque vo us avez termin é. 5. Sélectionne z Ou i pour enregistrer les modific ations. 6. À partir de l'écran de démarrage, séle ctionnez Aller à pour afficher la liste des fonctions que vous avez sé lectionnée s à l'étape 3.
Configuration de votre téléphone 104 2. Configuration de votre téléphone ■ L'antenne Votre télé phone est mu ni d'une antenne interne, en plus d'une ante nne externe qui est active lors qu'elle est entièrement déploy ée.
Configuration d e votre téléphone 105 ■ Pile Avant de retirer la pile , éteignez toujours l’appareil e t assurez-vous qu'il n'es t pas branché à un chargeur. Lors du changement de la façade, évitez de toucher aux composants électroniques.
Configuration de votre téléphone 106 Replacer la façade a rrière 1. Placez l a façade sur l'appareil en l'alignant avec les f entes du téléphone. 2. Appuyez sur la façade et faites-la glisser vers le haut du téléphone. 3. Assurez-vo us que la façade est solide ment verrouillée en place.
Configuration d e votre téléphone 107 ■ Connecter un écouteur Vous pouvez connecter un éco uteur compatib le à votr e télépho ne, tel le HS-5 de Nokia (ve ndu s épar émen t). (Pour pl us d' infor matio n à ce sujet , repo rtez- vous à la rubr iqu e « Paramètres des accessoires », à la page 155 .
Configuration de votre téléphone 108 En enre gistrant un contac t 1. À partir de l'écran de d émarrage, entrez l e numéro de tél éphone (avec l'i ndicatif régional) , sélect ionne z Enreg. , entrez le nom du con tact, puis sélec tionne z OK .
Configuration d e votre téléphone 109 2. Pour refuser l’appel entrant, appuye z sur la t o u c h e d e f i n . L a s o n n e r i e e s t m i s e en s ourdi ne et l'a ppel est au tomat iqu ement tra nsfér é à vo tre b oît e voca le. Pour arrêter la sonnerie, sélection nez Silence .
Configuration de votre téléphone 110 Options en cours d'appel De nombreuses options accessibles au cours d'un appel sont des services réseau. Pour plus d'information à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de servic es sans fil.
Entr ée de text e 111 3. Entrée de texte Il existe deux façons d’entrer du texte et des chiffres : le mode standard et le mode de texte prédictif. ■ Mode standard Le mode standard est la seul e façon d'ent rer du texte d ans le répert oire de co ntacts et de renommer des groupes d'appelants.
Entrée de texte 112 Signes de ponctua tion et ca ractère s spéciaux Dans tout écran de saisie de texte, appuyez sur * pour afficher les caractères spéciaux (maint enez l a tou che * enfon cée s i le m ode te xte prédi ctif e st ac tivé ). Ap puyez de nouveau sur * pour voir tous les caractères disponibles.
Entr ée de text e 113 • Pour entr er un numéro, maintenez enfoncée la touche numériq ue correspondante. • Maintenez l a tou che # enfoncée pour accéde r aux P aram ètres de l'éditeur , puis sélection nez Mode chiffres , Text e préd .
Journal 114 4. Journa l Le Journ al de votre télé phone garde en mémoir e les 30 derniers appels manqués , reçus et composés. Il enregistre également la durée totale des appe ls. Lorsque le nomb re ma xima l d'app els e st at teint , l'ap pel le plus récen t remp lace le pl us a ncien.
Journal 115 ■ Afficher les numér os composés Les numéros composés sont les numéros que vous avez composés à partir de votre t éléphone. 1. À partir de l'écran de démarrage, appu yez sur la touche de conversation ou bien sélection nez Menu > Journal > Numéros composé s .
Journal 116 Rem arq ue : Le temps exact factu ré par votre fourn isseur de services peut varier en fonction des caractéristiques du réseau, des règles d’arrondissement appliquées à la fa cturation, d es taxes et d'autr es facteurs.
Messages 117 5. Messages Votre téléphone vous perme t d'envoyer et de recevoir des messages texte, des messages vocaux et des message s Web. Pour savoir quels types de messagerie sont offerts par votre fournisseur de service s, communiquez avec lui directement.
Messages 118 Corbeille de départ — Le dossier dans lequel les messages te xte s ont enregis trés. L es messag es text e sorta nts so nt aut omatiq uement enregi str és dans la Corbeille de départ . Si la connexion e st interrompu e pendant l'envoi, le me ssage est enre gistré dans la Corbeille de départ .
Messages 119 4. Sélectionnez un numéro ou un e liste de diffusion, entrez le numéro de téléphone ou l'adresse de courriel du destinataire, ou bien sélectionne z Rech. pour récupérer un numéro ou une adresse de votre répertoire de contacts.
Messages 120 Quitter éditeu r — Pour quitter l'éditeur de texte. Utiliser un modè le — Pour insérer un modèle dans le message. Insérer binette — Pour insérer une binette dans votre message.
Messages 121 1. Sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Messagerie > Messages tex te > Mes dossie rs > Aj. doss. pour créer votre premier dossier. Sélectionne z Menu > Messagerie > Me ssa ges t ex te > Mes doss iers > Optio ns > Ajout er dossier pour en créer davantage.
Messages 122 2. Ouvrez le dossier contenant le message que vous désirez supprime r. 3. Sélectio nnez le message à supprimer, puis Options > Supprimer . 4. Séle ctionnez Oui pour le supprimer ou Non pour quitter. Supprimer tous les messages d’un do ssier 1.
Messages 123 Enregistrer me ssages envoyés — Sélectionnez Touj. enregistrer ou Notification pour que le téléphone enregistre les messages texte envoyés dans le dossier Élément s envo yés . Pour ne pas les enregistrer, sélectionnez Désac tiver .
Messages 124 2. Mett ez en surbrillance la liste que vou s désirez modifier, sélectionn ez Options , puis l'une des options suivantes : Créer une lis te — Pour créer une liste de diffusion. Envoyer message — Pour e nvoyer un m essage aux con tacts inscrits sur la liste.
Messages 125 • Si un avis de nouveau me ssage est a ffiché, sélec tionnez Écouter . • À partir de l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Messagerie > Messages v ocaux > É couter les mess ages vocaux .
Messages 126 5. Entrez toute autre donnée (pause, NIP, etc.) qui vous permet d'écouter vos messages vocau x, puis sélection nez OK . 6. Entre z un nom (par exem ple, Boîte vocale ), puis sélectionnez OK .
Contacts 127 6. Contacts Le répertoire de contacts de votre téléphon e peut contenir jusqu'à 500 ent rées, chacune pouvant comporte r plusieurs numéros et notes de texte. La quantité de numéros et de texte pouvant être enregistrés dépend du nombre total d'entrées du répertoire et de la longueur de chaque entrée.
Contacts 128 ■ Rechercher un contact Pour reche rcher un c ontact dans votre répe rtoire, sélecti onnez, à partir de l'écra n de démarra ge, Menu > Con tacts > Noms > Op tions > Re chercher . Entrez la première lettre du nom du contact r echerché, puis mettez-le en s urbrillance lo rsqu'il s'affiche.
Contacts 129 Vous pouvez, par exemple, automat iser l'accès à votre boîte vo cale à l'aide de codes de composition. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Aut omatisation de la messagerie voca le », à la page 12 5.
Contacts 130 3. Séle ctionnez Détails > Optio ns > Aj outer détails > Courriel , Adres se Web > Adr e s s e ou Note . 4. Entre z le texte de la note ou l'adress e, puis sélectionnez OK . Pour ajouter un e image ou as signer une s onnerie à un contac t, faites ce qui suit : 1.
Contacts 131 ■ Éditer une fiche de contact 1. À l'écran de démarrage, appuyez sur le bas de la touche de navigation pour accéder au ré pertoire de contacts. 2. Mettez le nom d'un conta ct en surbrillance, puis s électionnez Détails .
Contacts 132 ■ Modifier les paramètres des contacts À partir de l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Contacts > Pa r a m è tr e s , puis choisissez parm i les paramètres suivants : Type défilement — Cho isiss ez en tre Liste noms norm .
Contacts 133 ■ Attribuer des mar ques vocales Remarques généra les au sujet des commandes vocal es : • Les marques vocales ne sont liées à aucune langue en particul ier. Elles dépendent de la voix de la personne qui parle. • Vou s devez prononcer la marque vocale exactement comme v ous l'avez enregistrée.
Contacts 134 Écouter une marqu e vocale 1. À l'é cran de d émarrage, s électionnez Menu > Contacts > Étiquettes vocale s . 2. Mettez en surbr illance la marque que vous désirez écoute r, puis sél ectionnez Lire . Modi fier u ne marq ue voc ale 1.
Contacts 135 Supp rim er des numé ros 1. À partir de l'éc ran de dé marra ge, sé lecti onnez Me nu > Contacts > Touches ra pides . 2. Mettez en surbrillance l'en trée que vous vou lez supprimer. 3. Sélectionne z Op tions > Supprimer > Oui .
Bibliothèque 136 7. Bibliothèque Dans la Bibliothèque , vous pouvez enregistrer des photos, des clips vidéo, des enregis trem ents vo caux, d es chanso ns et des son neries . Vous pouvez égalem ent ajouter de nouveaux dossiers à ceux qui existent déjà.
Biblioth èque 137 ■ Options de la bibliothèque Pour modifier les paramètres de la bibliothèque, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Bibliothèque > Opti ons , puis choisissez parmi les options suivantes : État de la mémoire — Pour vérifi er la mémoire libre dans le téléphone.
Multimédia 138 8. Multimédia ■ Enregistreur L'enreg istreur vocal intégré du téléphon e vous perm et de réali ser des enreg istremen ts allant jusqu'à 3 minutes et de les garder da ns le dossier Sonnerie s ou to ut au tre doss ier de la Bibliothèque .
Para mèt res 139 9. P aramètres Le menu Pa r a mè t r e s du téléphone vou s permet de modifier les paramètres des profils, d'affichage, des thèmes, des bips et des sonneries, de l'he.
Paramètr es 140 Pour programmer un profil temporaire, faites ce qui suit : 1. À partir de l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Pa r a m è t r e s > Profi ls > Normal , Muet , Réunion , Extérieur ou un profil personnalisé > Temporaire .
Para mèt res 141 Écran de veille Vous pouvez ch oisir un écran de veille pour l'écran principal du téléphone. Po ur ce faire, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu &.
Paramètr es 142 ■ Connectivité Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur compatible à l'aide d'un câble de données et l'utiliser comme m odem pour accéder à Internet. Pour plus d'information à ce sujet, cons ultez l'aide en ligne de PC Suite.
Para mèt res 143 Pour assurer l'interopérabilité entre d'autres appareils compatible s avec la technologie B luetooth, n'utilise z que les accessoire s Nokia approuvés pour ce modèle de téléphone . Pour déterminer la com patibilité d’autres appareils avec votre téléphone , consultez leur fa bricant respectif.
Paramètr es 144 Pour ce faire, sélecti onnez, à partir de l'écran de démarrage, Men u > Par a m è t r e s > Connec tivité > Bl ue toot h > Paramètres Bluetooth , puis l'u.
Para mèt res 145 L'élément est enregistré dans le menu appr oprié du téléphon e, en fonction de son type de fichier. Par exemple, une carte professionnelle est enregistrée dans Contacts et une n ote d'agenda, dans Agend a .
Paramètr es 146 ■ Sonneries Vous pouvez modifier des paramètres du profil actif comme le volume de la sonner ie, l es to nalité s des t ouch es et pl usieu rs aut res é lément s.
Para mèt res 147 Changer le fuseau horaire À partir de l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Pa r a m è t r e s > Heur e et date > Horloge > Fuseau horaire , pui s votr e fuse au horai re, en fonc tion du temp s univers el (GMT, Green wich Mean Time ).
Paramètr es 148 Si la pile est retirée ou se décharge à l'extérieur du réseau numérique, il se peut que le téléphone vou s demande d'entrer l'heure manuellement quand la pile sera remplac ée ou re chargé e (si v ous ête s touj ours à l' exté rieur d u réseau numériqu e).
Para mèt res 149 Répondre lo rsque le rabat est ou vert Si vous le voulez, votre téléphone peut répondre aux appels entrants lorsq ue vous ouvrez le rabat. Si cette fonction est désactivée, vous devrez appuyer sur la touche de conversation pour ré pondre.
Paramètr es 150 Sélectio nner une carte d'a ppel Vous pouvez séle ctionner n'importe laquelle des cartes dont l'informa tion a été enregistrée. L'inform ation de la carte d'appel sélection née est utilisée lorsque vous effectue z un appel à l'aide de celle- ci.
Para mèt res 151 Sommair e après appe l Votre téléphone pe ut afficher la durée de l'appel que vous venez de terminer lorsque vous raccroche z.
Paramètr es 152 Touche de navi gation Si cette fonction est prise en charge par votre fournisseur de services, vous pouvez définir les applications qui sont ac tivées par la touche de navigation à l'écran de démarrage.
Para mèt res 153 Aide contextuell e Votre téléphone peut affiche r une courte description de la plupart des options de menu. Lo rsque vous accéde z à une fonction ou à un menu, atte ndez environ 15 seconde s pour que le texte d'aide s'affiche.
Paramètr es 154 Origine seu lement — P our limiter la possibilité de fa ire et de recevoir des appel s à votre zone d'or igin e seu lemen t. Automa tique — Pour q ue le télé phone recherc he automatiq uement un autre r éseau de service numé rique.
Para mèt res 155 1. À l'écran de démarrage, mainte nez enfonc ée la t ouche de sélection droite, qui affiche Noms . 2. Lorsque l e message Enregistrer maintenant appar aî t, d icte z cla ire men t vot re marque vocale dans le microphone.
Paramètr es 156 Écout eur À partir de l' écran de démarrage, sél ectionnez Men u > Pa r a m è t r e s > Autres param. > Ac cessoire s > Écouteur , puis l'une des option s suivantes : Profil par défaut — Pour sél ectio nner l e profi l à acti ver auto matiquemen t lorsqu'un écou teur est conne cté .
Para mèt res 157 Chargeu r À partir de l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Par a mè t r e s > Autres param. > A ccessoi res > Ch argeur , puis l'une des options suiva ntes : Profil par dé faut — Pour choisir le profil à activer automatiquem ent lorsque votre téléphone est c onnecté à un chargeur.
Paramètr es 158 Si vous sé lectio nnez V erroui l. ma int. , vous devrez entrer votre code d e verrouillage avant de pouvoir utilis er le téléphone de nouveau .
Para mèt res 159 Restrict ion d'appels La fonction de restrictions d'appels vous permet de bloquer ou d'autoriser certains numéros, en trants ou sortants. 1. À l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Par a m è t r e s > Autres param.
Paramètr es 160 Renvoi d'a ppels La fonction de renvoi d’appels indique à votre réseau de transférer vos appels entrants v ers un autre n uméro. Le renvoi d’appels est un se rvice rése au et pe ut différer d'un réseau à l'autre.
Para mèt res 161 Envoyer mon identité Si votre fournisseur de services prend cette fonction en charg e, vous pouvez empêcher que votre identité soit affichée sur le téléphone des gens à qui vous téléphonez.
Fonction s d'organ isation 162 1 0. Fon ctions d'orga nis ation Votre tél éphon e comprend certai nes foncti onnal ités qui vous a ideron t à organi ser votre v ie quotidienn e, dont un réveil, un a genda, u ne calcula trice, un minuteur e t un chrono mètre.
Fonctions d'organisati on 163 Régler la sonner ie de l'alarm e Vous pouvez ch oisir la sonnerie qui se fa it entendre à l'heure du ré veil.
Fonction s d'organ isation 164 Ouvrir l'a genda À partir de l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Organiseur > Age nda . Servez-vous de la touche de navigation pour déplacer le curseur dans l'affichage mensuel.
Fonctions d'organisati on 165 Mémo — Entrez l'objet du mémo, puis sélectionnez Enreg. . Entrez la date de début et la date de fin. Choisissez le type d'alarme désiré. Rappel — Entrez les détails du rappel, puis s électionnez Enregistrer .
Fonction s d'organ isation 166 Recevoir une note d'agen da en f ormat vC al Lorsq ue vo us re ceve z une note d'age nda en forma t vCa l, vo tre t élép hone af fich e Note agenda reçue . Pour voir la note , sélect ionn ez Affich er .
Fonctions d'organisati on 167 Notes subséquentes À partir de l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Organiseur > Notes > Opti ons > Crée r une note . Rédigez votre note, choisiss ez les options qui vous convi ennent, puis séle ctionnez Enreg.
Fonction s d'organ isation 168 ■ Liste des tâches La fonction Liste des tâc hes vous permet de faire le suivi de tâches que vous désirez accomplir. Vous pouvez enregistrer des tâches ou des commissions à faire, définir un niveau de priorit é et les marquer lorsqu'elles sont termin ées.
Fonctions d'organisati on 169 Éditer les tâches À partir de l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Organiseur > L iste des tâch es > Afficher > Modifier .
Fonction s d'organ isation 170 Aller à l'Agenda — Pour quitter la liste de tâches et aller à l'agenda. Enreg. ds l'A genda — Pour enregistrer la tâche sélectionnée dans votre agenda. Supp. tâch es eff . — Pour supprimer la tâche sélectionn ée de votre agenda.
Fonctions d'organisati on 171 2. Entrez le taux de change (appuyez sur la touche # pour ent rer la virg ule décimale), puis sélectionn ez OK . 3. Sélectionne z Pré c. pour revenir à l'écran de la Ca lculat rice , p uis en tre z le montant à convert ir.
Fonction s d'organ isation 172 Modifi er le dél ai du m inuteu r Une fois qu'une minuterie est progra mmée, vous pouvez changer son délai. 1. À part ir de l'écran de démarrage, sélectionn ez Menu > Organise ur > Cpte rebours > Changer le temps .
Fonctions d'organisati on 173 ■ Chronomètre Votre téléphone co mprend un chronomètre qui pe rmet de prendre des relevés de temp s. Il a ffiche le te mps en heur es, minut es, s econde s et fr action s de seco nde, selon le form at hh:mm:ss :cc.
Fonction s d'organ isation 174 Dernier temps — Pour afficher le d ernier relevé de temps. Tem ps i nte rm . — Pour utiliser la fo nction de temps intermé diaire. Durée d'un tour — Pour utili ser la fonction de Durée d'un tour.
Connectivit é avec un ordinat eur 175 1 1. Connectivité avec un ordinateur ■ Transférer des données entre le téléphone et l'ordinateur Grâce à la connectivité Bluetooth, vous pouvez transférer des fichiers tels que de la mu sique, des photos et des vidéos entre votre téléphone et un ordinateur compatible.
Accesso ires 176 12. Accessoires Vérifiez toujours le num éro de modèle du chargeur avant de l'utilise r avec cet appareil. Votre appareil est conçu p our être alimenté par un chargeur AC-3 ou AC-4. Averti sseme nt : N’utilisez que de s piles, des chargeu rs et des acces soires appr ouvés par Nokia po ur ce modèle partic ulier.
Accessoires 177 Mains libres • É couteur mains libres pour appuie-tête BHF-3 • É couteur mains libres pour appuie-tête BHF-4 • M odule mains libres pour vo iture HF-3 • M odule sans fil po.
Information de référence 178 13. Inf orma tion de référence La présente section contient des renseigne ments relatifs aux p iles, aux accessoires et aux chargeurs ainsi que des consignes de sécurité et des données technique s.
Information de référence 179 peut qu’un appa reil ne fonctionne p as temporair ement si la pile est trop c haude ou trop froide, même si elle est complètement charg ée. Le rendement de la pile est réduit considérableme nt lorsque la température e st bien inférieure au point de cong élation.
Information de référence 180 Que fa ire si le code n’ est pas a uth entiqu e? Si le numéro indiqué sur la pile n’e st pas confirmé comme étant authent ique, ne l’utilisez pas. Rapportez-la au détail lant ou au centre de service Nokia le plu s proche.
Entretie n 181 Entretien Votre appareil e st un produit de conception e t de fabrication supérieures qui doit être traité avec soin. Les sug gestions qui suivent vou s aideront à assurer la validité de votre garantie • Maintene z l’appareil au sec.
Entreti en 182 • Avant d'envoyer votre appareil en répa ration, assurez- vous d'effectuer une copie de sauvegarde de vos données importantes, comme vos contacts et vos notes d'agenda. Tous les conse ils ci-dessus s’appliquent également à l' appareil, à la pile, au ch argeur et à tout accessoire.
Autres renseignements importants concernant la sécuri té 183 Autres renseignements importants concernant la sécurité Votre a ppar eil e t ses ac cessoi res p euven t co ntenir de pet ites pièc es. G ardez- les hors de la portée des jeunes enfants.
Autres rensei gnement s importa nts con cernan t la séc urité 184 Stimulateurs card iaques Les fabricants de stimula teurs cardiaques recom mandent de mainte nir une distance d’au moins 15, 3 cm (6 po) entre u n téléphone ce llulaire et un stimu lateur cardiaque afin d’év iter toute i nterf érence av ec le s timul ateur.
Autres renseignements importants concernant la sécuri té 185 ■ Environnements à risques d’ex plosion Éteignez votre appareil dans les endroits où il y a des risques d'explosion. Respectez tous les panneaux d’avertissement et les in structions en vigueur.
Autres rensei gnement s importa nts con cernan t la séc urité 186 ■ Renseignement s sur la certi ficat ion (SAR) Cet appareil sans fil est conforme à la réglementation en vigueur en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques. Il es t égal ement u n émet teur- récept eur ra dio.
Autres renseignements importants concernant la sécuri té 187 ■ Compatibilité av ec les prothèses au ditives Cet appareil est c onforme aux disposition s de la FCC concernant la com patibilité avec les prothèses auditives. Ces derniè res exigent un mic rophone d'une cote M3 ou supérieure.
Autres rensei gnement s importa nts con cernan t la séc urité 188 ■ Renseignements sur la pile Cette sec tion vous do nne l'information concernan t le temps de ch argemen t avec le chargeur compact AC-3 et le chargeur de voy age AC-4 ainsi que sur la durée de la pile en mode conve rsation et en mode veille.
Inde x 189 Index A accessoires 155 approuvés 176 afficher heure d'appel 151 agenda afficher 165 options 164 ouvrir 164 paramètres 166 rece voir, e nvo yer not es 16 6 rédiger notes 164 aide ac.
Index 190 consigne s sécurité 94 contacts afficher 127 ajo ute r 128 édite r 131 paramètres 132 rech erch er 128 supprimer 13 5 convert isseu r de devi ses 170 D délai de la répétition de l&apo.
Inde x 191 minut eur 171 chronomètre 173 compte à rebours 17 1 intervalles 17 2 minuteur d'inte rvalles 172 mise à jo ur d es servi ces, automatiqu e 149 mise à jou r logiciel 153 mode sommei.
Index 192 réveil régler 162 répéter 162 tonalité 163 S servic e mise à jour automatique 149 service analogique 154 service nu mérique 154 sonnerie volume 146 sonnerie distincte sans affiche ur .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Nokia 2855i (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Nokia 2855i noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Nokia 2855i - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Nokia 2855i reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Nokia 2855i erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Nokia 2855i besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Nokia 2855i verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Nokia 2855i. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Nokia 2855i gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
