Benutzeranleitung / Produktwartung ELM3311 des Produzenten Makita
Zur Seite of 18
GB Lawn Mower Original instruction manual F T ondeuse Manuel d’ins tructions d’o rigine D Elektro-Rasenmä her Origina l-Bedienungsa nleitung I Rasaerba Manuale di istruzioni originale NL Grasmaai.
2 1 2 13 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 18 19.
3 34 56 78 91 0 20.
4 11 1 2 A 12B 13 21 (1) (2) (3) (1) (2) (3).
5 14 15 16.
6 17 18 19 20 21 22 23 24 22 (1) (2) (1) (2) (3).
7 CONTENTS ENGLISH ... ........... ............. .......... ........... ............. .......... ............. ........... ............. ........ 8 FRANÇAIS ........ ............. ........... ............. .......... ............. ............. .....
8 ENGLISH Explanati on of genera l view KNOW YOUR LA WN MOWER Read this manual caref ully , observing the recommended safety instructions before, during and after using your lawn mower . Following these simple instructions will also maintain your lawn mower in good working order .
9 6) Thoroughly inspect the area where the equi pment is to be used and remove all object s which can be thrown by the machine. 7) Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolt s and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blad es and bolts in set s to preserve balance.
10 4. TECHNICAL DA T A 5. ASSEMBL Y 5-1 ASSEMBLE THE WHEEL Insert the axle of fro nt and rear wheel cover into the wheel and then screw into the hole of wh eel support.
11 When the lawn mower power on, the indicator lig ht will turn on. (Fig. 18) S tart the motor a s follows. (Fig. 19) a) Press the safety push-button (1). b) And meanwhile, pull the the switch handle (2 ), and keep it in grasp. Push the lawn mowe r manually when t he motor is running.
12 13. ENVIRONMENT ALL Y FRIENDL Y DISPOSAL According to EU d irective 2002/96/ EC on electric and electronic equip ment and its implementat ion into national law , all electric tools must be separate ly collected and environment ally friendly re cycled.
28 NEDERLANDS V erkla ring van het onderdeleno verzicht KEN UW GRASMAAIER Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig, met na me de aanbevolen veiligheidsvoorschri ften vóór , tijdens en na het gebruik van uw grasmaaier . Naleving van deze eenvoudige voorschrif ten zorgt er ook voor dat uw grasmaaier goed blijf t werken.
29 beschermende bril of een veiligheidsbril met zijstukken en een spat scherm als dat nodig is te dragen. Wij adviseren een breedzicht-veilighe idsmasker om over een gewone bril te dragen, of een st andaardveiligheid sbril met zijstukken. 1) Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldi g.
30 38) Laat het gereedschap altijd eerst afkoelen voordat u hem opbergt. 39) Let er bij het onderhouden van het maaimes op dat ondanks dat de a andrijving is uitg eschakeld, het maaimes nog steeds kan bewegen. 40) V ervang veilighe idshalve versleten of beschadigde delen.
31 De hoogte moet voor al le wielen gelijk zijn. De hoogte (van het maaimes tot de grond) ka n worden ingesteld tussen 20 mm en 55 mm (in 3 st anden) (zie afb. 13) . De onderste instelling: 20 mm (sta nd (1)); de middelste instelling: 40 mm (stand (2)); de hoogste instelling: 55 mm (stand (3)).
32 12. PROBLEMEN OPLOSSEN W AARSCHUWING: Haal alt ijd de stekker u it het stopcontact en wacht tot dat het maaimes stilst aat voordat u onderhouds- of schoonmaakwerkzaamheden ga at uitvoeren. LET OP: Als deze tabel geen oplossing bied t voor de problemen, kunnen ze alleen verholp en worden door een erkend Makit a-servi cecentrum.
ALA Makita Corporation Anjo, Aichi , Jap an ELM331 1-23L-1012 www .makit a.com.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Makita ELM3311 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Makita ELM3311 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Makita ELM3311 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Makita ELM3311 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Makita ELM3311 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Makita ELM3311 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Makita ELM3311 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Makita ELM3311. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Makita ELM3311 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
