Benutzeranleitung / Produktwartung K 9 des Produzenten Nodor
Zur Seite of 8
Manual de instalación, uso y mantenimiento de campanas decorativas Manual de instalação, utilização e manutenção das chaminés extractoras decorativas Manual for the installation, use and maintenance of decorative hoods Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de cloches décoratives E P GB F Ed.
1 2 3 4 2 mm 60807930 21/4/05 08:52 Página 3.
5 6 7 8 60807930 21/4/05 08:52 Página 5.
9 10 60807930 21/4/05 08:52 Página 7.
CAMP ANA EXTRA CTORA DECORA TIV A Estimado cliente: T enemos la cer teza que la adquisición de nues- tra campana e xtractora v a a satisf acer plena- mente sus necesidades; para ello le rogamos lea atentamente las instrucciones del manual, con lo cual obtendrá un resultado óptimo en la utilización de la misma.
HAMINÉ EXTRA CT ORA DECORA TIV A Estimado cliente: T emos a cer teza de que a aquisição do nosso e xaustor de fumos irá satisf azer plenamente as suas necessidades. P ara que tal aconteça, pedimos-lhe que siga atentamente as instruçõ- es do manual, atra vés do qual obter á um resul- tado ideal durante a utilização do e xaustor .
DECORA TIVE EXTRA CT OR HOODS Dear client, W e are sure that the purchase of our extr actor hood will fully satisfy all of your needs . Please read this instruction manual carefully in order to obtain the best results from the use of the hood.
HO TTE D'EXTRA CTION DÉCORA TIVE Cher client: Nous av ons la cer titude que l'acquisition de notre hotte d'e xtraction satisf era pleinement vos besoins. Nous vous prions pour cela de lire attentivement les instructions du manuel afin d'obtenir un résultat optimal lors de l'utilisation de celle-ci.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Nodor K 9 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Nodor K 9 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Nodor K 9 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Nodor K 9 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Nodor K 9 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Nodor K 9 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Nodor K 9 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Nodor K 9. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Nodor K 9 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
