DE
Makita logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Makita M102

12 Seiten·774 KB·Hobelmaschine·PDF·ENDEFRITNLJA
Makita M102
Inhaltsverzeichnis 23 Abschnitte 82 mm (3-1/4) MUSTER Mi02 · BEDIENUNGSANLEITUNG · DOPPELISOLIERUNG · SPEC IF I CAT IONS · … AnzeigenAusblenden
Page 1 of the Makita M102 user manual — SPEC IF I CAT IONS
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1
Makita M102 — 82 mm (3-1/4) MUSTER Mi02 diagram (page 1)
Abb. 1 · 82 mm (3-1/4) MUSTER Mi02

82 mm (3-1/4) MUSTER Mi02

BEDIENUNGSANLEITUNG

DOPPELISOLIERUNG

SPEC IF I CAT IONS

1 Planiertiefe 1 Keine Lastgeschwindigkeit i Gesamtlänge 1 Nettogewicht (RPM) Planierbreite

295 mm I1 1 518") 82 mm (3-114") 1 1 mm (1/32"1 16,000

2 5 kg (5 5 lbsi)

* Hersteller behält sich das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern * Hinweis: Die Spezifikationen können von Land zu Land unterschiedlich sein

Page 2 of the Makita M102 user manual — SONALVERLETZUNG, EINSCHLIESSLICH:
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2
Makita M102 — WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE diagram (page 2)
Abb. 2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

(Für alle Tools)

WARNUNG: BEI VERWENDUNG VON ELEKTROWERKZEUGEN, BASIC SAFE-

REDUZIEREN SIE DAS RISIKO VON FEUER, ELEKTROSCHOCK UND PRO-TY VORSICHTSMASSNAHMEN SOLLTEN IMMER BEFOLGT WERDEN

SONALVERLETZUNG, EINSCHLIESSLICH:

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN.

HALTEN SIE DEN ARBEITSBEREICH SAUBER. Unübersichtliche Bereiche und Bänke laden Verletzungen ein. BETRACHTEN SIE DIE ARBEITSBEREICHSUMGEBUNG. Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge an feuchten oder nassen Orten. Halten Sie den Arbeitsbereich gut beleuchtet. Setzen Sie keine Elektrowerkzeuge dem Regen aus. Verwenden Sie kein Werkzeug in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. KINDER FERNHALTEN. Alle Besucher sollten vom Arbeitsbereich ferngehalten werden. Lassen Sie Besucher kein Werkzeug oder Verlängerungskabel kontaktieren.

LEERLAUFWERKZEUGE LAGERN. Wenn sie nicht benutzt werden, sollten Werkzeuge in trockenen und hohen oder verschlossenen Orten aufbewahrt werden - außerhalb der Reichweite von Kindern. ZWINGE KEIN WERKZEUG. Sie wird die Arbeit besser und sicherer in dem Tempo erledigen, für das sie vorgesehen war.

VERWENDEN SIE DAS RICHTIGE WERKZEUG. Erzwingen Sie kein kleines Werkzeug oder Anheftung do die Aufgabe eines schweren Werkzeugs. Verwenden Sie kein Tool für Zwecke, die nicht beabsichtigt sind.

RICHTIG ANZIEHEN. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Sie können in beweglichen Teilen gefangen werden. Gummihandschuhe und rutschfeste Schuhe werden empfohlen, wenn Sie im Freien arbeiten. Tragen Sie schützende Haarbedeckung, um lange Haare zu enthalten. SICHERHEITSBRILLE VERWENDEN. Verwenden Sie auch Gesichts- oder Staubmaske, wenn der Schneidvorgang staubig ist. MISSBRAUCHEN SIE KEINE SCHNUR. Tragen Sie niemals das Werkzeug mit dem Kabel oder reißen Sie es, um sich vom Behälter zu trennen. Halten Sie Kabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten.

IO.

SICHERE ARBEIT. Verwenden Sie Klemmen oder einen Schraubstock, um Arbeit zu halten. Es ist sicherer als die Verwendung Ihrer Hand und es befreit beide Hände, um Werkzeug zu bedienen.

1 1 . 12.

ÜBERSCHREITE NICHT. Halten Sie jederzeit die richtige Basis und Balance.

WERKZEUGE MIT SORGFALT PFLEGEN. Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber für eine bessere und sicherere Leistung. Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Ändern von Zutritts-Symptome. Inspizieren Sie Werkzeugkabel regelmäßig und wenn sie beschädigt sind, haben sie von einer autoho-rized Serviceeinrichtung repariert. Überprüfen Sie die Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

WERKZEUGE ABTRENNEN. Wenn nicht in Gebrauch, vor der Wartung und beim Ändern von Zubehör wie Klingen, Bits, Schneide.

Page 3 of the Makita M102 user manual — WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3
Makita M102 — WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE diagram (page 3)
Abb. 3

14. ENTFERNEN SIE DIE EINSTELLTASTEN UND -SCHLÜSSEL. Form Gewohnheit der Überprüfung, um zu sehen, dass die Tasten und Justierschlüssel aus dem Werkzeug entfernt werden, bevor es eingeschaltet. 15. VERMEIDEN SIE EIN UNBEABSICHTIGTES STARTEN. Tragen Sie kein gestecktes Werkzeug mit dem Finger am Schalter. Stellen Sie sicher, dass der Schalter beim Einstecken ausgeschaltet ist. 16. VERLÄNGERUNGSKABEL FÜR DEN AUSSENBEREICH. Wenn Werkzeug im Freien verwendet wird, verwenden Sie nur Verlängerungskabel für den Einsatz im Freiland und so gekennzeichnet. 17. BLEIBEN SIE WACHSAM. Beobachten Sie, was Sie tun, verwenden Sie gesunden Menschenverstand. Bedienen Sie kein Werkzeug, wenn Sie müde sind. 18. BESCHÄDIGTE TEILE ÜBERPRÜFEN. Vor der weiteren Verwendung des Werkzeugs sollte ein Schutz oder ein anderes beschädigtes Teil sorgfältig überprüft werden, um festzustellen, ob es ordnungsgemäß funktioniert und seine beabsichtigte Funktion erfüllt. Überprüfen Sie die Ausrichtung beweglicher Teile, das Binden beweglicher Bauteile, den Bruch von Teilen, die Montage und alle anderen Bedingungen, die sich auf ihren Betrieb auswirken können. Ein Wächter oder ein anderer Teil, der beschädigt ist, sollte ordnungsgemäß repariert oder durch eine autorisierte Eiszentrale ersetzt werden, sofern nicht anderweitig in dieser Bedienungsanleitung angegeben. Defekte Schalter durch autorisiertes Servicecenter ersetzen lassen. Verwenden Sie kein Tool, wenn der Switch es nicht ein- und ausschaltet. 19. SCHUTZ VOR STROMSCHLAG. Verhindern Sie den Kontakt des Körpers mit geerdeten Oberflächen. Denn. Beispiel: Rohre, Kühler, Bereiche, Kühlschränke. 20. ERSATZTEILE. Verwenden Sie bei der Wartung nur identische Ersatzteile.

VOLTAGEWARNUNG: Bevor Sie das Werkzeug an eine Stromquelle (Empfang, Steckdose usw.) anschließen, stellen Sie sicher, dass die gelieferte Spannung der auf dem Typenschild des Werkzeuges angegebenen entspricht. Eine Stromquelle mit einer höheren als der für das Werkzeug angegebenen Spannung kann zu ernsthaften Schäden am Benutzer führen - sowie zum Schaden des Werkzeuges. Im Zweifelsfalle nicht im Boot. Die Verwendung einer Stromquelle mit einer Spannung, die kleiner als das Typenschild ist, ist schädlich für den Motor.

Page 4 of the Makita M102 user manual — ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4
Makita M102 — ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN diagram (page 4)
Abb. 4

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN

1. Rags, Tuch, Schnur und dergleichen sollten niemals um die Arbeit herum gelassen werden

Fläche.

2. Vermeiden Sie das Schneiden von Nägeln. Überprüfen und entfernen Sie alle Nägel aus dem Werkstück be-

Vorbetrieb.

3. Handle die Klingen sehr sorgfältig. 4. Stellen Sie sicher, dass die Klingenmontagebolzen vor dem Betrieb sicher angezogen werden. 5. Halten Sie das Werkzeug fest mit beiden Händen. 6. Halten Sie die Hände von rotierenden Teilen fern. 7. Bevor Sie das Werkzeug auf einem tatsächlichen Werkstück verwenden, lassen Sie es eine Weile laufen. Achten Sie auf Vibrationen oder Wackeln, die eine schlechte Installation oder ein schlechtes Verhalten anzeigen können.

ausgewogenes Blatt. 8. Stellen Sie sicher, dass die Klinge das Werkstück nicht berührt, bevor der Schalter eingeschaltet wird. 9. Warten Sie, bis die Klinge volle Geschwindigkeit erreicht hat, bevor Sie schneiden.

IO. Mindestens 200 mm (8") immer vom Werkzeug weg.

1 1 . Schalten Sie immer aus und warten, bis die Klingen zu einem vollständigen Stopp kommen.

Vor jeder Anpassung.

12. Niemals den Finger in die Chiprutsche stecken. Tüte kann beim Schneiden verklemmt werden

feuchtes Holz. Säubern Sie Chips mit einem Stick.

13. Lassen Sie das Werkzeug nicht laufen. Betreiben Sie das Werkzeug nur in der Hand. 14. Wenn Sie den Hobel verlassen, schalten Sie ihn aus und stellen Sie ihn mit der vorderen Basis auf eine

Holzblock, so dass die Klingen nichts berühren.

15. Wechseln Sie immer beide Klingen oder Abdeckungen auf der Trommel, sonst ist das Ergebnis

Ungleichgewichte verursachen Vibrationen und verkürzen die Lebensdauer des Werkzeugs. SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN.

Page 5 of the Makita M102 user manual — WARNUNG:
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5
Makita M102 — WARNUNG: diagram (page 5)
Abb. 5

Entfernen oder Einbau von Minihobelblättern

Um die Klinge zu entfernen, lösen Sie die drei

Montagebolzen mit Steckschlüssel. Entfernen Sie die Klinge, indem Sie sie vorsichtig vom Ende der Trommel schieben.

WARNUNG:

Achten Sie darauf, nicht von den scharfen Kanten geschnitten zu werden.

Um die Klinge zu installieren, schieben Sie sie vom Ende der Trommel in den Spalt zwischen der Trommel und der Setzplatte nach innen. Die Schaufel ist in Längsrichtung so einzustellen, dass die Schaufelenden frei von dem Gehäuse sind. Verschärfung der drei

Montagebolzen sicher mit dem Steckschlüssel verbunden. Stellen Sie die vordere Basis auf ihre höchste Position (maximale Schnitttiefe), indem Sie den Knopf an der Vorderseite des Werkzeugs uhrweise drehen. Die Dreiecksregel wird bündig auf die hintere Basis gelegt. Um auf einen ordnungsgemäßen Vorsprung der Klinge zu prüfen, drehen Sie die Trommel in Schneidrichtung, indem Sie den Hobelantriebsriemen drehen und dabei leicht das Dreiecklineal bündig an der hinteren Basis halten. Die Dreiecksregel bündig gegen die hintere Basis. Die Dreiecksregel wird sehr leicht aufgehoben und wird beladen Vorwärts bewegt (zur vorderen Basis hin). Die Dreiecksregel sollte voranschreiten 1- 5 mm (3/64"-13/64"). Überprüfen Sie den Vorsprung der Klinge a t an beiden Enden der Klinke. Die Drei-Winkelregel sollte sich beide Enden gleichermaßen vorwärts bewegen. Wenn die Klinge nicht richtig hervorsteht, verwenden Sie den Blattlehrkörper, um den Vorsprung der Klingen einzustellen.

Wiederholen Sie die gleichen Verfahren für das andere Messer auf der Trommel.

Page 6 of the Makita M102 user manual — \ Nute
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6
Makita M102 — Minihobelblatt 7+ diagram (page 6)
Abb. 6 · Minihobelblatt 7+

Blattverstellung mit Klingenlehre Die drei Montageschrauben entschrauben. Entfernen Sie die Trommelabdeckung, das Miniblatt und die Einstellplatte/Set-Platte. Loosen die zwei Schrauben auf der Stellplatte. Das Miniblatt ist so auf die Klingenlehre zu stellen, dass die Schneidkante der Klinge perfekt mit dem Innenrand der Knickmesser fluchtet. Die Stellplatte wird auf die Klingenlehre und über das Miniblatt so gestellt, daß die Messeraufnahmen an der Einstellplatte in der Miniblattnut ruhen. Drücken Sie die Ferse der Verstellplatte bündig mit dem hinteren Rand des Klingenmessgeräts ein. Die beiden Schrauben an der Einstellplatte festziehen.

Ferse der Verstellplatte Einstelldatum

Die Ferse der Stellplatte wird in die Nut der Trommel eingesetzt. Die Trommelabdeckung wird über die Stellplatte/Stellplatte gelegt. Schrauben Sie die drei Montagebolzen ein, so dass zwischen der Trommel und dem Stellteller eine Lücke besteht, damit das Miniblatt in Position gebracht werden kann. Folgen Sie der gleichen Installation Pro-Cedures in "Entfernen" abgedeckt oder Installation

Minihobelblatt 7+

Minihobelblätter.

\ Nute

Page 7 of the Makita M102 user manual — ausreichend in Bezug auf die hintere Basislinie am Anfang hervorstehen -
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7
Makita M102 — ausreichend in Bezug auf die hintere Basislinie am Anfang hervorstehen - diagram (page 7)
Abb. 7 · ausreichend in Bezug auf die hintere Basislinie am A…

Für die richtige Hobelblatteinstellung wird Ihre Hobelfläche rau und uneben, es sei denn, die Klinge ist richtig und sicher eingestellt. Die Schneide muss so gelagert sein, dass die Schneidkante absolut eben ist, d.h. parallel zur Oberfläche des Auflagebodens verläuft. Nachfolgend einige Beispiele für richtige und unsachgemäße Einstellungen.

(A) Vordere Basis (bewegbarer Schuh) (6) Hinterer Fuß (Stationärschuh)

Obwohl diese Seitenansicht es nicht zeigen kann, verlaufen die Kanten der Schaufeln perfekt 1 Korrekte Einstellung b z T parallel zur hinteren Grundfläche

randparallele Linie der hinteren Basislinie Verknickungen in der Oberfläche

Eine oder beide Klingen haben keine

ausreichend in Bezug auf die hintere Basislinie am Anfang hervorstehen -

Basislinie. C ) ' m

UrsacheEine oder beide Schaufelkanten pro-
UrsacheEine oder beide Schaufelkanten pro-

zu weite Stöße gegenüber t o hinten

zu weite Stöße gegenüber t o hinten

Basislinie.

Die Einstellung der Schnitttiefe kann durch einfaches Drehen des Knopfes an der Vorderseite des Werkzeugs eingestellt werden.

Schalten Sie die Aktion Um das Werkzeug zu starten, ziehen Sie einfach den Abzug.

Löse den Abzug zum Stoppen. Für den Dauerbetrieb, ziehen Sie den Abzug und drücken dann in der Sperrtaste. Um das Werkzeug aus der verriegelten Position zu stoppen, ziehen Sie den Abzug vollständig und lassen Sie ihn dann los.

Ausstechen

Page 8 of the Makita M102 user manual — ausreichend in Bezug auf die hintere Basislinie am Anfang hervorstehen -
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8
Makita M102 — ausreichend in Bezug auf die hintere Basislinie am Anfang hervorstehen - diagram (page 8)
Abb. 8 · ausreichend in Bezug auf die hintere Basislinie am A…

Zuerst ruhen die Werkzeug-Vorderseite flach auf der Werkstückoberfläche ohne die Messer mak-

Bei jedem Kontakt. Schalten Sie ein und warten, bis die Klingen volle Geschwindigkeit erreichen. Dann bewegen Sie das Werkzeug sanft vorwärts. Drücken Sie auf die Vorderseite des Werkzeugs a t den Beginn der Planung und ein t die Rückseite ein t das Ende der Planung. Die Planung wird einfacher, wenn Sie das Werkstück stationär neigen, so dass Sie etwas bergab fliegen können. Die Geschwindigkeit und Tiefe des Schnittes bestimmen die Art der Oberfläche. Der Powerplaner schneidet immer wieder eine Geschwindigkeit, die nicht zu einem Verklemmen durch Chips führt. für

Grobschneiden, die Schnitttiefe kann erhöht werden, während für ein gutes Finish sollten Sie die Schneidtiefe reduzieren und das Werkzeug langsamer vorschieben.

Shiplapping Um einen gestuften Schnitt wie rechts gezeigt zu machen, verwenden Sie den Randzaun.

Planungsarbeiten

Page 9 of the Makita M102 user manual — ausreichend in Bezug auf die hintere Basislinie am Anfang hervorstehen -
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9
Makita M102 — ausreichend in Bezug auf die hintere Basislinie am Anfang hervorstehen - diagram (page 9)
Abb. 9 · ausreichend in Bezug auf die hintere Basislinie am A…

Vielleicht möchten Sie die Länge des Zauns erhöhen, indem Sie ein zusätzliches Stück Holz anbringen.

Dazu sind in dem Zaun sowie zur Befestigung einer Ausziehführung (optionales Zubehör) bequeme Löcher vorgesehen.

Fasen Um einen Schnitt wie rechts gezeigt zu machen, richten Sie die "V" -Nut in der vorderen Basis mit dem Rand des Werkstücks aus und planen Sie sie wie in der Abbildung (A) dargestellt.

MA1 VORSICHT : Immer sicher sein, dass das Tool ist ausgeschaltet und unplugged, bevor versucht wird, Inspektionen oder Wartungsarbeiten durchzuführen.

Das Werkzeug wird anhalten, wenn die Kohlebürsten zu einer bestimmten Länge tragen. Wenn dies geschieht, sollten beide Kohlebürsten ersetzt werden.

Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit der Produkte, Reparaturen, Inspektion und Austausch von Kohlebürsten zu gewährleisten, sollten alle anderen Anpassungen durch Makita Authorized oder Factory Service Center durchgeführt werden, wobei immer Makita-Ersatzteile verwendet werden.

Page 10 of the Makita M102 user manual — ACCESSOIRES
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10
Makita M102 — ACCESSOIRES diagram (page 10)
Abb. 10

ACCESSOIRES

0 Hobelblatt Teil-Nr. 793209-0

0 Leitsatz Teil-Nr. 191455-1

0 Staubbeutelanordnung Teil-Nr. 122269-7

0 Schraubendreher Teil-Nr. 783002-8

0 Blattbegrenzungslinie Teil-Nr. 41 11 75-4

0 Steckschlüssel Teil-Nr. 798145-3

Page 11 of the Makita M102 user manual — 82 mm (3-1/4) KRAFTFAHRZEUG, Modell MI02
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11
Makita M102 — 82 mm (3-1/4) KRAFTFAHRZEUG, Modell MI02 diagram (page 11)
Abb. 11 · 82 mm (3-1/4) KRAFTFAHRZEUG, Modell MI02

Sep -17 -'87 US

82 mm (3-1/4) KRAFTFAHRZEUG, Modell MI02

kann von Land zu Land unterschiedlich sein

Page 12 of the Makita M102 user manual — 883506A063 GEDRUCKT IN JAPAN
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12
Makita M102 — 'LTM DESCRIPTION ITEM A:D DESCRIPTION diagram (page 12)
Abb. 12

Sep.-17-'87 US

'LTM DESCRIPTION ITEM A:D DESCRIPTION

~ MASCHINE

MASCHINE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 IO 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21

1 1 2 1 1 1

Tippschraube 8 1 4x40 Chipabdeckung Tippschraube BT 4x14 Hintere Abdeckung Knopf 46 Waagenplatten 10 Hauptrahmen-Namensschild Cord Guard Cord Strain Relief Pfanne Kopfschraube M4xl8 Schalter Griffabdeckung Klopfschraube BT 4x25 Ball Lager 6000CLB Stopp Ring E-9 Fan 52 ARMATURE ASSEMBRY IWith Position 18 - 231 Iniation Waschkugellager 627LB FIELD-VERBINDUNGSKlopfen Schraube BT 4x16 Aux ~ I~ary Baffle Platte Gummistift 4

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 41 48 49 50 51 52 53 301

2 1 6 1 1

Gewindeschraube 8T 4x60 Klemmschraube BT 4x25 V Kopfstück 4-2OL Gurtabdeckung Gummistift 4 Tippschraube BT 4x25 Poly V Riemen 4-241 v. Pulley 4-37 Kugellager 600022 Gummistift 4 Lustplatten-Kopfschraube M4x5 Trommel Platten-Hexflanschkopf Bolzen M6x17 Drum Ballon Lager 60822 Gummistift 4 B a s Tippen Schraube BT 5x16 Front Gummi-Grundverpackung

1 2 1 2 4 2 6 1 4 1 2 2 2 -

1 1 1 2 1 1 4 1

22 23 24 25 26 21

1

Compres.lo Sprmg 18

Schraube M5x10 Bürste Halter Kohlenstoff Bürstensatz Platte

MAKITA ZWEI JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE NUR FÜR DEN HEIMGEBRAUCH

Jedes Makita-Tool IS gründlich geprüft und getestet, bevor sie die Fabrik verlassen I S garantiert, für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs frei von Mängeln zu sein Sollte sich während dieses Zweijahreszeitraums ein Problem ergeben, geben Sie die gesamte vorausbezahlte Werkzeugfracht an eine von Makita zurück s Fabrik oder autorisierte Service-Center Wenn die Inspektion zeigt, dass das Problem durch defektes Arbeitsmanship oder Material verursacht wird Makita repariert lor a1 unseren Oplion ersetzen) ohne Gebühr

Dies gilt nicht, wo - Betrieb des Werkzeugs hat nicht beschränkt auf Home Use

Reparaturen wurden von anderen durchgeführt oder versucht, Reparaturen sind wegen des normalen Verschleißes erforderlich das Werkzeug wurde missbraucht missbräuchlich verwendet oder unsachgemäß beibehalten Änderungen vorgenommen worden 10 das Werkzeug

Makita haftet in keinem Fall für indirekte Zufälligkeiten. oder Folgeschäden aus dem Verkauf oder der Verwendung des Produkts Dieser Haftungsausschluss gilt sowohl während als auch nach Ablauf dieser Garantie

Makita lehnt die Haftung für alle impliziten Garantien ab, einschließlich der implizierten Gewährleistung von Merchantabili und Fitness für einen bestimmten Zweck nach Ablauf dieser zweijährigen Garantiezeit.

Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte und Sie kann auch andere Rechte haben, die von Staat zu Staat variieren Einige Staaten erlauben den Ausschluss oder die Begrenzung zufälliger oder Folgeschäden, so dass die oben genannte Einschränkung oder Ausschluss möglicherweise nicht für Sie gelten Einige Staaten erlauben keine lima talion auf wie lange eine implizite Garantie dauert so Die oben genannte Einschränkung gilt möglicherweise nicht für Sie

nulK&L- - wlnb,ud. 11-8,3-Chome, Sumiyorhi-cho. Anjo, Aichi 446, Japan

883506A063 GEDRUCKT IN JAPAN

1988-8N

Frage zu Makita M102 stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Makita M102

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Makita M102 PDF-Anleitung

12 Seiten·774 KB·Hobelmaschine·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…