Benutzeranleitung / Produktwartung LCD4000e des Produzenten NEC
Zur Seite of 78
.
.
English Français.
.
English English-1 Important Information .......................................................................................................................... English-2 Safety Precautions, Maintenance, & Recommended Use .......................
English-2 Imp or t ant Inf ormat ion Canadian Department of Communications Compliance Statement DOC: This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. C-UL: Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to CAN/CSA C22.
English English-3 CAUTION Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer ser vicing to qualified service personnel under the following conditions: • When the power supply cord or plug is damaged. • If liquid has been spilled, or objects have fallen into the monitor .
English-4 C ontent s * Install an attached stand at the time of unpacking when it uses with the stand. * Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor .
English English-5 Screw Holes Clamper Cord or Chain Screw T o avoid falling down Fasten the LCD monitor to a wall using a cord or chain which is sufficient to suppor t the weight of the LCD monitor (appr ox. 28kg). Before moving the LCD monitor , the cord or chain should be re- moved.
English-6 8 1 2 3 4 5 6 7 EXIT MUTE INPUT 10 9 DOWN ( ) button Activates the OSM menu when the OSM menu is turned-off. Acts as button to move the highlighted area down to select the adjustment with OSM menu. EXIT button Activates the OSM menu when the OSM menu is turned-off.
English English-7 AUDIO IN 1,2,3 T o input audio signal from external equipment such as a com- puter , VCR or DVD player . AUDIO OUT T o output the audio signal from the AUDIO IN 3 jack. VIDEO INPUT CONNECTOR VIDEO IN connector (BNC and RCA): T o input a composite video signal.
English-8 POWER button Switches the power on/off. * If Power Indicator is not glowing, then no controls will work. INPUT button Selects from input signal, [RGB1], [RGB2], [RGB3], [DVD/ HD], [VIDEO]. AUDIO INPUT button Selects from input audio signal, [AUDIO1], [AUDIO2], [AUDIO3] SIZE button Selects picture size, [FULL], [NORMAL], [WIDE].
English English-9 30 o 30 o REMOTE CONTROLLER RU-M104 Point the top of the remote control toward the LCD monitor's remote sensor during button operation.
English-10 5. Switch on the power of all the attached external equipment When connected with a computer , switch on the power of the com- puter first. 6. Operate the attached external equipment Display the signal on the external equipment you wish. 7.
English English-11 Attaching the Ferrite Core Mounting Position of Ferrite Core Open the ferrite core and clamp it on the PC Audio cable. Close the ferrite core. Ferrite Core To AUDIO 1 of monitor To connector of PC Ferrite Core 1 2 Attach the Ferrite Core to PC Audio Cable and S-VIDEO Cable.
English-12 Connecting your computer to your LCD monitor will enable you to display your computer's screen image. Some video cards may not display an image correctly . • T o connect the RGB 2 IN connector (mini D-sub 15 pin) on the LCD monitor , use the provided RGB signal cable (mini D-sub 15 pin to mini D-sub 15 pin).
English English-13 Connecting your Macintosh ® computer to your LCD monitor will enable you to display your computer's screen image. Some video cards or drivers may not display images correctly .
English-14 Connections can be made with equipment that is equipped with a digital interface compliant with the DVI (Digital Visual Interface) standard. Connecting to a Computer with a Digital Output • The RGB 1 IN connector also accepts a DVI-D cable.
English English-15 Connecting your VCR or laser disc player to your LCD monitor will enable you to display your VCR or laser disc player video. Refer to your VCR or laser disc player owner's manual for more information.
English-16 Connecting your DVD player to your LCD monitor will enable you to display your DVD video. Refer to your DVD player owner ’ s manual for more information. Connecting to a DVD Player • T o connect the RGB 3 DVD/HD In connector (BNC) on the LCD monitor , use a separately available BNC connector cable.
English English-17 Y ou can connect your stereo amplifier to your LCD monitor . Refer to your amplifier owner's manual for more information. Connecting to a Stereo Amplifier • T urn on the LCD monitor and the amplifier only after all hookups have been made.
English-18 REMOTE CONTROLLER RU-M104 B asic Op er ation –Power ON and OFF Modes 1. Pressing the power button. NOTE: Before operating the remote control, be sure to turn on the Main Power Switch on the LCD monitor . 2. Using the remote control NOTE: Before operating the remote control, be sure to turn on the Main Power Switch on the LCD monitor .
English English-19 RGB1, 2, 3 DVD/HD V IDEO PIP or POP Main:RGB2 Sub:VIDEO<S> Video Input mode Input signal Information Audio input mode Picture Size mode Video Input mode Audio input mode Pictu.
English-20 PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS BLACK LEVEL COLOR CONTROL COLOR TEMPERATURE PICTURE RESET BRIGHTNESS SET SET SET Press UP or DOWN button to select sub-menu Press UP or DOWN button to .
English English-21 H POSITION V POSITION CLOCK CLOCK PHASE H RESOLUTION V RESOLUTION SCREEN RESET H POSITION V POSITION CLOCK CLOCK PHASE H RESOLUTION V RESOLUTION SCREEN RESET H POSITION V POSITION C.
English-22 OSM C ontr ols –Computer continued PIP SIZE PIP AUDIO PIP RESET PIP SIZE PIP AUDIO PIP RESET PIP SIZE LARGE MIDDLE SMALL REMOTE-PIP Sub-Menu Main-Menu Selecting the size of picture inserted at the 'Picture-in-Picture' (PIP) mode.
English English-23 OSM C ontr ols –Computer continued OSM TIME OFF TIMER SCREEN SA VER F ACTOR Y PRESET OSM TIME In the OFF TIMER menu, you can preset the monitor to automatically power down. A time between 1 to 24 hours is available. In the OSM Time menu, you can select how long the OSM information appears, when pressing the Display key.
English-24 OSM C ontr ols –DVD & HD BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOR BLACK LEVEL PICTURE RESET PICTURE Sub-Menu Main-Menu Adjusts the overall image and background screen brightness. Press + button to increase brightness. Press - button to decrease brightness.
English English-25 OSM Contr ols –DVD & HD continued LANGUAGE OSM TIME OFF TIMER SCREEN SA VER CONFIGURA TION RESET PIP SIZE PIP AUDIO PIP RESET PIP SIZE PIP AUDIO PIP RESET PIP SIZE LARGE MIDDLE SMALL Sub-Menu Main-Menu Selecting the size of picture inserted at the 'Picture-in-Picture' (PIP) mode.
English-26 OSM C ontr ols –A V Input BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS TINT COLOR BLACK LEVEL NOISE REDUCTION PICTURE RESET PICTURE Sub-Menu Main-Menu Adjusts the overall image and background screen brightness. Press + button to increase brightness. Press - button to decrease brightness.
English English-27 OSM Contr ols –A V Input continued PIP SIZE PIP AUDIO PIP RESET PIP SIZE PIP AUDIO PIP RESET PIP SIZE LARGE MIDDLE SMALL Sub-Menu Main-Menu Selecting the size of picture inserted at the 'Picture-in-Picture' (PIP) mode. 'Large', 'Middle', and 'Small' are available.
English-28 OSM C ontr ols –A V Input continued.
English English-29 This LCD monitor can be controlled by connecting a personal computer with a RS-232C terminal. Functions that can be controlled by a personal computer are: • Power ON or OFF • Sw.
English-30 3) Control sequence (1) The command from a personal computer to the LCD monitor will be sent in 400ms. (2) The LCD monitor will send a return command 400ms* after it has received an encode. If the command isn't received correctly , the LCD monitor will not send the return command.
English English-31 40” diagonal screen size adds a new option to information display visual offerings. 1280 x 768 resolution allows for crisp text and precise images. No permanent phosphor image burn-in contributes to optimal screen performance and longer monitor life.
English-32 T r oublesho ot ing No picture • The signal cable should be completely connected to the display card/computer . • The display card should be completely seated in its slot. • Front Power Switch and computer power switch should be in the ON position.
English English-33 R e f er ences NEC-Mitsubishi Monitor Customer Ser vice & Suppor t Customer Service and Technical Support: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044 Parts and Accessories/Macintosh Cable Adapter: (888) NEC-MITS [888-632-6487] Customer Service Policies & Processes: http://www.
English-34 LCD Module External speaker output inpedance Frequency (PC input) Pixel Clock Viewable Size Input Signal Power Supply Operational Environment Storage Environment Dimension Weight VESA compa.
English English-35 Limite d W ar r ant y NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (hereinafter “ NMD-A ” ) warrants this Product to be free from defects in material and workmanship and,.
Declaration of the Manufacturer W e hereby certify that the color monitor LCD4000e (L403FU) is in compliance with Council Directive 73/23/EEC: – EN 60950 Council Directive 89/336/EEC: — EN 55022 .
PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMER The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of NEC-Mitsubishi Electronics Display of A.
Français-1 F rançais Informations importantes ..................................................................................................................... Franchçais-2 Consignes de sécurité, d’entretien, et conseils d’utilisation ...
Français-2 Inf ormations Impor t ant es Déclaration de conformité au Dépatement des Communications Canadien DOC: Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel á l’origne d’interférences du Canada.
Français-3 F rançais A TTENTION Débranchez immédiatement le monitieur de la prise murale et confiez la réparation à du personnel quafié dans les cas suivants: • Si le codon d’alimentation ou la prise est endommagé(e). • Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l’intérieur du moniteur .
Français-4 S ommair e * Installez un support fixe au moment du d é ballage, lorsqu ’ il est utilis é avec suppor t. * N ’ oubliez pas de conser ver la bo î te et le mat é riel d ’ emballage d ’ origine pour le cas o ù vous seriez amen é à transporter ou exp é dier le moniteur .
Français-5 Fr a n ç ais V entilation pour permettre à la chaleur de se disperser , laissez de l ’ espace entre les objets environnants comme dans la partie droite du sch é ma.
Français-6 Bouton BAS ( ) R é active le menu OSM lorsque celui-ci est d é sactiv é . Joue dans le menu OSM le r ô le de de bouton pour d é placer vers le bas la zone en surbrillance et s é lectionner le r é glage. Bouton EXIT R é active le menu OSM lorsque celui-ci est d é sactiv é .
Fran ç ais-7 Fr a n ç ais AUDIO IN 1,2,3 Pour recevoir le signal audio provenant d ’ un mat é riel externe, ordinateur , magn é toscope ou lecteur de DVD. AUDIO OUT Pour é mettre le signal audio provenant du jack AUDIO IN 3. VIDEO Prise VIDEO IN (BNC and RCA): Pour recevoir un signal vid é o composite.
Fran ç ais-8 REMOTE CONTROLLER RU-M104 Bouton POWER Allume et é teint l ’ appareil. * Si l ’ indicateur d ’ alimentation est é teint, aucune commande ne marchera. Bouton INPUT S é lectionne un signal d ’ entr é e pouvant provenir de [RGB1], [RGB2], [RGB3], [DVD/HD], [VIDEO].
Fran ç ais-9 Fr a n ç ais 30 o 30 o REMOTE CONTROLLER RU-M104 Pointez pendant le r é glage des boutons le haut de la t é l é commande en direction du capteur à distance du moniteur .
Français-10 REMARQUE : Si vous utilisez ce moniteur à AC220-240V , s’il vous plaît faites référence à section de l’Consignes de securite, d’entretien, et conseils d’utilisation de ce manuel pour sélection adéquate d’AC pouvoir cordon.
Fran ç ais-11 Fr a n ç ais Noyau de ferrite Refermer le noyau de la ferrite. Noyau de ferrite Fixation de la Noyau de ferrite Position de montage du noyau de ferrite Ouvrir le noyau de la ferrite et serrer-le sur le c â ble audio du PC. Refermer le noyau de la ferrite.
Fran ç ais-12 La connexion d ’ un PC à votre moniteur vous permettra d ’ af ficher l ’ image pr é sente sur l ’é cran de votr e micro-ordinateur . Certaines car tes vid é o risquent de ne pas ê tre capables de cr é er une r é solution cor recte.
Fran ç ais-13 Fr a n ç ais La connexion d ’ un Macintosh ® à votre moniteur vous permettra d ’ afficher l ’ image pr é sente sur l ’é cran de votre ordinnateur . Certaines cartes ou cer tains pilotes vid é o risquent de ne pas afficher correctement les images.
Fran ç ais-14 ll est possible d ’é tablir des connexions avec du mat é riel é quip é d ’ une interface num é rique compatible DVI (Digital Visual Interface). • La prise RVB 1 IN accepte é galement les c â bles DVI-D. • En entr é e, des signaux TMDS conformes à la norme DVI.
Fran ç ais-15 Fr a n ç ais La connexion au moniteur d ’ un magn é toscope ou d ’ un lecteur de disques laser vous permettra d ’ afficher la vid é o de vos cassettes ou de vos disques laser . Consultez la documentation fournie avec votre magn é toscope ou votre lecteur de disques laser .
Fran ç ais-16 La conexion au moniteur d ’ un lecteur de DVD vous permettra d ’ afficher la vid é o de vos DVD. Consultez la documentation de votre lecteur de DVD. Connexion du moniteur à un lecteur de DVD • Pour connecter la prise RVB 3 DVD/HD ln (BNC) du moniteur , procurez-vous un c â ble de connexion BNC.
Fran ç ais-17 Fr a n ç ais V ous pouvez connecter un amplificateur st é r é o au moniteur . Consultez la documentation de votre ampli. Connexion du moniteur à un amplificateur st é r é o • Ne mettez le moniteur et l ’ amplificateur sous tension qu ’ apr é s avoir effectu é tous les branchements.
Fran ç ais-18 Opér at ion de b a se 1. En appuyant sur le bouton d’alimentation. Remarque: Avant d ’ utiliser la t é l é commande, v é rifiez que l ’ interrupteur principal d ’ alimentation du moniteur est bien en position MARCHE. 2. A l’aide de la télécommande.
Fran ç ais-19 Fr a n ç ais RVB1, 2, 3 DVD/HD V ID É O IDI ou IHI Principale:RVB2 Sous-image:VID É O<S> Mode entr é e vid é o Informations signal en entr é e Mode entr é e audio Mode T ai.
Fran ç ais-20 Commande s OSM (On- S cr e en-Manager) -Entrée or dinateur SET SET SET T é l é commande INPUT INPUT Boutons HAUT ou BAS Bouton INPUT LUMINOSIT É CONTRASTE NETTET É NIVEAU DE NOIR CONTR Ô LE COULEURS TEMP É RATURE COULEURS R É INITIAL.
Fran ç ais-21 Fr a n ç ais Commande s OSM (On- S cr e en-Manager) -Entrée or dinateur CONTR Ô LE DES COULEURS TEMP É RATURE DES COULEURS R É INITIALISATION IMAGE LUMINOSIT É CONTRASTE NETTET É NIVEAU DE NOIR CONTR Ô LE COULEURS TEMP É RATURE COULEURS R É INITIAL.
Fran ç ais-22 Commande s OSM (On- S cr e en-Manager) -Entrée or dinateur Menu principal IMAGE DANS IMAGE Sous-menu TAILLE IDI AUDIO IDI R É INITIALISATION IDI IMAGE É CRAN AUDIO IMAGE DANS IMAGE C.
Fran ç ais-23 Fr a n ç ais S é lection de la marche/arr ê t de l ’é conomie d ’é nergie. É CONOMIE D ’É NERGIE LANGUE DUR É E OSM PROGRAMMATEUR ARR Ê T É CONOMISEUR É CRAN PR É R É GLAGE USINE É CONOMIE D ’É NERGIE MARCHE ARR Ê T INSTALLATION AUTO.
Fran ç ais-24 C ommandes OSM (On- S cr e en-Manager) -Entrée DVD & HD Menu principal AUDIO Sous-menu AIGUS GRAVES R É INITIAL. AUDIO : SEL EXIT :PRE SET :NEXT MENU :END IMAGE AUDIO IMAGE DANS IMAGE CONFIGURATION AIGUS GRAVES R É INITIAL. AUDIO AIGUS + - : SEL EXIT :PRE MENU :END : SEL EXIT :PRE SET :NEXT MENU :END AIGUS GRAVES R É INITIAL.
Fran ç ais-25 Fr a n ç ais Commande s OSM (On- S cr e en-Manager) -Entrée DVD & HD Menu principal IMAGE DANS IMAGE Sous-menu TAILLE IDI AUDIO IDI R É INITIALISATION IDI IMAGE AUDIO IMAGE DANS .
Fran ç ais-26 Menu principal IMAGE Sous-menu LUMINOSIT É CONTRASTE NETTET É TEINTE COULEUR NIVEAU DE NOIR R É DUCTION DU BRUIT Active la fonction de r é duction automatique du bruit.
Fran ç ais-27 Fr a n ç ais C ommandes OSM (On- S cr e en-Manager) -Entrée A V Menu principal AUDIO Sous-menu AIGUS GRAVES R É INITIAL. AUDIO AIGUS GRAVES R É INITIAL. AUDIO GRAVES + - : SEL EXIT :PRE MENU :END : SEL EXIT :PRE SET :NEXT MENU :END R É INITIAL.
Fran ç ais-28 C ommandes OSM (On- S cr e en-Manager) -Entrée A V PROGRAMMATEUR D ’ ARRET É CONOMISEUR É CRAN SYST È ME DE COULEUR R É INITIAL. CONFIG.
Fran ç ais-29 Fr a n ç ais Contrôle à dis t ance du moniteu r v ia une inter - f ace R S- 2 32C Il est possible de contr ô ler ce moniteur LCD en lui connectant un ordinateur dot é d ’ une interface RS-232C. Un ordinateur peut contr ô ler les fonctions suivantes : • La mise sous tension et hors tension du moniteur .
Fran ç ais-30 3) S é quence de contr ô le (1) La commande sera envoy é e d ’ un ordinateur au moniteur LCD dans les 400 ms. (2) Le moniteur LCD retournera une commande 400 ms* apr è s avoir re ç u et ex é cut é un code. En cas de mauvaise r é ception de la commande, le moniteur n ’é mettra pas de commande de retour.
Fran ç ais-31 Fr a n ç ais La taille d’écran de 40” en diagonale ajoute une nouvelle possibilit é d ’ afficher des informations visuelles. La résolution 1280 x 768 permetun texte net et des images pr é cises.
Fran ç ais-32 Rés o lut ion de s pr oblémes Pas d’image • Le c â ble vid é o doit ê tre correctement connect é à la carte graphique et à l ’ ordinateur .
Fran ç ais-33 Fr a n ç ais Référ ence s Moniteur NEC-Mitsubishi Monitor - Ser vice Client & Support Service Client et support : (800) 632-4662 T é l é copie: (800) 695-3044 Pi è ces et accessoires / Adaptateur de c â ble pour Machintosh: (888) NEC-MITS [888-632-6487] Politique et proc é dures du service Client : http://www.
Fran ç ais-34 Spécif ications du L CD4 000e Module LCD Imp é dance de sortie du haut-parleur externe Fr é quence (PC-Entr é e) Horloge de pixels Dimension visible Signal d ’ entr é e Alimentat.
Fran ç ais-35 Fr a n ç ais Gar antie limitée NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (ci-dessous d é nomm é « NMD-A » ) garantit ce produit exempt de tout d é faut de mat é riel e.
D é clation du fabricant Nous cer tifions par pr sente que les moniteur LCD4000e (L403FU) sont confarmes la directive 73/23/EEC du Counseil: – EN 60950 La directive 89/336/EEC du Counseil: — EN 5.
AVIS DE PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE ET DE DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITE Les informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et mt é riel s ’ y rapportant, sont la propri é t é de NEC-Mitsubishi Electronics Display of America et/ou ses conc é dants.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts NEC LCD4000e (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie NEC LCD4000e noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für NEC LCD4000e - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von NEC LCD4000e reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über NEC LCD4000e erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon NEC LCD4000e besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von NEC LCD4000e verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit NEC LCD4000e. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei NEC LCD4000e gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
